Resultados de Subtítulos de Película para The School Of

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:33,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & ReaL23 @ www.titrãri.ro

2
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
CLASA DE T�NT�L�I

3
00:02:15,168 --> 00:02:16,465
Aºteaptã.

4
00:02:16,503 --> 00:02:17,731
Hei, hei,
hei, hei, hei!

5
00:02:17,770 --> 00:02:19,067
Lasã jos aparatu', Serpico.

6
00:02:19,105 --> 00:02:21,164
Tocmai se pregãteºte
sã o ia din loc.

7
00:02:21,207 --> 00:02:22,731
Bine, grozav.

8
00:02:22,775 --> 00:02:24,572
Ar fi grozav dacã
ai putea s-o miºti.

9
00:02:24,611 --> 00:02:25,737
E în regulã, nicio problemã.

10
00:02:25,7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00,00,01,000 --> 00,00,08,000
Tradução: LuKiiH, Bia, Daniel, Thales e Mauro
Sincronia: Dan, Bia, Pateta, Zac, Thiagomss e Piedade
Revisão: LuKiiH, Dan, Bia e Lcs

2
00,00,41,200 --> 00,00,46,900
Vocês tem que se lembrar jovens mentes
Que o aprendizado nunca acaba

3
00,00,48,000 --> 00,00,56,200
Então usem as brilhantes luzes do verão para
refrescar e iluminar suas mentes!

4
00,00,56,500 --> 00,01,00,000
o futuro está a sua frente como um mágico espelho

5
00,01,00,200 --> 00,01,06,900
refletindo cada momento sagrado e cada sábia escolha.

6
00,01,06,999 --> 00,01,10,000
Cara A Sra. D

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{120}Legendas|By Gabba? (www.gabba1.cjb.net)
{138}{210}Col?gio Vince Lombardi|"Vencer n?o ? a coisa mais importante... ? a ?nica coisa"
{277}{369}"Voc? est? aqui". Onde eu estou?
{486}{545}Um calouro, vamos pegar ele!
{642}{729}Socorro! Socorro!|Veteranos!
{734}{859}-Calouro! Temos outro calouro!|- Socorro!
{917}{984}- Por favor, eu vou me atrasar pra minha primeira aula.
{985}{1033}- O que vamos fazer agora?|- Vamos trancar ele no arm?rio!
{1034}{1106}N?o, o arm?rio n?o! Tudo menos o arm?rio!!
{1248}{1335}- Fala Tom! Tava sumido, hein?|- ? verdade.
{2022}{2109}Oi Tom
{2419}{2610}Nunca antes a dire??o dessa escola teve um grupo de aluno

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4}{54}Tämä elokuva on fiktiota.
{60}{190}Yhtäläisyydet todellisiin|henkilöihin ovat sattumia.
{244}{294}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 26.4.2006
{316}{376}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{390}{470}Suomennos: Trito, Platypus, quasar,|DonMeduza, Otukka, Sampomies, Axeman.
{480}{540}Oikoluku: Aveil.
{7396}{7485}Olet erilainen.|Siksi olet viehättävä.
{7527}{7600}Olen Kenta Aoki.|Tahdotko tavata huomenna uudelleen?
{7607}{7743}Olen pahoillani.|Tein tämän vain tulevan vuoksi.
{7759}{7821}- Hyvästellään.|- Minne olet menossa?
{7932}{8017}Paikkaan, missä nainen|ei ole enää nainen.
{863

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{856}{913}Dle Andrew, dle Kudo,|dle Fairchild!
{916}{968}Bunã dimineaþa!
{971}{1015}Nu te-am vãzut la clubul de istorie.
{1018}{1077}Asta am urmãrit...
{1081}{1164}- Dle Edwards, cum a fost castrarea poneiului?|- Urmezi tu.
{1168}{1227}Frumoasa cravata.|E cu nasture?
{1231}{1271}Bãiatu' tatei!
{1274}{1335}Du-te dracu!
{1339}{1435}Academia Wellington. Sunteþi alb?|Vã fac imediat legãtura.
{1514}{1610}Academia Wellington. Sunteþi alb?|Vã fac legãtura.
{1629}{1725}Vã anunþãm ca ete liber|un post de profesor.
{1741}{1837}Dle Clark,|tatãl dvs va aºteaptã!
{1899}{1975}Ce mai faci, dle Clark?|Ce bine arãþi!
{197

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{258}{354}Traducerea si adaptarea:|MARIUS VOICU POP - marioland@email.ro
{673}{730}Dle Andrew, dle Kudo,|dle Fairchild!
{731}{783}Buna dimineata!
{784}{828}Nu te-am vazut la clubul de istorie.
{829}{888}Asta am urmarit...
{889}{972}-Dle Edwards, cum a fost castrarea poneiului?|-Urmezi tu.
{973}{1032}Frumoasa cravata.|E cu nasture?
{1033}{1073}Baiatu' tatei!
{1074}{1135}Du-te dracu!
{1136}{1232}Academia Wellington. Sunteti alb?|Va fac imediat legatura.
{1304}{1400}Academia Wellington. Sunteti alb?|Va fac legatura.
{1414}{1510}Va anuntam ca ete liber|un post de profesor.
{1522}{1618}Dle Clark,|tatal dvs va asteapta!
{1673}{1749}Ce mai fac

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{900}made by sabian
{1194}{1272}made by sabian|sabian@xnet.ro
{1424}{1487}Motorul de cautare pt afaceri imobiliare
{1489}{1569}este un sumum virtual de informatii
{1570}{1627}care il pune pe insusi avocat|la comanda.
{1629}{1732}Auzi, eu imi iau zborul, ok?|O sa incerc sa te prind inapoi pe la 2.
{1734}{1789}Pleci de la seminar acum?|Nici macar nu e pauza.
{1791}{1876}- Nu cred ca pot face asta.|- Nu, e in regula. Doar acopera-ma, ok?
{1878}{1932}- Ia tot.|- Cred.
{1934}{1999}- Asculta, ne dai insigna ta?|- Da.
{2001}{2072}Merita 2 bauturi gratis |la Meet si Greet.
{2434}{2461}Salut!
{2462}{2538}Ma duc la aeroport.|Si eu ma cam grabe

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{398}{493}Producer - Kim Yong-tae|/ Kim Yun-hong Kim Jin-hong
{571}{663}project|/Kim Yong-tae Kim Jin-hong
{751}{846}supervising producer|/Kim Jin-hong
{890}{1062}/this movie is based on a part|/of a history book on three ancient kingdoms.
{1066}{1230}/It's about princess Pyongang, daughter|/of king Pyongwon, and general Ondal.
{1294}{1377}/Believe it or not...
{1678}{1905}What? What are you talking about?|You can't marry the fool, ondal!
{1964}{2042}But you told me to marry him|whenever I cried.
{2044}{2116}Why don't you just say yes?
{212

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,507 --> 00:01:55,501
VOLIMO WILLIEJA
VOLIMO METSE

2
00:02:11,188 --> 00:02:14,260
JUG JE SIROMAÅ AN - SEGREGACIJA
�E GA DODATNO OSIROMAŠITI

3
00:02:14,588 --> 00:02:19,582
NAACP (Nacionalna udruga
za napredak obojenih ljudi)

4
00:03:01,070 --> 00:03:03,220
KING UBIJEN!

5
00:03:15,231 --> 00:03:19,349
Petak

6
00:03:21,111 --> 00:03:23,306
FAKULTET MISSION - Utemeljen 1883.
UNAPRIJEDIMO RASU

7
00:03:23,391 --> 00:03:26,463
POVRATAK NA FAKS

8
00:03:26,871 --> 00:03:29,864
Yo! Evo nas.

9
00:03:32,232 --> 00:03:35,668
Opet smo zakasnili.

10
00:03:35,872 --> 00:03:39,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,868 --> 00:00:36,165
�eviren [ ® pross ® ]

2
00:02:15,868 --> 00:02:17,165
Adamým bekle.

3
00:02:18,470 --> 00:02:19,767
Elindekini býrak, Serpico.

4
00:02:19,805 --> 00:02:21,864
�imdi gidiyoruz, adamým.

5
00:02:21,907 --> 00:02:23,431
Tamam o zaman.

6
00:02:23,475 --> 00:02:25,272
Hemen çekerseniz,
harika olur.

7
00:02:25,311 --> 00:02:26,437
Harika, sorun yok.

8
00:02:26,478 --> 00:02:29,470
Lanet olsun, bu da nereden çýktý.

9
00:02:29,515 --> 00:02:32,040
Bu þortlarý giymek mecburi mi?

10
00:02:32,084 --> 00:02:35,409
Evet, yönetmelik böyle.
1 Ar

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,251 --> 00:00:08,229
suomennos:
samimon, KniL, Arse, SAH, Tobv

2
00:00:08,630 --> 00:00:11,530
Oikoilu: kukalie jukoliste prkl

3
00:02:15,768 --> 00:02:18,231
Hei ?ij?!

4
00:02:18,479 --> 00:02:21,764
- Laita se juttu vittuun siit?.
- H?n oli juuri tulossa siirt?m??n sit?.

5
00:02:21,912 --> 00:02:25,172
Hienoa. Olisi hienoa,
jos voisit siirt?? sit?.

6
00:02:25,320 --> 00:02:29,370
- Joo, ei ongelmia.
- Hitto soikoon, tulit ihan puskista.

7
00:02:29,518 --> 00:02:31,940
Pakottaako kaupunki pit?m??n
noita shortseja?

8
00:02:32,088 --> 00:02:34,509
Joo, se on s??nt?.
Meid?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,277 --> 00:00:29,238
??????, ?? ?????????? ??????
???????? ????;

2
00:00:29,279 --> 00:00:31,823
??? ????? ??? ????? ?????????
??? ?? ?????????.

3
00:00:31,907 --> 00:00:34,535
?????... ???? ????.

4
00:00:34,618 --> 00:00:36,787
??????? ??? ?????
??? ??????? ????????

5
00:00:36,870 --> 00:00:38,288
???? ??????? ?? ???????????,
???? ???? ?? ????????? ??? ????? ???.

6
00:00:38,330 --> 00:00:39,915
??????, ?? ???;

7
00:00:41,959 --> 00:00:44,044
??? ????? ???.
????? ???? ??? 6 ?????, ????;

8
00:00:44,127 --> 00:00:47,297
???... ???? ??????????? 6 ?????
??? ?????????? ??????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

?1
00:00:41,077 --> 00:00:47,070
Emlékeznetek kell, ifjú színészek
a tanulás sosem évszakhoz kötött

2
00:00:48,024 --> 00:00:54,005
Engedjétek a nyár vibráló fényét, hogy
felfrissítse és elárassza

3
00:00:54,022 --> 00:00:57,032
.... termékeny fiatal elménket
- Mir?l beszél?

4
00:00:57,049 --> 00:01:00,077
Ami megajándékoz titeket a varázslatos tükörrel

5
00:01:00,096 --> 00:01:04,022
melyr?l visszatükröz?dik minden arany pillanat

6
00:01:04,037 --> 00:01:10,049
minden bátor választás!!
dude miss Darbus has snapped her cap!!

7
00:01:10,063 --> 00:01:12,073
Haver, Te figyelsz?

8
00:01:14,002 --> 00:01:15,053
Igen, Jason?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{813}{931}
{936}{1036}
{1064}{1192}
{1199}{1254}
{1325}{1460}
{1469}{1527}
{1532}{1599}
{1604}{1676}
{1862}{1965}- Pojacaj! Odmah!
{1969}{2017}- Dobro.
{2022}{2093}
{2121}{2206}
{2250}{2355}
{2379}{2495}
{2501}{2624}
{2653}{2708}
{2713}{2776}
{2781}{2871}
{3453}{3492}
{3497}{3563}
{3568}{3642}
{3916}{3985}Opa, niko me nije uhvatio.|Ovo je bilo baš jadno.
{3990}{4040}Mislim da ne mrda.
{4280}{4321}On je džabalebaroš,
{4325}{4388}i vreme je da|to prestane.
{4393}{4445}Možemo li o ovome kasnije?
{4450}{4512}Mislim, znaš kakav|je kad se probudi.
{4517}{4616}Nede, zar ti nije dosadilo|da svima popuštaš?
{4621}{4662}Jeste

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,633 --> 00:00:38,536
Never thought that
I'd be fighting you

2
00:00:38,738 --> 00:00:42,902
But you stole my heart
You cheated and lied

3
00:00:44,077 --> 00:00:49,413
You weren't in my corner
You weren't on my side

4
00:00:49,716 --> 00:00:52,014
The gloves are off
You hit below the belt

5
00:00:54,988 --> 00:01:00,654
Now it's time-out, baby
And they've rung the bell

6
00:01:01,061 --> 00:01:03,461
I'm not a fighter
I'm a lover

7
00:01:03,663 --> 00:01:06,461
But if you run
Then run for cover

8
00:01:06,666 --> 00:01:09,635
Fight for your love
Yeah

9
00:01:17,410

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:12,096
TVQS (Tv Quality Subtitle)
School of Rock

2
00:00:33,633 --> 00:00:38,536
<i>Nu m-am gândit niciodatã
cã mã voi lupta cu tine</i>

3
00:00:38,738 --> 00:00:42,902
<i>Dar mi-ai furat inima
ai triºat ºi ai minþit</i>

4
00:00:44,077 --> 00:00:49,413
<i>Nu eºti în colþul meu
Nu eºti de partea mea</i>

5
00:00:49,716 --> 00:00:52,014
<i>Mãnuºile sunt aruncate
Ai lovit sub centura</i>

6
00:00:54,988 --> 00:01:00,654
<i>Acum este time-out, draga
ªi a sunat gongul</i>

7
00:01:01,061 --> 00:01:03,461
<i>Nu sunt un luptãtor
Sunt un ingragostit</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,526 --> 00:00:51,170
Å OLA ROCKA

2
00:01:13,574 --> 00:01:17,694
Bolj naglas! Takoj!

3
00:01:17,855 --> 00:01:19,774
Dobro.

4
00:02:35,732 --> 00:02:38,492
Opa, nihèe me ni ujel.
To bi bilo bedno.

5
00:02:38,692 --> 00:02:40,692
Mislim, da ne miga.

6
00:02:50,292 --> 00:02:51,932
On je zabušant,

7
00:02:52,092 --> 00:02:54,611
in èas je, da se to neha.

8
00:02:54,812 --> 00:02:56,892
Lahko o tem kasneje?

9
00:02:57,091 --> 00:02:59,572
Mislim, veš kakšen je
ko se zbudi.

10
00:02:59,772 --> 00:03:03,731
Ned, kaj ti Å¡e ne preseda,
da vsem popušèaš?

11
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,058 --> 00:00:10,058
Escuela musical

2
00:00:11,058 --> 00:00:14,058
Vispera del nuevo año

3
00:00:31,108 --> 00:00:33,568
Gabby, es noche buena,basta de leer

4
00:00:34,268 --> 00:00:35,428
Pero, mamá, ya casi termino

5
00:00:36,108 --> 00:00:38,768
La fiesta...? Te prepare tu mejor ropa,
Vamos a prepararnos

6
00:00:39,308 --> 00:00:40,648
Puedo tener mi libro de vuelta?

7
00:00:42,388 --> 00:00:43,708
Gracias,
Vamos

8
00:00:46,418 --> 00:00:48,148
Sigue trabajando en esa derecha, troy

9
00:00:48,108 --> 00:00:49,668
Para ganar el campeonato
Tienes que ser el mejor,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:55,940 --> 00:04:59,728
Eres una chica misteriosa. De ahí viene tu encanto.

2
00:05:01,100 --> 00:05:03,978
Me llamo Kenta. ¿Nos veremos mañana?

3
00:05:04,260 --> 00:05:05,613
No.

4
00:05:05,900 --> 00:05:09,575
Quiero disfrutar por última vez
de los placeres del mundo real.

5
00:05:10,340 --> 00:05:11,409
Me marcho.

6
00:05:11,700 --> 00:05:13,133
¿A dónde?

7
00:05:17,140 --> 00:05:19,938
A un lugar donde ya no seré más una mujer.

8
00:06:23,500 --> 00:06:26,776
Queridas hermanas. Hoy,

9
00:06:27,060 --> 00:06:30,973
acogeremos en este convento a una nueva oveja d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
ESCUELA MUSICAL

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
VISPERA DEL NUEVO A�O

3
00:00:30,050 --> 00:00:32,510
GABBY, ES NOCHE BUENA,BASTA DE LEER

4
00:00:33,210 --> 00:00:34,370
PERO, MAM�, YA CASI TERMINO

5
00:00:35,050 --> 00:00:37,710
LA FIESTA...? TE PREPARE TU MEJOR ROPA,
VAMOS A PREPARARNOS

6
00:00:38,250 --> 00:00:39,590
PUEDO TENER MI LIBRO DE VUELTA?

7
00:00:41,330 --> 00:00:42,650
GRACIAS,
VAMOS

8
00:00:45,360 --> 00:00:47,090
SIGUE TRABAJANDO EN ESA DERECHA, TROY

9
00:00:47,050 --> 00:00:48,610
PARA GANAR EL CAMPEONATO
TIENES QUE SER EL MEJOR,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,321
<i>Na st?edn? ka?d? pozn? ten kouzeln?
okam?ik...</i></i>

2
00:00:04,487 --> 00:00:08,951
<i>... kdy v?echny ty obavy a nejistoty spojen? se
?ivotem teenagera prost? zmiz? ...</i></i>

3
00:00:09,117 --> 00:00:10,911
<i>...a jste na vrcholu sv?ta.</i></i>

4
00:00:11,078 --> 00:00:12,705
<i>Je to jako by se cel? planeta srovnala...</i></i>

5
00:00:12,913 --> 00:00:15,833
<i>...a na v?echno co s?hnete se zm?n? ve zlato.</i></i>

6
00:00:16,459 --> 00:00:18,920
<i>A pak je tu je?t? ten dal?? okam?ik.</i></i>

7
00:00:43,572 --> 00:00:46,450
Jd?te tam.
N?sledujt

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4}{54}Tämä elokuva on fiktiota.
{60}{190}Yhtäläisyydet todellisiin|henkilöihin ovat sattumia.
{244}{294}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 26.4.2006
{316}{376}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{390}{470}Suomennos: Trito, Platypus, quasar,|DonMeduza, Otukka, Sampomies, Axeman.
{480}{540}Oikoluku: Aveil.
{7396}{7485}Olet erilainen.|Siksi olet viehättävä.
{7527}{7600}Olen Kenta Aoki.|Tahdotko tavata huomenna uudelleen?
{7607}{7743}Olen pahoillani.|Tein tämän vain tulevan vuoksi.
{7759}{7821}- Hyvästellään.|- Minne olet menossa?
{7932}{8017}Paikkaan, missä nainen|ei ole enää nainen.
{863

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976 fps 233.4 MB
{500}{575}JA? FASOLA
{880}{967}JA? FASOLA|ZNOWU W SZKOLE
{970}{1030}DZIE? OTWARTY
{1215}{1311}Lewa, prawa, lewa, prawa!|Lewa, prawa, lewa, prawa!
{1955}{2060}ZAREZERWOWANE
{3691}{3730}Popchn?? pana?
{3732}{3790}Och, tak, prosz?. Dzi?kuj?.
{3792}{3857}- Prosz? wsiada?.|- Jasne. Ju? wsiadam.
{3929}{3971}Wsiad?em.
{4271}{4356}Raz, dwa, raz, dwa,|raz, dwa, raz, dwa...
{4359}{4387}...raz, dwa, raz, dwa!
{4428}{4473}Przed siebie patrz.
{6083}{6122}Tak.
{6124}{6213}Co wy, do diab?a, sobie my?licie?|Hej!
{6215}{6273}W prawo zwrot!
{6275}{6382}Co wy sobie my?licie?|Co wy sobie my?licie?
{638

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,100 --> 00:01:22,881
Aumente o volume disso, agora!

2
00:02:22,678 --> 00:02:24,112
Esses caras são uma droga. Vamos embora?

3
00:02:44,389 --> 00:02:48,762
- Ninguém me segurou. Que merda.
- Ele não está se movendo. Que sinistro.

4
00:02:58,735 --> 00:03:02,894
Ele é um parasita preguiçoso, está na
hora de acabar com isso.

5
00:03:02,924 --> 00:03:07,580
Mas, não é melhor deixar pra depois? Você
sabe como ele fica de manhã.

6
00:03:08,505 --> 00:03:13,618
- Ned, não está cheio de deixar as pessoas
se aproveitarem de você? - Sim.

7
00:03:15,403 --> 00:03:17,462
En

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,681 --> 00:00:18,139
#?????????: "bombina13" #

2
00:00:23,289 --> 00:00:27,419
"???? ????? ?? ????, ????? ???"

3
00:00:27,460 --> 00:00:32,227
"??? ? ????? ???????? ?? ????? ???"

4
00:00:32,265 --> 00:00:35,428
"??? ???? ??????? ????? ?????????????, ????? ???"

5
00:00:38,038 --> 00:00:41,565
"???? ???? ??? ????? ???"

6
00:00:41,608 --> 00:00:43,701
"???? ?? ?????"

7
00:00:45,578 --> 00:00:48,809
"??? ? ?????? ??? ???????? ???????"

8
00:00:51,084 --> 00:00:53,018
"???? ??? ???????? ???"

9
00:00:54,687 --> 00:00:58,179
"??? ???? ??? ?? ?????..."

10
00:00:59,759 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,199 --> 00:00:12,000
FORZA - RlSPETTO

2
00:00:12,080 --> 00:00:16,080
SCUOLA Dl EAST HlGH

3
00:00:46,280 --> 00:00:52,280
Ricordate, giovani istrioni,
che non c'? stagione per apprendere.

4
00:00:52,359 --> 00:00:58,120
Quindi, lasciate che la luce sfavillante
dell'estate rinfreschi e illumini

5
00:00:58,200 --> 00:01:00,760
-le vostre fertili giovani menti.
-Ma che dice?

6
00:01:00,840 --> 00:01:04,680
ll futuro vi accoglie
con il suo specchio magico,

7
00:01:04,760 --> 00:01:11,000
che riflette ogni momento dorato,
ogni scelta baldanzosa.

8
00:01:11,079 --> 00:01:13,600

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,770 --> 00:00:47,709
,??? ?????? ?????, ?????? ??????
.????? ???? ??? ??????

2
00:00:48,245 --> 00:00:54,051
?? ???? ???? ?????? ??
...????? ???? ????? ??????

3
00:00:54,227 --> 00:00:57,327
.?? ???????? ??????? ????????...
??? ?? ??? ?????-

4
00:00:57,491 --> 00:01:00,771
,????? ???? ???? ?? ??? ????

5
00:01:00,964 --> 00:01:04,221
...????? ?? ??? ????

6
00:01:04,373 --> 00:01:10,049
!????? ?? ?????...
!???, ???? ????? ???? ?? ????? ???-

7
00:01:10,638 --> 00:01:12,739
????, ??? ???? ?????

8
00:01:14,027 --> 00:01:15,530
.??, ?'?????

9
00:01:16,343 --> 00:01:20,229
?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,500 --> 00:00:25,100
����������� ���������:
*** SupraDiN/RadeoN9700 ***

2
00:00:59,500 --> 00:01:02,100
� �ç÷áí� �íáæ�ôçóçò �åóéôþí

3
00:01:02,200 --> 00:01:05,400
å�íáé �íáò ðñáãìáôéêüò
�ïõâ�êùíáò ðëçñïöïñéþí

4
00:01:05,600 --> 00:01:07,800
ðïõ ä�íåé óôï
äéêçãüñï ôá çí�á.

5
00:01:08,000 --> 00:01:12,100
�çí êïðáí�ù. �á ðñïóðáè�óù
íá ðñïë�âù ôçí ðô�óç ôùí äýï.

6
00:01:12,400 --> 00:01:14,600
�åýãåéò ôþñá; �åí
å�í

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,702 --> 00:01:02,323
Ejendomsbranchens søgemaskine

2
00:01:02,412 --> 00:01:05,746
er et sandt Rubicon af oplysninger,

3
00:01:05,833 --> 00:01:08,157
hvor juristen selv kan bestemme.

4
00:01:08,251 --> 00:01:12,497
Jeg tager af sted.
Jeg vil prøve at tage flyet hjem klokken to.

5
00:01:12,588 --> 00:01:14,912
GÃ¥r du fra seminaret nu?
Der er ikke engang pause.

6
00:01:15,006 --> 00:01:18,541
- Det kan du ikke.
- Det er i orden. Dæk over mig.

7
00:01:18,635 --> 00:01:20,876
- FÃ¥ det hele med.
- Det kan jeg vel.

8
00:01:20,970 --> 00:01:23,675
- Må vi få dit navneskil

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,455 --> 00:02:45,788
Wauw niemand heeft me gepakt

2
00:02:58,641 --> 00:03:02,975
Hij is een luie jongen, het is
tijd dat hij stopt

3
00:03:03,180 --> 00:03:05,671
Kunnen we dit niet later
doen?

4
00:03:08,453 --> 00:03:12,322
Ned ben je er niet moe van dat
je met je laat sollen?

5
00:03:12,726 --> 00:03:14,125
Ja

6
00:03:15,095 --> 00:03:17,360
Gooi hem eruit,
doe het!

7
00:03:22,873 --> 00:03:24,170
Wat is er?

8
00:03:24,708 --> 00:03:31,115
Dewey, het is de 1e van de maand
ik wil graag dat je je huur betaald

9
00:03:31,316 --> 00:03:33,182
Oh man je weet dat ik he

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{73}{149}- Hey chicos, ¿un día largo, eh?|- Brutal, sr. Tribbiani
{150}{193}Oíd chicos, ¿alguno quiere|cruzar la calle hasta Reilly,
{194}{221}...y tomar una cerveza rápida?
{223}{271}Lo siento, pero nosotros solo|somos tíos del equipo de rodaje
{271}{307}Ese sitio es un poco|estirado para nosotros
{308}{385}¿De verdad? Porque las cervezas|solo están como a 22$ por allí
{451}{490}Los platós de las|películas son tan raros
{493}{540}En la tele, siempre|salía con los del equipo
{543}{583}Esa era mi parte favorita del trabajo
{591}{611}Hey, sabes qué,
{612}{659}yo soy un tío del equipo, aquí|que quizás pueda hablar

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,567 --> 00:00:40,567

2
00:01:07,567 --> 00:01:09,296
<i> �óä� ����í. </i>

3
00:01:10,303 --> 00:01:14,262
<i> �ä� ���ã �ä�ä �í �á��ä �á���íä </i>

4
00:01:14,774 --> 00:01:16,901
<i> ��ãí ���áæ �í���æ </i>

5
00:01:17,944 --> 00:01:20,412
�ä� ���í��ð ������õ �óäøó ��í�ó

6
00:01:20,613 --> 00:01:23,241
æ�ä� ��úãóáõ �æ�õ ãõ��ø��õ ��í��õ

7
00:01:23,450 --> 00:01:27,784
��á��ã ãä �äøóí ����í� �óäú �ó�ú�� æ���í �ä ���� �í��

8
00:01:27

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,551 --> 00:00:38,463
Nooit gedacht dat ik
tegen jou zou vechten

2
00:00:38,682 --> 00:00:42,847
maar je hebt m'n hart gestolen
me genaaid en bedrogen

3
00:00:44,021 --> 00:00:49,359
je stond niet aan m'n kant
je hebt gelogen

4
00:00:49,652 --> 00:00:53,742
nu is het hard tegen hard
je slaat onder de gordel

5
00:00:54,908 --> 00:01:00,577
het is timeout, baby
de bel is al gegaan

6
00:01:00,996 --> 00:01:03,368
ik ben geen vechter, maar een minnaar

7
00:01:03,582 --> 00:01:06,368
maar als je gaat, kom ik je achterna

8
00:01:06,584 --> 00:01:09,668
vecht voor de liefde

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,633 --> 00:00:38,536
<i>Nunca pensei que
iria lutar contra ti

2
00:00:38,738 --> 00:00:42,902
<i>Mas tu roubaste o meu coração
Tu enganaste e mentiste

3
00:00:44,077 --> 00:00:49,413
<i>Tu não estavas no meu canto
Tu não estavas do meu lado

4
00:00:49,716 --> 00:00:52,014
<i>As luvas sairam
Tu atingiste abaixo do cinto

5
00:00:54,988 --> 00:01:00,654
<i>Agora é intervalo, querida
E eles tocaram a campainha

6
00:01:01,061 --> 00:01:03,461
<i>Eu não sou um lutador
Sou um amante

7
00:01:03,663 --> 00:01:06,461
<i>Mas se fugires
Então foge para te abrigares

8
00:01:06

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,633 --> 00:00:38,536
<i>Jag trodde aldrig att
jag skulle slåss mot dig</i>

2
00:00:38,738 --> 00:00:42,902
<i>Men du stal mitt hjärta
Du ljög och bedrog</i>

3
00:00:44,077 --> 00:00:49,413
<i>Du var med mig men du
var aldrig på min sida</i>

4
00:00:49,716 --> 00:00:52,014
<i>Handsken är kastad Du slog under bältet</i>

5
00:00:54,988 --> 00:01:00,654
<i>Nu är det time-out, baby
och timmen är slagen</i>

6
00:01:01,061 --> 00:01:03,461
<i>Jag är ingen kämpe jag är en älskare.</i>

7
00:01:03,663 --> 00:01:06,461
<i>Men om du springer
Spring för att ta skydd</i>

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:27,260 --> 00:00:29,228
Okay. Lacrosse season
is already over, right?

1
00:00:29,295 --> 00:00:31,820
And you've already got
a scholarship to Maryland.

2
00:00:31,898 --> 00:00:34,526
So, check this.
I made the call.

3
00:00:34,601 --> 00:00:36,796
There's a club team
in Laguna Beach

4
00:00:36,870 --> 00:00:38,269
that you can play on to stay sharp.

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,930
Huh? Huh?

6
00:00:40,006 --> 00:00:41,906
Wow.

7
00:00:41,975 --> 00:00:44,034
Come on, honey,
it's only 6 months, right?

8
00:00:44,110 --> 00:00:47,307
Yeah... the last 6 months
of senior year.

9
00:00:47,380 --> 00:00:51,578
Come on, honey.
It's Cali

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:07,667 --> 00:01:09,032
<i>Je suis un génie.</i>

2
00:01:10,503 --> 00:01:13,529
<i>Je suis le plus grand artiste
du 20e siècle.</i>

3
00:01:14,908 --> 00:01:17,035
<i>Je m'appelle Pablo Picasso.</i>

4
00:01:17,911 --> 00:01:20,106
J'ai quasiment inventé l'art moderne.

5
00:01:20,713 --> 00:01:22,977
Mes tableaux
sont bizarres et abstraits,

6
00:01:23,683 --> 00:01:27,312
même si je peux peindre
de façon figurative, si je veux.

7
00:01:28,188 --> 00:01:30,816
Et même si je suis un nain chauve,

8
00:01:31,491 --> 00:01:34,358
je couche avec plein de belles nanas,

9