Resultados de Subtítulos de Película para The Return 2006 1 Cd Portuguese Pt Ws Mdp

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,429 --> 00:00:27,791
<b>Tradu??o e Revis?o
Elendil</b>

2
00:00:32,980 --> 00:00:36,774
<i>Queria ser uma toupeira no buraco</i>

3
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
Uma bem peluda?

4
00:00:39,970 --> 00:00:42,493
<i>Queria ser uma toupeira no buraco</i>

5
00:00:42,828 --> 00:00:44,371
- Por qu??
- Por que o qu??

6
00:00:44,744 --> 00:00:47,879
Por que iria querer ser
uma toupeira no buraco?

7
00:00:51,883 --> 00:00:54,803
<i>Queria ser uma toupeira no buraco</i>

8
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
Vamos Anna.
Se lembra desse lugar?

9
00:01:04,564 --> 00:01:06,828
Viemos aqui q

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,151 --> 00:00:27,986
Tradu??o e legendagem:
ALVARIX

2
00:00:32,940 --> 00:00:38,345
"Eu desejo ser uma toupeira na terra."

3
00:00:38,346 --> 00:00:40,148
- Queres tentar?
- Quero.

4
00:00:40,149 --> 00:00:43,953
"Eu desejo ser uma toupeira na terra."
- Porqu??

5
00:00:43,954 --> 00:00:45,855
- O qu??
- Por que uma toupeira?

6
00:00:45,952 --> 00:00:51,096
O REGRESSO

7
00:00:51,097 --> 00:00:55,802
"Eu desejo ser uma toupeira na terra."
"Eu desejo ser uma toupeira na terra."

8
00:01:03,146 --> 00:01:04,410
Lembras-te deste lugar?

9
00:01:05,311 --> 00:01:07,617
Vinha

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,940 --> 00:00:38,345
"Eu queria ser uma toupeira na terra."

2
00:00:38,346 --> 00:00:40,148
- Quer tentar?
- Quero.

3
00:00:40,149 --> 00:00:43,953
"Eu queria ser uma toupeira na terra."
- Por que?

4
00:00:43,954 --> 00:00:45,855
- O que?
- Por que uma toupeira?

5
00:00:45,952 --> 00:00:51,096
THE RETURN

6
00:00:51,097 --> 00:00:55,802
"Eu queria ser uma toupeira na terra."
"Eu queria ser uma toupeira na terra."

7
00:01:03,146 --> 00:01:04,410
Voc? se lembra deste lugar?

8
00:01:05,311 --> 00:01:07,617
Voc? vinha aqui quando
era mais nova.

9
00:01:08,118 --> 00:01:09,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,940 --> 00:00:37,061
"Eu queria ser uma toupeira na terra."

2
00:00:37,850 --> 00:00:39,769
- Est?s a ouvir?
- Sim.

3
00:00:39,769 --> 00:00:43,423
"Eu queria ser uma toupeira na terra."
- Porqu??

4
00:00:43,703 --> 00:00:47,551
- O qu? o qu??
- Porqu? uma toupeira na terra?

5
00:00:47,551 --> 00:00:49,692
O REGRESSO

6
00:00:51,097 --> 00:00:55,802
"Eu queria ser uma toupeira na terra."
"Eu queria ser uma toupeira na terra."

7
00:01:02,355 --> 00:01:03,951
Lembras-te deste lugar?

8
00:01:04,718 --> 00:01:06,951
Vinhas aqui quando eras mais nova.

9
00:01:07,609 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,500 --> 00:00:37,900
" Queria ser uma lagarta na primavera. "

2
00:00:37,901 --> 00:00:39,701
-Queres tentar?
- Quero.

3
00:00:39,702 --> 00:00:43,502
- " Queria ser uma lagarta na primavera. "
- Porqu??

4
00:00:43,503 --> 00:00:45,403
- O qu??
- Porqu? uma lagarta?

5
00:00:45,500 --> 00:00:50,639
THE RETURN

6
00:00:50,640 --> 00:00:55,340
-"Queria ser uma lagarta na primavera. "
-"Queria ser uma lagarta na primavera. "

7
00:01:02,677 --> 00:01:03,940
Lembraste deste lugar?

8
00:01:04,841 --> 00:01:07,144
Vinhas aqui quando
eras mais nova.

9
00:01:07,645 --> 00:01:09,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
<i>Um peludo?</i>

2
00:00:42,642 --> 00:00:44,371
<i>- Porqu??
- Porqu? o qu??</i>

3
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
<i>Por que querias ser
uma toupeira no ch?o?</i>

4
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
Anda l?, Anna, anda l?.
Lembraste deste lugar?

5
00:01:04,564 --> 00:01:06,828
Costum?vamos vir c? quando
tu era uma beb?.

6
00:01:06,900 --> 00:01:08,800
Deixa-me apertar os teus sapatos.

7
00:01:11,971 --> 00:01:14,064
Como eles se desapertaram?

8
00:01:14,140 --> 00:01:17,303
Em que carrossel queres tu andar?
Queres andar no Zinger?

9
00:01:17,377 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
A hairy one?

2
00:00:42,642 --> 00:00:44,371
- Why?
- Why what?

3
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
Why would you want to be
a mole in the ground?

4
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
Come on, Anna, come on.
You remember this place?

5
00:01:04,564 --> 00:01:06,828
We come here when you were
a little-bitty girl.

6
00:01:06,900 --> 00:01:08,800
Oh, let me get your shoelace.

7
00:01:11,971 --> 00:01:14,064
How'd that get untied?

8
00:01:14,140 --> 00:01:17,303
What ride do you want to go on?
You want to go on the Zinger?

9
00:01:17,377 --> 00:01:20,676
What

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,700 --> 00:00:28,300
<i>Legendado por: @Ima santa
Vers?o PT-BR: Chico Neto</i>

2
00:00:37,100 --> 00:00:42,100
<i>Revis?o Geral: By manowar-kill</i>

3
00:00:42,300 --> 00:00:46,000
<i>Sincronia e Revis?o Final:
Richard Snake</i>

4
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
Al?!

5
00:01:04,900 --> 00:01:05,900
Al?!

6
00:01:10,800 --> 00:01:15,000
"POSSU?DOS"

7
00:02:28,800 --> 00:02:30,100
Al?!

8
00:02:33,200 --> 00:02:34,400
Al?!

9
00:02:37,100 --> 00:02:38,600
Jerry ? voc??

10
00:02:43,100 --> 00:02:45,100
Jerry, ? voc?, n??

11
00:02:46,800 --> 00:02:48,500
Filho da puta.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,632 --> 00:00:36,591
<i>Ojalá fuera un topo en la tierra</i>

2
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
<i>¿Peludo?</i>

3
00:00:39,539 --> 00:00:42,565
<i>Ojalá fuera un topo en la tierra</i>

4
00:00:42,642 --> 00:00:44,507
<i>- ¿Por qué?
- ¿Qué cosa por qué?</i>

5
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
<i>¿Por qué quisieras ser un topo en la tierra?</i>

6
00:00:51,651 --> 00:00:55,280
<i>- Ojalá fuera un topo en la tierra
- Ojalá fuera un topo en la tierra</i>

7
00:00:56,156 --> 00:00:58,454
FERIA LA SALLE

8
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
Vamos, Anna, vamos.
¿Recuerdas este lugar?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,270 --> 00:00:37,270
Aº vrea sã fiu o cârtiþã in pãmânt.

2
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
Una pãroasã ?

3
00:00:39,466 --> 00:00:42,466
Aº vrea sã fiu o cârtiþã in pãmânt.

4
00:00:42,642 --> 00:00:44,371
- De ce ?
- De ce... ce ?

5
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
De ce ai vrea sã fii o cârtiþã în pãmânt ?

6
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
Haide, Anna, haide.
�þi aminteºti de locul acesta ?

7
00:01:04,564 --> 00:01:06,828
Veneam aici când erai o fetiþã.

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,800
Stai sã-þi leg ºiretul.

9
00:01:11,971 --> 00:01:14,064
Cum

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,632 --> 00:00:36,591
?????? ?? ?????? ????
????????????? ??? ??????.

2
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
?????????;

3
00:00:39,539 --> 00:00:42,565
?????? ?? ?????? ????
????????????? ??? ??????.

4
00:00:42,642 --> 00:00:44,371
- ?????;
- ?? ?????;

5
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
????? ?? ?????? ?? ?????? ????
????????????? ??? ??????;

6
00:00:51,651 --> 00:00:55,143
?????? ?? ?????? ????
????????????? ??? ??????.

7
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
??? Anna, ???.
?? ??????? ???? ?? ?????;

8
00:01:04,564 --> 00:01:06,828
?????????? ??? ???? ?????
????? ?????????.

9
00:01:06

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,632 --> 00:00:36,591
<i>A? vrea s? fiu o c?rti?? ?n p?m?nt...</i>

2
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
<i>Una p?roas??</i>

3
00:00:39,539 --> 00:00:42,565
<i>A? vrea s? fiu o c?rti?? ?n p?m?nt...</i>

4
00:00:42,642 --> 00:00:44,371
<i>-De ce?
-De ce, ce?</i>

5
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
<i>De ce ai vrea s? fii o c?rti?? ?n p?m?nt?</i>

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,880
<i><b>** THE RETURN **
made by sabian</b></i>

7
00:00:51,651 --> 00:00:55,143
<i>A? vrea s? fiu o c?rti?? ?n p?m?nt...</i>

8
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
Haide, Anna, haide.
??i aminte?ti locul ?sta?

9
00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,271 --> 00:00:39,771
<i>Egy hajas?</i>

2
00:00:42,642 --> 00:00:44,371
<i>- Mi?rt?
- Mit mi?rt?</i>

3
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
<i>Mi?rt akarn?l vakond lenni a f?ldben?</i>

4
00:00:47,880 --> 00:00:50,147
THE RETURN

5
00:00:50,148 --> 00:00:52,148
Felirat: LXS (5i)
lxsteam@citromail.hu

6
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
<i>Ugyan m?r, Anna.
Eml?kszel erre a helyre?</i>

7
00:01:04,564 --> 00:01:06,828
M?g eg?szen pici l?ny volt?l,
mikor itt j?rtunk.

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,800
Bek?t?m a cip?det.

9
00:01:11,971 --> 00:01:14,064
Hogy k?t?d?tt ki?

10
00:01:14,140

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,097 --> 00:00:36,816
Ik wou dat ik een mol was in de grond.

2
00:00:38,271 --> 00:00:40,021
Een harige?

3
00:00:40,179 --> 00:00:42,896
Ik wou dat ik een mol was in de grond.

4
00:00:42,897 --> 00:00:44,647
Waarom?
- Hoe waarom?

5
00:00:44,944 --> 00:00:48,499
Waarom zou je een
mol in de grond willen zijn?

6
00:01:00,493 --> 00:01:03,653
Kom op, Anna.
Herinner je je deze plaats?

7
00:01:04,564 --> 00:01:06,899
We kwamen hier toen
je een klein meisje was.

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,954
Laat me je veter strikken.

9
00:01:11,971 --> 00:01:14,064
Hoe kwam die los?

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,097 --> 00:00:36,816
Ik wou dat ik een mol was in de grond.

2
00:00:38,271 --> 00:00:40,021
Een harige?

3
00:00:40,179 --> 00:00:42,896
Ik wou dat ik een mol was in de grond.

4
00:00:42,897 --> 00:00:44,647
Waarom?
- Hoe waarom?

5
00:00:44,944 --> 00:00:48,499
Waarom zou je een
mol in de grond willen zijn?

6
00:01:00,493 --> 00:01:03,653
Kom op, Anna.
Herinner je je deze plaats?

7
00:01:04,564 --> 00:01:06,899
We kwamen hier toen
je een klein meisje was.

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,954
Laat me je veter strikken.

9
00:01:11,971 --> 00:01:14,064
Hoe kwam die los?

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,599 --> 00:00:30,599
çeviri: sacit
þubat '07- DivxPlanet

2
00:00:32,600 --> 00:00:36,560
Keþke yer altýnda
bir köstebek olsaydým

3
00:00:38,280 --> 00:00:39,440
Kýllý mý?

4
00:00:39,520 --> 00:00:42,600
Keþke yer altýnda
bir köstebek olsaydým

5
00:00:42,640 --> 00:00:44,360
- Niçin?
- Ne niçin?

6
00:00:44,960 --> 00:00:47,880
Niçin yer altýnda bir
köstebek olmak istiyorsun?

7
00:00:51,640 --> 00:00:55,120
Keþke yer altýnda
bir köstebek olsaydým

8
00:01:00,480 --> 00:01:03,400
Hadi, Anna, hadi.
Burayý hatýrlýyor musun?

9
00:01:04,560 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,632 --> 00:00:36,591
<i>Ojalá fuera un topo en la tierra</i>

2
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
<i>¿Peludo?</i>

3
00:00:39,539 --> 00:00:42,565
<i>Ojalá fuera un topo en la tierra</i>

4
00:00:42,642 --> 00:00:44,507
<i>- ¿Por qué?</i>
<i>- ¿Qué cosa por qué?</i>

5
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
<i>¿Por qué quisieras ser un topo en la tierra?</i>

6
00:00:51,651 --> 00:00:55,280
<i>- Ojalá fuera un topo en la tierra</i>
<i>- Ojalá fuera un topo en la tierra</i>

7
00:00:56,156 --> 00:00:58,454
FERIA LA SALLE

8
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
Vamos, Anna, vamos.
¿Recuerd

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,632 --> 00:00:36,591
<i>Aº vrea sã fiu o cârtiþã în pãmânt...</i>

2
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
<i>Una pãroasã?</i>

3
00:00:39,539 --> 00:00:42,565
<i>Aº vrea sã fiu o cârtiþã în pãmânt...</i>

4
00:00:42,642 --> 00:00:44,371
<i>-De ce?
-De ce, ce?</i>

5
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
<i>De ce ai vrea sã fii o cârtiþã în pãmânt?</i>

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,880
<i><b>** THE RETURN **
made by sabian</b></i>

7
00:00:51,651 --> 00:00:55,143
<i>Aº vrea sã fiu o cârtiþã în pãmânt...</i>

8
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
Haide, Anna, haide.
�þi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,097 --> 00:00:36,816
Ik wou dat ik een mol was in de grond.

2
00:00:38,271 --> 00:00:40,021
Een harige?

3
00:00:40,179 --> 00:00:42,896
Ik wou dat ik een mol was in de grond.

4
00:00:42,897 --> 00:00:44,647
Waarom?
- Hoe waarom?

5
00:00:44,944 --> 00:00:48,499
Waarom zou je een
mol in de grond willen zijn?

6
00:01:00,493 --> 00:01:03,653
Kom op, Anna.
Herinner je je deze plaats?

7
00:01:04,564 --> 00:01:06,899
We kwamen hier toen
je een klein meisje was.

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,954
Laat me je veter strikken.

9
00:01:11,971 --> 00:01:14,064
Hoe kwam die los?

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,632 --> 00:00:36,591
<i>Ojalá fuera un topo en la tierra</i>

2
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
<i>¿Peludo?</i>

3
00:00:39,539 --> 00:00:42,565
<i>Ojalá fuera un topo en la tierra</i>

4
00:00:42,642 --> 00:00:44,507
<i>- ¿Por qué?
- ¿Qué cosa por qué?</i>

5
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
<i>¿Por qué quisieras ser un topo en la tierra?</i>

6
00:00:51,651 --> 00:00:55,280
<i>- Ojalá fuera un topo en la tierra
- Ojalá fuera un topo en la tierra</i>

7
00:00:56,156 --> 00:00:58,454
FERIA LA SALLE

8
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
Vamos, Anna, vamos.
¿Recuerdas este lugar?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,632 --> 00:00:36,591
<i>Ojalá fuera un topo en la tierra</i>

2
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
<i>¿Peludo?</i>

3
00:00:39,539 --> 00:00:42,565
<i>Ojalá fuera un topo en la tierra</i>

4
00:00:42,642 --> 00:00:44,507
<i>- ¿Por qué?</i>
<i>- ¿Qué cosa por qué?</i>

5
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
<i>¿Por qué quisieras ser un topo en la tierra?</i>

6
00:00:51,651 --> 00:00:55,280
<i>- Ojalá fuera un topo en la tierra</i>
<i>- Ojalá fuera un topo en la tierra</i>

7
00:00:56,156 --> 00:00:58,454
FERIA LA SALLE

8
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
Vamos, Anna, vamos.
¿Recuerd

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,632 --> 00:00:36,591
<i>ED: (SINGING)</i>
<i>I wish I was a mole</i>
<i>in the ground</i>

2
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
<i>JOANNA: A hairy one?</i>

3
00:00:39,539 --> 00:00:42,565
<i>ED: (SINGING)</i>
<i>I wish I was a mole</i>
<i>in the ground</i>

4
00:00:42,642 --> 00:00:44,371
<i>JOANNA: Why?</i>
<i>ED: Why what?</i>

5
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
<i>Why would you want to be</i>
<i>a mole in the ground?</i>

6
00:00:51,651 --> 00:00:55,143
<i>(BOTH SINGING)</i>
<i>I wish I was a mole</i>
<i>in the ground</i>

7
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
ED: Come on, Anna, come on.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,632 --> 00:00:36,591
<i>Ojal? fuera un topo en la tierra</i>

2
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
<i>?Peludo?</i>

3
00:00:39,539 --> 00:00:42,565
<i>Ojal? fuera un topo en la tierra</i>

4
00:00:42,642 --> 00:00:44,507
<i>- ?Por qu??
- ?Qu? cosa por qu??</i>

5
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
<i>?Por qu? quisieras ser un topo en la tierra?</i>

6
00:00:51,651 --> 00:00:55,280
<i>- Ojal? fuera un topo en la tierra
- Ojal? fuera un topo en la tierra</i>

7
00:00:56,156 --> 00:00:58,454
FERIA LA SALLE

8
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
Vamos, Anna, vamos.
?Recuerdas este lugar?

9
00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,632 --> 00:00:18,591
Tõlkija: Argo Lehepuu (spectatorx)
s_pectator@hotmail.com

2
00:00:18,692 --> 00:00:22,692


3
00:00:32,632 --> 00:00:36,691
"Soovin, et ma
oleks mutt mullas."

4
00:00:37,839 --> 00:00:44,365
<i>- Karvane mutt?
- Miks?</i>


5
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
<i>Miks sa tahad mutt
mullas olla?</i>

6
00:00:51,651 --> 00:00:55,743
"Soovin, et ma
oleks mutt mullas."

7
00:01:00,493 --> 00:01:06,794
Tule, Anna. Mäletad seda kohta?
Käisime siin, kui sa väike olid.

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,900
Las ma seon
su paelad kinni.

9
00:01:11,971 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{918}{946}Jedna dlakava?
{1022}{1064}Zašto?|Zašto šta?
{1078}{1148}Zašto hoæeš da budeš|krtica u zemlji?
{1450}{1520}Doði Ana,doði!Seæaš |li se ovog mesta!
{1548}{1602}Dolazili smo ovde kada|si bila mala devojèica.
{1604}{1650}Daj da ti zavežem pertlu.
{1726}{1776}Kako li se odvezala?
{1778}{1853}Koga hoæeš da jašeš?|Hoæeš Zingera?
{1855}{1934}Kako ga zovu?|Vipleš?
{2090}{2123}Jesi gladna?
{2187}{2247}Jedan šampanjac od trešnje za mladu|damu.|
{2249}{2300}Hoæu da idem.|Hocu kuæi!
{2302}{2352}Tek smo došli,|šta ti je.
{2384}{2445}Možda bi je malo pakovanje|kokica oraspoložilo?
{2447}{2500}Izvolite.|Par hot'dog

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,186 --> 00:03:05,522
Arden?

2
00:03:13,402 --> 00:03:14,738
Arden?

3
00:03:15,600 --> 00:03:17,636
Est? a??

4
00:03:24,875 --> 00:03:26,411
Arden?

5
00:03:33,560 --> 00:03:35,185
Arden?

6
00:03:38,774 --> 00:03:43,282
O ESTRANHO

7
00:04:07,101 --> 00:04:08,537
Ande.

8
00:05:13,432 --> 00:05:14,768
Ali mesmo.

9
00:05:14,810 --> 00:05:16,727
Senhora ? por aqui?

10
00:05:19,875 --> 00:05:21,592
Oh, merda!

11
00:05:24,472 --> 00:05:27,543
Central, aqui ? o 27, preciso
de um m?dico legista.

12
00:05:27,547 --> 00:05:29,183
O que te disseram?

13
00:05:30,213

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,097 --> 00:00:36,816
Ik wou dat ik een mol was in de grond.

2
00:00:38,271 --> 00:00:40,021
Een harige?

3
00:00:40,179 --> 00:00:42,896
Ik wou dat ik een mol was in de grond.

4
00:00:42,897 --> 00:00:44,647
Waarom?
- Hoe waarom?

5
00:00:44,944 --> 00:00:48,499
Waarom zou je een
mol in de grond willen zijn?

6
00:01:00,493 --> 00:01:03,653
Kom op, Anna.
Herinner je je deze plaats?

7
00:01:04,564 --> 00:01:06,899
We kwamen hier toen
je een klein meisje was.

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,954
Laat me je veter strikken.

9
00:01:11,971 --> 00:01:14,064
Hoe kwam die los?

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,632 --> 00:00:36,591
<i>??????? ?? ?????
???? ????????????? ??? ??????</i>

2
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
<i>????????;</i>

3
00:00:39,539 --> 00:00:42,565
<i>??????? ?? ?????
???? ????????????? ??? ??????</i>

4
00:00:42,642 --> 00:00:44,371
<i>- ?????;
- ?????, ??;</i>

5
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
<i>????? ?? '????? ?? ?????
???? ????????????? ??? ??????;</i>

6
00:00:51,651 --> 00:00:55,143
<i>??????? ?? ?????
???? ????????????? ??? ??????</i>

7
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
??? ????, ???
??????? ???? ?? ?????;

8
00:01:04,564 --> 00:01:06,828
?????????? ??? ???? ?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,632 --> 00:00:36,591
Ojalá fuera un topo en la tierra

2
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
¿Peludo?

3
00:00:39,539 --> 00:00:42,565
Ojalá fuera un topo en la tierra

4
00:00:42,642 --> 00:00:44,507
-¿Por qué?
-¿Qué cosa por qué?

5
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
¿Por qué quisieras ser un topo en la tierra?

6
00:00:51,651 --> 00:00:55,280
-Ojalá fuera un topo en la tierra
-Ojalá fuera un topo en la tierra

7
00:00:56,156 --> 00:00:58,454
FERIA LA SALLE

8
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
Vamos, Anna, vamos.
¿Recuerdas este lugar?

9
00:01:04,564 --> 00:01:06,828
Vinimos

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,429 --> 00:00:20,791
<b>Tradu??o e Revis?o
Elendil</b>

2
00:00:21,429 --> 00:00:26,791
Adapta??o aXXo: Arcadelt

3
00:00:32,980 --> 00:00:36,774
<i>Queria ser uma toupeira no buraco</i>

4
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
Uma bem peluda?

5
00:00:39,970 --> 00:00:42,493
<i>Queria ser uma toupeira no buraco</i>

6
00:00:42,828 --> 00:00:44,371
- Por qu??
- Por que o qu??

7
00:00:44,744 --> 00:00:47,879
Por que iria querer ser
uma toupeira no buraco?

8
00:00:51,883 --> 00:00:54,803
<i>Queria ser uma toupeira no buraco</i>

9
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
Vamos Anna.
Se lembra d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
A hairy one?

2
00:00:42,642 --> 00:00:44,371
- Why?
- Why what?

3
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
Why would you want to be
a mole in the ground?

4
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
Come on, Anna, come on.
You remember this place?

5
00:01:04,564 --> 00:01:06,828
We come here when you were
a little-bitty girl.

6
00:01:06,900 --> 00:01:08,800
Oh, let me get your shoelace.

7
00:01:11,971 --> 00:01:14,064
How'd that get untied?

8
00:01:14,140 --> 00:01:17,303
What ride do you want to go on?
You want to go on the Zinger?

9
00:01:17,377 --> 00:01:20,676
What

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,882 --> 00:01:05,010
Corrigida por Zombiebr
www.buteco.com.br

2
00:01:05,334 --> 00:01:10,128
Esta hist?ria, pode fazer parecer
que uma coisa leva a outra...

3
00:01:10,128 --> 00:01:18,065
Come?a em 20 de Agosto ?s 19:00. Tom Dobbs,
fazia sucesso com um programa de TV,

4
00:01:18,065 --> 00:01:25,486
Sobre com?dia pol?tica. Estava falando
para o p?blico, antes de iniciar o show...

5
00:01:25,486 --> 00:01:27,905
Obrigado por terem vindo,
o programa ainda n?o come?ou...

6
00:01:27,905 --> 00:01:30,677
Reparem que as c?maras est?o
focando um palco vazio...

7
00:01:30,677 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Procurei em todos os lugares.

2
00:00:14,500 --> 00:00:16,500
N?o est? ningu?m l?.

3
00:01:18,500 --> 00:01:20,000
Queres almo?ar?

4
00:01:23,700 --> 00:01:25,400
Gostas deste lugar?

5
00:01:26,100 --> 00:01:30,900
Sim. N?o fico muito tempo
no mesmo lugar.

6
00:01:31,900 --> 00:01:37,400
Se eu seguir em frente
nada pode me agarrar.

7
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Faz algum sentido?

8
00:01:40,500 --> 00:01:41,500
Faz.

9
00:01:42,600 --> 00:01:44,600
Continua.

10
00:01:45,600 --> 00:01:47,700
Disseste-me que conduzes um cami?o.

11
00:01:56,5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{373}{448}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{458}{536}Tekstityksen päiväys: 24.3.2007.|Versionumero: 1.1
{546}{616}Suomennos: RedMal, jali, Hiiwatti,
{626}{686}Newton, jezze, FurCa, Tommi
{696}{748}Oikoluku: CoCoNut
{779}{882}Olisinpa myyrä alla maan...
{918}{1017}- Karvainen?|- Olisinpa myyrä alla maan...
{1022}{1074}- Miksi?|- Miksi mitä?
{1078}{1148}Miksi haluaisit olla myyrä maan alla?
{1233}{1321}Olisinpa myyrä alla maan...
{1450}{1520}Tule, Anna. Muistatko|tämän paikan?
{1545}{1605}Kävimme täällä usein, kun olit pieni.
{1611}{1671}Voin sitoa kengännauhasi.
{1726}{1828}Miten tämä aukesi?|Mi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
A hairy one?

2
00:00:42,642 --> 00:00:44,371
- Why?
- Why what?

3
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
Why would you want to be
a mole in the ground?

4
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
Come on, Anna, come on.
You remember this place?

5
00:01:04,564 --> 00:01:06,828
We come here when you were
a little-bitty girl.

6
00:01:06,900 --> 00:01:08,800
Oh, let me get your shoelace.

7
00:01:11,971 --> 00:01:14,064
How'd that get untied?

8
00:01:14,140 --> 00:01:17,303
What ride do you want to go on?
You want to go on the Zinger?

9
00:01:17,377 --> 00:01:20,676
What

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{340}{390}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 26.08.2007
{395}{520}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{525}{625}Suomennos: Indigo, Cotton, ashe,|DickJohnson, Cromwell ja Hönö
{630}{705}Oikoluku: Chip
{784}{894}Olisinpa myyrä alla maan...
{919}{1016}- Karvainenko?|- Olisinpa myyrä alla maan...
{1021}{1075}- Miksi?|- Miksi