Resultados de Subtítulos de Película para The Punisher 2004 Ned Diamond

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,554 --> 00:01:51,465
Dit brengt dus driemaal zo veel op ?
- Hij is betrouwbaar, Bobby.

2
00:01:51,643 --> 00:01:57,762
Ik ontmoette hem in Amsterdam. Hij
spreekt Russisch, Duits, Arabisch.

3
00:01:58,607 --> 00:02:04,112
Mr Astrov vertrouwt niet snel iemand.
Het kostte mij twee jaar.

4
00:02:04,280 --> 00:02:10,864
Hij houdt niet onbekenden. Waarom
zie ik dan nu een nieuw gezicht ?

5
00:02:11,037 --> 00:02:15,199
Otto Kreig, dit is Bobby.
Hij helpt me met de financiering.

6
00:02:15,373 --> 00:02:17,782
Hij is geen politieman.

7
00:02:41,525 --> 00:02:43,647
Laat me het geld z

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,554 --> 00:01:51,465
Dit brengt dus driemaal zo veel op ?
- Hij is betrouwbaar, Bobby.

2
00:01:51,643 --> 00:01:57,762
Ik ontmoette hem in Amsterdam. Hij
spreekt Russisch, Duits, Arabisch.

3
00:01:58,607 --> 00:02:04,112
Mr Astrov vertrouwt niet snel iemand.
Het kostte mij twee jaar.

4
00:02:04,280 --> 00:02:10,864
Hij houdt niet onbekenden. Waarom
zie ik dan nu een nieuw gezicht ?

5
00:02:11,037 --> 00:02:15,199
Otto Kreig, dit is Bobby.
Hij helpt me met de financiering.

6
00:02:15,373 --> 00:02:17,782
Hij is geen politieman.

7
00:02:41,525 --> 00:02:43,647
Laat me het geld z

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,739 --> 00:01:48,730
So I'm gonna get
a three-to-one return on my money?

2
00:01:48,775 --> 00:01:54,008
Otto is the real deal.
I met him at a hash bar in Amsterdam.

3
00:01:54,047 --> 00:01:56,948
He speaks Russian, German, Arabic...

4
00:01:58,618 --> 00:02:02,611
Mr. Ostroff's trust
is not gained easily.

5
00:02:02,655 --> 00:02:04,520
Two years it took me.

6
00:02:04,557 --> 00:02:07,219
You see, Micky,
he doesn't like new faces.

7
00:02:07,260 --> 00:02:10,696
So tell me, why am I
looking at a new face?

8
00:02:10,730 --> 00:02:12,721
Otto Krieg, meet my friend, Bobb

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,850 --> 00:01:50,951
- ¿Me devolverás el dinero?
- Bobby, ese es el trato.

2
00:01:51,951 --> 00:01:56,854
Lo conocí en �msterdam,
habla ruso, alemán y árabe.

3
00:01:58,654 --> 00:02:02,355
Señor Aster, la confianza
no se gana fácilmente.

4
00:02:02,655 --> 00:02:06,856
A mí me tomó dos años.
Y no fue nada fácil.

5
00:02:07,257 --> 00:02:10,958
Así que dígame, ¿por qué
estoy viendo un rostro nuevo?

6
00:02:11,158 --> 00:02:15,159
Vine con mi amigo Bobby, me
está ayudando con las finanzas.

7
00:02:15,359 --> 00:02:16,660
No es policía.

8
00:02:41,469 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
--= Vertaald door Subs-Holland =--

2
00:00:10,001 --> 00:00:15,001
--= 'Het brein achter NL ondertitels' =--

3
00:00:15,002 --> 00:00:20,002
Verspreiding van dit materiaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

4
00:01:19,573 --> 00:01:23,775
Tampa, Florida

5
00:01:46,739 --> 00:01:48,730
Dus ik krijg korting?

6
00:01:48,775 --> 00:01:54,008
Otto is het echte werk, ik ontmoette
hem in een coffeeshop in Amsterdam.

7
00:01:54,047 --> 00:01:56,948
Hij spreekt Russisch, Duits en Arabisch.

8
00:01:58,618 --> 00:02:02,611
Je krijgt Mr. Ostroff's
vertrouwen niet zo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
--= Vertaald door Subs-Holland =--

2
00:00:10,001 --> 00:00:15,001
--= 'Het brein achter NL ondertitels' =--

3
00:00:15,002 --> 00:00:20,002
Verspreiding van dit materiaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

4
00:01:19,573 --> 00:01:23,775
Tampa, Florida

5
00:01:46,739 --> 00:01:48,730
Dus ik krijg korting?

6
00:01:48,775 --> 00:01:54,008
Otto is het echte werk, ik ontmoette
hem in een coffeeshop in Amsterdam.

7
00:01:54,047 --> 00:01:56,948
Hij spreekt Russisch, Duits en Arabisch.

8
00:01:58,618 --> 00:02:02,611
Je krijgt Mr. Ostroff's
vertrouwen niet zo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,739 --> 00:01:48,730
Dus ik krijg iets dat m'n geld echt waard is?

2
00:01:48,775 --> 00:01:54,008
Otto is het echte werk. Ik heb hem
ontmoet in een Amsterdamse coffeeshop.

3
00:01:54,047 --> 00:01:56,948
Hij spreekt Russisch, Duits en Arabisch.

4
00:01:58,618 --> 00:02:02,611
Mr. Ostroff's vertrouwen
is moeilijk te winnen.

5
00:02:02,655 --> 00:02:04,520
Ik heb er twee jaar over gedaan.

6
00:02:04,557 --> 00:02:07,219
Weet je, Micky, hij houdt niet
van nieuwe gezichten.

7
00:02:07,260 --> 00:02:10,696
Vertel me eens waarom dat ik nu een
nieuw gezicht zie.

8
00:02:10,730 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,965 --> 00:00:12,926
De heavy-metalband Metallica
verkocht...

2
00:00:13,125 --> 00:00:16,125
ruim 90 miljoen albums sinds 1981.

3
00:00:17,924 --> 00:00:20,645
De band was dé publiekstrekker
van het concertpodium...

4
00:00:20,806 --> 00:00:24,005
in Noord-Amerika in de jaren '90.

5
00:00:24,286 --> 00:00:26,686
Daarom gaan we nu luisteren...

6
00:00:26,845 --> 00:00:29,125
naar enkele nieuwe songs
van de band.

7
00:00:29,284 --> 00:00:31,005
Er mogen geen camera's
mee naar binnen.

8
00:00:31,165 --> 00:00:33,524
Geen videocamera's, geen tassen.

9
00:00:33,724 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,748 --> 00:00:01,748
Bel jij de politie?

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,419
Bel ze! Bel ze!

3
00:00:04,462 --> 00:00:06,623
Bel ze! Bel ze!

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,632
Er uit.

5
00:00:12,269 --> 00:00:14,259
Wat, wat, wat?

6
00:00:14,303 --> 00:00:17,966
Heeft hij zijn trucjes niet meer?

7
00:00:18,007 --> 00:00:20,771
En de snelheid?

8
00:00:20,810 --> 00:00:22,870
Wat, wat, wat...

9
00:00:29,118 --> 00:00:30,779
Je moet niet met messen spelen.

10
00:00:41,964 --> 00:00:46,025
Niemand heeft het
ooit voor me opgenomen.

11
00:00:55,410 --> 00:00:57,435
Kom op,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,748 --> 00:00:01,748
Bel jij de politie?

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,419
Bel ze! Bel ze!

3
00:00:04,462 --> 00:00:06,623
Bel ze! Bel ze!

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,632
Er uit.

5
00:00:12,269 --> 00:00:14,259
Wat, wat, wat?

6
00:00:14,303 --> 00:00:17,966
Heeft hij zijn trucjes niet meer?

7
00:00:18,007 --> 00:00:20,771
En de snelheid?

8
00:00:20,810 --> 00:00:22,870
Wat, wat, wat...

9
00:00:29,118 --> 00:00:30,779
Je moet niet met messen spelen.

10
00:00:41,964 --> 00:00:46,025
Niemand heeft het
ooit voor me opgenomen.

11
00:00:55,410 --> 00:00:57,435
Kom op,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,324 --> 00:01:38,447
Dus ik krijg iets dat m'n geld echt waard is?
- Maak je geen zorgen.

2
00:01:39,447 --> 00:01:44,270
Ik heb hem in Amsterdam ontmoet.
Hij kan Russisch, Duits en Arabisch.

3
00:01:46,054 --> 00:01:49,767
Mr Asters vertrouwen is moeilijk te winnen.

4
00:01:50,085 --> 00:01:54,320
Ik heb er zelf 2 jaar over gedaan.
Hij vind nieuwe mensen niet leuk.

5
00:01:54,737 --> 00:01:58,361
Dus vertel mij eens...
waarom zie ik nu een nieuwe persoon?

6
00:01:58,610 --> 00:02:02,608
Dit is Bobby,
hij helpt mij financieel.

7
00:02:02,806 --> 00:02:04,083
Hij is geen politi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,991 --> 00:00:08,111
M'n ouders gingen uit elkaar
toen ik 12 of 13 was.

2
00:00:08,311 --> 00:00:12,111
En toen overleed m'n moeder
toen ik 16 was.

3
00:00:12,271 --> 00:00:17,590
Het enige dat ik toen vond
dat ik had, was muziek.

4
00:00:19,910 --> 00:00:22,351
Dat ik alles
onder controle wil houden...

5
00:00:22,509 --> 00:00:26,710
dat komt door m'n angst
om verlaten te worden.

6
00:00:29,709 --> 00:00:32,430
Ik ben bang om mensen toe te laten
omdat ik niet weet hoe dat moet.

7
00:00:32,589 --> 00:00:36,429
Ik weet niet hoe je dat moet doen.

8
00:00:38,869 --> 00:00:40

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,147 --> 00:01:50,566
Ei kai hän karkaa saatuaan rahani?

2
00:01:50,608 --> 00:01:53,027
Bobby, hän on ainoa oikea.

3
00:01:53,069 --> 00:01:58,324
Hän omistaa amsterdamilaisen hamppukuppilan.
Hän puhuu venäjää, saksaa, arabiaa...

4
00:02:00,076 --> 00:02:03,871
Herra Astroffin luottamusta
ei ansaita helpolla.

5
00:02:04,205 --> 00:02:08,418
Se kesti minulta kaksi vuotta.
Hän ei pidä uusista tuttavuuksista.

6
00:02:08,543 --> 00:02:12,088
Miksi edessäni siis on
uusi tuttavuus?

7
00:02:12,297 --> 00:02:14,841
Otto Krieg, tässä on
ystäväni Bobby.

8
00:02:14,882

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,300 --> 00:01:13,300
<b>** THE PUNISHER **
made by sabian
sabian@go.ro</b>

2
00:01:47,100 --> 00:01:51,100
- Primim ceva în schimbul banilor?
- Asta e o afacere adevarata.

3
00:01:52,100 --> 00:01:57,100
L-am cunoscut în �msterdam,
vorbeºte rusa, germana ºi araba.

4
00:01:58,900 --> 00:02:02,500
Domnule Aster, încrederea nu se câºtigã uºor.

5
00:02:02,900 --> 00:02:07,000
2 ani a durat sã-mi fac o faþã nouã.

6
00:02:07,500 --> 00:02:11,200
Deci spune-mi, de ar avea
nevoie cineva de o faþã nouã.

7
00:02:11,300 --> 00:02:15,300
El e prietenul meu Bobby,
mã aju

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,720 --> 00:00:19,350
Misschien 'Pasacalia',
van een trein.

2
00:00:19,680 --> 00:00:21,989
Of 'Requiem'.

3
00:00:23,680 --> 00:00:28,959
Wat moet ik hier nou mee?
Ik moet weten hoe 't voelt.

4
00:02:20,560 --> 00:02:24,951
Dit gevoel, hier en nu.
Het voelt alsof...

5
00:02:25,120 --> 00:02:29,079
...ik alles kan horen.

6
00:02:29,240 --> 00:02:31,276
Overal zit muziek in.

7
00:02:43,800 --> 00:02:46,234
Daarom moet ik aan hem denken.

8
00:02:47,680 --> 00:02:51,195
Hij noemt het 'de geheime symfonie
van het leven'.

9
00:03:05,720 --> 00:03:11,875
Als je stem in een le

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:19,720 --> 00:06:21,153
Links.

2
00:11:36,840 --> 00:11:39,308
Heren, dit is Tony.

3
00:11:39,480 --> 00:11:41,550
Tony, dit zijn Georges...

4
00:11:41,720 --> 00:11:45,315
...en zijn collega's bij deze operatie
Loïc en Raymond.

5
00:11:46,360 --> 00:11:48,237
Ter zake.

6
00:11:48,400 --> 00:11:54,157
De codenaam van de operatie is Janus.
Er moet een schip uitgeschakeld worden.

7
00:11:54,320 --> 00:12:01,112
Georges heeft de technische supervisie.
Loïc en Raymond voeren de actie uit.

8
00:12:01,280 --> 00:12:05,432
Tony is Corsicaan, een bekende van ons
en maritiem expert.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,920 --> 00:00:46,038
Mag ik meedoen?
- Heb je knikkers?

2
00:00:48,200 --> 00:00:50,077
Goed dan.

3
00:00:50,680 --> 00:00:52,796
Dank je.
- Geen probleem.

4
00:00:52,920 --> 00:00:55,309
Hoe heet je?
- Louis. En jij?

5
00:00:55,440 --> 00:00:57,476
Alan.

6
00:00:57,600 --> 00:01:03,357
Je komt hier niet uit de buurt, hè?
- Ik ben hier een dagje met m'n ouders.

7
00:01:07,680 --> 00:01:09,272
Wat is er?

8
00:01:10,200 --> 00:01:12,395
Wat is dat daar?

9
00:01:22,520 --> 00:01:25,273
Doe nou niet.
We mogen hier niet komen.

10
00:01:32,960 --> 00:01:36,350
Kom op

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,439 --> 00:02:00,229
Elk verhaal begint
bij het kruisen van twee levenspaden.

2
00:02:00,399 --> 00:02:03,948
Begint dit verhaal dan
aan de Franse kust?

3
00:02:04,119 --> 00:02:10,718
Twee mannen, ooit vijanden, nemen
afscheid van elkaar als vrienden.

4
00:02:10,879 --> 00:02:12,471
Tarik...

5
00:02:13,839 --> 00:02:16,831
het zal heel anders zijn zonder jou.

6
00:02:18,079 --> 00:02:22,789
Wat moet ik doen als jij niet
vijf keer per dag zit te bidden?

7
00:02:22,959 --> 00:02:27,191
Hetzelfde als toen ik wel zat te bidden.
- Dat kan niet.

8
00:02:27,359 --> 00:02:29,793

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,320 --> 00:00:17,949
Als er een plan ten grondslag ligt
aan het universum...

2
00:00:18,120 --> 00:00:21,556
...en een patroon aan een mensenleven...

3
00:00:21,720 --> 00:00:26,191
...dan zou dat toch als mysterieus
latent ontdekt kunnen worden...

4
00:00:26,360 --> 00:00:29,955
...in die levens
die zo plotseling zijn afgebroken.

5
00:00:30,120 --> 00:00:35,478
Of we leven bij toeval
en sterven bij toeval...

6
00:00:37,000 --> 00:00:43,473
...of we leven volgens plan
en sterven volgens plan.

7
00:00:46,040 --> 00:00:53,071
Op de dag van de begrafenis
was heel Lima in trance.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,845 --> 00:01:20,813
Ik kan niet geloven
dat je die vent uitgenodigd heb.

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,905
Hij is zo'n eikel.

3
00:01:23,016 --> 00:01:26,474
Oh, kap daar mee, Rolo. God!
Waarom houd je hem altijd voor de gek?

4
00:01:26,586 --> 00:01:28,577
Ach schei uit. Sissy Brit.

5
00:01:28,688 --> 00:01:31,248
Wie loopt er in vredesnaam zo?

6
00:01:31,357 --> 00:01:34,554
Wat ben jij toch een eikel, Rolo.
- Je zult versteld staan van deze troep.

7
00:01:34,661 --> 00:01:37,221
Puur Costa Rica Freaka.

8
00:01:37,330 --> 00:01:39,525
He, Stacy...

9
00:01:39,632 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{686}{758}Nenorocitul dracului !|Fir-ar al dracului !
{761}{813}Ce fac eu ?|Ce fac ?
{815}{892}Nu ºtiu ce fac.|Mã strãduiesc cât pot.
{894}{949}ªtiu cã mai mult de-atât| nu pot sã-mi cer.
{951}{1022}Dar e suficient ?|Serveºte la ceva munca mea ?
{1025}{1101}Observã cineva ?|Are sens sã schimb ceva ?
{1104}{1158}Africanul e un semn, nu ?|Pentru cã altfel...
{1161}{1218}nimic din lumea asta| nu mai are rost.
{1221}{1281}Sunt terminat. Ar trebui sã renunþ.|Nu renunþa.
{1283}{1337}Poate ar trebui sã mã car dracului.|Nu te cãra.
{1339}{1405}Nu ºtiu ce mama dracului| sã mã mai fac.
{1407}{1466}La naiba !| Rahat

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{686}{758}Nenorocitul dracului!|Fir-ar al dracului!
{761}{813}Ce fac eu?|Ce fac?
{815}{892}Nu ºtiu ce fac.|Mã strãduiesc cât pot.
{894}{949}ªtiu cã mai mult de-atât|nu pot sã-mi cer.
{951}{1022}Dar e suficient?|Serveºte la ceva munca mea?
{1025}{1101}Observã cineva?|Are sens sã schimb ceva?
{1104}{1158}Africanul e un semn, nu?|Pentru cã altfel...
{1161}{1218}nimic din lumea asta|nu mai are rost.
{1221}{1281}Sunt terminat. Ar trebui sã renunþ.|Nu renunþa.
{1283}{1337}Poate ar trebui sã mã car dracului.|Nu te cãra.
{1339}{1405}Nu ºtiu ce mama dracului|sã mã mai fac.
{1407}{1466}La naiba!|Rahat!
{1469}{1526}Mã bucur cã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,780 --> 00:00:34,419
Word wakker, Los Angeles.

2
00:00:40,860 --> 00:00:43,932
De meest misbruikte pijnstiller
in de VS.

3
00:00:51,460 --> 00:00:57,330
Het is 8.32 uur in Los Angeles
en het is ongelooijk warm.

4
00:01:21,500 --> 00:01:24,936
Als Amerika een smeltkroes is...
- Daar zit ik.

5
00:01:25,100 --> 00:01:30,128
dan is het openbaar vervoer in LA
het aanbaksel op de bodem.

6
00:01:30,300 --> 00:01:35,215
Ik ben geen snob, hoor.
Ik ben gewoon eerlijk.

7
00:01:39,020 --> 00:01:42,012
Ik ga nooit op iemands uiterlijk af...

8
00:01:42,180 --> 00:01:47,300
tenzij diege

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,859 --> 00:00:28,445
WRIGLEY FIELD
THUISBASIS VAN DE CHICAGO CUBS

2
00:00:31,823 --> 00:00:34,243
Kom op, kom op.
- Daar gaan we.

3
00:00:47,631 --> 00:00:49,424
Ga toch zitten, man.

4
00:00:51,385 --> 00:00:53,512
Dat was goed gespeeld.

5
00:00:57,933 --> 00:00:59,142
Blijf je de hele dag zo?

6
00:00:59,226 --> 00:01:00,269
Blijven ze zo spelen?

7
00:01:00,352 --> 00:01:01,687
Ik weet niet.
- Het is aan jou.

8
00:01:01,770 --> 00:01:02,938
Ik heb amper plek.
- Ik ook.

9
00:01:03,021 --> 00:01:04,189
M'n buurman denkt dat ie...

10
00:01:04,273 --> 00:01:05,566
op

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
Overgetikt en bewerkt door FB&F Crew.
Gesynchroniseerd door : FNM
www.nlondertitels.com

2
00:11:55,045 --> 00:12:01,206
Ik zeg niet dat ik God ben,
al ligt de vergelijking voor de hand.

3
00:12:01,276 --> 00:12:05,276
Maar veel van mijn leerlingen
zijn met een miljonair getrouwd...

4
00:12:06,004 --> 00:12:09,004
...en waren voorgoed uit de zorgen.

5
00:12:09,636 --> 00:12:12,636
Weet u, alles draait
om de juiste instelling, techniek...

6
00:12:16,395 --> 00:12:19,995
Dus na uw boek kane elke vrouw
een miljonair strikken?

7
00:12:20,148 --> 00:12:25,848
A

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:11,500
Tekstit kokonaisuudessaan:
Mighty Penis

2
00:01:54,000 --> 00:01:57,100
Rauhoittukaa!
Rauhoittukaa!

3
00:01:58,000 --> 00:02:03,420
Kuka juuri heitti tuon?
Tässä on jotain takaisin.

4
00:02:04,400 --> 00:02:06,300
Ei enää limpparia, te olette niin
hulluja!

5
00:02:06,500 --> 00:02:13,900
Taksi! Sain sen!
Hei, olin tässä aikaisemmin!

6
00:02:26,000 --> 00:02:27,300
Typerys!
Mitä luulet tekeväsi?

7
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Hei!
Mulkvisti!

8
00:02:33,100 --> 00:02:34,200
Missä lompakko on?

9
00:02:34,900 --> 00:02:36,500
Onko kukaan

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:21,755
Simon, we wachten nog steeds op
je code. De anderen zijn al klaar.

2
00:00:22,720 --> 00:00:26,429
Je weet toch dat je deadline
niet-onderhandelbaar is?

3
00:00:27,280 --> 00:00:30,078
Ik herhaal: Niet-onderhandelbaar.

4
00:03:47,040 --> 00:03:48,917
Heeft u iemand gezien?

5
00:03:50,600 --> 00:03:51,953
,52.

6
00:03:52,840 --> 00:03:55,195
Een vent. Bruine jas, met een hoed.

7
00:05:29,480 --> 00:05:30,833
Hallo?

8
00:05:31,000 --> 00:05:32,433
Niet aanraken.

9
00:05:33,960 --> 00:05:35,313
Met wie spreek ik?

10
00:05:56,600 --> 00:05:59,592

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,360 --> 00:03:53,716
De vrouw zegt dat ze prostituee is
en de priester zegt:

2
00:03:53,920 --> 00:03:57,356
Goddank, ik dacht dat je zei
dat je protestante was.

3
00:03:57,560 --> 00:04:03,829
Het was fijn. Ik zal niet verklappen
dat ik die van u heb. Tot nog eens.

4
00:04:04,040 --> 00:04:07,032
Sorry dat ik te laat ben.
- Hier ben je dan.

5
00:04:07,240 --> 00:04:10,915
Dank je. Wat heb ik gemist?
- Het diner om te beginnen.

6
00:04:11,120 --> 00:04:16,114
En mijn gezelschap. Waar was je?
- Ik werk ook in het weekend, hoor.

7
00:04:22,880 --> 00:04:27,271
Breng een fles ch

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{291}{432}{C:CCE64}{Y:b}Traducerea ºi adaptarea:|n-joy
{2814}{2920}Ce avem aici? Una,|douã, trei, patru fete frumoase. Haide.
{2922}{2981}Cesar, lasã-le înãuntru.
{2982}{3038}Fain. Nu tu. Prea obiºnuit.
{3040}{3140}- Hei, Tinka. Ce faci?|- Te aºtept.
{3142}{3283}O nu. Nu poþi deveni super model|aºteptând la o coadã. Urmeazã-mã.
{3310}{3387}- Bunã seara Jimmy. Ea e Tinka.|- E cu tine?
{3389}{3465}Glumeºti? Eu sunt cu ea.|Ea e urmãtoarea vedetã. Uitã-te la ea.
{3467}{3546}Pãi, ar putea sã fie,|însã nu e pe listã.
{3552}{3605}Lasã-mã sã vãd.
{3632}{3706}Uite, acum este, armãsare.
{3708}{3766}- Haide,|- Lasã-le Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,240 --> 00:00:23,180
Om onze zonden werd hij doorboord,
om onze wandaden gebroken...

2
00:00:23,280 --> 00:00:28,720
...zijn striemen brachten ons genezing.
Jesaja 53 700 v. Christus

3
00:02:16,280 --> 00:02:18,280
Petrus.

4
00:02:21,120 --> 00:02:24,620
Konden jullie niet eens
één uur met mij waken?

5
00:02:24,720 --> 00:02:26,820
Meester, wat is er gebeurd met u?

6
00:02:26,920 --> 00:02:28,620
Moet ik de anderen roepen, Heer?

7
00:02:28,720 --> 00:02:32,838
Nee, Johannes. Ik wil niet dat
ze me zo zien.

8
00:02:33,000 --> 00:02:35,940
Bent u in gevaar?
Moeten we vluch

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,880 --> 00:01:05,715
Alpha Bird nadert doelwit.
Nog twee minuten tot aan de landing.

2
00:01:16,000 --> 00:01:18,912
We hebben groen licht gekregen.

3
00:01:37,560 --> 00:01:39,869
We hebben ons doel in zicht.

4
00:01:53,560 --> 00:01:57,872
Landingszone in zicht.
Jullie weten waar hij is.

5
00:01:58,040 --> 00:02:00,110
Dat is begrepen.

6
00:02:02,280 --> 00:02:07,957
Luister, de orders zijn binnen.
We krijgen maar één kans. Jim.

7
00:02:08,120 --> 00:02:14,309
Prince zit in een speciale bunker
in het skioord Tupela.

8
00:02:14,480 --> 00:02:17,119
De top van de rebelle

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1580}{1800}{C:FF00}{Y:b}** IN GOOD COMPANY **|made by sabian|sabian@go.ro
{2084}{2127}{Y:i}Dupã luni de speculaþii,
{2129}{2180}{Y:i}analiºtii aºteaptã un|anunþ sãptãmâna asta
{2182}{2260}{Y:i}cum cã GlobeCom lnternational|va prelua Waterman Publishing
{2262}{2328}{Y:i}ºi revista sa cea mai|importantã, Sports America.
{2330}{2371}{Y:i}Omul de la cârma GlobeCom,
{2372}{2412}{Y:i}magnatul media, multimilionarul Teddy K.
{2414}{2464}{Y:i}ºi-a manifestat dorinþa recent
{2466}{2535}{Y:i}de a mai prelua o companie de|alimentaþie, una de operator de cablu
{2536}{2585}{Y:i}ºi douã de telecomunicaþii,
{2587}{2661

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,640 --> 00:01:42,029
Sicuro che incasser?
il tre per uno?

2
00:01:42,200 --> 00:01:44,589
Bobby, ? un pesce grosso.

3
00:01:44,760 --> 00:01:49,629
L'ho conosciuto ad Amsterdam.
Parla russo, greco, arabo.

4
00:01:51,239 --> 00:01:56,439
? difficile ottenere la fiducia di Astrov.
lo ci ho messo due anni.

5
00:01:56,599 --> 00:01:58,989
Micky, non gli piacciono
le facce nuove.

6
00:01:59,159 --> 00:02:02,835
Allora perch? sto guardando
una faccia nuova?

7
00:02:03,000 --> 00:02:07,232
Otto Kreig, il mio amico Bobby.
Mi aiuta coi finanziamenti.

8
00:02:07,400 --> 00:02:09,15

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,520 --> 00:01:27,479
Dit ziet er niet best uit.
- Zeg dat wel.

2
00:01:32,080 --> 00:01:36,278
Tara zou een auto krijgen
als ze goede cijfers haalde.

3
00:01:36,480 --> 00:01:38,596
Het zit er nu niet in.

4
00:01:40,280 --> 00:01:46,196
Het is niet erg. Ik speel wel de gemene
stiefmoeder, en jij de aardige agent.

5
00:01:46,400 --> 00:01:48,391
Nee, we doen 't samen.

6
00:02:18,520 --> 00:02:21,592
Tot kijk.
- Ik bel je.

7
00:02:50,400 --> 00:02:52,550
Hallo lieverd.

8
00:02:55,120 --> 00:02:58,829
Wat ruik ik nu?
- We hadden 't over roken gehad.

9
00:02:59,040 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,320 --> 00:00:05,791
Dit verhaal is gebaseerd
op ware gebeurtenissen...

2
00:00:05,960 --> 00:00:10,431
die plaatsvonden in de zomer van
1916 aan de kust van New Jersey.

3
00:00:54,120 --> 00:00:58,272
Het was de zomer van 1916
en het leven leek goed.

4
00:00:58,640 --> 00:01:02,269
Het was warm.
Een van de warmste zomers ooit.

5
00:01:02,440 --> 00:01:05,000
In zee baden was de grote rage.

6
00:01:05,160 --> 00:01:09,551
Groter dan de fiets. Groter zelfs
dan het paardloze rijtuig.

7
00:01:11,960 --> 00:01:14,315
In Europa was het oorlog.

8
00:01:14,480 --> 00:01:17,472
M

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,340 --> 00:00:18,128
<i>Er was eens een televisieserie,</i>
<i>en die heette...</i>

2
00:00:18,300 --> 00:00:21,610
<i>De Avonturen van Boo en Zino.</i>

3
00:00:22,420 --> 00:00:26,572
<i>Onze helden woonden in</i>
<i>een schitterende wereld.</i>

4
00:00:26,740 --> 00:00:28,378
<i>Gaya...</i>

5
00:01:18,900 --> 00:01:21,972
Waar is mijn multifunctionele
katapult?

6
00:01:23,820 --> 00:01:26,050
Ah, daar ligt ie.

7
00:01:34,380 --> 00:01:36,530
Hoi, Boo.
- H?, Zino.

8
00:01:36,700 --> 00:01:38,611
Klaar voor de race?

9
00:01:39,620 --> 00:01:43,818
Wat heb je daar?
-

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

2
00:01:11,404 --> 00:01:14,635
(rumbling)

3
00:01:46,206 --> 00:01:48,333
(sirens blaring)

4
00:01:49,375 --> 00:01:52,003
(horn honking)

5
00:02:00,386 --> 00:02:02,752
- (noisemakers hooting)
- (children chattering)

6
00:02:02,789 --> 00:02:06,748
Guys, settle down.
Settle down, you guys.

7
00:02:06,793 --> 00:02:08,761
Who just threw that?

8
00:02:08,795 --> 00:02:10,888
I'll throw something
back at you.

9
00:02:10,930 --> 00:02:14,127
No, no more soda,
you guys are crazy.

10
00:02:14,167 --> 00:02:16,294
Taxi, taxi!

11
00:02:16,336 --> 00:02:17,963
No, no, I got that.
I got that.

12
00:02:18,004 --> 00:02:19,869
- Sorry, pal.
- W

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,160 --> 00:00:32,196
Lumos Maxima.

2
00:00:34,640 --> 00:00:36,710
Lumos Maxima.

3
00:00:56,480 --> 00:00:58,480
Lumos Maxima.

4
00:01:00,120 --> 00:01:02,120
Lumos Maxima.

5
00:01:10,120 --> 00:01:15,148
Harry Potter
en de Gevangene van Azkaban

6
00:01:33,960 --> 00:01:37,509
Harry...
Harry, doe de deur open.