Resultados de Subtítulos de Película para The Promotion 2008 Limited Amiable Cht

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
--==?}???@SCG????M???==--
??????H???W????????????????????I???

2
00:00:05,300 --> 00:00:15,000
--==?}???@SCG????Mbbs.3639.net==--
???g????x?????????????á?SHIVA??????
???????????x

3
00:00:16,510 --> 00:00:19,280
?? ????Doug Stauber

4
00:00:19,350 --> 00:00:21,650
????Donaldson?B?i????????????????...

5
00:00:21,720 --> 00:00:24,620
????????????? ??????????????

6
00:00:24,690 --> 00:00:27,950
- Stauber???? - ????????æ????

7
00:00:28,990 --> 00:00:32,050
?@?????????????S???M...

8
00:00:32,130 --> 00:00:34,060
??N????????????

9
00:00:34,130 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{58}{100}T?umaczenie i korekta:
{202}{300}& 7.8.91
{396}{463}/Witam. Nazywam si? Doug Stauber.
{464}{520}/Jestem asystentem dyrektora|w markecie Donaldson's,/
{521}{591}/gdzie klient to nasz pan,|nawet je?li jest debilem./
{592}{686}- Panie Stauber.|- W czym mog? pom?c?
{695}{769}/Go?? przyszed? z reklamacj? krakers?w|Teddy Grahams.../
{770}{817}/miodowa przek?ska grahamowa./
{818}{880}/M?wi w innym j?zyku./
{881}{956}/"Lerhman torsh"./
{979}{1100}Stary, to nie hiszpa?ski.|Nie wiem co to za j?zyk.
{1210}{1307}W porz?dku, "Lerhman

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,172 --> 00:00:10,768
<i>[Shopping Cart Rolling]</i>

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,835
<i>[Cart Bangs Against Vehicle]</i>

3
00:00:16,516 --> 00:00:19,280
<i>[Man Narrating]
Hi. I'm Doug Stauber.</i>

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,650
<i>I'm an assistant manager
at Donaldson's Grocery...</i>

5
00:00:21,721 --> 00:00:24,622
<i>where customers come first-
even customers who are nuts.</i>

6
00:00:24,691 --> 00:00:27,956
- Mr. Stauber.
- Can I help you?

7
00:00:28,995 --> 00:00:32,055
<i>[Doug Narrating] This guy had some complaint
about the cracker Teddy Grahams...</i>

8
00:00:32,1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,408 --> 00:00:33,100
HELD GEZOCHT

2
00:01:56,516 --> 00:01:59,156
Hij zit in de bar. Wees voorzichtig.
- Begrepen.

3
00:02:03,525 --> 00:02:05,525
Daar.

4
00:02:14,941 --> 00:02:16,941
Eruit.

5
00:02:37,831 --> 00:02:39,831
Tijd om naar huis te gaan, vriend.

6
00:02:43,843 --> 00:02:47,083
Je zit hier al meer dan twee uur
en je hebt nog maar ??n drankje genomen.

7
00:02:48,812 --> 00:02:51,200
Ik heb hier betalende klanten
die een stoel zoeken.

8
00:03:01,457 --> 00:03:03,457
Een drankje is alles wat ik nodig heb.

9
00:03:07,840 --> 00:03:09,840
Ik ben iemand die vindi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{702}{758}KinoMania SubGroup przedstawia:
{762}{855}HERO WANTED
{865}{970}T?umaczenie ze s?uchu: d3s0l4ti0n|d3s0l4ti0n@o2.pl
{973}{1060}Korekta: mhkmf & Thorek19
{2034}{2113}Chyba sobie jaja robisz.
{2844}{2937}Siedzi w barze.|Uwa?aj jak wyjdzie.
{3020}{3080}Jest tam.
{3285}{3345}Wyskakuj.
{3672}{3752}Daj nam jeszcze jedn?...
{3839}{3921}Czas i?? do domu, kolego.
{3983}{4095}Siedzisz tu od ponad 2 godzin,|a zam?wi?e? tylko jedn? setk?.
{4098}{4188}Inni klienci te? chc? tu usi???.
{4405}{4514}Jedna setka, to wszystko,|czego mi by?o trzeba.
{4554}{4634}Jestem zaradnym kolesiem.
{4673}{4740}Spieprzaj st?d.
{4747}{4847}Id? gdzie? indziej|u

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,020 --> 00:01:28,419
What do you say to a few hoops?

2
00:01:29,089 --> 00:01:30,181
Are you out of your mind?

3
00:01:30,990 --> 00:01:31,991
Possibly.

4
00:01:31,991 --> 00:01:33,726
I've been cooped up in a ship for five days.

5
00:01:33,726 --> 00:01:34,994
Well I'm sorry for you, fella,

6
00:01:34,994 --> 00:01:36,689
but I gotta conserve my strength.

7
00:01:37,030 --> 00:01:41,057
I... I get married on Tuesday.

8
00:01:41,601 --> 00:01:42,568
Brilliant.

9
00:01:45,305 --> 00:01:47,540
That's if I get back from Nanjing on time.

10
00:01:47,540 --> 00:01:49,167

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,400 --> 00:00:57,230
<i>Nos anos 30, a China estava
dividida pela guerra civil.</i></i>

2
00:00:57,400 --> 00:01:01,360
<i>Os japoneses invadiram e logo
ocuparam grande parte do pa?s.</i></i>

3
00:01:03,360 --> 00:01:06,360
<i>Eles deixaram intacto
o centro de Shangai,</i></i>

4
00:01:06,560 --> 00:01:09,360
<i>um enclave europeu de
luxo e decad?ncia.</i></i>

5
00:01:13,360 --> 00:01:16,360
Em 1937, o Jap?o iniciou um ataque
sangrento ? capital, Nanquim,

6
00:01:16,560 --> 00:01:19,360
<i>apenas umas horas
a oeste de Shangai.</i></i>

7
00:01:21,360 --> 00:01:24,360
<i>Apesar

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,752 --> 00:01:34,866
Ya las 3.

2
00:01:36,249 --> 00:01:37,708
Lamento asustarte.

3
00:01:38,476 --> 00:01:41,472
Estaba yendo a casa y quer?a
Ver que pasaba all?

4
00:01:41,741 --> 00:01:42,741
Eso lo noto.

5
00:01:44,122 --> 00:01:46,658
Trabajas hasta tarde o bajas porno?

6
00:01:47,926 --> 00:01:51,113
Tengo que presentar un trabajo para ma?ana,
As? que tengo que terminar, ?qu? de ti?

7
00:01:51,959 --> 00:01:55,723
Es temprano aun, quer?a
Que una vez aunque sea,

8
00:01:55,762 --> 00:01:57,528
Salir luego que todos.

9
00:01:59,833 --> 00:02:03,098
Y en que trabaja

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:00,891 --> 00:00:19,622
MobileJoy????
??????????
www.MobileJoy.com.cn

999
00:00:20,622 --> 00:00:30,000
?????????????????????
???????????24???????
??????????????????????

1
00:00:33,929 --> 00:00:37,953
?????????????????

2
00:01:04,729 --> 00:01:06,253
????

3
00:01:06,665 --> 00:01:08,599
?????????????

4
00:01:12,237 --> 00:01:14,967
?????????????????

5
00:01:15,607 --> 00:01:18,201
??????????????????

6
00:01:22,314 --> 00:01:25,147
?????????????????

7
00:02:29,981 --> 00:02:31,972
???????????????

8
00:02:40,981 --> 00:02:47,972
?? ?? ?? ??

9
00:03:12,123 --> 00:03:13,590
??????????????????????

10
00:03:13,658 --> 00:03:16,21

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,564 --> 00:00:11,495
???t?d½?: JoseLin @ Taiwan

2
00:00:12,997 --> 00:00:15,063
?????@????E???v????q???

3
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

4
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
"?M????????H"

5
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

6
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

7
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

8
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

9
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

10
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

11
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

12
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,605 --> 00:00:42,610
?????L?b???O?C

2
00:00:46,396 --> 00:00:48,986
?@?H?A?Q?n????A??a?I

3
00:00:50,531 --> 00:00:52,703
??a?I

4
00:01:00,849 --> 00:01:02,896
?u?S???Y?C

5
00:01:16,219 --> 00:01:18,767
?A???????U??F?A???|?Q?g???z?l???I

6
00:01:35,641 --> 00:01:38,315
??a?A??a?A??a?K?K

7
00:01:39,903 --> 00:01:44,080
??a?A??a?A??n?A????A
??n?A????A???a?I

8
00:01:47,963 --> 00:01:52,101
??a?A??a?I??n?A????I
?n?A????A??a?A????I????I

9
00:01:52,101 --> 00:01:54,917
-- ??a?A????I?I?I
-- ??I?I?I?I

10
00:01:54,917 --> 00:01:55,906
????I?I?I

11
00:02:24,595 --> 00:02:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,061 --> 00:00:41,066
?????L?b???O?C

2
00:00:44,852 --> 00:00:47,442
?@?H?A?Q?n????A??a?I

3
00:00:48,987 --> 00:00:51,159
??a?I

4
00:00:59,305 --> 00:01:01,352
?u?S???Y?C

5
00:01:14,675 --> 00:01:17,223
?A???????U??F?A???|?Q?g???z?l???I

6
00:01:34,097 --> 00:01:36,771
??a?A??a?A??a?K?K

7
00:01:38,359 --> 00:01:42,536
??a?A??a?A??n?A????A
??n?A????A???a?I

8
00:01:46,419 --> 00:01:50,557
??a?A??a?I??n?A????I
?n?A????A??a?A????I????I

9
00:01:50,557 --> 00:01:53,373
-- ??a?A????I?I?I
-- ??I?I?I?I

10
00:01:53,373 --> 00:01:54,362
????I?I?I

11
00:02:23,051 --> 00:02:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,002 --> 00:00:39,470
Eu, George Walker Bush,
Juro solenemente ...

2
00:00:39,538 --> 00:00:41,199
exercer fielmente ...

3
00:00:41,273 --> 00:00:44,174
o cargo de Presidente
dos Estados Unidos da Am?rica.

4
00:00:44,242 --> 00:00:45,573
exercer fielmente ...

5
00:00:45,644 --> 00:00:48,545
o cargo de Presidente
dos Estados Unidos da Am?rica ...

6
00:00:48,613 --> 00:00:49,875
e fazer todo o poss?vel ...

7
00:00:49,948 --> 00:00:51,210
e fazer todo o poss?vel ...

8
00:00:51,283 --> 00:00:53,843
para preservar, proteger
e defender a Constitui??o.

9
00:00:53,919 --> 00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,564 --> 00:00:11,495
???t?d½?: JoseLin @ Taiwan

2
00:00:12,997 --> 00:00:15,063
?????@????E???v????q???

3
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

4
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
"?M????????H"

5
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

6
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

7
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

8
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

9
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

10
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

11
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

12
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,043 --> 00:01:23,005
?? ???

2
00:01:26,008 --> 00:01:29,011
?@ ????M?o??F

3
00:01:29,011 --> 00:01:32,973
???O???B?F????d

4
00:01:36,017 --> 00:01:39,979
?o?O?J?[????H

5
00:01:41,022 --> 00:01:44,025
??Q?O?o??
?]???A???????}??h?F?ì?

6
00:01:44,025 --> 00:01:47,987
?O??
?o?@??

7
00:01:49,029 --> 00:01:53,033
???O?????H

8
00:01:53,033 --> 00:01:55,035
???O?????H

9
00:01:55,035 --> 00:01:58,038
??n?F

10
00:01:58,038 --> 00:02:00,040
?O??

11
00:02:00,040 --> 00:02:04,043
?????u??

12
00:02:04,043 --> 00:02:06,045
???O??

13
00:02:06,045 --> 00:02:10,007
?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:05,085
?M??????????????????????????????

2
00:00:06,085 --> 00:00:08,564
???Y??????????????????o?O?o??

3
00:00:08,566 --> 00:00:10,081
?o??o?K

4
00:00:12,958 --> 00:00:14,928
??????????????????????????????

5
00:00:15,251 --> 00:00:17,614
??????????????????N???????????

6
00:00:18,174 --> 00:00:20,401
????????????????????^???w?

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,776
??????????????????????C???

8
00:00:23,279 --> 00:00:26,321
???????C????????????????g?????????????????

9
00:00:26,997 --> 00:00:29,146
???????X?ú??????????ã?????????õ?????

10
00:00:29,371 --> 00:00:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

??1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
-= srtW[U^??O:wscary =-

2
00:01:50,440 --> 00:01:54,069
+^DQ ?s^}v!qEe 1?d?N???NP?saRQ

3
00:01:54,600 --> 00:01:56,875
w?O?S g?b?`OfU

4
00:01:57,320 --> 00:02:00,118

NN?bw?i[P[_N?{/f?b g?}

5
00:02:02,800 --> 00:02:06,395
~N?& ?P1vuO?N?v??b??y}Y?N

6
00:02:06,440 --> 00:02:08,749
?Sckb?S
NX?W[_Nw
N?a

7
00:02:08,800 --> 00:02:10,472
`Ow

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
-= srt?r???s?@:wscary =-

2
00:01:50,440 --> 00:01:54,069
?v?S ?o????L?G
?N??F?o???@??p???N??

3
00:01:54,600 --> 00:01:56,875
???u?????U?A??!

4
00:01:57,320 --> 00:02:00,118
???L???o??l?]???O??????t

5
00:02:02,800 --> 00:02:06,395
????K?o??N???@?L??????§?n?F

6
00:02:06,440 --> 00:02:08,749
?????S????r?]?????

7
00:02:08,800 --> 00:02:10,472
?A??o???A?N??L??!

8
00:02:10,520 --> 00:02:13,512
????j???h

9
00:02:15,760 --> 00:02:18,035
???U ?O???[?j??????

10
00:02:19,120 --> 00:02:20,917
?? ????p????!

11
00:02:25,040 --> 00:02:26,519
?L?O???m?Z?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

??1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
-= srtW[U^??O:wscary =-

2
00:01:50,440 --> 00:01:54,069
+^DQ ?s^}v!qEe 1?d?N???NP?saRQ

3
00:01:54,600 --> 00:01:56,875
w?O?S g?b?`OfU

4
00:01:57,320 --> 00:02:00,118

NN?bw?i[P[_N?{/f?b g?}

5
00:02:02,800 --> 00:02:06,395
~N?& ?P1vuO?N?v??b??y}Y?N

6
00:02:06,440 --> 00:02:08,749
?Sckb?S
NX?W[_Nw
N?a

7
00:02:08,800 --> 00:02:10,472
`Ow

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,920 --> 00:00:09,115
--==?t???a??SCG?r????@?~==--
???r?????????y?A?Y?T????????~??~?I?I

2
00:00:09,920 --> 00:00:16,115
-==?t???a??SCG?r????bbs.3639.net==-
???G?p?? ?N?? ??? chengsun815 ??B?? LINZIE.S scarlet520
????GRancer inmelae

3
00:00:23,920 --> 00:00:26,115
??R?? ?????n???h

4
00:00:33,760 --> 00:00:35,352
?o???n?@??W

5
00:00:35,600 --> 00:00:36,794
?n?T???v???

6
00:00:37,040 --> 00:00:38,189
?i???L?|?a

7
00:00:38,440 --> 00:00:39,555
?n??

8
00:00:51,720 --> 00:00:53,756
- ?_?? ??????O? - ???a?F

9
00:00:54,000 --> 00:00:55,877
?A???????N?L?F???

11
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,591 --> 00:00:09,357
--==?t???a??SCG?r????==--
?a?A?X?~
???r?????????y?A?Y?T????????~??~?I

2
00:00:10,591 --> 00:00:19,357
--==?t???a??SCG?r????bbs.3639.net==--
½??G????p?? ?????J
????GRancer

3
00:04:18,591 --> 00:04:22,357
??? ??b???A?????O?H

4
00:04:23,563 --> 00:04:24,996
????@??F?~

5
00:04:25,064 --> 00:04:27,931
?u?O??n?F?~??

6
00:04:28,001 --> 00:04:30,868
???A???U?F????T?P

7
00:04:30,937 --> 00:04:36,000
?O?? ??n?bArizona(??Q??)???d?@?U ?N?i?H?^?a?F ?????@???

8
00:04:40,546 --> 00:04:41,478
?h??

9
00:04:41,547 --> 00:04:43,481
????`?@?O6.95????

10
00:04:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,780 --> 00:00:19,231
<i>(Man) I was eating a tomato
at teatime a few weeks ago,</i>

2
00:00:19,232 --> 00:00:22,991
<i>And I suddenly realized
that Mummy is not dead at all...</i>

3
00:00:22,992 --> 00:00:25,907
<i>Just very, very mysterious.</i>

4
00:00:25,908 --> 00:00:28,326
<i>(Humming)</i>

5
00:00:29,705 --> 00:00:33,351
<i>(Man) Papa spoke languages,
climbed mountains.</i>

6
00:00:33,810 --> 00:00:37,110
<i>He was an adventurer.</i>

7
00:00:37,569 --> 00:00:41,673
<i>But Mummy was
such a gifted person socially.</i>

8
00:00:41,674 --> 00:00:44,551
<i>She was a master

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:02:00,876 --> 00:02:04,168
[Fireworks Bursting]

2
00:02:15,824 --> 00:02:17,819
[Muffled Groan]

3
00:02:25,701 --> 00:02:28,367
[Gasping]

4
00:02:47,022 --> 00:02:50,992
- [Gunshot Echoing]
- Mr. Simmons! Do you have a confession?

5
00:02:50,993 --> 00:02:52,994
There were three shots.

6
00:02:52,995 --> 00:02:56,731
One grazed the shoulder,
a shot to the body, slug to the head.

7
00:02:56,732 --> 00:02:59,300
- It was a crime of passion.
- [Reporters Clamoring]

8
00:02:59,301 --> 00:03:02,303
Mr. Simmons, how is this case gonna
impact your political career?

9
00:03:02,304 --> 00:03:06,040
We'll hold
a press conference shortly...

10
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:20,600 --> 00:00:24,309
# Oh, I just don 't know where to begin

2
00:00:25,720 --> 00:00:28,632
# Though he says he'll wait forever
it's now or never

3
00:00:28,800 --> 00:00:31,314
# But she keeps him hanging on

4
00:00:32,080 --> 00:00:34,799
# The silly champion

5
00:00:34,960 --> 00:00:38,999
# She says she can 't go home
Without a chaperone

6
00:00:39,160 --> 00:00:42,789
# Accidents will happen
We only hit and run

7
00:00:42,960 --> 00:00:46,748
# Used to be a victim
Now you're not the only one

8
00:00:46,920 --> 00:00:50,549
# Accidents will happen
We only hit and run

9
00:00:50,720 --> 00:00:52,517
# i don 't want to hear it...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,002 --> 00:00:39,470
<i>(Bush) I, George Walker
Bush, do solemnly swear</i>

2
00:00:39,538 --> 00:00:41,802
<i>(male voice) that I
will faith fully execute</i>

3
00:00:41,873 --> 00:00:44,171
<i>the office of President
of the United States.</i>

4
00:00:44,242 --> 00:00:45,800
<i>that I will
faith fully execute</i>

5
00:00:45,877 --> 00:00:48,107
<i>the office of President
of the United States</i>

6
00:00:48,180 --> 00:00:51,643
<i>and will, to the
best of my ability</i>

7
00:00:51,717 --> 00:00:53,844
<i>preserve, protect and
defend the Constitution.</i>

8
00:00:53,919 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,250 --> 00:00:19,184
? ?

2
00:00:35,368 --> 00:00:37,670
<i>The snipers, who killed
three of your brothers,</i>

3
00:00:37,671 --> 00:00:40,105
<i>are in that complex, moving
from building to building.</i>

4
00:00:40,106 --> 00:00:42,207
<i>And while an air strike
would solve our problems,</i>

5
00:00:42,208 --> 00:00:44,510
<i>we'd rather not blow
every chivvy in those residences</i>

6
00:00:44,511 --> 00:00:46,011
<i>to their beloved Allah.</i>

7
00:00:46,012 --> 00:00:47,680
So you are
the United States' scalpel.

8
00:00:47,681 --> 00:00:49,014
You will remove the canc

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:13,674 --> 00:01:16,643
VLADIVOSTOK
RUSIA-EXTREMUL ORIENT

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,142
Aten?iune!Drep?i!

3
00:01:29,189 --> 00:01:30,816
<i>Bun? diminea?a, d-le inspector Grinko.</i>

4
00:02:47,901 --> 00:02:48,833
<i>La naiba!</i>

5
00:02:50,304 --> 00:02:51,293
<i>D-le detectiv?</i>

6
00:02:51,905 --> 00:02:53,896
<i>Te rog descrie ce s-a ?nt?mplat aici.</i>

7
00:02:54,308 --> 00:02:57,004
<i>A? spune c? cineva
ne-a f?cut un mare serviciu!</i>

8
00:02:57,144 --> 00:02:59,169
<i>L-am ?ntrebat pe detectiv.</i>

9
00:03:00,614 --> 00:03:02,081
<i>O afacere de braconaj?</i>

10
00:03:02,816 --> 00:03:03,783
<i>Explica.</i>

11
00:03:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:38,504 --> 00:00:40,840
<i>?n secolul 21, marile corpora?ii
vor prelua puterea,</i>

2
00:00:40,965 --> 00:00:43,968
<i>vor lua locul na?iunilor ca adev?rate
fondatoare ale istoriei,</i>

3
00:00:44,260 --> 00:00:48,973
<i>vor aduna puternice armate private
pentru a le face pe plac.</i>

4
00:00:51,809 --> 00:00:56,356
<i>Dar ?n situa?ii delicate, vor s? rezolve
problemele ?ntr-o singur? zi...</i>

5
00:01:03,830 --> 00:01:06,745
<i>Fii un om solitar.</i>

6
00:01:13,081 --> 00:01:17,919
<i>Iqaluit, Nunavut
Teritoriul Arctic al Canadei</i>

7
00:01:36,604 --> 00:01:40,984
<i>Localul nr.1 al Arcticului de Est</i>

8
00:02:03,840 --> 00:02:06,592
<i>-

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,472 --> 00:01:47,770
Je weet, elke levenservaring,

2
00:01:47,841 --> 00:01:49,206
is een les om te leren.

3
00:01:49,352 --> 00:01:52,378
En man, ik leerde de mijne wel.

4
00:01:52,378 --> 00:01:56,246
Zie, dat was ik, ik fantaseerde over elk
meisje dat ik zag.

5
00:01:56,316 --> 00:01:58,147
Ik was wat je kon noemen,
een geile hond.

6
00:01:58,218 --> 00:02:01,710
Een playboy, een gigolo.

7
00:02:01,788 --> 00:02:04,256
Ik ben wat de vrouwen noemen, wel...

8
00:02:04,324 --> 00:02:07,350
...een viespeuk.

9
00:02:07,506 --> 00:02:10,964
Ik was geen slechte kerel,
het

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,568 --> 00:00:40,076
De sluipschutters, die drie van jullie broeders
vermoorden, sluipen van huis naar huis.

2
00:00:40,407 --> 00:00:42,225
En terwijl een luchtaanval
al onze problemen zou oplossen,

3
00:00:42,475 --> 00:00:45,428
willen we liever niet alle burgers
opblazen en naar hun geliefde Allah zenden.

4
00:00:45,678 --> 00:00:47,830
Jullie zijn vanavond
het Amerikaanse scalpel.

5
00:00:48,080 --> 00:00:51,465
Jullie snijden de kanker weg
en sparen het leven van die burgers.

6
00:00:51,718 --> 00:00:53,447
We zijn op twee kilometer
van de aanvalszone.

7
00:00:53,653 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:37,002 --> 00:00:39,470
<i>I, George Walker Bush,
do solemnly swear</i>

2
00:00:39,538 --> 00:00:41,802
<i>That I will
falth fully execute</i>

3
00:00:41,873 --> 00:00:44,171
<i>the office of President
of the U nited States.</i>

4
00:00:44,242 --> 00:00:45,800
<i>That I will
falth fully execute</i>

5
00:00:45,877 --> 00:00:48,107
<i>the office of President
of the U nited States</i>

6
00:00:48,180 --> 00:00:51,643
<i>and will, to the
best of my abillty</i>

7
00:00:51,717 --> 00:00:53,844
<i>preserve, protect and
defend the Constitution.</i>

8
00:00:53,919 --> 00:00:55,819
<i>Tom Crulse
and Nicole Kldman</i>

9
00:00:55,887 --> 00:00:58,8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
?eviri: Sacit
www.paylashturk.com

2
00:01:44,571 --> 00:01:46,004
G?nayd?n, efendim!

3
00:02:05,391 --> 00:02:07,154
Dicky Chow!

4
00:02:09,229 --> 00:02:12,027
?u haline bak. Kir pas i?indesin.

5
00:02:12,232 --> 00:02:14,393
- Ben...
- Yakla?ma!

6
00:02:15,135 --> 00:02:17,160
Her zamanki sa?mal?klar? anlatma bana.

7
00:02:18,037 --> 00:02:20,096
Ni?in her zaman bu kadar pasakl?s?n?

8
00:02:20,373 --> 00:02:21,840
Sorun ne, Bay Cao?

9
00:02:22,041 --> 00:02:23,008
A??kla bakay?m!

10
00:02:23,309 --> 00:02:25,277
B?rak?n ben konu?ay?m.

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,960 --> 00:00:38,556
Du kender godt den pige.
Din f?rste vision af sk?nhed.

2
00:00:38,760 --> 00:00:41,513
Den, som andre piger
skal leve op til.

3
00:00:41,720 --> 00:00:44,837
Vi har en ny elev i dag.

4
00:00:45,040 --> 00:00:49,238
Hun hedder Cristabel.
Hils p? Cristabel.

5
00:00:49,440 --> 00:00:53,672
Hej, Cristabel.

6
00:00:53,880 --> 00:00:57,270
Himlen ?bnede sig,
og s? skete det.

7
00:00:57,480 --> 00:01:01,632
?jeblikket, hvor jeg
blev forelsket for f?rste gang.

8
00:01:04,200 --> 00:01:12,392
Du kender pigen. Hende, du l?ber
mod for at erkl?re din k?rlighed.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,360 --> 00:01:30,351
SuBZer0 : ??? ??? ??????? ??????
Kill2easy@Hotmail.com


2
00:01:33,840 --> 00:01:35,637
???? ??????? ? 53 ????? ????

3
00:01:36,360 --> 00:01:39,636
??? ??? ?????? , ??? ??? ??
????? ??? ??????

4
00:01:39,920 --> 00:01:43,196
??? ??????? ?? ??? ?? ???????? ? -
??? , ??? " ???? " ???? ???? ? -

5
00:01:43,280 --> 00:01:47,193
???? , ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?????
?? ???? ?????? ????? ????? .1?

6
00:01:47,440 --> 00:01:50,796
??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?????? , ???
????? ???? ?????? ??? ???????

7
00:01:50,880 --> 00:01:53,474
???? ??? ? -
?? ???? ? ,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:53,486 --> 00:00:54,680
Cum te sim?i?

2
00:00:57,090 --> 00:00:59,320
Nu ?tiu. Ca ?i cum a? visa.

3
00:00:59,392 --> 00:01:01,155
Ei bine, nu visezi, pu?tiule.

4
00:01:08,101 --> 00:01:10,331
Ei... Mi-au spus c? pot s?-mi aleg
singur numele.

5
00:01:10,403 --> 00:01:11,597
A?a e.

6
00:01:11,671 --> 00:01:13,366
- Orice nume.
- Ai vreunul?

7
00:01:13,440 --> 00:01:15,169
Nu pot...

8
00:01:15,241 --> 00:01:16,833
Nu m? pot decide.

9
00:01:16,910 --> 00:01:19,378
De ce nu m? ?ntrebi ce am ?n geant??

10
00:01:21,181 --> 00:01:22,341
Ce ai ?n geant??

11
00:01:22,415 --> 00:01:24,349
Ce ciudat c? ?ntrebi.

12
00:01:38,398 --> 00:01:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:24,267 --> 00:01:30,256
Subtitrare realizat? de Avocatul31
www.subtitrari-noi.ro

1
00:01:34,300 --> 00:01:35,700
10:53 PM.

2
00:01:36,800 --> 00:01:38,300
?mi pare r?u c? te-am speriat...

3
00:01:38,900 --> 00:01:41,400
M? duceam spre cas? ?i...
ne-am mai ?nt?lnit...

4
00:01:41,900 --> 00:01:43,300
- Tu e?ti Wyatt, nu-i a?a?
- Da.

5
00:01:44,500 --> 00:01:47,400
Lucrezi p?n? t?rziu,
sau descarci materiale porno?

6
00:01:48,100 --> 00:01:51,900
Nu, trebuie s? plec m?ine, a?a c? ?ncerc
s?-mi termin treaba. Dar tu?

7
00:01:52,300 --> 00:01:56,200
Glume?ti? Este ?nc? devreme.
E greu de crezut c? odat?

8
00:01:56,300 --> 00:01:58,200
aveam u

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:15,429
?eviren=Dante66
www.paylashturk.com

2
00:00:19,720 --> 00:00:23,548
1930'larda ?in sivil sava?
nedeniyle b?l?nm??t?.

3
00:00:23,700 --> 00:00:27,100
Japonlar k?sa s?rede, ?lkenin
b?y?k k?sm?n? i?gal etmi?ti.

4
00:00:29,100 --> 00:00:35,000
Avrupa'n?n l?ks ama g?zden d??m?? ?ehri
?anghay??n merkezine dokunmad?lar.

5
00:00:38,700 --> 00:00:43,000
1937'de, Japonlar ?anghay??n birka? saat
bat?s?ndaki ba?kent Nanjing'e kanl? bir...

6
00:00:43,100 --> 00:00:45,500
...sald?r? ba?latt?lar.

7
00:00:47,500 --> 00:00:51,500
D?nya sava? muhabirleri Japon
ordusunu ge?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,250 --> 00:00:19,184
? ?

2
00:00:35,368 --> 00:00:37,670
<i>The snipers, who killed
three of your brothers,</i>

3
00:00:37,671 --> 00:00:40,105
<i>are in that complex, moving
from building to building.</i>

4
00:00:40,106 --> 00:00:42,207
<i>And while an air strike
would solve our problems,</i>

5
00:00:42,208 --> 00:00:44,510
<i>we'd rather not blow
every civvy in those residences</i>

6
00:00:44,511 --> 00:00:46,011
<i>to their beloved Allah.</i>

7
00:00:46,012 --> 00:00:47,680
So you are
the United States' scalpel.

8
00:00:47,681 --> 00:00:49,014
You will remove the cance