Resultados de Subtítulos de Película para The Player Altman

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:13:Quiet on the set.
00:00:16:Scene one, take ten.|Marker.
00:00:26:And action!
00:00:31:Joel Levison's office.
00:00:33:l'm sorry, he's not in yet.|May l take a message?
00:00:36:- Mr. Levy, l'll tell him you called.|- Never say that.
00:00:39:He's either in conference, in a meeting.|He's always in.
00:00:42:- Who was that?|- Larry Levy.
00:00:46:Was there anything in the trades|this morning?
00:00:49:- l don't know. The mail's late.|- Go get them. Now!
00:00:52:l want them back here|before he arrives.
00:01:10:Griffin, hi. Adam Simon.
00:01:14:We weren't supposed to meet|until next week, but--
00:01:17:- l didn't know we were.|- l wanted to plant a seed in your head.
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 512x272 25fps 700.3 MB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{341}{379}Cisza na planie.
{419}{468}Scena pierwsza, uj?cie dziesi?te.|Klaps.
{643}{704}I... akcja!
{758}{805}Biuro Joela Levisona.
{807}{892}- Przykro mi, nie ma go jeszcze.|Chce pan zostawi? wiadomo???
{894}{961}- Panie Levy, przeka??, ?e pan dzwoni?.|- Nigdy tak nie m?w.
{963}{1043}Jest na konferencji, na spotkaniu.|Zawsze jest.
{1045}{1097}- Kto to by??|- Larry Levy.
{1130}{1190}Przysz?o dzi? co? wa?nego?
{1192}{1277}- Nie wiem. Poczta jako? si? sp??nia.|- No to id? zobacz. Ju?!
{1279}{1356}Chc? j? mie? zanim on si? pojawi.
{1714}{1811}Griffin, cze??. Ad

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 512x272 25fps 700.3 MB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{341}{379}Cisza na planie.
{419}{468}Scena pierwsza, ujêcie dziesi¹te.|Klaps.
{643}{704}I... akcja!
{758}{805}Biuro Joela Levisona.
{807}{892}- Przykro mi, nie ma go jeszcze.|Chce pan zostawiæ wiadomo�æ?
{894}{961}- Panie Levy, przeka¿ê, ¿e pan dzwoni³.|- Nigdy tak nie mów.
{963}{1043}Jest na konferencji, na spotkaniu.|Zawsze jest.
{1045}{1097}- Kto to by³?|- Larry Levy.
{1130}{1190}Przysz³o dzi� co� wa¿nego?
{1192}{1277}- Nie wiem. Poczta jako� siê spóŸnia.|- No to idŸ zobacz. Ju¿!
{1279}{1356}Chcê j¹ mieæ zanim on siê pojawi.
{1714

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,100 --> 00:00:15,690
Silencio en el estudio.

2
00:00:17,350 --> 00:00:19,440
Escena uno, toma diez.

3
00:00:27,990 --> 00:00:29,280
¡Acción!

4
00:00:31,490 --> 00:00:33,500
Oficina de Joel Levison.

5
00:00:33,540 --> 00:00:37,120
Lo siento, no ha llegado aun.
¿Puedo tomar un mensaje?

6
00:00:37,170 --> 00:00:40,000
- Le diré que llamó, Sr. Levy.
- Nunca digas eso.

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,380
Tiene que estar en una reunión.
Siempre tiene que estar aquí.

8
00:00:43,460 --> 00:00:45,670
- ¿Quién era?
- Larry Levy.

9
00:00:47,010 --> 00:00:49,510
¿Salió alg

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:09:T?umaczenie: pluschen
00:00:13:Cisza na planie.
00:00:16:Scena pierwsza, uj?cie dziesi?te.|Klaps.
00:00:28:I... akcja!
00:00:32:Biuro Joela Levisona.
00:00:34:- Przykro mi, nie ma go jeszcze.|Chce pan zostawi? zostawi? wiadomo???
00:00:37:- Panie Levy, przeka??, ?e pan dzwoni?.|- Nigdy tak nie m?w.
00:00:40:Jest na konferencji, na spotkaniu.|Zawsze jest.
00:00:43:- Kto to by??|- Larry Levy.
00:00:47:Przysz?o dzi? co? wa?nego?
00:00:50:- Nie wiem. Poczta jako? si? sp??nia.|- No to id? zobacz. Ju?!
00:00:53:Chc? j? mie? zanim on si? pojawi.
00:01:11:Griffin, cze??. Adam Simon.
00:01:15:Mieli?my si? spotka? w |przysz?ym tygodniu, ale--
00:01:18:- Nie wiedzia?em.|- Chcia?e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:09:T?umaczenie: pluschen
00:00:13:Cisza na planie.
00:00:16:Scena pierwsza, uj?cie dziesi?te.|Klaps.
00:00:28:I... akcja!
00:00:32:Biuro Joela Levisona.
00:00:34:- Przykro mi, nie ma go jeszcze.|Chce pan zostawi? wiadomo???
00:00:37:- Panie Levy, przeka??, ?e pan dzwoni?.|- Nigdy tak nie m?w.
00:00:40:Jest na konferencji, na spotkaniu.|Zawsze jest.
00:00:43:- Kto to by??|- Larry Levy.
00:00:47:Przysz?o dzi? co? wa?nego?
00:00:50:- Nie wiem. Poczta jako? si? sp??nia.|- No to id? zobacz. Ju?!
00:00:53:Chc? j? mie? zanim on si? pojawi.
00:01:11:Griffin, cze??. Adam Simon.
00:01:15:Mieli?my si? spotka? w |przysz?ym tygodniu, ale--
00:01:18:- Nie wiedzia?em.|- Chcia?em panu za

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:09:T?umaczenie: pluschen
00:00:13:Cisza na planie.
00:00:16:Scena pierwsza, uj?cie dziesi?te.|Klaps.
00:00:28:I... akcja!
00:00:32:Biuro Joela Levisona.
00:00:34:- Przykro mi, nie ma go jeszcze.|Chce pan zostawi? zostawi? wiadomo???
00:00:37:- Panie Levy, przeka??, ?e pan dzwoni?.|- Nigdy tak nie m?w.
00:00:40:Jest na konferencji, na spotkaniu.|Zawsze jest.
00:00:43:- Kto to by??|- Larry Levy.
00:00:47:Przysz?o dzi? co? wa?nego?
00:00:50:- Nie wiem. Poczta jako? si? sp??nia.|- No to id? zobacz. Ju?!
00:00:53:Chc? j? mie? zanim on si? pojawi.
00:01:11:Griffin, cze??. Adam Simon.
00:01:15:Mieli?my si? spotka? w |przysz?ym tygodniu, ale--
00:01:18:- Nie wiedzia?em.|- Chcia?e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,208 --> 00:00:15,735
Silêncio no cenário.

2
00:00:17,344 --> 00:00:19,318
Cena um, "take" dez.
Marca.

3
00:00:26,304 --> 00:00:28,759
E acção!

4
00:00:30,911 --> 00:00:32,798
Escritório de Joel Levison.

5
00:00:32,863 --> 00:00:36,278
Lamento, mas ele ainda não está.
Pode dizer-me a sua mensagem?

6
00:00:36,351 --> 00:00:39,035
Sr. Levy, direi que telefonou.
- Nunca diga isso.

7
00:00:39,103 --> 00:00:42,299
Ou está numa conferência, ou numa reunião.
Ele está sempre cá.

8
00:00:42,367 --> 00:00:44,472
Quem era?
- Larry Levy.

9
00:00:45,791 --> 00:00:48,180

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2621}{2755}Anna, deze zijn voor jou.|Gefeliciteerd met je verjaardag.
{2759}{2881}Hoe weet je dat ik jarig ben?|- Ik weet alles over jou.
{3046}{3133}Met wie ga je het vieren?|Met een bijzonder iemand?
{3176}{3359}We zouden het samen kunnen vieren.|- Ik hou werk en priv? altijd gescheiden.
{3412}{3491}Wat heb je toch?|Of vind je de bloemen niet mooi?
{3525}{3567}Leuk dat je eraan denkt.
{3571}{3688}Carlo, ga je mee?|- Nog even m'n pistool pakken.
{4148}{4255}Geen tomaat, dat weet ik nog.|Focaccio met ham, toch?
{4294}{4342}Graag gedaan, hoor.
{4797}{4843}...verliest ze het leven.
{4987}{5058}Mijn god. Videopoker?
{5433}{5486}Waar gaat zij

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,805 --> 00:01:40,535
*****made by G.M.-B@N@T & HellRazor*****

2
00:01:45,805 --> 00:01:48,535
Anna,astea sunt pentru tine.

3
00:01:49,309 --> 00:01:50,367
La multi ani.

4
00:01:51,111 --> 00:01:52,544
De unde ai stiut ca e ziua mea?

5
00:01:53,046 --> 00:01:54,843
Stiu totul despre tine.

6
00:01:55,148 --> 00:01:55,876
Multumesc.

7
00:02:02,822 --> 00:02:06,019
Cu cine sarbatoresti?
Cu cineva special?

8
00:02:07,961 --> 00:02:11,556
Putem sarbatorii impreuna,
daca doresti.

9
00:02:12,332 --> 00:02:14,892
Eu nu amestec afcerile cu placerile,
sti asta.

10
00:02:17,47

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,240 --> 00:01:52,560
Anna, ovo je za tebe. Sretan roðendan.
- Otkud znaš da mi je roðendan?

2
00:01:56,240 --> 00:01:58,200
Hvala.

3
00:02:03,200 --> 00:02:09,680
S kim æeš proslaviti?
Možemo zajedno proslaviti.

4
00:02:12,760 --> 00:02:20,080
Ne miješam posao i zadovoljstvo.
- Zar ti se ne sviða cvijeæe?

5
00:02:22,360 --> 00:02:27,120
Hvala ti. - Karlo, ideš li?
- Moram otiæi po pištolj.

6
00:02:44,800 --> 00:02:46,440
Hvala.

7
00:02:47,600 --> 00:02:51,400
Bez paradajza, ali sa Å¡unkom.
Sjeæam se.

8
00:03:13,360 --> 00:03:15,840
<i>IZGUBILA JE ŽIVOT...</i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,858 --> 00:01:09,120
"THE CROW: WICKED PRAYER"

2
00:01:16,409 --> 00:01:18,409
El contaminado pueblo minero del
Lago Ravasu se encuentra en la Reserva

3
00:01:18,718 --> 00:01:20,480
Azteca El Cuervo.

4
00:01:23,730 --> 00:01:29,180
La tribu cierra la mina toxica
para abrir un Complejo de Juegos.

5
00:01:31,468 --> 00:01:35,480
Los mineros descansan.

6
00:02:01,629 --> 00:02:03,468
¡Cierren las minas!

7
00:02:28,908 --> 00:02:33,340
¡Seguridad a nuestros niños!
¡Seguridad a nuestros niños!

8
00:02:53,460 --> 00:02:56,020
¿Quiere mas salsa?

9
00:02:57,250 --> 00:03

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,192 --> 00:00:28,922
''In Search of Unicorns--

2
00:00:28,995 --> 00:00:30,485
''a Book for ChiIdren.''

3
00:00:31,231 --> 00:00:32,528
Chapter 1.

4
00:00:33,400 --> 00:00:35,891
AII in a night, spring came...

5
00:00:35,969 --> 00:00:37,994
rushing from beyond
the ends of the earth...

6
00:00:38,071 --> 00:00:40,266
and spiIIing out
aII over Umberny...

7
00:00:40,340 --> 00:00:41,671
its sack fuII of coIors...

8
00:00:41,741 --> 00:00:43,709
and buds and birds' eggs...

9
00:00:43,777 --> 00:00:45,904
snaiIs and tadpoIes...

10
00:00:45,979 --> 00:00:48,539
rainbows

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,805 --> 00:01:40,535
*****made by G.M.-B@N@T & HellRazor*****

2
00:01:45,805 --> 00:01:48,535
Anna,astea sunt pentru tine.

3
00:01:49,309 --> 00:01:50,367
La multi ani.

4
00:01:51,111 --> 00:01:52,544
De unde ai stiut ca e ziua mea?

5
00:01:53,046 --> 00:01:54,843
Stiu totul despre tine.

6
00:01:55,148 --> 00:01:55,876
Multumesc.

7
00:02:02,822 --> 00:02:06,019
Cu cine sarbatoresti?
Cu cineva special?

8
00:02:07,961 --> 00:02:11,556
Putem sarbatorii impreuna,
daca doresti.

9
00:02:12,332 --> 00:02:14,892
Eu nu amestec afcerile cu placerile,
sti asta.

10
00:02:17,47

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,160 --> 00:00:47,628
Don't just stand there,
give me a hand with the canopy.

2
00:01:08,400 --> 00:01:11,198
- Mary? Merriman? Are you ready?
- Mary?

3
00:01:11,400 --> 00:01:13,072
Yes, Mr. Burkett.

4
00:01:17,080 --> 00:01:18,832
Everything's ready, my Lady.

5
00:02:57,360 --> 00:03:00,557
- I think she's knocking.
- Well, see what she wants.

6
00:03:02,640 --> 00:03:05,074
I can't open this wretched thing.

7
00:03:06,560 --> 00:03:08,391
I suppose we'd better stop.

8
00:03:27,360 --> 00:03:29,112
I can't get this top off.

9
00:03:49,840 --> 00:03:51,990
Is everythin

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2656}{2814}Ana, ovo je za tebe. Sretan roðendan.|- Otkud znaš da mi je roðendan?
{2906}{2955}Hvala.
{3080}{3242}S kim æeš proslaviti?|Možemo zajedno proslaviti.
{3319}{3502}Ne miješam posao i zadovoljstvo.|- Zar ti se ne sviða cvijeæe?
{3559}{3678}Hvala ti. - Karlo, ideš li?|- Moram otiæi po pištolj.
{4120}{4161}Hvala.
{4190}{4285}Bez paradajza, ali sa šunkom.|Sjeæam se.
{4834}{4896}IZGUBILA JE ŽIVOT...
{5067}{5142}Video poker?
{6002}{6084}Sigurna si da je to ona?|- Da.
{6167}{6286}Izvinite, ali hitno je.|- Ovo je ozbiljno.
{6304}{6426}To je fotografija djevojke. - Koje?|- Britanskog turiste. Kristin Gerdler.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{355}{395}Quiet on the set.
{437}{488}Scene one, take ten.|Marker.
{671}{735}And action!
{791}{840}Joel Levison's office.
{842}{931}l'm sorry, he's not in yet.|May l take a message?
{932}{1002}- Mr. Levy, l'll tell him you called.|- Never say that.
{1004}{1087}He's either in conference, in a meeting.|He's always in.
{1089}{1144}- Who was that?|- Larry Levy.
{1179}{1241}Was there anything in the trades|this morning?
{1243}{1332}- l don't know. The mail's late.|- Go get them. Now!
{1334}{1414}l want them back here|before he arrives.
{1787}{1888}Griffin, hi. Adam Simon.
{1890}{1949}We weren't supposed to meet|until next week, but--
{1951}{2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:06,400
on the first Tuesday
in November...

2
00:00:06,400 --> 00:00:10,400
we have to make some vital decisions
about our management.

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,000
Let me go directly
to the point.

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,700
I'm for doing
some replacing.

5
00:00:15,900 --> 00:00:17,800
I've discussed
the Replacement Party...

6
00:00:17,900 --> 00:00:20,100
with people
all over this country,

7
00:00:20,200 --> 00:00:23,100
and I'm often confronted
with the statement:

8
00:00:23,200 --> 00:00:26,300
"I don't want to get
mixed up in politics,"

9
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:53,566 --> 00:03:58,003
<i>[Chattering, Indistinct]</i>

2
00:04:02,875 --> 00:04:06,174
<i>[Chattering Continues]</i>

3
00:04:19,559 --> 00:04:22,528
[Chattering]

4
00:04:23,930 --> 00:04:27,627
- <i>Legs need exercise. Yeah.</i>
- <i>Yeah.</i>

5
00:04:30,270 --> 00:04:34,229
[Chattering]

6
00:04:36,376 --> 00:04:40,005
Huh? Come on over here.
Let's sit with Mr. Hollingworth.

7
00:04:44,050 --> 00:04:48,384
<i>This is our indoor therapy pool. You'll probably</i>
<i>be doing most of your work in here.</i>

8
00:04:48,488 --> 00:04:51,787
None of our patients
can really stand th

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,580 --> 00:00:08,580
ESE 4 .2 .4 BETA Kullanýlarak Oluþturulmuþtur
Ripper: BuRnOut Elle Düzeltme: BuRnOut

2
00:02:04,146 --> 00:02:06,586
Gerçekten de size nasýl teþekkür
edeceðimi bilemiyorum.

3
00:02:07,026 --> 00:02:10,346
Bu gaz lambasý direðine alýkça
çarptým. -Peki, sývýþacaðým.

4
00:02:10,626 --> 00:02:12,546
Karým yatmak için hep beni bekler.

5
00:02:13,026 --> 00:02:16,426
-Ne kadar zamandýr evlisiniz?
-On bir sene

6
00:02:16,986 --> 00:02:19,186
Ben de evlenmiþ olmak isterdim.

7
00:02:20,026 --> 00:02:21,986
Bunu sanki düþünüyormuÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,920 --> 00:00:56,710
Los Vividores

2
00:02:01,720 --> 00:02:03,358
Maldita sea, te lo dije.

3
00:02:08,520 --> 00:02:10,192
Piensas que soy estúpido.

4
00:02:12,240 --> 00:02:15,118
Eso es exactamente lo que dije, seis.

5
00:04:37,480 --> 00:04:38,674
Buenas noches.

6
00:04:49,880 --> 00:04:53,111
Virgencita, mantenme puro
de pensamiento, palabra y acción.

7
00:05:06,880 --> 00:05:09,189
- �sa es la puerta trasera, ¿no?
- Sí.

8
00:05:19,680 --> 00:05:22,478
Estaba a punto de abrir una botella,
paga la casa.

9
00:05:23,720 --> 00:05:25,597
No caerá esa breva.

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2270}{2513}*****made by G.M.-B@N@T & HellRazor*****
{2645}{2713}Anna,astea sunt pentru tine.
{2733}{2759}La multi ani.
{2778}{2814}De unde ai stiut ca e ziua mea?
{2826}{2871}Stiu totul despre tine.
{2879}{2897}Multumesc.
{3071}{3150}Cu cine sarbatoresti?|Cu cineva special?
{3199}{3289}Putem sarbatorii impreuna,|daca doresti.
{3308}{3372}Eu nu amestec afcerile cu placerile,|sti asta.
{3437}{3520}Care-i problema? Anna, Nu iti|plac florile?
{3545}{3584}Multumesc pentru ca te-ai deranjat.
{3590}{3620}Hei Carlo, tu vi?
{3639}{3694}Trebuie sa trec pe la birou,|sa-mi iau arma.
{4107}{4122}Multumesc.
{4170}{4217}Fara cartofi.|Imi amintesc,
{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2620}{2697}Anno, to je pro tebe.
{2707}{2796}-V?echno nejIep??.|-Jak v??, ?e m?m narozeniny?
{3043}{3090}S k?m to bude? sIavit?
{3093}{3142}S n?k?m zvI??tn?m?
{3170}{3264}MohIi bychom to osIavit spoIu,|kdybys cht?Ia.
{3281}{3362}Nikdy nem?ch?m pr?ci a z?bavu.|V?dy?to v??.
{3523}{3602}-D?k? , ?e sis vzpomn?I.|-CarIo, tak jde??
{3616}{3666}Mus?m si je?t? sko?it|k sob? pro pistoIi.
{4084}{4123}D?kuju.
{4145}{4185}Bez raj?at. Pamatuju si...
{4199}{4249}focaccia se ?unkou, ?e jo?
{4291}{4335}Dobrou chu?.
{4776}{4838}1 NOV? ZPR?VA|...PROHRAJE, P?IJDE O ?IVOT.
{5028}{5108}-Video poker?|-HESLO JE KARETN? HR??.
{5399}{5455}Anno, co je?!
{5512}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1100}PIANISTUL
{2928}{3008}Bunã ziua, domnule!|Sergent TyIer.
{3105}{3148}Asta e gaºca lui Christo.
{3150}{3215}Cred cã victima vã e cunoscutã.|Sam Latham.
{3223}{3271}Trei prostituate de 18 ani au fost mutilate
{3273}{3308}pentru a-i transmite un mesaj.
{3312}{3432}Doi procurori au fost arºi de vii,|pentru cã au refuzat mita.
{3492}{3569}Priviþi pozele acestea, dle Nile!|Priviþi-le!
{3571}{3649}Nu vã e jenã sã-l aveþi drept client pe Christo?
{3665}{3748}Am arestat un tip asearã.|Nu-l putem identifica.
{3760}{3818}Noi credem cã e Christo.
{3823}{3963}N-avem dovezi care sã-l lege de vreo crimã.|Nu-l putem reþine.
{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,900 --> 00:01:59,937
Goedemiddag.
Brigadier Tyler.

2
00:02:03,900 --> 00:02:08,416
Dit is Christo's bende.
U kende de dode, Sam Latham.

3
00:02:08,580 --> 00:02:12,175
Drie verminkte hoertjes
als waarschuwing.

4
00:02:12,340 --> 00:02:18,290
Twee aanklagers verbrand
omdat ze geen smeergeld aannamen.

5
00:02:19,340 --> 00:02:22,013
Kijk naar die foto's, Mr. Nile.

6
00:02:22,180 --> 00:02:26,378
Vindt u het niet pijnlijk
dat Christo uw cliënt was ?

7
00:02:26,540 --> 00:02:32,172
Gisteravond hebben we iemand aan-
gehouden. Volgens ons is het Christo.

8
00:02:32,340 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,623 --> 00:00:45,879
PIANISTUL

2
00:02:02,122 --> 00:02:05,459
Bunã ziua, domnule!
Sergent Tyler.

3
00:02:09,505 --> 00:02:11,298
Asta e gaºca lui Christo.

4
00:02:11,381 --> 00:02:14,092
Cred cã victima vã e cunoscutã.
Sam Latham.

5
00:02:14,426 --> 00:02:16,428
Trei prostituate de 18 ani au fost mutilate

6
00:02:16,512 --> 00:02:17,971
pentru a-i transmite un mesaj.

7
00:02:18,138 --> 00:02:23,143
Doi procurori au fost arºi de vii,
pentru cã au refuzat mita.

8
00:02:25,646 --> 00:02:28,857
Priviþi pozele acestea, dle Nile!
Priviþi-le!

9
00:02:28,941 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,805 --> 00:01:40,535
*****made by G.M.-B@N@T & HellRazor*****

2
00:01:45,805 --> 00:01:48,535
Anna,astea sunt pentru tine.

3
00:01:49,309 --> 00:01:50,367
La multi ani.

4
00:01:51,111 --> 00:01:52,544
De unde ai stiut ca e ziua mea?

5
00:01:53,046 --> 00:01:54,843
Stiu totul despre tine.

6
00:01:55,148 --> 00:01:55,876
Multumesc.

7
00:02:02,822 --> 00:02:06,019
Cu cine sarbatoresti?
Cu cineva special?

8
00:02:07,961 --> 00:02:11,556
Putem sarbatorii impreuna,
daca doresti.

9
00:02:12,332 --> 00:02:14,892
Eu nu amestec afcerile cu placerile,
sti asta.

10
00:02:17,47

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:39:ZAW?D MORDERCA
00:01:58:Dzie? dobry. Sier?ant Tyler.
00:02:05:To gang Christa.|Ofiar? pan zna?. Sam Latham.
00:02:10:Zmasakrowali trzy dziwki,|?eby mu pokaza?.
00:02:14:Trzech prokurator?w zabili,|bo byli nieprzekupni.
00:02:21:Niech pan popatrzy.
00:02:24:Nie wstyd panu, ?e to pa?ski klient?
00:02:28:Wczoraj zgarn?li?my faceta.|Uwa?amy, ?e to Christo.
00:02:34:Nic go nie obci??a.
00:02:38:Wg prawa musimy go wypu?ci?.
00:02:41:Podobno pierze mu pan szmal.|Mo?e go pan rozpozna?.
00:02:46:Obowi?zuje mnie tajemnica zawodowa.
00:02:51:My?li pan, ?e j? z?ami??
00:02:55:Wypchaj si? pan.
00:03:15:Alex!
00:03:18:- Co s?ycha??|- Jak si? masz?
00:03:21:Doskonale.
00:03:23:- l

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1100}PIANISTUL
{2928}{3008}Bunã ziua, domnule!|Sergent TyIer.
{3105}{3148}Asta e gaºca lui Christo.
{3150}{3215}Cred cã victima vã e cunoscutã.|Sam Latham.
{3223}{3271}Trei prostituate de 18 ani au fost mutilate
{3273}{3308}pentru a-i transmite un mesaj.
{3312}{3432}Doi procurori au fost arºi de vii,|pentru cã au refuzat mita.
{3492}{3569}Priviþi pozele acestea, dle Nile!|Priviþi-le!
{3571}{3649}Nu vã e jenã sã-l aveþi drept client pe Christo?
{3665}{3748}Am arestat un tip asearã.|Nu-l putem identifica.
{3760}{3818}Noi credem cã e Christo.
{3823}{3963}N-avem dovezi care sã-l lege de vreo crimã.|Nu-l putem reþine.
{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,840 --> 00:01:50,198
Anna, deze zijn voor jou.
Gefeliciteerd met je verjaardag.

2
00:01:50,360 --> 00:01:55,229
Hoe weet je dat ik jarig ben?
- Ik weet alles over jou.

3
00:02:01,840 --> 00:02:05,310
Met wie ga je het vieren?
Met een bijzonder iemand?

4
00:02:07,040 --> 00:02:14,355
We zouden het samen kunnen vieren.
- Ik hou werk en privé altijd gescheiden.

5
00:02:16,480 --> 00:02:19,631
Wat heb je toch?
Of vind je de bloemen niet mooi?

6
00:02:21,000 --> 00:02:22,672
Leuk dat je eraan denkt.

7
00:02:22,840 --> 00:02:27,516
Carlo, ga je mee?
- Nog even m'n pistool pakken.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,820 --> 00:01:47,892
Anno, to je pro tebe.

2
00:01:48,300 --> 00:01:51,849
-V?echno nejIep??.
-Jak v??, ?e m?m narozeniny?

3
00:02:01,700 --> 00:02:03,611
S k?m to bude? sIavit?

4
00:02:03,700 --> 00:02:05,691
S n?k?m zvI??tn?m?

5
00:02:06,820 --> 00:02:10,574
MohIi bychom to osIavit spoIu,
kdybys cht?Ia.

6
00:02:11,260 --> 00:02:14,491
Nikdy nem?ch?m pr?ci a z?bavu.
V?dy?to v??.

7
00:02:20,940 --> 00:02:24,091
-D?k? , ?e sis vzpomn?I.
-CarIo, tak jde??

8
00:02:24,620 --> 00:02:26,656
Mus?m si je?t? sko?it
k sob? pro pistoIi.

9
00:02:43,340 --> 00:02:44,932
D?kuju.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{950}{1100}PIANISTUL
{2928}{3008}Bunã ziua, domnule!|Sergent TyIer.
{3105}{3148}Asta e gaºca lui Christo.
{3150}{3215}Cred cã victima vã e cunoscutã.|Sam Latham.
{3223}{3271}Trei prostituate de 18 ani au fost mutilate
{3273}{3308}pentru a-i transmite un mesaj.
{3312}{3432}Doi procurori au fost arºi de vii,|pentru cã au refuzat mita.
{3492}{3569}Priviþi pozele acestea, dle Nile!|Priviþi-le!
{3571}{3649}Nu vã e jenã sã-l aveþi drept client pe Christo?
{3665}{3748}Am arestat un tip asearã.|Nu-l putem identifica.
{3760}{3818}Noi credem cã e Christo.
{3823}{3963}N-avem dovezi care sã-l lege de vreo crimã. |Nu-l putem reþin

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1100}PIANISTUL
{2928}{3008}Bunã ziua, domnule!|Sergent TyIer.
{3105}{3148}Asta e gaºca lui Christo.
{3150}{3215}Cred cã victima vã e cunoscutã.|Sam Latham.
{3223}{3271}Trei prostituate de 18 ani au fost mutilate
{3273}{3308}pentru a-i transmite un mesaj.
{3312}{3432}Doi procurori au fost arºi de vii,|pentru cã au refuzat mita.
{3492}{3569}Priviþi pozele acestea, dle Nile!|Priviþi-le!
{3571}{3649}Nu vã e jenã sã-l aveþi drept client pe Christo?
{3665}{3748}Am arestat un tip asearã.|Nu-l putem identifica.
{3760}{3818}Noi credem cã e Christo.
{3823}{3963}N-avem dovezi care sã-l lege de vreo crimã. |Nu-l putem reþine.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,483 --> 00:00:15,484
Stilte op de set.

2
00:00:15,609 --> 00:00:17,486
Iedereen stil zijn op de set.

3
00:00:17,569 --> 00:00:19,446
Sc?ne een, take tien. Marker.

4
00:00:26,703 --> 00:00:27,746
En...

5
00:00:28,205 --> 00:00:29,206
actie.

6
00:00:31,625 --> 00:00:33,252
Het kantoor van Joel Levinson.

7
00:00:33,335 --> 00:00:37,089
Nee, het spijt me. Hij is er nog niet.
Kan ik een boodschap aannemen?

8
00:00:37,214 --> 00:00:39,591
Ik zeg 'm dat u hebt gebeld.
- Sandy, nooit zeggen.

9
00:00:39,716 --> 00:00:43,136
Hij zit in 'n bespreking,
of 'n vergadering... Hij is

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{321}{359}Silencio en el estudio.
{399}{449}Escena uno, toma diez.
{654}{685}Accion!
{738}{786}Oficina de Joel Levison.
{787}{873}Lo siento,no ha llegado aun.|?Puedo tomar un mensaje?
{874}{942}- Le dire que llamo, Sr.Levy.|- Nunca digas eso.
{943}{1023}Tiene que estar en una reunion.|Siempre tiene que estar aqui.
{1025}{1078}- ?Quien era?|- Larry Levy.
{1110}{1170}?Salio algo enla prensa especializada?
{1172}{1257}- No se. El correo se atraso.|- Ve a buscarlo. Ya!
{1259}{1336}Quiero que este aqui|antes de que el llegue.
{1694}{1791}Hola, Griffin. Soy Adam Simon.
{1793}{1850}Nuestra cita no es hasta|la semana que viene,pero--
{1851}{1949

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:07,000
titulky p?elo?il

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
K

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,200
K A

4
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
K A C

5
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
K A C I

6
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
K A C I K

7
00:00:14,208 --> 00:00:15,800
Ticho!

8
00:00:17,478 --> 00:00:19,537
Sc?na jedna, bereme ten des?t?.
Ozna?te to.

9
00:00:26,821 --> 00:00:29,381
A akce!

10
00:00:31,625 --> 00:00:33,593
Kancel?? Joela Levisona.

11
00:00:33,661 --> 00:00:37,222
Omlouv?m se, ale nen? tady.
Mohu mu n?co vy??dit?

12
00:00:37,298 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:14.10,00:00:15.69
Silencio en el estudio.

00:00:17.35,00:00:19.44
Escena uno, toma diez.

00:00:27.99,00:00:29.28
Accion!

00:00:31.49,00:00:33.50
Oficina de Joel Levison.

00:00:33.54,00:00:37.12
Lo siento,no ha llegado aun.[br]¿Puedo tomar un mensaje?

00:00:37.17,00:00:40.00
- Le dire que llamo, Sr.Levy.[br]- Nunca digas eso.

00:00:40.04,00:00:43.38
Tiene que estar en una reunion.[br]Siempre tiene que estar aqui.

00:00:43.46,00:00:45.67
- ¿Quien era?[br]- Larry Levy.

00:00:47.01,00:00:49.51

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:14.10,00:00:15.69
Silencio en el estudio.

00:00:17.35,00:00:19.44
Escena uno, toma diez.

00:00:27.99,00:00:29.28
Acción!

00:00:31.49,00:00:33.50
Oficina de Joel Levison.

00:00:33.54,00:00:37.12
Lo siento,no ha llegado aún.[br]¿Quiere dejarme un mensaje?

00:00:37.17,00:00:40.00
- Le diré que llamó, Sr.Levy.[br]- Nunca digas eso.

00:00:40.04,00:00:43.38
Tiene que estar en una reunión.[br]Siempre tiene que estar aquí.

00:00:43.46,00:00:45.67
- ¿Quién era?[br]- Larry Levy.

00:00:47.01,0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,640 --> 00:00:15,160
Sette sessizlik!

2
00:00:16,760 --> 00:00:18,720
Sahne 1 - �ekim 10
iþaret

3
00:00:25,720 --> 00:00:28,160
ve kayýt!

4
00:00:30,320 --> 00:00:32,200
Joel Levison'in ofisi.

5
00:00:32,280 --> 00:00:35,680
�zgünüm daha gelmedi.
Mesajýnýzý alabilir miyim?

6
00:00:35,760 --> 00:00:38,440
- Bay Levy, ona aradýðýnýzý söylerim.
- Bunu asla söyleme.

7
00:00:38,520 --> 00:00:41,720
Ya konferanstadýr ya toplantýdadýr.
Hep içerlerdedir.

8
00:00:41,800 --> 00:00:43,880
- Kimdi o?
- Larry Levy.

9
00:00:45,200 --> 00:00:47,600
Borsada bir Ã