Resultados de Subtítulos de Película para The Perfume Of The Lady In Black

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,392 --> 00:00:12,705
THE PERFUME
OF THE LAD Y IN BLACK

2
00:03:32,832 --> 00:03:34,868
- Good morning.
- Good morning.

3
00:03:58,432 --> 00:04:00,627
Hi, is everything okay?

4
00:04:01,312 --> 00:04:03,143
Yes, pretty good.

5
00:04:03,392 --> 00:04:06,304
I just have to bring it up
to temperature.

6
00:04:11,312 --> 00:04:13,872
- Morning.
- Morning, Miss Hacherman.

7
00:04:15,192 --> 00:04:17,581
- How's it going?
- You were right.

8
00:04:17,832 --> 00:04:20,665
- This compound is positive.
- That's fine.

9
00:04:20,912 --> 00:04:23,301
- It means we're almost re

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 576x320 25.0fps 691.8 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{185}{318}PERFUMY KOBIETY W CZERNI
{5321}{5372}- Dzie? dobry.|- Dzie? dobry.
{5961}{6016}Cze??, jak tam?
{6033}{6079}W porz?dku.
{6085}{6158}W?a?nie sprawdzam temperatur?.
{6283}{6347}- Dzie? dobry.|- Dobry, panno Hacherman.
{6380}{6440}- I jak ?|- Mia?a pani racj?.
{6446}{6517}- Ten zwi?zek jest dodatni.|- To dobrze.
{6523}{6583}- To znaczy, ?e jeste?my prawie gotowi.|- Tak.
{6591}{6644}?wietnie.|C??...
{6689}{6738}Zobacz?, jak idzie Elisabeth.
{6943}{6998}Jak idzie?|Ju? zrobi?a??
{7004}{7043}To nie by?o takie proste,|jak my?la?am.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{400}�pravu èasování provedl velkyvezir@email.cz.
{1890}{1936}Ano.
{2785}{2832}Ano.
{3374}{3420}Ano.
{3927}{3974}Žádné starosti, prosím.
{3976}{4043}Je tu všude dìsný zmatek.
{4044}{4107}A jsem zoufalá, že nemáme víc èasu.
{4109}{4156} Jsem pøíliš puntièkáøská?
{4157}{4211}- Ale chci, aby to bylo bez chyby.|-My taky.
{4213}{4321}- Ale co je moc, to je moc.|-Proè se nesnažit o maximum?
{4323}{4369}- Dobrý den.|- Dobrý den.
{4371}{4452}- Potøebujeme ujasnit, co s kytkami.|-Ano, frézie.
{4453}{4526} Dejte všude frézie. Táta je miluje.
{4528}{4602}Dobrý den. Dobrý den. |Oh. Ahoj. Ahoj.
{4604}{4650}- Sv

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,731 --> 00:00:54,167
<i>Ha az ember lánya tíz év után
újra vakrandizni készül...</i>

2
00:00:54,234 --> 00:00:56,964
<i>a megfelelõ attitûd mindennél fontosabb.</i>

3
00:00:58,739 --> 00:01:00,138
<i>Reméld a legjobbakat.</i>

4
00:01:00,207 --> 00:01:01,936
- Ted?
- Nem, bocs.

5
00:01:03,677 --> 00:01:05,269
<i>�s készülj fel a legrosszabbra.</i>

6
00:01:10,517 --> 00:01:13,953
<i>Ki tudja? Az is lehet, hogy kellemes
meglepetésben lesz részed.</i>

7
00:01:20,427 --> 00:01:21,416
<i>Vagy mégsem.</i>

8
00:01:22,996 --> 00:01:24,258
Jól átvertek.

9
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,271 --> 00:00:23,357
Nu exista decat un singur
fel de blues

2
00:00:25,651 --> 00:00:30,447
ce este alcatuit dintr-un barbat
si o femeie care se iubesc...

3
00:00:31,490 --> 00:00:33,367
care se iubesc

4
00:00:34,201 --> 00:00:41,083
La fel cum cantam intr-un cantec
acum ceva vreme si spuneam ca
iubirea ascunde toate defectele

5
00:00:41,708 --> 00:00:43,377
te face sa faci lucruri pe care
nu vrei sa le faci

6
00:00:44,002 --> 00:00:47,339
Iubirea te va face cateodata sa
te simti singur si trist

7
00:00:47,756 --> 00:00:50,676
Vorbesc despre blues,
nu despre prostii !

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,882 --> 00:00:20,319
BLACK CHRISTMAS

2
00:00:21,621 --> 00:00:23,885
"Freely adapted from stories...

3
00:00:23,990 --> 00:00:26,652
by Chekhov, Tolstoy, and Maupassant"

4
00:01:01,961 --> 00:01:04,521
Come closer, please.

5
00:01:05,098 --> 00:01:07,931
I have something to tell you.

6
00:01:10,904 --> 00:01:13,771
Ladies and gentlemen,
I am Boris Karloff.

7
00:01:14,374 --> 00:01:16,399
Allow me to introduce...

8
00:01:16,509 --> 00:01:20,969
three brief tales of terror
and the supernatural.

9
00:01:21,081 --> 00:01:24,073
I hope you didn't come
to the movies alone.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1750}{1858},,Na pocz¹tku Bóg|stworzy³ niebo i ziemiê''.
{1880}{1972},,Ziemia za� by³a|bez³adem i pustkowiem''.
{2295}{2365}Oto jest nowo narodzona|pIaneta Ziemia,
{2367}{2489}gwa³townie stygn¹ca z temperatury|3000 stopni do kiIkuset
{2491}{2543}w przeci¹gu Iedwie piêciu biIionów Iat.
{2564}{2678}Gor¹ce powietrze unosi siê w górne|czê�ci atmosfery, formuj¹ siê chmury,
{2680}{2794}i przez niezIiczone stuIecia|na twardniej¹c¹ skorupê pada deszcz.
{2816}{2952}RozszaIa³e morza|znajduj¹ granice i zostaj¹ ujarzmione.
{2978}{3086}Teraz w g³êbiach ich ciep³ych wód|rozpoczyna siê cud ¿ycia.
{3110}{3267}W n

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,649 --> 00:00:12,484
��������� �� ������� ������

2
00:00:15,889 --> 00:00:19,962
���� �� ������ ����� ���
�� ����� ��� �������.

3
00:00:20,049 --> 00:00:23,166
������

4
00:00:55,009 --> 00:00:57,079
������� - ��������� ������ - 1992

5
00:01:01,049 --> 00:01:05,327
�ïëý÷ñïíïò åìöýëéïò ðüëåìïò
ðñïêáëå� ëéìü âéâëéêþí äéáóô�óåùí.

6
00:01:08,169 --> 00:01:11,161
300.000 ðïë�ôåò ðåèá�íïõí áðü ðå�íá.

7
00:01:14,929 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,047 --> 00:01:44,765
Vale, cuidado.

2
00:01:46,847 --> 00:01:48,326
Sujetadlo.

3
00:01:48,847 --> 00:01:50,121
¿Lo tenéis?

4
00:01:53,847 --> 00:01:55,439
Cuidado con la escalera.

5
00:01:56,687 --> 00:01:59,838
- Con cuidado.
- Si necesitas ayuda, dilo.

6
00:02:01,647 --> 00:02:03,877
- No vayas tan rápido.
- Cuidado.

7
00:02:22,407 --> 00:02:24,557
Vigila dónde pones el pie.

8
00:02:28,167 --> 00:02:31,159
Vaya. ¿Rusty?

9
00:02:32,167 --> 00:02:34,203
¿Cuál era el apellido de Rusty?

10
00:02:35,527 --> 00:02:37,199
Tomaski.

11
00:02:38,127 --> 00:02:41

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Traducerea si adaptarea
sitara_sit

2
00:00:31,080 --> 00:00:33,958
- Oh,Dumnezeule.
- Nu-i minunat?

3
00:00:33,958 --> 00:00:36,429
Nu,e ridicol.

4
00:00:36,429 --> 00:00:39,193
De ce l-ai adus?
Ce cauta in magazinul meu?

5
00:00:39,193 --> 00:00:41,236
Manny mi-a spus ca trebuie
sa-mi caut un hobby.

6
00:00:41,236 --> 00:00:44,312
Va disparea curand -e nevoie de o
macara sa-l duc in apartamentul meu.

7
00:00:44,312 --> 00:00:46,277
Te vei plictisi de acest
pian in 10 minute.

8
00:00:46,277 --> 00:00:49,716
Nu. Voi lua lectii de la
acel rusnac.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{488}{655}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{690}{757}Traducerea: Andrei Barbu
{854}{876}{Y:b}Cadillacul Negru
{2856}{2899}Deci câþi ani ai totuºi, Billy?
{2920}{2955}De fapt mã cheamã Robby.
{2989}{3049}Dar îmi poþi spune Billy,|dacã vrei. Am 20.
{3054}{3080}20?|Deci ce faci?
{3120}{3179}- Munceºti? Te duci la ºcoalã? Sau ce?|- Mã duc la ºcoalã.
{3180}{3205}- Facultate?|- Liceu.
{3221}{3246}- Vrajala.|- Ba nu.
{3277}{3347}De vapt vreau sã dau la|Universitatea din Minnesota.
{3351}{3456}Uite, sã ºti cã nu trebuie sã mã duci cu|zahãrelu. Vãd aici tipi ca tine tot timpul.
{3457}{3505}Minnesot

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:03,834
I love picnics,
ever since I was a little girl.

2
00:00:05,701 --> 00:00:07,067
You're gonna love
it up here, Sade.

3
00:00:07,133 --> 00:00:08,434
You, me, Maddie,
your mother.

4
00:00:09,383 --> 00:00:10,934
The Land of
the Living Dead!

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,101
Hi, welcome to
the neighbourhood.

6
00:00:13,168 --> 00:00:14,067
Mike Sweeney.

7
00:00:14,100 --> 00:00:15,270
He's a homicide detective.

8
00:00:15,300 --> 00:00:16,834
I heard about your partner.

9
00:00:18,633 --> 00:00:20,290
Any luck tracking
the guy who did it?

10
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1077}{1121}Go away!
{1127}{1236}My lord, there is someone|at the door to see you.
{1242}{1296}- What time is it?|- Four o'clock.
{1302}{1465}You mustn't let me sleep all day.|This woman charges by the hour.
{1471}{1530}No, my lord, it's four o'clock in the morning.
{1536}{1606}Someone wants to see me|at four in the morning?
{1612}{1719}- What is he, a giant lark?|- No, he's a priest.
{1725}{1793}Tell him I'm Jewish.
{1799}{1862}Aren't you going to introduce me, then?
{1868}{1969}Aren't you going to introduce me to your friend?
{1975}{2052}Baldrick, I'm delighted to introduce you to ...
{2058}{2141}- Sorry, I've forgotten your name.|- Moll

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:27,800
EL PIRATA NEGRO

2
00:01:39,950 --> 00:01:47,000
Una página de la historia y vidas
de los más sangrientos PIRATAS

3
00:01:47,001 --> 00:01:53,800
que infectaron los MARES DEL SUR.

4
00:01:55,700 --> 00:02:01,700
Es una narración sobre los piratas y
la Corte Española, el alegre Roger,

5
00:02:01,701 --> 00:02:07,700
galeones dorados, calaveras negras,
tesoros enterrados, la Tabla, puñales,

6
00:02:07,701 --> 00:02:15,900
sables y barcos hundidos, náufragos,
hazañas desesperadas, hombres desesperados,

7
00:02:15,900 --> 00:02:21,900
e, incluso, hasta en

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked) by RavyDavy - Part of the [RL] Crew Translated by ANARCHYn

2
00:00:37,327 --> 00:00:39,602
Kouøení vás zabíjí.

3
00:00:39,647 --> 00:00:43,720
To znamená, že zèernáte zevnitø,
nafouknete se jako velryba

4
00:00:43,767 --> 00:00:45,598
a pak vybuchnete v nemocnici.

5
00:00:45,647 --> 00:00:48,366
Táta øíka, že kouøí jen zloèinci
a zlí lidé.

6
00:00:48,407 --> 00:00:51,240
Timmy? Doufám, že vás neobtìžuje?

7
00:00:51,287 --> 00:00:54,006
Ne, vùbec ne,
jen žádná zmrzlina v obchodì.

8
00:00:54,047

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{188}{245}Luz y Oscuridad.
{248}{376}La batalla final de los Dioses teminó en un duelo...
{379}{503}...entre Marfa, Diosa de la Creación y Kardis| Diosa de la Destrucción.
{506}{634}Al final de su batalla, las dos estaban heridas,| y con sus armas...
{637}{778}...habían cortado la tierra y |formado un nuevo continente.
{795}{916}Desde entonces, la gente ha dado| a esta tierra el nombre de...
{919}{1018}Lodoss - "La Isla Maldita."
{1112}{1290}El Caballero Negro
{1375}{1492}Marmo, el territorio gobernado| por el emperador oscuro Beld...
{1495}{1613}...es una isla ubicada al sur de Lodoss.
{3226}{3291}¡Ha llegado la hora!
{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{250}Mistérios da História
{275}{325}Apresentado por Ed Gray
{450}{500}Existe uma agência governamental chamada Homens de preto (MIB)
{600}{650}Cuja incubência é manter o Planeta a salvo na galáxia
{750}{800}Essa é uma farsa
{1025}{1075}Os Sarvons aqui chegaram
{1050}{1100}Trazendo a Luz de Zarva
{1150}{1200}Uma Força tão poderosa que em mãos erradas eliminaria os Savons
{1275}{1325}Sua princesa, Aurana deu a luz para a MIB
{1450}{1500}Eles a recusaram
{1550}{1600}Essa força podia destruir a Terra
{1700}{1750}Um bandido espacial, Selena, veio atrás da luz
{1875}{1925}Os Homens de Preto a detiveram para a fuga dos Sarvons

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2148}{2263}Dicen que el cerebro casi se apaga|durante el "crioletargo".
{2309}{2380}Menos el lado primitivo.
{2433}{2496}El lado animal.
{2657}{2738}Con razón estoy despierto.
{2780}{2869}Me transportan con civiles.
{2871}{2956}Sonaban como 40 ó 40 y pico.
{2958}{3061}Uno hablaba en árabe.
{3063}{3128}Irá rumbo a la Nueva Meca.
{3129}{3218}¿Pero por qué ruta?|¿Por qué ruta iremos?
{3220}{3282}Pude oler a una mujer.
{3284}{3403}Delas que usan|botas y herramientas.
{3405}{3476}Son colonizadores.
{3478}{3548}Sólo usan rutas poco transitadas.
{3584}{3656}Y ahí está mi verdadero problema
{3657}{3765}El Sr. Johns,El diablo disfraz

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,190 --> 00:00:31,225
Quel bruit !

2
00:00:31,750 --> 00:00:34,548
C'est presque fini.
On va être au calme.

3
00:00:37,310 --> 00:00:39,187
Faut penser à autre chose.

4
00:00:41,150 --> 00:00:42,185
Bonjour !

5
00:00:42,830 --> 00:00:44,548
Vous pouvez faire une recherche ?

6
00:00:44,830 --> 00:00:46,468
Je veux un livre sur Schubert.

7
00:00:46,750 --> 00:00:49,787
Alors, si vous pouviez
me dégoter ça...

8
00:00:50,070 --> 00:00:50,980
J'attends.

9
00:00:53,430 --> 00:00:54,624
Vous avez du café ?

10
00:00:58,150 --> 00:01:00,300
C'est une librairie, ici.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:30:31,040 --> 00:30:34,320
O god. Rekeningen,
rekeningen, rekeningen.

2
00:30:34,520 --> 00:30:40,440
Je wordt geboren, krijgt rekeningen
en je sterft. En wat levert het op ?

3
00:30:40,640 --> 00:30:44,480
Een butleruniform en
een lichtelijk verwijfd kapsel.

4
00:30:44,680 --> 00:30:47,040
Soms voel ik me net een pelikaan.

5
00:30:47,240 --> 00:30:51,680
Welke kant ik ook uit kijk, altijd wordt
me een collectezak voorgehouden.

6
00:30:52,720 --> 00:30:56,880
Geef de koekjesbus eens.
Laten we eens kijken wat er in kas is.

7
00:30:59,000 --> 00:31:02,200
Negen pence. O god, wat doen

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,729 --> 00:00:28,404
Misterios de la Historia,
presentado por Peter Graves.

2
00:00:28,729 --> 00:00:32,404
Aunque hasta ahora nadie ha podido
demostrar su existencia...

3
00:00:32,649 --> 00:00:36,085
...una agencia paraoficial llamada
los Hombres de Negro...

4
00:00:36,329 --> 00:00:38,889
...realiza presuntas
operaciones secretas...

5
00:00:39,129 --> 00:00:43,122
...para protegernos de los alienígenas
de cualquier galaxia.

6
00:00:43,449 --> 00:00:46,646
�sta es una de esas historias
que "nunca ocurrieron"...

7
00:00:46,969 --> 00:00:48,721
...de uno de
sus expedientes

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:08,516
Her har I sa vores lokale helt,
Washingtons naeste guvernor:

2
00:01:08,680 --> 00:01:12,116
Al Donnelly!

3
00:01:14,320 --> 00:01:20,395
Vaelgere i alle aldre,
stem pa Al Donnelly. Han er den bedste.

4
00:01:20,560 --> 00:01:23,074
Al kan I regne med.

5
00:01:23,240 --> 00:01:27,518
Hvis I er i tvivl,
sa stem pa Al Donnelly.

6
00:01:30,720 --> 00:01:32,711
Pil nu hjem med jer, vovser.

7
00:01:32,800 --> 00:01:35,075
Her vanker ikke noget.

8
00:01:36,760 --> 00:01:40,753
Hunde, ga hjem.
Lad min kofanger vaere!

9
00:01:52,600 --> 00:01:55,831
Hold

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,306 --> 00:00:42,740
Un film de Park Chan Wook

2
00:00:50,083 --> 00:00:52,449
Lee Young Ae

3
00:00:54,220 --> 00:00:56,450
Choi Min Sik

4
00:01:01,728 --> 00:01:03,423
Sympathy for Lady Vengeance

5
00:02:10,663 --> 00:02:12,893
Ils disent que c'est
un ange vivant...

6
00:02:14,634 --> 00:02:20,095
Tous ici l'appellent,
Geum-ja "la g?n?reuse".

7
00:02:33,520 --> 00:02:35,351
Un, deux, trois, quatre !

8
00:02:35,522 --> 00:02:43,827
Mon chemin est parsem?...

9
00:03:01,548 --> 00:03:04,813
... de hauts murs et de pi?ges profonds.

10
00:03:05,051 --> 00:03:13,049
Qu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{720}{975}Meiji 7 (1874). Tokyo Prison, Hachioji,|Kanagawa Prefecture Branch
{3362}{3436}Yuki...
{3739}{3824}You were born for vengeance...
{3826}{3901}Such a poor child...
{3952}{4027}A child of the netherworlds...
{4196}{4476}Lady Snowblood
{5589}{5624}Move it!
{5626}{5700}Get out of our way, woman!
{5770}{5804}Who do you think you are?!
{5806}{5928}Do you realize that he's Shibayama Genzo,|the Asakura Senryo Gang leader?
{5997}{6065}It doesn't matter! Kill her!
{6024}{6065}You bitch!
{6223}{6279}What are you, an assassin?!
{6254}{6339}You little bitch!
{6283}{6339}Don't kill her...
{6343}{6391}I want her to tell us what |fool hired

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{547}{672}O, nobile prinþ, biletul tãu secret|de dragoste mi-a cucerit inima.
{682}{807}Castelul inimii mele este al tãu|prin dreptul cuceritorului.
{808}{892}Vino, lasã-þi limba|sã se scufunde în gura mea
{920}{1045}ºi lasã-þi mîinile sã punã|stãpînire pe pãrþile mele moi
{1057}{1182}cãci sînt a ta
{1183}{1255}ºi numai a ta!
{1257}{1316}Iar eu sînt al tãu!
{1317}{1351}Ah! Edmund!|Credeam cã e fratele tãu!
{2300}{2400}4|Barba reginei Spaniei
{2500}{2550}�n 1942, dupã moartea lui Randolph al XII-lea de Saxonia
{2560}{2600}ºi prãbuºirea Tratatului Insectelor,
{2620}{2670}Europa era în derutã.
{2700}{2730}Regat

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,640 --> 00:00:24,189
# <i>This is the night</i>

2
00:00:24,280 --> 00:00:27,556
<i>It's a beautiful night</i>

3
00:00:27,640 --> 00:00:33,636
<i>And they call it bella notte</i>

4
00:00:34,720 --> 00:00:37,439
<i>Look at the skies</i>

5
00:00:37,520 --> 00:00:41,229
<i>They have stars in their eyes</i>

6
00:00:41,320 --> 00:00:47,316
<i>On this lovely bella notte</i>

7
00:00:47,880 --> 00:00:50,952
<i>So take the love</i>

8
00:00:51,040 --> 00:00:54,316
<i>Of your loved one</i>

9
00:00:54,400 --> 00:01:00,032
<i>You'll need it about this time</i>

10
00:01:00,800 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,117 --> 00:00:31,283
<i>Egykor az ember ?s a v?zben
?l? l?nyek kapcsolatban ?lltak.</i>

2
00:00:31,457 --> 00:00:33,721
<i>?k ihlettek meg minket.</i>

3
00:00:33,893 --> 00:00:36,157
<i>Sz?ltak a j?v?r?l.</i>

4
00:00:36,328 --> 00:00:41,061
<i>Az ember figyelt, ?s a
megj?solt j?v? jelenn? lett.</i>

5
00:00:41,667 --> 00:00:45,603
<i>?m az ember nem figyelt el?gg?.</i>

6
00:00:45,771 --> 00:00:51,573
<i>A birtokl?sv?gy a sz?razf?ld
belseje fel? vitte.</i>

7
00:00:51,744 --> 00:00:55,202
<i>A tengerben ?l?k
v?zi var?zsvil?ga...</i>

8
00:00:55,381 --> 00:00:57,781
<i>... ?s a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
02:26:43,137 --> 02:26:45,856
Get out, libidinous swine!

2
02:26:46,057 --> 02:26:49,094
And take that whore slut
painted strumpet with you!

3
02:26:49,297 --> 02:26:52,733
May you both rot
in the filth of your own fornication!

4
02:26:52,937 --> 02:26:57,613
- And what did you say to him?
- Say, Madam? I said nothing.

5
02:26:57,817 --> 02:27:01,127
I pulled up my tights
and jumped out of the privy window.

6
02:27:01,337 --> 02:27:04,454
Edmund, you are so naughty!

7
02:27:04,657 --> 02:27:06,648
Well, I try, Madam.

8
02:27:06,857 --> 02:27:11,009
And then ten minutes later when

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,900 --> 00:00:35,400
<i>Al principio, los hombres y los seres
del agua... estaban juntos.</i>

2
00:00:36,301 --> 00:00:40,301
<i>Ellas nos inspiraron
y hablaron del futuro.</i>

3
00:00:41,002 --> 00:00:44,602
<i>Los hombres escucharon y
se volvieron reales.</i>

4
00:00:46,203 --> 00:00:49,203
<i>Pero los hombres no saben oir muy bien.</i>

5
00:00:50,404 --> 00:00:52,804
<i>El hombre necesita ser dueño de todo.</i>

6
00:00:52,805 --> 00:00:55,105
<i>Y eso lo llevo hacia
las vastas tierras.</i>

7
00:00:56,306 --> 00:00:59,206
<i>El mundo mágico de aquellos que
vivian en el oce

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 702.3 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{150}Movie & subtitles ripped by: Kozi|DVD pochodzi z magazynu Gala plus
{305}{529}STARSZA PANI ZNIKA
{4382}{4447}Co on plecie?|Diabli wiedz?.
{4604}{4707}Szanowni pa?stwo, ogromnie nam przykro,|ale poci?g ma op??nienie.
{4710}{4808}Kto chce przenocowa? w hotelu,|musi si? natychmiast zameldowa?.
{4812}{4878}Trzeba by?o tak od razu.
{5034}{5091}Witam, panno Henderson.
{5094}{5153}To wielki zaszczyt zn?w pani? go?ci?.
{5156}{5241}Nam r?wnie? jest bardzo mi?o.|Nic si? pan nie zmieni? od zesz?ego pi?tku.
{5244}{5300}- Nie ogoli?e? si?.|- Wszystko

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,076 --> 00:00:24,077
<i><b>Traducerea: Raluca Dimitriu
Corecturã, adaptare ºi prelucrare: Tibiscum Civitate Dei
ANNO MMV</b></i>

2
00:00:24,078 --> 00:00:26,079
<i><b>pentru traduceri ºi corecturã:
tibiscumcivitatedei@gmail.com</b></i>

3
00:00:26,080 --> 00:00:29,675
<b>HENRY AL VIII-LEA A MURIT �N 1547.</b>

4
00:00:29,880 --> 00:00:33,839
<b>A L�SAT TRONUL ANGLIEI
SINGURULUI S�U FIU, EDWARD</b>

5
00:00:34,040 --> 00:00:36,395
<b>ªI �ARA SF�ªIAT�</b>

6
00:00:36,600 --> 00:00:39,831
<b>�NTRE CATOLICI ªI PROTESTAN�I.</b>

7
00:00:43,640 --> 00:00:45,596
<b>EDWARD AV

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,182 --> 00:00:30,098
Once, man and those in the water
were linked.

2
00:00:30,262 --> 00:00:32,457
They inspired us.

3
00:00:32,622 --> 00:00:34,772
They spoke of the future.

4
00:00:34,942 --> 00:00:39,493
Man listened and it became real.

5
00:00:40,062 --> 00:00:43,816
But man does not listen very well.

6
00:00:43,982 --> 00:00:49,579
Man 's need to own everything
led him deeper into land.

7
00:00:49,742 --> 00:00:53,052
The magic world of the ones
that live in the ocean...

8
00:00:53,222 --> 00:00:55,497
...and the world of men...

9
00:00:55,662 --> 00:00:57,812
...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[920][962]This is the Radio Tabernacle|to ask this question:
[964][993]Have we an anti-Satan missile?
[1000][1038]While we've been conquering|polio and space...
[1040][1071]...what have we done about the devil?
[2453][2469]Darling?
[2471][2494]You downstairs?
[2496][2518]I'll be right down.
[2528][2556]- Mother!|- Don't shout, love.
[2558][2573]I'm right here.
[2575][2606]I don't know why I don't|keep this in my room.
[2608][2626]I simply adore it.
[2628][2649]- Well, you better wash it first.|- Really?
[2651][2672]I don't think too much washing|is good for Lowestoft.
[2674][2695]In cool water. I'll do it.
[2697][2738]- I have to get my breakfast things.|- Oh, I'll get them. Yo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{91}Misterios de la Historia - Episodio 27|Con su anfitrión, Peter Graves.
{92}{142}A pesar de que nadie pudo|probar su existencia...
{145}{184}... una agencia "quasi" gubernamental,|conocida como los Hombres de Negro...
{186}{228}... supuestamente lleva a cabo operaciones|secretas... aquí en la Tierra...
{230}{281}... para mantenernos a salvo... de|extraterrestres... de todas las galaxias.
{282}{326}Aquí tenemos una de sus historias|que... nunca sucedieron.
{329}{381}De uno de sus archivos|que... no existe.
{389}{441}1978. Los líderes de Zartha|escapan de su planeta...
{442}{509}... para escapar de las garras de|la malvada Kylothian

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,904 --> 00:00:20,327
Ha ha haaaaaaaaaaaa.....

2
00:00:20,592 --> 00:00:22,008
Súbele

3
00:00:22,140 --> 00:00:26,702
Ha ha ha

4
00:00:26,741 --> 00:00:28,166
Y Súbele (más fuerte)

5
00:00:28,290 --> 00:00:29,888
Y Súbele (más fuerte)

6
00:00:29,966 --> 00:00:31,453
Y Súbele (más fuerte)

7
00:00:31,476 --> 00:00:32,935
Y Súbele (más fuerte)

8
00:00:33,325 --> 00:00:34,750
Enciende la radio

9
00:00:34,797 --> 00:00:36,286
Explota tu estereo

10
00:00:36,321 --> 00:00:38,166
Bien

11
00:00:39,919 --> 00:00:41,177
Los negros nos quieren odiar (quiénes?)

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,800 --> 00:00:37,160
Mr. Blackadder...

2
00:00:37,360 --> 00:00:42,800
Hou je mond. Als ik met groente wil
praten, koop ik wel iets op de markt.

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,360
Wilt u deze brief niet ?
- Nee.

4
00:00:45,560 --> 00:00:49,360
Dit is geen leven voor
een man met blauw bloed.

5
00:00:49,560 --> 00:00:53,360
Ik bedien een meester met
het verstand van een walrus...

6
00:00:53,560 --> 00:00:56,320
en de manieren van een pispot.

7
00:00:56,520 --> 00:01:01,160
Ik ben hier ook niet op m'n plaats.
Ik ga het hogerop zoeken.

8
00:01:01,360 --> 00:01:06,200
Ik heb geso

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,428 --> 00:00:08,095
The Toho Company presents:

2
00:00:09,169 --> 00:00:15,369
A Tokyo Eiga (Films) Co. Production

3
00:00:28,955 --> 00:00:39,229
Meiji 7 (1874).
Tokyo Prison, Hachioji, Kanagawa
Prefecture Branch.

4
00:02:14,527 --> 00:02:17,655
#"Yuki..."#

5
00:02:29,576 --> 00:02:32,943
#"You were born for vengeance..."#

6
00:02:33,046 --> 00:02:36,243
#"Such a poor child..."#

7
00:02:38,117 --> 00:02:41,280
#"A child of the netherworlds..."#

8
00:02:48,027 --> 00:02:59,063
"Shurayukihime"
Lady Snowblood

9
00:03:43,650 --> 00:03:48,212
Move it! Get out of our way,