Resultados de Subtítulos de Película para The Panic In Needle Park

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{353}{428}Rãscrucea dintre Broadway|ºi strada 72, din New York,
{429}{480}e cunoscutã oficial ca|Sherman Square
{500}{581}Dar drogaþii au botezat-o|"Parcul Seringii".
{627}{752}{Y:b}PANICA �N PARCUL SERINGII
{4678}{4706}Te-a durut?
{4726}{4753}M-a durut.
{4775}{4805}Te-a tratat bine?
{4828}{4877}Locul era murdar!
{4878}{4929}Da, dar...
{4930}{4975}aºa pãrea,
{4977}{5004}a fost o favoare!
{5003}{5076}Nu te poþi aºtepta la o clinicã|de lux, când e vorba de o favoare.
{5103}{5151}Gata cu favorurile!
{5155}{5229}Ai fumat, înainte?|�i-am zis sã fumezi un joint.
{5250}{5280}A spus cã e ilegal.
{5627}{5654}Puºtoaica e bolnavã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,110 --> 00:00:17,110
Le carrefour de Broadway
et de la 72ème Rue, à New York,

2
00:00:17,150 --> 00:00:19,220
s'appelle officiellement
Sherman Square

3
00:00:20,010 --> 00:00:23,230
mais les drogués l'ont rebaptisé
"Needle Park": Place de la Seringue.

4
00:00:25,070 --> 00:00:30,090
PANIQUE A NEEDLE PARK

5
00:03:07,110 --> 00:03:08,240
�a t'a fait mal?

6
00:03:09,030 --> 00:03:10,120
Très mal.

7
00:03:11,000 --> 00:03:12,200
Le type t'a bien soigné?

8
00:03:13,120 --> 00:03:15,080
L'endroit était sale!

9
00:03:15,130 --> 00:03:17,160
Oui, mais...

10
00:03:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,840 --> 00:00:16,840
Le carrefour de Broadway
et de la 72ème Rue, à New York,

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,280
s'appelle officiellement
Sherman Square

3
00:00:19,440 --> 00:00:23,320
mais les drogués l'ont rebaptisé
"Needle Park": Place de la Seringue.

4
00:00:24,680 --> 00:00:29,760
PANIQUE A NEEDLE PARK

5
00:03:06,800 --> 00:03:08,320
�a t'a fait mal ?

6
00:03:08,480 --> 00:03:09,840
Très mal.

7
00:03:10,360 --> 00:03:12,160
Le type t'a bien soigné ?

8
00:03:12,840 --> 00:03:14,680
L'endroit était sale !

9
00:03:14,880 --> 00:03:17,000
Oui, mais...

10
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,110 --> 00:00:17,110
Le carrefour de Broadway
et de la 72ème Rue, à New York,

2
00:00:17,150 --> 00:00:19,220
s'appelle officiellement
Sherman Square

3
00:00:20,010 --> 00:00:23,230
mais les drogués l'ont rebaptisé
"Needle Park": Place de la Seringue.

4
00:00:25,070 --> 00:00:30,090
PANIQUE A NEEDLE PARK

5
00:03:07,110 --> 00:03:08,240
�a t'a fait mal?

6
00:03:09,030 --> 00:03:10,120
Très mal.

7
00:03:11,000 --> 00:03:12,200
Le type t'a bien soigné?

8
00:03:13,120 --> 00:03:15,080
L'endroit était sale!

9
00:03:15,130 --> 00:03:17,160
Oui, mais...

10
00:03:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,110 --> 00:00:17,110
Le carrefour de Broadway
et de la 72ème Rue, à New York,

2
00:00:17,150 --> 00:00:19,220
s'appelle officiellement
Sherman Square

3
00:00:20,010 --> 00:00:23,230
mais les drogués l'ont rebaptisé
"Needle Park": Place de la Seringue.

4
00:00:25,070 --> 00:00:30,090
PANIQUE A NEEDLE PARK

5
00:03:07,110 --> 00:03:08,240
�a t'a fait mal?

6
00:03:09,030 --> 00:03:10,120
Très mal.

7
00:03:11,000 --> 00:03:12,200
Le type t'a bien soigné?

8
00:03:13,120 --> 00:03:15,080
L'endroit était sale!

9
00:03:15,130 --> 00:03:17,160
Oui, mais...

10
00:03:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:14:11 00:00:17:11
Le carrefour de Broadway
et de la 72ème Rue, à New York,

00:00:17:15 00:00:19:22
s'appelle officiellement
Sherman Square

00:00:20:01 00:00:23:23
mais les drogués l'ont rebaptisé
"Needle Park": Place de la Seringue.

00:00:25:07 00:00:30:09
PANIQUE A NEEDLE PARK

00:03:07:11 00:03:08:24
�a t'a fait mal?

00:03:09:03 00:03:10:12
Très mal.

00:03:11:00 00:03:12:20
Le type t'a bien soigné?

00:03:13:12 00:03:15:08
L'endroit était sale!

00:03:15:13 00:03:17:16
Oui, mais...

00:03:17:21 00:03:19:01
il a fait ça à l'oeil,

00:03:19:09 00:03:20:14
c'était une fleur!

00:03:20:18 00:03:23:06
Tu peux pas espérer un

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{353}{425}Le carrefour de Broadway|et de la 72?me Rue, ? New York,
{429}{480}s'appelle officiellement|Sherman Square
{500}{581}mais les drogu?s l'ont rebaptis?|"Needle Park": Place de la Seringue.
{627}{752}NARKOMANI
{4678}{4706}?a t'a fait mal?
{4726}{4753}Tr?s mal.
{4775}{4805}Le type t'a bien soign??
{4828}{4874}L'endroit ?tait sale!
{4878}{4926}Oui, mais...
{4930}{4973}il a fait ?a ? l'oeil,
{4977}{4999}c'?tait une fleur!
{5003}{5077}Tu peux pas esp?rer une clinique|de luxe quand c'est une fleur.
{5103}{5151}Plus de fleurs!
{5155}{5229}Tu as fum?, avant?|Je t'avais dit de fumer un joint.
{5250}{5280}Il a dit que c'est ill?gal.
{562

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{353}{428}Rãscrucea dintre Broadway|ºi strada 72, din New York,
{429}{480}e cunoscutã oficial ca|Sherman Square
{500}{581}Dar drogaþii au botezat-o|"Parcul Seringii".
{627}{752}{Y:b}PANICA �N PARCUL SERINGII
{4678}{4706}Te-a durut?
{4726}{4753}M-a durut.
{4775}{4805}Te-a tratat bine?
{4828}{4877}Locul era murdar!
{4878}{4929}Da, dar...
{4930}{4975}aºa pãrea,
{4977}{5004}a fost o favoare!
{5003}{5076}Nu te poþi aºtepta la o clinicã|de lux, când e vorba de o favoare.
{5103}{5151}Gata cu favorurile!
{5155}{5229}Ai fumat, înainte?|�i-am zis sã fumezi un joint.
{5250}{5280}A spus cã e ilegal.
{5627}{5654}Puºtoaica e boln

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,610 --> 00:00:16,610
O cruzamento entre a Broadway
e a Rua 72, na zona Oeste de Nova Iorque,

2
00:00:16,650 --> 00:00:18,720
? oficialmente conhecido
por Sherman Square.

3
00:00:19,510 --> 00:00:22,730
Para os viciados em hero?na ? o
"Needle Park" (Parque da Seringa).

4
00:00:24,570 --> 00:00:29,590
P?NICO EM NEEDLE PARK

5
00:03:06,610 --> 00:03:07,740
D?i?

6
00:03:08,530 --> 00:03:09,620
D?i.

7
00:03:10,500 --> 00:03:11,700
Trataram-te bem?

8
00:03:12,620 --> 00:03:14,580
O s?tio estava sujo.

9
00:03:14,630 --> 00:03:16,660
Sim, mas...

10
00:03:16,710 --> 00:03:18

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,080 --> 00:00:07,040
Ele não pode ficar aqui!
Tenho um cabrito para esfolar!

2
00:00:07,080 --> 00:00:08,069
Ele está doente.

3
00:00:08,109 --> 00:00:13,239
Doente o caraças! Meteu 40 dólares de
cavalo! Eu não lhe pedi para o fazer aqui!

4
00:00:15,198 --> 00:00:17,098
Helen...

5
00:00:17,108 --> 00:00:19,108
Vigia o bebé enquanto eu
despacho o meu tipo.

6
00:00:19,143 --> 00:00:21,197
O que irá ele dizer se vir
o puto aqui?

7
00:00:22,087 --> 00:00:24,017
Talvez o adopte!

8
00:00:24,107 --> 00:00:26,017
Por favor, ele é um
cliente regular.

9
00:00:42,104 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,110 --> 00:00:17,110
Rãscrucea dintre Broadway
ºi strada 72, din New York,

2
00:00:17,150 --> 00:00:19,220
e cunoscutã oficial ca
Sherman Square

3
00:00:20,010 --> 00:00:23,230
Dar drogaþii au botezat-o
"Parcul Seringii".

4
00:00:25,070 --> 00:00:30,090
{Y:b}PANICA �N PARCUL SERINGII

5
00:03:07,110 --> 00:03:08,240
Te-a durut?

6
00:03:09,030 --> 00:03:10,120
M-a durut.

7
00:03:11,000 --> 00:03:12,200
Te-a tratat bine?

8
00:03:13,120 --> 00:03:15,080
Locul era murdar!

9
00:03:15,130 --> 00:03:17,160
Da, dar...

10
00:03:17,210 --> 00:03:19,010
aºa pãrea,

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Nu poate sta aici!
A?tept un client!

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
?i e r?u.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,200
?i-a injectat heroin? de 40 de
dolari! Eu l-am pus?

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,000
Helen...

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Ai grij? de copil
p?n? scap eu de client.

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,200
Nu trebuie s?-l vad?.

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Poate ?i-l va adopta!

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
E un client regular!

9
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Adu copilul.

10
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Nu ?n chiuvet?!

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,200
Nu-l po?i face s? tac??

12
00:01:04,000 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,110 --> 00:00:17,110
Rãscrucea dintre Broadway
ºi strada 72, din New York,

2
00:00:17,150 --> 00:00:19,220
e cunoscutã oficial ca
Sherman Square

3
00:00:20,010 --> 00:00:23,230
Dar drogaþii au botezat-o
"Parcul Seringii".

4
00:00:25,070 --> 00:00:30,090
{Y:b}PANICA �N PARCUL SERINGII

5
00:03:07,110 --> 00:03:08,240
Te-a durut?

6
00:03:09,030 --> 00:03:10,120
M-a durut.

7
00:03:11,000 --> 00:03:12,200
Te-a tratat bine?

8
00:03:13,120 --> 00:03:15,080
Locul era murdar!

9
00:03:15,130 --> 00:03:17,160
Da, dar...

10
00:03:17,210 --> 00:03:19,010
aºa pãrea,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{353}{428}Rãscrucea dintre Broadway|ºi strada 72, din New York,
{429}{480}e cunoscutã oficial ca|Sherman Square
{500}{581}Dar drogaþii au botezat-o|"Parcul Seringii".
{627}{752}{Y:b}PANICA �N PARCUL SERINGII
{4678}{4706}Te-a durut?
{4726}{4753}M-a durut.
{4775}{4805}Te-a tratat bine?
{4828}{4877}Locul era murdar!
{4878}{4929}Da, dar...
{4930}{4975}aºa pãrea,
{4977}{5004}a fost o favoare!
{5003}{5076}Nu te poþi aºtepta la o clinicã|de lux, când e vorba de o favoare.
{5103}{5151}Gata cu favorurile!
{5155}{5229}Ai fumat, înainte?|�i-am zis sã fumezi un joint.
{5250}{5280}A spus cã e ilegal.
{5627}{5654}Puºtoaica e bolnavã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
This is Bruce Davids from London.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
The city is in flames from
the German bombs dropped last night

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
by Hitler's Luftwaffe.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
The dead are being dug from the rubble

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
and in France, the German armies
wait for this country to surrender.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
But English troops are fighting back.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
In the skies, the young men of the RAF
are struggling against the Nazi forces

8
00:00:44,200 --> 00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,710 --> 00:00:11,580
Wait.Wait, we shouldn't-- we shouldn't be doing this.

2
00:00:11,630 --> 00:00:14,070
What, you're not having fun?

3
00:00:14,700 --> 00:00:16,630
It's not that.It's just--

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,880
rather be with the boys?

5
00:00:18,970 --> 00:00:20,600
No.

6
00:00:20,750 --> 00:00:22,860
Well, then, come on.

7
00:00:35,530 --> 00:00:36,970
You kids need any help?

8
00:00:37,070 --> 00:00:38,360
No.No, we're fine.

9
00:00:38,460 --> 00:00:40,670
- Car trouble?
- no.

10
00:00:40,760 --> 00:00:42,150
Then why are you here?

11
00:00:42,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
Täällä Bruce Davids Lontoosta.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
Kaupunki on liekeissä viimeöisen
Hitlerin Luftwaffen

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
pommituksen jäljiltä.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
Kuolleita kaivetaan esiin raunioista

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
ja Saksan Ranskassa olevat joukot
odottavat meidän antautuvan.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
Mutta Englannin joukot eivät luovuta.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
llmavoimien nuoret miehet taistelevat
taivaalla natsien voimia vastaan,

8
00:00:44,200 --> 00:00:48,350
jotka vuos

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{960}{1080}�æîäè �îñòúð
{1090}{1196}�îðåñò �àéòàêúð
{1205}{1315}�óàéò �îêúì
{1350}{1425}âúâ ôèëìà
{1445}{1635}� � � � � � � � �
{3040}{3128}�ðîâåðèõ âñè÷êî.|- 170 êâ. ì. , 4 åòàæà. �äåàëíî.
{3130}{3218}�âîð÷å ïðåä è çàä êúùàòà.|- �äåàëíî.
{3220}{3278}�ÿìà ëè äà å ïî-äîáðå|äà îòèäåì òàì?
{3280}{3338}�å.|- �îïàäíàõìå â çàäðúñòâàíå çàâèíàãè.
{3339}{3398}�å ìîæåì ëè äà ãî îòëîæèì?
{3399}{3458}Ã�Ã¥, íå ìîæåì äà ãî îòëîæèì.|- Ã�ðîâÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:18,118 --> 00:00:19,983
(phone ringing)

2
00:00:23,156 --> 00:00:25,056
(Julian's recorded voice):

3
00:00:25,125 --> 00:00:26,615
<i>This is Julian.</i>
<i>Leave a message.</i>

4
00:00:26,693 --> 00:00:28,183
(beep )
<i>- Hey, Julian, it</i>'<i>s Ricky.</i>

5
00:00:28,261 --> 00:00:30,024
<i>l got your message</i>
<i>about working tonight.</i>

6
00:00:30,096 --> 00:00:33,429
<i>l guess l can probably work,</i>
<i>but l</i>'<i>m telling you one thing,</i>

7
00:00:33,500 --> 00:00:35,525
<i>l</i>'<i>m need to get drunk as fuck.</i>

8
00:00:35,602 --> 00:00:37,695
<i>And l

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
Daqui Bruce Davis, em Londres.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
A cidade está em chamas, das bombas
alemãs largadas ontem à noite

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
pela Luftwaffe de Hitler.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
Os mortos são desenterrados do entulho

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
e em França, o exército
alemão espera a rendição do país.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
Mas as tropas inglesas resistem.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
Nos céus, os jovens da Real Força Aérea
lutam contra as forças nazis

8
00:00:44,200 --> 00:00:48,350

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2498}{2582}Sve sam zapisala:|4,222 kvadratnih stopa, èetiri sprata. Savršeno.
{2582}{2650}Sudnica je iza,|dvorište je okrenuto prema jugu. Savršeno.
{2650}{2736}-Zar ne bi trebale da saèekamo prevoz?|-Ne, ostaæemo zaglavljene u saobraæaju.
{2736}{2802}-Da li je to spisak?|-Ne, nemamo ga.
{2802}{2864}�ula sam za ovo jutros.|Uskoro æe nestati sa tržišta.
{2864}{2961}-Koliko još?|-Ni jedna. Znaš kakvo je tržište danas.
{2961}{3069}-Sarah, da li moras ovuda to da voziš?|-Mama, ali na ulici smo.
{3069}{3182}Evan!
{3182}{3262}Jednog dana æes nauèiti|da poštujes tudje vreme, Lydia.
{3262}{3372}Shvatiæeš da se svet ne vrti oko

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,002 --> 00:01:45,334
Eh, tú. Vamos. Regresa.

2
00:01:45,405 --> 00:01:47,498
- ¡Estás retrasando el juego!
- Siéntate y juega.

3
00:01:53,046 --> 00:01:55,276
- No puedo jugar más.
- Siéntate.

4
00:01:55,348 --> 00:01:58,374
- Estoy enfermo.
- ¿Qué ocurre? No puedes irte ahora.

5
00:01:58,451 --> 00:02:00,385
Tengo que irme.

6
00:02:01,221 --> 00:02:04,748
Siento frío. Frío. Estoy enfermo.

7
00:02:04,824 --> 00:02:07,292
No lo estabas al bajar del barco
y ganar 190 dólares...

8
00:02:07,360 --> 00:02:10,124
en tu primera noche en el país.
¿Verdad, Blackie?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2498}{2582}Sve sam zapisala: 422,2 kvadratnih metara,|èetiri kata. Savršeno.
{2582}{2650}Sudnica je iza, dvorište je okrenuto|prema jugu. Savršeno.
{2650}{2736}Zar ne bi trebale saèekati prijevoz?|Ne, ostat æemo zaglavljene u prometu.
{2736}{2802}Da li je to spisak?|Ne, nemamo ga.
{2802}{2864}�ula sam za ovo jutros.|Uskoro æe nestati sa tržišta.
{2864}{2961}Koliko još? Ni jedna.|Znaš kakvo je tržište danas.
{2961}{3069}Sarah, da li se moraš ovuda voziti?|Mama, ali na ulici smo.
{3069}{3182}Evan!
{3182}{3262}Jednog dana æeš nauèiti|poštivati tuðe vrijeme, Lydia.
{3262}{3372}Shvatit æeš da se svijet|ne vrti oko tebe!
{3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,610 --> 00:00:22,190
Mark, podes perguntar ao teu pai se ele quer um hamburguer,por favor?

2
00:00:22,710 --> 00:00:26,200
Eu sei,est?s a defender o mundo livre
Por favor pergunta ao pai se ele quer um hamburguer.

3
00:00:26,490 --> 00:00:27,270
Pai.

4
00:00:29,150 --> 00:00:30,140
Pai!

5
00:00:31,080 --> 00:00:32,510
A m?e quer saber se queres um hamburguer.

6
00:00:37,100 --> 00:00:39,220
M?e,n?o sei o que ? que ele quer.

7
00:00:46,190 --> 00:00:47,220
Queres um hamburguer?

8
00:02:48,520 --> 00:02:51,100
O homem conduziu a cadeira de rodas para dentro da piscina
O House

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:00:movie info: DIVX 320x240 24.999fps 43.0 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:00:W odcinku wyst?puje W?dz Runs With Premise/|Premise - z ang. parcela z zabudowaniami./
00:00:09:Wow kole?!|Cz?owieku, Indianie to maj? dobrze, co?
00:00:13:Eryku, oni si? nazywaj?|rdzennymi Amerykanami. Pami?tasz?
00:00:16:Oka? troch? szacunku.
00:00:17:Witajcie w kasynie "Trzy pi?ra".|Jestem waszym przewodnikiem.
00:00:20:W?dz ....
00:00:21:Prosz? spr?bowa? szcz??cia w|jedn? z naszych wielu gier.
00:00:24:Dobra! Chod?my!
00:00:25:Obawiam si?, ?e g?rnicy|nie mog? wej?? do kasyna.
00:00:29:Nie jestem g?rnikiem g?upku,|widzisz ?opat? w mojej r?ce?
00:00:31:Wy dzieci mo?ecie i?? do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,615
<i>This is Julian.
Leave a message.</i>

2
00:00:26,693 --> 00:00:28,183
<i>Hey, Julian, it's Ricky.</i>

3
00:00:28,261 --> 00:00:30,024
<i>I got your message
about working tonight.</i>

4
00:00:30,096 --> 00:00:33,429
<i>I guess I can probably work,
but I'm telling you one thing,</i>

5
00:00:33,500 --> 00:00:35,525
<i>I'm need to get drunk as fuck.</i>

6
00:00:35,602 --> 00:00:37,695
<i>And I need some good
fuckin' dope, Julian,</i>

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,740
<i>if I'm working for you tonight.
Not that shitty fuckin' mall dope</i>

8
00:00:40,807 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 1002::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
P?eklad: MND
?asov?n?: Pix

3
00:00:37,500 --> 00:00:40,900
- Nazdar, Richarde.
- Ahoj, Geralde. Nov? auto?

4
00:00:41,300 --> 00:00:47,700
Jo, je to hybrid. Nemohl jsem
jen tak p?ihl??et, jak ni??m sv?t.

5
00:00:48,000 --> 00:00:50,300
To se m??.

6
00:00:50,700 --> 00:00:52,600
D?ky.

7
00:00:56,000 --> 00:00:58,900
To je nov? pov??enec
Gerald Broflovski.

8
00:00:59,001 --> 00:01:03,700
Co m? toho hybrida, mysl?,
?e je lep?? ne? v?ichni ostatn?.

9
00:01:06,500 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
..:: SOUTH PARK 209 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
P?eklad: MND

1
00:00:04,700 --> 00:00:07,400
- Zdrav?m, jsem Matt Stone.
- A j? Trey Parker.

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,700
A pe?eme slaninu!

3
00:00:12,700 --> 00:00:16,000
Na pomoc n?m p?ich?z? Macon.
Pozdrav Macone!

4
00:00:17,200 --> 00:00:20,800
Dne?n? pokrm se jmenuje
"Slaninov? bochn?k ze severn?ho Wyomingu".

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,450
Zn? to dob?e, co?

6
00:00:22,450 --> 00:00:25,300
K v?rob? pot?ebujete
15 deka ope?en? slaniny,

7
00:00:25,300 --> 00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,703
Met Julian.
Laat een boodschap achter.

2
00:00:26,704 --> 00:00:28,271
H?, Julian, met Ricky.

3
00:00:28,272 --> 00:00:30,109
Ik heb jouw boodschap gekregen
over het werk vanavond.

4
00:00:30,110 --> 00:00:33,514
Ik denk, dat ik wel kan werken,
maar ik moet je ??n ding vertellen...

5
00:00:33,515 --> 00:00:35,613
ik moet verschrikkelijk dronken
gaan worden.

6
00:00:35,614 --> 00:00:37,782
En ik heb verschrikkelijk goeie
dope nodig, Julian...

7
00:00:37,783 --> 00:00:40,823
als ik vanavond voor jou ga werken.
Niet die rottige dope...

8
00:00:40,824 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,186 --> 00:00:12,525
<i>Stel je voor dat je opnieuw
een kind bent.</i>

2
00:00:12,533 --> 00:00:15,515
<i>Een kind dat nog nooit
van huis is weggeweest.</i>

3
00:00:15,522 --> 00:00:17,855
<i>Zelfs niet voor ??n dag.</i>

4
00:00:18,580 --> 00:00:23,055
<i>Toen ik 10 was, besloot mijn moeder
dat ze niet langer voor me kon zorgen.</i>

5
00:00:23,454 --> 00:00:27,096
<i>Ik werd weggestuurd uit het huisje
in Portsmouth waar ik geboren was.</i>

6
00:00:27,734 --> 00:00:32,584
<i>Om bij mijn tantes Lady Bertram en tante
Norris te wonen, ver weg in Mansfield Park.</i>

7
00:00:33,060 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,114 --> 00:00:04,512
subVito.eu

2
00:00:29,235 --> 00:00:32,111
1210 - Pandemic

3
00:00:32,234 --> 00:00:34,563
South Park Plaza

4
00:00:38,178 --> 00:00:39,215
Nem v?gom, Kenny.

5
00:00:39,463 --> 00:00:41,062
Minek vett?l borotv?t ?s habot?

6
00:00:43,514 --> 00:00:45,853
Leborotv?lni a zacsit?
Mi?rt kell azt borotv?lni?

7
00:00:47,917 --> 00:00:49,145
A csajok cs?pik a csupasz zacsit?

8
00:00:50,484 --> 00:00:51,995
Melyik csaj n?zi meg a zacsidat?

9
00:00:55,177 --> 00:00:57,104
J?zusom, ott van m?g egy!

10
00:01:02,095 --> 00:01:03,643
Megint egy p?ns?pos banda

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:30,109 --> 00:01:33,503
Buna unchule Tommy.
Hei.

2
00:04:33,370 --> 00:04:37,151
<i> In timpul ultimei saptamani din vara,
Eram in oras intr-o zi ...</ i>

3
00:04:37,152 --> 00:04:40,273
<i> Eram cu Jared, el
e un pic mai mare decat mine. </ I>

4
00:04:40,308 --> 00:04:42,064
<i> A zis ca ar trebui sa mergem
in Paranoid Park . </ I>

5
00:04:42,065 --> 00:04:43,921
<i> Auzisem de el, normal </ i>.

6
00:04:44,021 --> 00:04:45,623
<i> Dar nu ma gandisem niciodata
niciodata sa merg. </ I>

7
00:04:45,766 --> 00:04:47,228
<i> Am presupus ca era
prea bun pentru mine </ i>

8
00:04:47,229 --> 00:04:49,809
<i> Dar cand am zis ca nu cred

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:59,969 --> 00:02:03,514
Bun?, unchule Tommy.
Hei...

2
00:05:10,335 --> 00:05:14,297
<i>?n timpul ultimei s?pt?m?ni din var?,
eram ?n ora?, ?ntr-o zi...</i>

3
00:05:14,297 --> 00:05:17,551
<i>Eram cu Jared,
el e un pic mai mare dec?t mine. </i>

4
00:05:17,592 --> 00:05:19,427
<i>A zis c? ar trebui s? mergem
?n Paranoid Park.</i>

5
00:05:19,427 --> 00:05:21,346
<i>Auzisem de el, normal.</i>

6
00:05:21,471 --> 00:05:23,140
<i>Dar nu m? g?ndisem niciodat?
niciodat? s? merg.</i>

7
00:05:23,265 --> 00:05:24,808
<i>Am presupus c? era
prea bun pentru mine.</i>

8
00:05:24,808 --> 00:05:27,477
<i>Dar c?nd am zis c? nu cred
c? sunt preg?tit...</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:39,400
Chanukah, Chanukah, sivivon, sov, sov

2
00:00:39,807 --> 00:00:40,653
I gotta go tinkle.

3
00:00:40,800 --> 00:00:41,868
No Ike! Shh!

4
00:00:42,347 --> 00:00:43,930
Sov, sov, sov! Sov, sov, sov! Ma nayim vi-tov.

5
00:00:44,884 --> 00:00:47,377
We thank God for our blessings this Chanukah.

6
00:00:47,378 --> 00:00:52,602
Our little family is so loving, and perfect, and nothing will ever tear us apart.

7
00:00:54,377 --> 00:00:55,732
I'll get it.

8
00:00:57,840 --> 00:00:59,113
Gerald Broflovski?

9
00:00:59,114 --> 00:00:59,926
Yes?

10
00:00:59,961

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,108 --> 00:00:33,108
?eviri : drychnant (hberatkaya@gmail.com)
www.paylashturk.com

2
00:01:30,109 --> 00:01:33,503
- Selam Tommy Amca.
- Selam.

3
00:04:33,370 --> 00:04:37,151
<i>Ge?en yaz?n son haftas?
benden biraz b?y?k olan...</i>

4
00:04:37,152 --> 00:04:40,273
<i> Jared diye bir ?ocukla
?ehir merkezindeydik.</i>

5
00:04:40,308 --> 00:04:42,064
<i>Paranoid Park denen yere
gitmemiz gerekti?ini s?yledi.</i>

6
00:04:42,065 --> 00:04:43,921
<i> Oray? daha ?nce de duymu?tum,</i>

7
00:04:44,021 --> 00:04:45,623
<i> ama gitmeyi hi? d???nmemi?tim.</i>

8
00:04:45,766 --> 00:04:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,072 --> 00:00:33,541
With my all RESPECT to Aww3QS0cOc,
I left every mistake, neglect,

2
00:00:33,663 --> 00:00:35,553
...and error he's made alone.
Aww3QS0cOc MAX!!!

3
00:00:35,690 --> 00:00:39,950
- ?l?b?g????? ?Q?????
- ??????????????

4
00:00:39,960 --> 00:00:44,260
????! ?????????????????!
?????

5
00:00:44,270 --> 00:00:46,650
???? ????

6
00:00:48,810 --> 00:00:54,180
- ?V?F???[ ?l?b?g?????Q?????
- ?????^?i??????`???b?g?????!

7
00:00:54,190 --> 00:00:56,310
???? ?V?F???[

8
00:00:56,320 --> 00:00:59,390
?????????????!

9
00:00:59,400 --> 00:01:03,650
- ?????f?B ?l?