Resultados de Subtítulos de Película para The Office Uk 3x0 2 Christmas Special Part Ii

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,079 --> 00:00:42,117
Yep. What we're doing at the moment
is just... No!

2
00:00:42,278 --> 00:00:46,556
..sorting the ladies that the agency
have sent me into ''yes'' and ''no'' piles.

3
00:00:46,718 --> 00:00:49,675
These are the matches they've come up with.

4
00:00:49,837 --> 00:00:52,226
Quite a lot of choice, which is good.

5
00:00:52,397 --> 00:00:56,867
I get three free introductions
for the money I've already paid.

6
00:00:57,036 --> 00:01:00,346
I've already chosen one.
I'm taking her to lunch today.

7
00:01:00,516 --> 00:01:05,543
I'll choose two more. I'll hook up wi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,084 --> 00:00:27,474
They filmed hours of material

2
00:00:27,644 --> 00:00:32,081
and most of it is a good bloke
doing a good job of work,

3
00:00:32,244 --> 00:00:38,683
and the one time I accidentally headbutt
an interviewee makes it to the programme,

4
00:00:38,844 --> 00:00:40,994
you're gonna look a prat.

5
00:00:41,164 --> 00:00:46,159
You headbutt a girl on telly
and you're labelled a prat, and that's the game.

6
00:00:46,325 --> 00:00:50,204
The BBC must have taken
about eight hours' footage a day.

7
00:00:50,365 --> 00:00:54,074
They got it back and most of it was,
'

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,079 --> 00:00:42,117
Yep. What we're doing at the moment
is just... No!

2
00:00:42,278 --> 00:00:46,556
..sorting the ladies that the agency
have sent me into ''yes'' and ''no'' piles.

3
00:00:46,718 --> 00:00:49,675
These are the matches they've come up with.

4
00:00:49,837 --> 00:00:52,226
Quite a lot of choice, which is good.

5
00:00:52,397 --> 00:00:56,867
I get three free introductions
for the money I've already paid.

6
00:00:57,036 --> 00:01:00,346
I've already chosen one.
I'm taking her to lunch today.

7
00:01:00,516 --> 00:01:05,543
I'll choose two more. I'll hook up wi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,079 --> 00:00:42,117
�õôü ðïõ ê�íïõìå áõô� ôç óôéãì� å�íáé�
¼÷é!

2
00:00:42,278 --> 00:00:46,556
�ôáîéíïìïýìå ôéò êõñ�åò ðïõ ìïõ �óôåéëå
ôï ãñáöå�ï óå óô�âåò «íáé» êáé «ü÷é».

3
00:00:46,718 --> 00:00:49,675
�õô� å�íáé ôá ôá�ñéá
ðïõ ìïõ âñ�êáí.

4
00:00:49,837 --> 00:00:52,226
�ïëë�ò åðéëïã�ò, ãåãïíüò ðïõ å�íáé êáëü.

5
00:00:52,397 --> 00:00:56,867
�á�ñíù ôñåéò äùñå�í óõíáíô�óåéò
ãéá ôá ëåöô�

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,084 --> 00:00:27,474
They filmed hours of material

2
00:00:27,644 --> 00:00:32,081
and most of it is a good bloke
doing a good job of work,

3
00:00:32,244 --> 00:00:38,683
and the one time I accidentally headbutt
an interviewee makes it to the programme,

4
00:00:38,844 --> 00:00:40,994
you're gonna look a prat.

5
00:00:41,164 --> 00:00:46,159
You headbutt a girl on telly
and you're labelled a prat, and that's the game.

6
00:00:46,325 --> 00:00:50,204
The BBC must have taken
about eight hours' footage a day.

7
00:00:50,365 --> 00:00:54,074
They got it back and most of it was,
'

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{36}{119}Tammikuussa 2001 BBC:n|dokumenttiryhmä kuvasi -
{124}{208}arkisia tapahtumia|tyypillisellä työpaikalla.
{241}{324}Nyt, lähes kolmen vuoden|jälkeen, otamme selvää -
{329}{413}mitä konttorin|työntekijöille on tapahtunut.
{491}{584}Se oli ansa.
{591}{677}He kuvasivat tunteja materiaalia, -
{681}{807}ja suurin osa siitä on hyvän|miehen tekemää hyvää työtä, -
{811}{957}ja kerran, kun vahingossa iskin|haastattelijaa, se päätyi ohjelmaan -
{961}{1023}ja sen takia näytin typerykseltä.
{1030}{1112}Lyöt tyttöä televisiossa ja|sinut leimataan typerykseksi.
{1116}{1166}Niin se menee.
{1170}{1255}BBC kuva

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,479 --> 00:00:07,079
V lednu 2001 nat??eli dokumentarist? BBC
ka?dodenn? ud?losti v b??n? kancel??i.

2
00:00:08,572 --> 00:00:15,072
Nyn?, t?m?? o t?i roky pozd?ji, se vrac?me zjistit,
co se stalo se zam?stnanci kancel??e.

3
00:00:18,044 --> 00:00:21,161
St?ih. Bylo to sest??han?.

4
00:00:22,244 --> 00:00:25,634
Nato?ili hodiny materi?lu

5
00:00:25,804 --> 00:00:30,241
a na v?t?in? z toho je chlap,
kter? odv?d? dobrou pr?ci,

6
00:00:30,404 --> 00:00:36,843
a kdy? jsem jednou dal omylem hlavi?ku n?komu,
kdo p?i?el na pohovor, tak to tam daj?.

7
00:00:37,004 --> 00:00:39,154
A vy

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{100}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 15.06.2006
{104}{224}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{228}{348}Suomennos: rocka, Gnomus,|Platypus ja Sensei69.
{352}{452}Oikoluku: Gnomus.
{547}{687}KONTTORI
{973}{1038}Olemme nyt tekemässä... Ei!
{1048}{1148}Lajittelemme viraston lähettämät|naiset kyllä- ja ei-pinoihin.
{1160}{1225}Nämä ovat heidän|löytämänsä vastaavuudet.
{1229}{1279}Paljon valinnanvaraa,|mikä on hyvä.
{1286}{1398}Lisäksi saan kolme ilmaista|esittelyä maksamallani hinnalla.
{1408}{1492}Olen jo valinnut yhden naisen ja menen|hänen kanssaan tänään lounaalle.
{1496}{16

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{36}{119}Tammikuussa 2001 BBC:n|dokumenttiryhmä kuvasi -
{124}{208}arkisia tapahtumia|tyypillisellä työpaikalla.
{241}{324}Nyt, lähes kolmen vuoden|jälkeen, otamme selvää -
{329}{413}mitä konttorin|työntekijöille on tapahtunut.
{491}{584}Se oli ansa.
{591}{677}He kuvasivat tunteja materiaalia, -
{681}{807}ja suurin osa siitä on hyvän|miehen tekemää hyvää työtä, -
{811}{957}ja kerran, kun vahingossa iskin|haastattelijaa, se päätyi ohjelmaan -
{961}{1023}ja sen takia näytin typerykseltä.
{1030}{1112}Lyöt tyttöä televisiossa ja|sinut leimataan typerykseksi.
{1116}{1166}Niin se menee.
{1170}{1255}BBC kuva

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,860 --> 00:00:39,899
Yep. What we're doing at the moment
is just... No!

2
00:00:40,060 --> 00:00:44,338
..sorting the ladies that the agency
have sent me into ''yes'' and ''no'' piles.

3
00:00:44,500 --> 00:00:47,458
These are the matches they've come up with.

4
00:00:47,620 --> 00:00:50,009
Quite a lot of choice, which is good.

5
00:00:50,180 --> 00:00:54,651
I get three free introductions
for the money I've already paid.

6
00:00:54,820 --> 00:00:58,130
I've already chosen one.
I'm taking her to lunch today.

7
00:00:58,300 --> 00:01:03,328
I'll choose two more. I'll hook up wi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,860 --> 00:00:39,899
Síp. Lo que estamos haciendo ahora
es... ¡No!

2
00:00:40,060 --> 00:00:44,338
.. ordenar las fichas de las chicas
que me ha enviado la agencia en pilas de "sí" o "no".

3
00:00:44,500 --> 00:00:47,458
Así que esto es lo que tenemos.

4
00:00:47,620 --> 00:00:50,009
Mucho para elegir, lo cual es bueno.

5
00:00:50,180 --> 00:00:54,651
Tengo tres introducciones gratis por el dinero
previamente pagado.

6
00:00:54,820 --> 00:00:58,130
He elegido una.
Voy a comer con ella hoy.

7
00:00:58,300 --> 00:01:03,328
Luego elegiré las otras dos.
¿Qué es lo peor que

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{100}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 12.09.2006
{104}{224}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{228}{348}Suomennos: rocka, Gnomus,|Platypus ja Sensei69.
{352}{452}Oikoluku: Gnomus.
{547}{687}KONTTORI
{973}{1038}Olemme nyt tekemässä... Ei!
{1048}{1148}Lajittelemme viraston lähettämät|naiset kyllä- ja ei-pinoihin.
{1160}{1225}Nämä ovat heidän|löytämänsä vastaavuudet.
{1229}{1279}Paljon valinnanvaraa,|mikä on hyvä.
{1286}{1398}Lisäksi saan kolme ilmaista|esittelyä maksamallani hinnalla.
{1408}{1492}Olen jo valinnut yhden naisen ja menen|hänen kanssaan tänään lounaalle.
{1496}{16

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,375 --> 00:00:41,414
Yep. What we're doing at the moment
is just... No!

2
00:00:41,575 --> 00:00:45,853
...sorting the ladies that the agency
have sent me into "yes" and "no" piles.

3
00:00:46,015 --> 00:00:48,973
These are the matches they've come up with.

4
00:00:49,135 --> 00:00:51,524
Quite a lot of choice, which is good.

5
00:00:51,695 --> 00:00:56,166
I get three free introductions
for the money I've already paid.

6
00:00:56,335 --> 00:00:59,645
I've already chosen one.
I'm taking her to lunch today.

7
00:00:59,815 --> 00:01:04,843
I'll choose two more. I'll hook up with

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,388 --> 00:00:02,488
Last time on Star Trek: Voyager.

2
00:00:02,745 --> 00:00:06,609
Chakotay, they're going to take your son. When Culluh saw the baby

3
00:00:06,669 --> 00:00:10,938
wasn't his... Please Chakotay, help us. Not for me, for your son.

4
00:00:11,169 --> 00:00:12,636
I told you to stay out of here.

5
00:00:12,698 --> 00:00:13,753
No!

6
00:00:14,472 --> 00:00:17,369
I have a duty to this crew. I can't just leave and go looking

7
00:00:17,435 --> 00:00:18,175
for the child.

8
00:00:18,285 --> 00:00:20,915
And I'd never consider letting you go into a Kazon-

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,640 --> 00:00:03,631
Nell'ultimo episodio di
"Star Trek - Voyager".

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,109
Sono il capitano Braxton
della nave temporale Aeon.

3
00:00:06,280 --> 00:00:09,192
- Provengo dalla Terra del XXIX secolo.
- Perché ci colpite?

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,669
La vostra nave ha causato
una catastrofe,

5
00:00:11,840 --> 00:00:15,389
un'esplosione che ha distrutto
il sistema solare della Terra.

6
00:00:15,560 --> 00:00:18,199
La mia missione è distruggervi.

7
00:00:20,880 --> 00:00:25,237
Siamo intrappolati in una distorsione
di gravitoni. Ci sta risucchiando

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,640 --> 00:00:04,108
Das letzte Mal bei Star Trek Voyager:

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,033
Sie werden uns
unseren Sohn wegnehmen.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,909
Als Culluh erfuhr, dass er nicht
der Vater ist... Bitte hilf uns.

4
00:00:11,080 --> 00:00:15,471
- Nicht wegen mir, wegen deines Sohns.
- Ich verbot dir, hier reinzugehen.

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,428
Ich kann nicht einfach gehen
und nach dem Kind suchen.

6
00:00:19,600 --> 00:00:23,479
Und ich würde Sie nie allein in eine
Hochburg der Kazon-Nistrim lassen.

7
00:00:26,480 --> 00:00:31,156
Captain, ich könnte zur

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,327 --> 00:00:55,124
A-hem!
A-hem!

2
00:00:56,327 --> 00:00:59,842
Bernard, is it important? I
must finish these Defence papers.

3
00:01:00,007 --> 00:01:02,601
- This is more urgent, Minister.
- What is it?

4
00:01:02,767 --> 00:01:07,204
Your Christmas cards, Minister.
They can't be postponed any longer.

5
00:01:08,487 --> 00:01:11,126
- Eugh. Which is which?
- They're labelled.

6
00:01:11,287 --> 00:01:15,963
These you sign Jim; these Jim Hacker; these
Jim and Annie; these Annie and Jim Hacker;

7
00:01:16,127 --> 00:01:18,960
- these Love from Annie and Jim.
- And those?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:02:/Chakotay, chc? zabra? twoje dziecko.|/Gdy Culluh zobaczy?, ?e to nie jego dziecko.
00:00:08:/Prosz? Chakotay, pom?? nam.|/Nie mnie, twojemu synowi.
00:00:11:/- M?wi?em ci, trzymaj si? od tego miejsca z daleka.|/-Nie!
00:00:14:Mam obowi?zki wobec tej za?ogi.|Nie mog? po prostu odlecie? szuka? tego dziecka.
00:00:18:A ja nigdy nie pozwoli?abym ci|polecie? do twierdzy Kazon-Nistrim samemu.
00:00:25:Pani Kapitan, je?li przebi?bym si? promem przez ogie? krzy?owy,|m?g?bym polecie? po pomoc Talaksian.
00:00:50:Aborda? przez hangary prom?w, pani Kapitan.
00:00:52:St?jcie tam gdzie jeste?cie.|?adnego ruchu.
00:00:58:Wstrzyma? ogie?!
00:00:59:Komputer, aktywuj uruchomienie Hologramu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,327 --> 00:00:55,124
A-hem!
A-hem!

2
00:00:56,327 --> 00:00:59,842
Bernard, is it important? I
must finish these Defence papers.

3
00:01:00,007 --> 00:01:02,601
- This is more urgent, Minister.
- What is it?

4
00:01:02,767 --> 00:01:07,204
Your Christmas cards, Minister.
They can't be postponed any longer.

5
00:01:08,487 --> 00:01:11,126
- Eugh. Which is which?
- They're labelled.

6
00:01:11,287 --> 00:01:15,963
These you sign Jim; these Jim Hacker; these
Jim and Annie; these Annie and Jim Hacker;

7
00:01:16,127 --> 00:01:18,960
- these Love from Annie and Jim.
- And those?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:23,400
Ellos filmaron horas de material

2
00:00:23,500 --> 00:00:27,900
y la mayoria es de un buen grupo
haciendo un buen trabajo,

3
00:00:28,100 --> 00:00:34,500
and the one time I accidentally headbutt
an interviewee makes it to the programme,

4
00:00:34,700 --> 00:00:36,800
you're gonna look a prat.

5
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
You headbutt a girl on telly
and you're labelled a prat, and that's the game.

6
00:00:42,200 --> 00:00:46,000
La BBC habran tomado
cerca de 8 horas de material por dia.

7
00:00:46,200 --> 00:00:49,900
Ellos lo vieron y la mayoria de e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,087 --> 00:00:05,477
'Now nobody's saying
that Chatsworth Estate is a garden of Eden

2
00:00:05,527 --> 00:00:09,315
'but it's been a good home to us -
me, Frank Gallagher,

3
00:00:09,367 --> 00:00:12,404
'and me kids who I'm proud of,

4
00:00:12,447 --> 00:00:16,360
'cos every single one of them
reminds me a little of me.

5
00:00:16,407 --> 00:00:19,717
'They can all think for themselves,
which they've me to thank for.'

6
00:00:19,767 --> 00:00:22,076
- Run! Run for it!
- Leg it!

7
00:00:22,127 --> 00:00:24,925
'Fiona, who's a massive help,

8
00:00:24,967 --> 00:00:29,961

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
Title: Boat Trip
Original Script: Jehilin Zambrano
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, FontName, FontSize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,24,16777215,0,0,0,-1,0,1,1,2,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:05.16,0:00:06.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Garfield... Despierta!
Dialogue: Marked=0,0:00:06.32,0:00:07.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenos dias Jhon
Dialogue: Marked=0,0:00:07.44,0:00:09.4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,480 --> 00:00:31,040
This is the worst part of my job, you know.

2
00:00:31,160 --> 00:00:33,720
I do not want to lose a good man.

3
00:00:35,160 --> 00:00:38,391
But it's out of my hands,

4
00:00:38,520 --> 00:00:42,593
and if it were in my hands,
my hands are tied. It's nothing personal...

5
00:00:42,720 --> 00:00:44,392
Why am I getting fired?

6
00:00:44,520 --> 00:00:46,795
You're not getting fired. It's redundancy.

7
00:00:46,920 --> 00:00:51,675
Cutbacks being what they are,
you are one of the unlucky ones.

8
00:00:51,800 --> 00:00:54,030
Or one of the lucky ones in my

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{48}{116}"Previously on" Babylon 5:
{116}{214}It has waited, locked and sealed,|for over 900 years.
{255}{352}How did he know that you would be here?|How did he know your name?
{352}{400}{y:i}They're killing us.
{400}{450}{y:i}Can anyone hear me?
{450}{486}{y:i}They're killing us!
{486}{560}{y:i}At this moment, the Great Machine|{y:i}is using all its power...
{560}{622}{y:i}...to enlarge the temporal rift|{y:i}in Sector 14.
{622}{698}{y:i}We must take Babylon 4|{y:i}1000 years into the past...
{698}{761}{y:i}...and help defeat the Shadows|{y:i}in the last war.
{761}{871}{y:i}If we fail, the Shadow fleet will survive|{y:i}and B

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,320 --> 00:00:33,072
Yo no doy empleos de mierda.

2
00:00:33,200 --> 00:00:34,599
Si un buen hombre

3
00:00:36,120 --> 00:00:37,720
me viene

4
00:00:37,760 --> 00:00:41,195
y me dice: "Gracias, David, por tu continuo apoyo

5
00:00:41,320 --> 00:00:43,072
a lo largo de mi estancia en este
puesto de trabajo,

6
00:00:43,200 --> 00:00:45,589
...pero querría mejorar y ascender".

7
00:00:45,720 --> 00:00:48,439
Entonces, yo puedo hacer que ese
sueño se convierta en realidad

8
00:00:48,560 --> 00:00:50,516
Como por ejemplo, pasa
contigo.

9
00:00:51,120 --> 00:00:53,918
El c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{415}{493}Hold de hamre igang.
{934}{1009}Rambo.
{1048}{1133}Kom så.
{1605}{1677}Hvordan går det, Johnny?
{1680}{1744}Godt.
{1747}{1825}Det var alt.
{1850}{1944}John, jeg er ked af, at man sendte dig til dette lortsted.
{1948}{2050}-Jeg har set det der er værre.|-Ja, det har du vel.
{2053}{2211}Jeg sagde, jeg ville hjælpe, hvis jeg kunne.|Er du interesseret?
{2239}{2385}Du vil vel ikke blive her de næste 5 år?
{2500}{2654}-Her ved jeg i det mindste, hvor jeg står.|-Hør nu på mig...
{2658}{2771}En Cooper-operation er sat igang i mellemøsten.|Dit navn blev valgt som en ud af 3 -
{2774}{2881}- til at fuldføre missionen.|-Missionen

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,400 --> 00:01:35,078


2
00:01:35,078 --> 00:01:38,519
Datemi i controlli tattici!

3
00:01:38,519 --> 00:01:43,519


4
00:01:43,519 --> 00:01:46,560
Ho indovinato. Ho usato un impulso del deflettore
per rinforzare gli scudi. Ma non durerà a lungo.

5
00:01:46,560 --> 00:01:52,718
Plancia a infermeria. Emergenza medica, Dottore, risponda!

6
00:01:52,718 --> 00:01:56,718
Arrivano rapporti frammentati.2 morti,13 feriti,pesanti danni ai motori
L'Equinox?

7
00:01:56,718 --> 00:01:59,680
Sono fuggiti a curvatura
Nessun segno delle particelle nucleogeniche?

8
00:01:59,680 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,464 --> 00:00:19,989
Creyeron que no me enteraría, ¿eh?

2
00:00:20,033 --> 00:00:22,695
¿Eso pensaron?

3
00:00:22,736 --> 00:00:24,931
Si estuvieran en mi lugar...

4
00:00:24,971 --> 00:00:27,565
...no se hubieran enterado
porque son estúpidos.

5
00:00:27,607 --> 00:00:29,802
Uds. son estúpidos.

6
00:00:29,843 --> 00:00:32,641
- Tengo un problema con el juego.
- ¿Un problema con el juego?

7
00:00:32,679 --> 00:00:35,546
Cierra el culo.
Ciérralo.

8
00:00:38,819 --> 00:00:40,980
¿Te dio codicia?

9
00:00:41,021 --> 00:00:44,354
- Lo siento, jefe.
- Lo sientes, lo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{324}{373}N?ooo!
{404}{431}Para tr?s!
{541}{585}Quebramos as janelas,...
{586}{627}e a luz do sol entrou.
{628}{679}E l? dentro houve|uma grande explos?o.
{728}{776}Foi isso.
{826}{874}Certo, Charles...
{884}{929}O que realmente aconteceu?
{955}{1013}Jerry Dandrige|era um assassino,...
{1017}{1058}devoto da guerra, sequestrador.
{1060}{1100}Raptou minha namorada Amy...
{1101}{1144}e meu amigo Ed Thompson,...
{1145}{1200}e isto acionou|meu mecanismo de defesa...
{1202}{1235}que me fez imaginar...
{1236}{1278}que ele era um vampiro.
{1292}{1369}E Jerry Dandridge era um vampiro?
{1370}{1418}N?o. N?o existe tal coisa.
{1433

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,695 --> 00:00:05,163
[Jen jednou za ?ivot]

2
00:00:05,335 --> 00:00:07,895
[P?ich?z? takov?hle l?ska]

3
00:00:08,055 --> 00:00:10,410
[Pot?ebuju t? a ty m?]

4
00:00:10,575 --> 00:00:12,884
[Copak to, l?sko, nech?pe??]

5
00:00:13,055 --> 00:00:14,966
[Ti mlad?]

6
00:00:15,135 --> 00:00:18,093
[L?sko, my jsme ti mlad?]

7
00:00:18,255 --> 00:00:20,371
[Ti mlad?]

8
00:00:20,535 --> 00:00:23,368
[Nem?li by se b?t]

9
00:00:23,535 --> 00:00:26,766
[??t, milovat]

10
00:00:26,935 --> 00:00:28,732
[?ivot u??vat]

11
00:00:28,895 --> 00:00:33,173
[Proto?e nebudem
t?mi mlad

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{900}Traducerea ºi adaptarea aNDy aka BloodEM|*** TVQS ***** 20.03.2005 ***
{1032}{1069}{Y:i}Principiile de bazã:
{1077}{1127}{Y:i}Nici o femeie nu se trezeºte|din somn spunând:
{1135}{1213}{Y:i}"Vai Doamne, sper sã nu încerce|iar cineva sã mã impresioneze azi..."
{1285}{1323}{Y:i}S-ar putea sã spunã:
{1327}{1391}{Y:i}"Este o perioadã|foarte dificilã pentru mine."
{1445}{1497}{Y:i}Sau ceva de genul:
{1502}{1555}{Y:i}"Am nevoie de mai multã libertate."
{1584}{1639}{Y:i}Sau replica mea preferatã:
{1646}{1734}{Y:i}"Momentan mã preocupã|mai mult cariera."
{1786}{1810}Tu chiar crezi asta?
{1815}{1841}Nici ea nu crede.
{184

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{900}Traducerea ºi adaptarea aNDy aka BloodEM|*** TVQS ***** 20.03.2005 ***
{1032}{1069}{Y:i}Principiile de bazã:
{1077}{1127}{Y:i}Nici o femeie nu se trezeºte|din somn spunând:
{1135}{1213}{Y:i}"Vai Doamne, sper sã nu încerce|iar cineva sã mã impresioneze azi..."
{1285}{1323}{Y:i}S-ar putea sã spunã:
{1327}{1391}{Y:i}"Este o perioadã|foarte dificilã pentru mine."
{1445}{1497}{Y:i}Sau ceva de genul:
{1502}{1555}{Y:i}"Am nevoie de mai multã libertate."
{1584}{1639}{Y:i}Sau replica mea preferatã:
{1646}{1734}{Y:i}"Momentan mã preocupã|mai mult cariera."
{1786}{1810}Tu chiar crezi asta?
{1815}{1841}Nici ea nu crede.
{184

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{47}Las-o!
{101}{176}Haideþi. Sã mergem.
{246}{295}�l aºteptai pe Davidov?
{298}{374}A pierdut avionul|din cauza unui glonte.
{377}{404}Coboarã!
{407}{456}�ine-þi gura!
{459}{514}Nu mã poþi omorî.|Sunt mort deja.
{556}{650}-Pentru mine nu eºti mort.|-Ar trebui sã fii recunoscãtor.
{653}{715}�i-am cruþat viaþa|în biroul bancherului.
{719}{762}Exact.
{765}{836}Nu te puteam omorî.|"Lucrai" pentru mine atunci.
{839}{945}Ai returnat banii, l-ai omorât pe King iar acum mi-ai adus avionul.
{948}{1002}Ce planuri ai cu bomba?
{1008}{1080}Spune tu primul. Sau cumva|nu ai nici un plan?
{1083}{1156}Bomba nu va pleca|niciodatã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{178}{327}tãlmãcirea: valachus per skorilo|valachus@xnet.ro
{1511}{1616}E doar odatã-n an Crãciunul
{1633}{1735}Fetiþe ºi bãieþi
{1737}{1839}Râd ºi-s fericiþi
{1841}{1947}Cu jucãriile de dar.
{1949}{2055}E îns-un bãieþel
{2057}{2163}Ce stã chiar vis-a-vis
{2165}{2269}Crãciunul, pentru el,
{2271}{2374}E doar o altã zi.
{4543}{4616}Era în zori de zi
{4618}{4681}O zi nefericitã
{4683}{4730}�n întunecatul 1944
{4782}{4914}Când la batalion|li s-a spus sã reziste
{4916}{5010}Deºi comandantul lor ceruse|sã fie retraºi
{5086}{5153}Iar generalii le-au mulþumit
{5155}{5201}Soldaþilor care
{5203}{5285}A

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,580 --> 00:00:13,970
Este anul 2024.

2
00:00:15,760 --> 00:00:22,309
Poluarea industrialã a distrus
stratul de ozon, lãsând planeta
în bãtaia radiaþiilor ultraviolete.

3
00:00:24,000 --> 00:00:28,410
Un scut electromagnetic
protejeazã acum Pãmântul.

4
00:00:29,960 --> 00:00:37,833
Un mic grup de oameni crede cã
stratul de ozon s- a regenerat ºi
astfel Scutul nu mai este necesar.

5
00:00:38,360 --> 00:00:42,670
Dar nimeni nu ºtie cu siguranþã.

6
00:01:10,440 --> 00:01:14,640
25 DE ANI SUB SCUT
1999 - 2024

7
00:01:51,300 --> 00:01:54,300
NEMURITORUL II
�nsufleþ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,592 --> 00:00:42,210
Syksyllä 1969
Darrell Chemical -yhtiössä-

2
00:00:42,387 --> 00:00:46,052
-tehtiin USA:n armeijan
toimeksiannosta salaisia kokeita.

3
00:00:46,224 --> 00:00:50,933
Siellä testattiin biologista asetta
nimeltä 245-trioksiini.

4
00:00:51,104 --> 00:00:56,015
Kemikaalin raportoitiin olevan geenien
uudelleenaktivoinnin katalysaattori.

5
00:00:56,193 --> 00:01:00,689
Lausunnon merkitystÃ&