Resultados de Subtítulos de Película para The O.c. Sezonul 2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{26}{123}ªi acum discutând în familie|cu cei care au creat South Park:
{127}{196}Matt Stone ºi Trey Parker.
{200}{300}Traducerea ºi adaptarea: Robitm|- TVSQ -
{309}{369}- Bunã, eu sunt Trey Parker.|- lar eu Matt Stone.
{374}{482}- lar acesta-i Scratch. Zi bunã, tipule.|- Realizãm un show numit South Park.
{507}{567}Spuneþi-ne câte ceva|despre voi.
{572}{673}L-am întâlnit pe Matthew la Universitatea|din Colorado la ºcoala de film.
{678}{750}De fapt I-am întâlnit în clasa|de realizatori de filme.
{755}{863}Am gãsit pe cineva care mã fãcea sã râd,|chiar ºi când îmi venea sã plâng.
{905}{976}Bãieþi, cine

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,334 --> 00:00:29,871
Subtitles: swsub.com (1.0)
Transcript: SimonP

2
00:00:37,259 --> 00:00:39,287
<i>You wouldn't steal a handbag.</i>

3
00:00:40,191 --> 00:00:41,917
<i>You wouldn't steal a car.</i>

4
00:00:42,923 --> 00:00:45,007
<i>You wouldn't steal a baby.</i>

5
00:00:46,165 --> 00:00:48,095
<i>You wouldn't shoot a policeman...</i>

6
00:00:48,264 --> 00:00:49,888
<i>and then steal his helmet.</i>

7
00:00:51,331 --> 00:00:53,794
<i>You wouldn't
go to the toilet in his helmet...</i>

8
00:00:55,211 --> 00:00:58,751
<i>And then send it to the
policeman's grieving widow...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,685 --> 00:00:02,455
�n episoadele anterioare din Heroes...

2
00:00:02,465 --> 00:00:05,665
Noi cãutãm oameni ºi avem grijã
sã nu devinã periculoºi.

3
00:00:05,675 --> 00:00:09,955
Tu însuþi ai vrut sã împuºti
un om pe nume Sylar în cap.

4
00:00:09,965 --> 00:00:12,165
Nu mai este o ameninþare.
E mort.

5
00:00:12,475 --> 00:00:13,905
�n sfârºit, au muºcat momeala.

6
00:00:13,915 --> 00:00:15,365
Mi-au luat urma în Cairo.

7
00:00:15,375 --> 00:00:16,145
M-am infiltrat.

8
00:00:16,155 --> 00:00:16,915
Aflã tot ce poþi.

9
00:00:16,925 --> 00:00:18,605

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,695 --> 00:00:02,642
Previously on "Lost"...

2
00:00:09,117 --> 00:00:11,967
- Are you sure you really want--
- I've made my choice.

3
00:00:17,851 --> 00:00:20,901
- Where did it come from?
- Based on the maps inside, Nigeria.

4
00:00:20,939 --> 00:00:24,079
- Anyone on board?
- Two men dressed as priests.

5
00:00:24,357 --> 00:00:27,447
- Priests?
- Drug runners in disguise.

6
00:00:28,380 --> 00:00:31,042
The plane was
loaded with heroin.

7
00:01:40,096 --> 00:01:41,614


8
00:01:43,479 --> 00:01:46,189


9
00:01:47,729 --> 00:01:49,054


10
00:01:50,549 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,129 --> 00:00:02,313
<i>Din episoadele anterioare</i>

2
00:00:02,454 --> 00:00:05,105
<i>Familia Scavo s-a pregãtit
pentru marea inaugurare...</i>

3
00:00:05,316 --> 00:00:08,432
Ar putea fi cel mai bun lucru care i s-a
întâmplat vreodatã familiei noastre.

4
00:00:08,549 --> 00:00:11,214
<i>�n acelaºi timp, Gabrielle
a bãut cam mult...</i>

5
00:00:11,449 --> 00:00:13,740
O sã moþãi ºi eu un pic, bine?

6
00:00:14,440 --> 00:00:17,999
<i>ªi un strigãt de ajutor l-a fãcut
pe Orson sã-ºi iasã din minþi.</i>

7
00:00:18,055 --> 00:00:20,443
Sinuciderea e cel mai rã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,068 --> 00:00:19,034
You didn't just betray me.

2
00:00:19,100 --> 00:00:21,133
You betrayed
your country.

3
00:00:21,200 --> 00:00:22,834
<i>Lisa:
I swr to you I didn't know.</i>

4
00:00:22,901 --> 00:00:24,034
But the russians know
about the component.

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,267
And they're threatening
military action

6
00:00:26,334 --> 00:00:28,500
against us if we don't get
it back from the chinese.

7
00:00:28,567 --> 00:00:30,167
You're going to go back
to your boyfriend

8
00:00:31,467 --> 00:00:35,068
and you're going to make him believe
that we have the comp

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:00,130 --> 00:00:02,360
Previously on...

2
00:00:02,370 --> 00:00:04,350
Lives change in five years.

3
00:00:04,360 --> 00:00:08,160
Some families grow,
while others grow apart.

4
00:00:08,300 --> 00:00:12,010
So I thought I'd bring him back
sunday around 6:00 or so. Fine.

5
00:00:12,020 --> 00:00:14,660
And we find ways... it's
not really a good time.

6
00:00:14,670 --> 00:00:16,510
To ease the pain.

7
00:00:16,700 --> 00:00:19,050
Yes, in five years...

8
00:00:19,060 --> 00:00:21,670
Edie, is that really
you? I have a husband now.

9
00:00:21,680 --> 00:00:23,600
Many things change.

10
00:00:23,610 --> 00:00:25,370
You're required t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,100
<i>previously on nip/tuck...</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,300
fiona neil,

3
00:00:03,400 --> 00:00:04,300
publicist.

4
00:00:04,300 --> 00:00:08,600
i have a unique opportunity that would
fit you guys like a surgeon's glove.

5
00:00:08,600 --> 00:00:10,100
<i>hearts 'n scalpels.</i>

6
00:00:10,100 --> 00:00:12,400
we start production on episod 6
on tuesday,

7
00:00:12,400 --> 00:00:13,300
and i have no case.

8
00:00:13,300 --> 00:00:14,700
we want producer credits

9
00:00:14,700 --> 00:00:15,900
and the occasional line.

10
00:00:15,900 --> 00:00:16,900
how soon can you start?

11
00:00:16,900 --> 00:00:19,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:07,520 --> 00:00:11,850
"Iubirea de bani este r?d?cina tuturor relelor" .

2
00:00:12,200 --> 00:00:15,000
Cel putin asa spune proverbul.

3
00:00:15,990 --> 00:00:19,790
Banii stric? totul .

4
00:00:20,410 --> 00:00:23,360
Asta a fost ?ntotdeauna p?rerea mea.

5
00:00:23,790 --> 00:00:29,840
?n copil?rie, tat?l meu muncea
pentru cea mai bogat? familie din New York
- familia Darling.

6
00:00:29,950 --> 00:00:30,840
Asta mi-e meseria, Clare

7
00:00:30,940 --> 00:00:33,250
Dac? au de g?nd s? cumpere o insul? ?ntreag?,
ar trebui ca m?car s? o v?d ?nt?i ?nainte.

8
00:00:33,310 --> 00:00:36,680
Da, desigur, iar mie
nu-mi r?m?ne dec?t s? stau aici si s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:01,300 --> 00:00:02,680
Previously on heroes

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,900
You stuck your nose where it didn't belong.

3
00:00:05,910 --> 00:00:07,290
So did you.

4
00:00:07,790 --> 00:00:09,240
Well, you stole something from me.

5
00:00:09,250 --> 00:00:10,310
You mean this? Get--

6
00:00:10,320 --> 00:00:11,670
Why are you doing this?

7
00:00:11,680 --> 00:00:14,460
I work for a guy, I find stuff, he pays me.

8
00:00:14,630 --> 00:00:16,400
Where is kaito's part of the formula?

9
00:00:16,410 --> 00:00:17,940
So the formula is gone.

10
00:00:17,950 --> 00:00:19,540
Someone is manipulating us.

11
00:00:19,550 --> 00:00:21,700
Som

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:13,780 --> 00:00:20,030
Tradus de Alex28 si honeybunny

1
00:01:13,780 --> 00:01:16,030
E un cetatean american.

2
00:01:16,130 --> 00:01:17,630
Uite, nu pot face nimic in privinta asta.

3
00:01:17,730 --> 00:01:19,610
Sigur ca poti- sa ne intoarcem la locul faptei, asta va demonstra.

4
00:01:19,710 --> 00:01:21,280
Uite, eu sunt doar un functionar de noapte, okey?

5
00:01:21,380 --> 00:01:22,615
Daca chiar vrei pe cineva care poate face ceva,

6
00:01:22,715 --> 00:01:24,135
Va trebui sa-l astepti pe consul;

7
00:01:24,235 --> 00:01:26,490
ajunge dimineata.

8
00:01:26,840 --> 00:01:28,710
Imi pare rau.

9
00:01:28,810 --> 00:01:31,110
Asta

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{1}{1}23.976
{302}{343}Vei c??tiga ?n 8 mut?ri.
{393}{491}A ?nceput s?-?i plac? jocul.|32 de piese, 64 de p?trate...
{498}{597}Nu e prea complicat.|Num?rul total de combina?ii e limitat.
{613}{689}10 la puterea 123.
{689}{760}Asta voiam s? zic.|?ahul e at?t de previzibil,
{767}{830}?nc?t m? mir c? unii ?nc? ?l mai joac?.
{834}{920}Speran?a medie de via?? a lor|e doar de aproximativ 100 de ani.
{920}{1031}Nu au timp s? vad? toate combina?iile posibile.|Ce pierdere. Fii atent.
{1045}{1090}F?r? implicare emo?ional?.
{1095}{1171}Cunosc regulile:|doar observ?m, nu ne amestec?m.
{1220}{1235}Hmm.
{1332}{1373}Vei c??tiga ?n cinci mut?ri.
{1393}{1431}Sunt campionul navei.
{1431}{1481}C?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,037 --> 00:00:06,972
Nu am dormit prea bine noaptea trecutã
ºi m-am trezit cu o mâncãrime în gât.

2
00:00:07,040 --> 00:00:11,807
Nu mã simt prea bine.
Tuºesc.

3
00:00:11,878 --> 00:00:17,544
Da, sunt ºi puþin deranjat la stomac
ºi cred cã fac ºi febrã.

4
00:00:17,617 --> 00:00:22,611
Sunt îngrijorat
cã aº putea fi contagios.

5
00:00:22,689 --> 00:00:27,524
Inventar. Mâine. Da, sunt sigur cã
o sã mã simt mai bine pânã atunci.

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,860
Mulþumesc, d-le Innabe.

7
00:00:32,632 --> 00:00:36,625
Nu-mi vine sã cred
cã tocmai ai fãcut

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:05,769
Series Translation Team prezintã
E.R. Sez.01 Ep.07

2
00:00:06,956 --> 00:00:08,105
Anterior în E.R...

3
00:00:08,106 --> 00:00:10,219
Tipul de la magazinul de
bãuturi. �ntreabã de tine.

4
00:00:10,220 --> 00:00:13,407
Ivan ? Ce naiba e cu el,
are magnet la gloanþe ?

5
00:00:13,603 --> 00:00:15,218
Ajunge în 2 ore.

6
00:00:15,219 --> 00:00:17,375
Am auzit cã soþia ta are
o slujbã în Milwaukee.

7
00:00:17,676 --> 00:00:19,439
Dap, e secretara unui judecãtor federal.

8
00:00:19,440 --> 00:00:21,346
Aparent un mariaj ar trebui
sã fie mai simp

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{12}{38}{C:{preview}80FF}{Y:b}P�N� ACUM
{384}{463}�n 1835, Samuel Colt a construit|un pistol deosebit.
{465}{523}Se spune cã pistolul|poate ucide orice.
{676}{786}Pistolul a dispãrut. E al naibii de posibil|ca demonul sã fie în spatele dispariþiei.
{870}{897}Surprizã!
{899}{959}Rãscrucile sunt locurile unde se încheie|pacturi. Aici îþi poþi vinde sufletul.
{961}{1019}�n asemenea ritualuri trebuie sã pui|ºi o fotografie în cutiuþã, nu-i aºa?
{1021}{1077}ªtiu totul despre tine,|Dean Winchester.
{1079}{1153}Am nevoie de cel mai bun,|de cel mai inteligent.
{1156}{1194}- Eu sunt Sam.|- Jake.
{1196}{1228}E un concurs