Resultados de Subtítulos de Película para The Night Of The Hunter

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:15,200
Synchronized subtitles by ShooCat

2
00:00:50,000 --> 00:00:56,080
Dream, little one, dream

3
00:00:57,040 --> 00:01:03,120
Dream, my little one, dream

4
00:01:04,240 --> 00:01:07,360
Oh, the hunter

5
00:01:07,360 --> 00:01:10,520
In the night

6
00:01:10,480 --> 00:01:14,880
Fills your childish heart

7
00:01:14,800 --> 00:01:18,440
With fright

8
00:01:18,360 --> 00:01:23,960
Fear is only a dream

9
00:01:25,520 --> 00:01:30,320
So dream, little one

10
00:01:30,240 --> 00:01:33,560
Dream

11
00:01:35,000 --> 00:01:37,920
Now, you remember, child

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,620 --> 00:00:59,684
Dream, little one, dream

2
00:01:00,960 --> 00:01:07,024
Dream, my little one, dream

3
00:01:08,501 --> 00:01:11,629
Oh, the hunter

4
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
In the night

5
00:01:14,974 --> 00:01:19,377
Fills your childish heart

6
00:01:19,479 --> 00:01:23,108
With fright

7
00:01:23,216 --> 00:01:28,813
Fear is only a dream

8
00:01:30,657 --> 00:01:35,458
So dream, little one

9
00:01:35,562 --> 00:01:38,861
Dream

10
00:01:40,533 --> 00:01:43,468
Now, you remember, children,
how I told you last Sunday...

11
00:01:43,570 --> 00:01:47,028

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,074 --> 00:00:36,035
O MENSAGEIRO DO DIABO

2
00:01:40,266 --> 00:01:43,060
Agora, lembram-se, crian?as,
do que lhes disse

3
00:01:43,269 --> 00:01:46,647
sobre o bom Senhor subir
ao monte e falar ao povo?

4
00:01:46,731 --> 00:01:51,110
E de ele ter dito: "Bem-aventurados
os puros de cora??o, pois ver?o a Deus?

5
00:01:51,194 --> 00:01:54,322
E de ele ter dito que o rei
Salom?o em toda a sua gl?ria

6
00:01:54,572 --> 00:01:57,491
n?o era t?o belo como
os l?rios do campo?

7
00:01:57,575 --> 00:02:01,245
E sei que n?o esquecer?o "N?o
julgue para que n?o seja julgado",

8
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
LA NOCHE DEL CAZADOR

2
00:00:53,620 --> 00:00:59,684
<i>Sueña, pequeño, sueña</i>

3
00:01:00,960 --> 00:01:07,024
<i>Sueña, mi pequeño, sueña</i>

4
00:01:08,501 --> 00:01:11,629
<i>Oh, el cazador...</i>

5
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
<i>en la noche...</i>

6
00:01:14,974 --> 00:01:19,377
<i>llena tu corazón infantil...</i>

7
00:01:19,479 --> 00:01:23,108
<i>de miedo.</i>

8
00:01:23,216 --> 00:01:28,813
<i>El temor es sólo un sueño.</i>

9
00:01:30,657 --> 00:01:35,458
<i>Así que sueña, pequeño,..</i>

10
00:01:35,562 --> 00:01:38,861
<i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,166 --> 00:00:37,364
LA NUIT DU CHASSEUR

2
00:00:53,620 --> 00:00:59,684
Rêve, mon petit, rêve

3
00:01:00,960 --> 00:01:07,024
Rêve, mon petit, rêve

4
00:01:08,501 --> 00:01:11,629
Oh, le chasseur

5
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
Dans la nuit

6
00:01:14,974 --> 00:01:19,377
Remplit de peur

7
00:01:19,479 --> 00:01:23,108
Ton coeur d'enfant

8
00:01:23,216 --> 00:01:28,813
La peur n'est qu'un rêve

9
00:01:30,657 --> 00:01:35,458
Alors, rêve, mon petit

10
00:01:35,562 --> 00:01:38,861
Rêve

11
00:01:40,533 --> 00:01:43,468
Vous vous rappelez, mes enfants,
que

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1286}{1431}Dream, little one, dream
{1462}{1607}Dream, my little one, dream
{1642}{1717}Oh, the hunter
{1720}{1795}In the night
{1798}{1903}Fills your childish heart
{1906}{1993}With fright
{1995}{2129}Fear is only a dream
{2174}{2289}So dream, little one
{2291}{2370}Dream
{2410}{2481}Now, you remember, children,|how I told you last Sunday...
{2483}{2566}about the good Lord going up into the|mountain and talking to the people...
{2569}{2664}and how He said, "Blessed are the pure|in heart, for they shall see God"...
{2666}{2752}and how He said that King Solomon|in all his glory...
{2754}{2823}was not as beautiful|as the lilies of the fie

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{757}{992}NOC MY?LIWEGO
{1253}{1398}?nij male?stwo,?nij
{1429}{1574}?nij,male?stwo moje, ?nij
{1609}{1684}Och, my?liwy
{1687}{1762}noc?
{1765}{1870}nape?ni twe dziecinne serduszko
{1873}{1960}strachem
{1962}{2096}Strach to tylko sen
{2141}{2256}Wi?c ?nij, male?stwo
{2258}{2337}?nij
{2377}{2448}Pami?tacie dzieci, |jak wam m?wi?am zesz?ej niedzieli...
{2450}{2533}o dobrym Panu, kt?ry wspi?? si?|na g?r? i przemawia? do ludu...
{2536}{2631}jak powiedzia?, "B?ogos?awieni czystego serca,|albowiem oni Boga ogl?da? b?d?"...
{2633}{2719}i jak m?wi?, "?e nawet Salomon we wszystkiej | chwale swojej...
{2721}{2790}nie by? tak przybrany|jako polna l

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,280 --> 00:00:47,960
ESE Rip ve senkronizasyon: Muli

2
00:00:50,960 --> 00:00:56,680
<i>Dream, little one, dream</i>

3
00:00:57,960 --> 00:01:03,800
<i>Dream, my little one, dream</i>

4
00:01:05,240 --> 00:01:08,200
<i>Oh, the hunter</i>

5
00:01:08,320 --> 00:01:11,280
<i>In the night</i>

6
00:01:11,360 --> 00:01:15,600
<i>Fills your childish heart</i>

7
00:01:15,680 --> 00:01:19,240
<i>With fright</i>

8
00:01:19,320 --> 00:01:24,720
<i>Fear is only a dream</i>

9
00:01:26,440 --> 00:01:31,040
<i>So dream, little one</i>

10
00:01:31,120 --> 00:01:34,280
<i>Dream</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,517 --> 00:01:43,576
A nyn?, d?ti, pamatujete se
jak jsem v?m vypr?v?la

2
00:01:43,791 --> 00:01:47,161
o na?em P?novi, kterak vystoupil
na horu a promluvil k lidu ?

3
00:01:47,253 --> 00:01:51,630
A jak ?ekl: "Po?ehn?ni jsou ti, kdo? maj?
?ist? srdce, a jen oni mohou spat?iti Boha"?

4
00:01:51,716 --> 00:01:54,835
A jak ?ekl, ?e kr?l ?alamoun,
i p?es v?echnu svou n?dheru,

5
00:01:55,093 --> 00:01:58,010
se kr?se poln?ch lili? nevyrovn??

6
00:01:58,095 --> 00:02:01,761
A j? v?m, ?e nezapomenete ani na:
"Nesu? nebo bude? s?m souzen",

7
00:02:01,891 --> 00:02:03,966
proto?e i to

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: DX50 576x432 23.976fps 701.9 MB
{787}{1022}NOC MY?LIWEGO
{1283}{1428}?nij male?stwo,?nij
{1459}{1604}?nij,male?stwo moje, ?nij
{1639}{1714}Och, my?liwy
{1717}{1792}noc?
{1795}{1900}nape?ni twe dziecinne serduszko
{1903}{1990}strachem
{1992}{2126}Strach to tylko sen
{2171}{2286}Wi?c ?nij, male?stwo
{2288}{2367}?nij
{2407}{2478}Pami?tacie dzieci, |jak wam m?wi?am zesz?ej niedzieli...
{2480}{2563}o dobrym Panu, kt?ry wspi?? si?|na g?r? i przemawia? do ludu...
{2566}{2661}jak powiedzia?, "B?ogos?awieni czystego s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,074 --> 00:00:36,035
O MENSAGEIRO DO DIABO

2
00:01:40,266 --> 00:01:43,060
Agora, lembram-se, crian?as,
do que vos disse

3
00:01:43,269 --> 00:01:46,647
sobre o bom Senhor subir
ao monte e falar ao povo?

4
00:01:46,731 --> 00:01:51,110
E de ele ter dito: "Bem-aventurados
os puros de cora??o, pois ver?o a Deus?

5
00:01:51,194 --> 00:01:54,322
E de ele ter dito que o rei
Salom?o em toda a sua gl?ria

6
00:01:54,572 --> 00:01:57,491
n?o era t?o belo como
os l?rios do campo?

7
00:01:57,575 --> 00:02:01,245
E sei que n?o esquecer?o "N?o
julgues para que n?o sejas julgado",

8
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1093}{1210}ESE Rip ve senkronizasyon: Muli
{1285}{1428}<i>Dream, little one, dream</i>
{1460}{1606}<i>Dream, my little one, dream</i>
{1642}{1716}<i>Oh, the hunter</i>
{1719}{1793}<i>In the night</i>
{1795}{1901}<i>Fills your childish heart</i>
{1903}{1992}<i>With fright</i>
{1994}{2129}<i>Fear is only a dream</i>
{2172}{2287}<i>So dream, little one</i>
{2289}{2368}<i>Dream</i>
{2409}{2479}Hatýrlýyor musunuz, çocuklar?|Geçen pazar sizlere...
{2481}{2565}...Yüce �sa�nýn daða çýkýp insanlarla|konuþmasýný anlatmýþtým.
{2567}{2661}Hani "Kutsananlarýn yüreði saftýr,|çünkü onlar Tanrý'yý görecek...
{2666}{2750}...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1251}{1396}Dream, little one, dream
{1427}{1572}Dream, my little one, dream
{1607}{1682}Oh, the hunter
{1685}{1760}In the night
{1763}{1868}Fills your childish heart
{1871}{1958}With fright
{1960}{2094}Fear is only a dream
{2139}{2254}So dream, little one
{2256}{2335}Dream
{2375}{2446}Now, you remember, children,|how I told you last Sunday...
{2448}{2531}about the good Lord going up into the|mountain and talking to the people...
{2534}{2629}and how He said, "Blessed are the pure|in heart, for they shall see God"...
{2631}{2717}and how He said that King Solomon|in all his glory...
{2719}{2788}was not as beautiful|as the lil

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,207 --> 00:01:37,880
Weten jullie nog dat ik de vorige keer zei

2
00:01:38,087 --> 00:01:41,318
dat de goede Heer de berg
opging en de mensen toesprak ?

3
00:01:41,407 --> 00:01:45,605
Hij zei: "Zalig de reinen van hart,
want zij zullen God zien."

4
00:01:45,687 --> 00:01:48,679
Hij zei dat koning Salomo
in al zijn heerlijkheid

5
00:01:48,927 --> 00:01:51,725
niet bekleed was als de leliën des velds.

6
00:01:51,807 --> 00:01:55,322
En: "Oordeelt niet,
opdat gij niet geoordeeld wordt",

7
00:01:55,447 --> 00:01:57,438
heb ik jullie ook uitgelegd.

8
00:01:57,527 --> 00:01:59,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{477}{505}Children!
{2953}{3013}Once upon a time
{3014}{3096}There was a pretty fly
{3095}{3163}He had a pretty wif e
{3163}{3223}This pretty fly
{3243}{3377}But one day she flew away
{3374}{3474}Flew away
{3472}{3547}She had two pretty
{3547}{3615}Children
{3615}{3668}But one night
{3669}{3792}These two pretty children
{3790}{3863}Flew away
{3946}{4040}Into the sky
{4038}{4184}Into the moon
{4548}{4624}"Dear Walt and Icey,|I bet you've been worried...
{4624}{4679}and gave us up for lost.
{4678}{4731}Took the kids down here with me|for a visit...
{4732}{4812}to my sister Elsie's farm.
{4811}{4887}Thought a little change of scenery|w

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,042 --> 00:00:16,849
Synchronized subtitles by ShooCat

2
00:00:53,135 --> 00:00:59,475
Dream, little one, dream

3
00:01:00,476 --> 00:01:06,816
Dream, my little one, dream

4
00:01:07,984 --> 00:01:11,237
Oh, the hunter

5
00:01:11,237 --> 00:01:14,532
In the night

6
00:01:14,490 --> 00:01:19,078
Fills your childish heart

7
00:01:18,995 --> 00:01:22,790
With fright

8
00:01:22,707 --> 00:01:28,546
Fear is only a dream

9
00:01:30,173 --> 00:01:35,178
So dream, little one

10
00:01:35,094 --> 00:01:38,556
Dream

11
00:01:40,057 --> 00:01:43,102
Now, you remember, child

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,620 --> 00:00:59,684
Dream, little one, dream

2
00:01:00,960 --> 00:01:07,024
Dream, my little one, dream

3
00:01:08,501 --> 00:01:11,629
Oh, the hunter

4
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
In the night

5
00:01:14,974 --> 00:01:19,377
Fills your childish heart

6
00:01:19,479 --> 00:01:23,108
With fright

7
00:01:23,216 --> 00:01:28,813
Fear is only a dream

8
00:01:30,657 --> 00:01:35,458
So dream, little one

9
00:01:35,562 --> 00:01:38,861
Dream

10
00:01:40,533 --> 00:01:43,468
Now, you remember, children,
how I told you last Sunday...

11
00:01:43,570 --> 00:01:47,028

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,920 --> 00:01:37,593
Weten jullie nog dat ik de vorige keer zei

2
00:01:37,800 --> 00:01:41,031
dat de goede Heer de berg
opging en de mensen toesprak?

3
00:01:41,120 --> 00:01:45,318
Hij zei: "Zalig de reinen van hart,
want zij zullen God zien."

4
00:01:45,400 --> 00:01:48,392
Hij zei dat koning Salomo
in al zijn heerlijkheid

5
00:01:48,640 --> 00:01:51,438
niet bekleed was als de leliën des velds.

6
00:01:51,520 --> 00:01:55,035
En: "Oordeelt niet,
opdat gij niet geoordeeld wordt",

7
00:01:55,160 --> 00:01:57,151
heb ik jullie ook uitgelegd.

8
00:01:57,240 --> 00:01:59,4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

ÿþ1
00:01:35,207 --> 00:01:37,880
¿Recordáis, niños, cuando os conté

2
00:01:38,087 --> 00:01:41,318
que nuestro Señor subió a la
montaña y habló con el pueblo?

3
00:01:41,407 --> 00:01:45,605
Y dijo: ''Bienaventurados los limpios
de corazón, porque ellos verán a Dios''.

4
00:01:45,687 --> 00:01:48,679
¿ Y cuando dijo que el

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,207 --> 00:01:37,880
Rappelez-vous, les enfants, je vous ai dit

2
00:01:38,087 --> 00:01:41,318
que le Seigneur monta dans
la montagne et parla aux gens.

3
00:01:41,407 --> 00:01:45,605
Il a dit: "Heureux les coeurs purs,
ils verront Dieu."

4
00:01:45,687 --> 00:01:48,679
Il a dit que Salomon
au sommet de sa gloire

5
00:01:48,927 --> 00:01:51,725
n'était pas aussi beau que les lys.

6
00:01:51,807 --> 00:01:55,322
Et vous n'oublierez pas:
"Ne jugez pas afin de n'être pas jugés"

7
00:01:55,447 --> 00:01:57,438
car je vous l'ai expliqué.

8
00:01:57,527 --> 00:01:59,757
Pu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{757}{992}NOC MY?LIWEGO
{1253}{1398}?nij male?stwo,?nij
{1429}{1574}?nij,male?stwo moje, ?nij
{1609}{1684}Och, my?liwy
{1687}{1762}noc?
{1765}{1870}nape?ni twe dziecinne serduszko
{1873}{1960}strachem
{1962}{2096}Strach to tylko sen
{2141}{2256}Wi?c ?nij, male?stwo
{2258}{2337}?nij
{2377}{2448}Pami?tacie dzieci, |jak wam m?wi?am zesz?ej niedzieli...
{2450}{2533}o dobrym Panu, kt?ry wspi?? si?|na g?r? i przemawia? do ludu...
{2536}{2631}jak powiedzia?, "B?ogos?awieni czystego serca,|albowiem oni Boga ogl?da? b?d?"...
{2633}{2719}i jak m?wi?, "?e nawet Salomon we wszystkiej | chwale swojej...
{2721}{2790}nie by? tak przybrany|jako polna l

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,207 --> 00:01:37,880
A nyn?, d?ti, pamatujete se
jak jsem v?m vypr?v?la

2
00:01:38,087 --> 00:01:41,318
o na?em P?novi, kterak vystoupil
na horu a promluvil k lidu ?

3
00:01:41,407 --> 00:01:45,605
A jak ?ekl: "Po?ehn?ni jsou ti, kdo? maj?
?ist? srdce, a jen oni mohou spat?iti Boha"?

4
00:01:45,687 --> 00:01:48,679
A jak ?ekl, ?e kr?l ?alamoun,
i p?es v?echnu svou n?dheru,

5
00:01:48,927 --> 00:01:51,725
se kr?se poln?ch lili? nevyrovn??

6
00:01:51,807 --> 00:01:55,322
A j? v?m, ?e nezapomenete ani na:
"Nesu? nebo bude? s?m souzen",

7
00:01:55,447 --> 00:01:57,438
proto?e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,207 --> 00:01:37,880
Weten jullie nog dat ik de vorige keer zei

2
00:01:38,087 --> 00:01:41,318
dat de goede Heer de berg
opging en de mensen toesprak ?

3
00:01:41,407 --> 00:01:45,605
Hij zei: "Zalig de reinen van hart,
want zij zullen God zien."

4
00:01:45,687 --> 00:01:48,679
Hij zei dat koning Salomo
in al zijn heerlijkheid

5
00:01:48,927 --> 00:01:51,725
niet bekleed was als de leli?n des velds.

6
00:01:51,807 --> 00:01:55,322
En: "Oordeelt niet,
opdat gij niet geoordeeld wordt",

7
00:01:55,447 --> 00:01:57,438
heb ik jullie ook uitgelegd.

8
00:01:57,527 --> 00:01:59,7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,517 --> 00:01:43,576
A nyn?, d?ti, pamatujete se
jak jsem v?m vypr?v?la

2
00:01:43,791 --> 00:01:47,161
o na?em P?novi, kterak vystoupil
na horu a promluvil k lidu ?

3
00:01:47,253 --> 00:01:51,630
A jak ?ekl: "Po?ehn?ni jsou ti, kdo? maj?
?ist? srdce, a jen oni mohou spat?iti Boha"?

4
00:01:51,716 --> 00:01:54,835
A jak ?ekl, ?e kr?l ?alamoun,
i p?es v?echnu svou n?dheru,

5
00:01:55,093 --> 00:01:58,010
se kr?se poln?ch lili? nevyrovn??

6
00:01:58,095 --> 00:02:01,761
A j? v?m, ?e nezapomenete ani na:
"Nesu? nebo bude? s?m souzen",

7
00:02:01,891 --> 00:02:03,966
proto?e i to

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{1}{1}25.000
{1251}{1396}Dream, little one, dream
{1427}{1572}Dream, my little one, dream
{1607}{1682}Oh, the hunter
{1685}{1760}In the night
{1763}{1868}Fills your childish heart
{1871}{1958}With fright
{1960}{2094}Fear is only a dream
{2139}{2254}So dream, little one
{2256}{2335}Dream
{2375}{2446}Now, you remember, children,|how I told you last Sunday...
{2448}{2531}about the good Lord going up into the|mountain and talking to the people...
{2534}{2629}and how He said, "Blessed are the pure|in heart, for they shall see God"...
{2631}{2717}and how He said that King Solomon|in all his glory...
{2719}{2788}was not as beautiful|as the lilies of the field?
{2791}{2879}And I know

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:15,200
Traducción (amateur) de Laura
Sincronización para 2 CDs por ShooCat

2
00:00:29,280 --> 00:00:34,280
LA NOCHE DEL CAZADOR

3
00:00:50,000 --> 00:00:56,080
Sueña, pequeño, sueña

4
00:00:57,040 --> 00:01:03,120
Sueña, mi pequeño, sueña

5
00:01:04,240 --> 00:01:07,360
Oh, el cazador

6
00:01:07,360 --> 00:01:10,520
En la noche

7
00:01:10,480 --> 00:01:14,880
Llena tu corazón infantil

8
00:01:14,800 --> 00:01:18,440
De miedo

9
00:01:18,360 --> 00:01:23,960
El temor es sólo un sueño

10
00:01:25,520 --> 00:01:30,320
Así que sueña, pequeño

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,300 --> 00:01:43,087
Weten jullie nog dat ik de vorige keer zei

2
00:01:43,303 --> 00:01:46,672
dat de goede Heer de berg
opging en de mensen toesprak ?

3
00:01:46,765 --> 00:01:51,142
Hij zei: "Zalig de reinen van hart,
want zij zullen God zien."

4
00:01:51,228 --> 00:01:54,348
Hij zei dat koning Salomo
in al zijn heerlijkheid

5
00:01:54,606 --> 00:01:57,524
niet bekleed was als de leliën des velds.

6
00:01:57,609 --> 00:02:01,275
En: "Oordeelt niet,
opdat gij niet geoordeeld wordt",

7
00:02:01,405 --> 00:02:03,481
heb ik jullie ook uitgelegd.

8
00:02:03,574 --> 00:02:05,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
LA NOCHE DEL CAZADOR

2
00:00:53,620 --> 00:00:59,684
<i>Sueña, pequeño, sueña</i>

3
00:01:00,960 --> 00:01:07,024
<i>Sueña, mi pequeño, sueña</i>

4
00:01:08,501 --> 00:01:11,629
<i>Oh, el cazador...</i>

5
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
<i>en la noche...</i>

6
00:01:14,974 --> 00:01:19,377
<i>llena tu corazón infantil...</i>

7
00:01:19,479 --> 00:01:23,108
<i>de miedo.</i>

8
00:01:23,216 --> 00:01:28,813
<i>El temor es sólo un sueño.</i>

9
00:01:30,657 --> 00:01:35,458
<i>Así que sueña, pequeño,..</i>

10
00:01:35,562 --> 00:01:38,861
<i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{380}Sous-titres synchronisés par ShooCat
{759}{864}LA NUIT DU CHASSEUR
{1250}{1402}Rêve, mon petit, rêve
{1426}{1578}Rêve, mon petit, rêve
{1606}{1684}Oh, le chasseur
{1684}{1763}Dans la nuit
{1762}{1872}Remplit de peur
{1870}{1961}Ton coeur d'enfant
{1959}{2099}La peur n'est qu'un rêve
{2138}{2258}Alors, rêve, mon petit
{2256}{2339}Rêve
{2375}{2448}Vous vous rappelez, mes enfants,|que je vous ai dit dimanche...
{2447}{2534}que le Seigneur allait dans|la montagne et disait aux hommes...
{2533}{2632}"Bénis soient ceux qui ont le|coeur pur, car ils verront Dieu".
{2631}{2720}Il disait aussi que le roi Salomon,|dans toute sa g

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,750 --> 00:00:33,595
A Sombra do Caçador

2
00:01:35,207 --> 00:01:37,880
Agora, lembram-se, crianças,
do que vos disse

3
00:01:38,087 --> 00:01:41,318
sobre o bom Senhor subir
ao monte e falar ao povo?

4
00:01:41,407 --> 00:01:45,605
E de ele ter dito: "Bem-aventurados
os puros de coração, pois verão a Deus?

5
00:01:45,687 --> 00:01:48,679
E de ele ter dito que o rei
Salomão em toda a sua glória

6
00:01:48,927 --> 00:01:51,725
não era tão belo como
os lírios do campo?

7
00:01:51,807 --> 00:01:55,322
E sei que não esquecerão "Não
julgues para que não sejas julgad

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{380}Traducción (amateur) de Laura|Sincronización para 2 CDs por ShooCat
{732}{857}LA NOCHE DEL CAZADOR
{1250}{1402}Sueña, pequeño, sueña
{1426}{1578}Sueña, mi pequeño, sueña
{1606}{1684}Oh, el cazador
{1684}{1763}En la noche
{1762}{1872}Llena tu corazón infantil
{1870}{1961}De miedo
{1959}{2099}El temor es sólo un sueño
{2138}{2258}Así que sueña, pequeño
{2256}{2339}Sueña
{2375}{2448}Ahora, ¿recordáis, niños,|lo que os conté el domingo pasado...
{2447}{2534}sobre el buen Señor que subió a la|montaña y habló a la gente...
{2533}{2632}y cómo �l dijo, "Bienaventurados los puros|de corazón, porque ellos verán

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,378 --> 00:00:12,574
Tanrý'm, zavallý
Birdie amcayý koru.

2
00:00:18,753 --> 00:00:21,449
- Karným aç.
- Tamam.

3
00:00:21,556 --> 00:00:26,654
Kýzarmýþ tavuk, yerelmasý, mýsýr
ekmeðime elma kompostosu var.

4
00:00:27,862 --> 00:00:30,661
- Yemeðimi yiyebilir miyim, lütfen?
- Elbette.

5
00:00:30,766 --> 00:00:33,199
- Süt de içebilir miyim?
- Tabii.

6
00:00:33,302 --> 00:00:36,668
Ama önce biraz konuþmamýz
gerek. Sýrlarýnýz hakkýnda.

7
00:00:36,771 --> 00:00:39,137
- Olmaz!
- Niçin olmaz? Lütfen söyler misin?

8
00:00:39,240 --> 00:00:43,405
- Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{380}Sous-titres synchronisés par ShooCat
{759}{864}LA NUIT DU CHASSEUR
{1250}{1402}Rêve, mon petit, rêve
{1426}{1578}Rêve, mon petit, rêve
{1606}{1684}Oh, le chasseur
{1684}{1763}Dans la nuit
{1762}{1872}Remplit de peur
{1870}{1961}Ton coeur d'enfant
{1959}{2099}La peur n'est qu'un rêve
{2138}{2258}Alors, rêve, mon petit
{2256}{2339}Rêve
{2375}{2448}Vous vous rappelez, mes enfants,|que je vous ai dit dimanche...
{2447}{2534}que le Seigneur allait dans|la montagne et disait aux hommes...
{2533}{2632}"Bénis soient ceux qui ont le|coeur pur, car ils verront Dieu".
{2631}{2720}Il disait aussi que le roi Salomon,|dans toute sa g

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{380}Synchronized subtitles by ShooCat
{1250}{1402}Dream, little one, dream
{1426}{1578}Dream, my little one, dream
{1606}{1684}Oh, the hunter
{1684}{1763}In the night
{1762}{1872}Fills your childish heart
{1870}{1961}With fright
{1959}{2099}Fear is only a dream
{2138}{2258}So dream, little one
{2256}{2339}Dream
{2375}{2448}Now, you remember, children,|how I told you last Sunday...
{2447}{2534}about the good Lord going up into the|mountain and talking to the people...
{2533}{2632}and how He said, "Blessed are the pure|in heart, for they shall see God"...
{2631}{2720}and how He said that King Solomon|in all his glory...
{2719}{2791}wa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,040 --> 00:00:55,840
Dream, little one, dream

2
00:00:57,080 --> 00:01:02,880
Dream, my little one, dream

3
00:01:04,280 --> 00:01:07,280
Oh, the hunter

4
00:01:07,400 --> 00:01:10,400
In the night

5
00:01:10,520 --> 00:01:14,720
Fills your childish heart

6
00:01:14,840 --> 00:01:18,320
With fright

7
00:01:18,400 --> 00:01:23,760
Fear is only a dream

8
00:01:25,560 --> 00:01:30,160
So dream, little one

9
00:01:30,240 --> 00:01:33,400
Dream

10
00:01:35,000 --> 00:01:37,840
Now, you remember, children,
how I told you last Sunday...

11
00:01:37,920 --> 00:01:41,240

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{380}Traducción (amateur) de Laura|Sincronización para 2 CDs por ShooCat
{732}{857}LA NOCHE DEL CAZADOR
{1250}{1402}Sueña, pequeño, sueña
{1426}{1578}Sueña, mi pequeño, sueña
{1606}{1684}Oh, el cazador
{1684}{1763}En la noche
{1762}{1872}Llena tu corazón infantil
{1870}{1961}De miedo
{1959}{2099}El temor es sólo un sueño
{2138}{2258}Así que sueña, pequeño
{2256}{2339}Sueña
{2375}{2448}Ahora, ¿recordáis, niños,|lo que os conté el domingo pasado...
{2447}{2534}sobre el buen Señor que subió a la|montaña y habló a la gente...
{2533}{2632}y cómo �l dijo, "Bienaventurados los puros|de corazón, porque ellos verán

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,620 --> 00:00:59,684
Dream, little one, dream

2
00:01:00,960 --> 00:01:07,024
Dream, my little one, dream

3
00:01:08,501 --> 00:01:11,629
Oh, the hunter

4
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
In the night

5
00:01:14,974 --> 00:01:19,377
Fills your childish heart

6
00:01:19,479 --> 00:01:23,108
With fright

7
00:01:23,216 --> 00:01:28,813
Fear is only a dream

8
00:01:30,657 --> 00:01:35,458
So dream, little one

9
00:01:35,562 --> 00:01:38,861
Dream

10
00:01:40,533 --> 00:01:43,468
Now, you remember, children,
how I told you last Sunday...

11
00:01:43,570 --> 00:01:47,028