Resultados de Subtítulos de Película para The Murder Game 2006 1 Cd Spanish Es Vomit

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,571 --> 00:00:18,522
<i><b>Juego de Asesino.</b></i>

2
00:03:39,215 --> 00:03:40,502
?Qu? pasa adentro?

3
00:03:48,440 --> 00:03:50,401
Por Dios.

4
00:03:50,436 --> 00:03:52,327
?Santo Cielo!

5
00:03:52,362 --> 00:03:53,683
Detente mam?, soy yo.

6
00:03:55,894 --> 00:03:57,248
?Cielo!

7
00:03:57,697 --> 00:03:58,890
Hola, Sra Morris.

8
00:03:58,925 --> 00:04:00,948
Uds dos casi me
matan del susto.

9
00:04:02,640 --> 00:04:04,764
Pens? que era un mani?tico
encima de Carrie.

10
00:04:04,799 --> 00:04:06,244
Para matarla.

11
00:04:07,640 --> 00:04:09,104
?Qu? est

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,HelveticaExt-Normal,26,8454140,0,0,0,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:14.70,0:01:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our father who art in Heaven,Nhallowed be thy name...
Dialogue: Marked=0,0:01:55.38,0:02:02.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,THE FAMILY FRIEND
Dialogue

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,700 --> 00:00:48,800
LOS VERE-EL VERANO QUE VIENE
1989 Parque Asbury, Nueva Jersey

2
00:01:33,801 --> 00:01:36,001
Parece que est? cerrado.

3
00:01:36,302 --> 00:01:38,702
No seas cagona,
el tipo est? all?.

4
00:01:57,003 --> 00:02:00,903
Te lo dije Colleen, si no quer?as
venir deber?as haberte quedado en casa.

5
00:02:01,004 --> 00:02:03,204
S?lo dejame en paz idiota.

6
00:02:03,205 --> 00:02:05,305
?Y?...

7
00:02:05,606 --> 00:02:07,806
Vamos a entrar.

8
00:02:24,307 --> 00:02:26,907
Dos entradas por favor.

9
00:02:30,008 --> 00:02:33,608
El viaje tiene un s?lo camin

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,726 --> 00:02:09,663
CONSPIRACl?N DESCUBIERTA

2
00:02:24,279 --> 00:02:25,803
Lindo d?a para mirar un partido.

3
00:02:25,914 --> 00:02:29,213
Pero primero lo primero.
Hay cosas m?s importantes.

4
00:02:34,088 --> 00:02:35,385
Thomas a Stevens.

5
00:02:39,461 --> 00:02:41,429
Hora estimada de llegada: 17:00.

6
00:02:41,596 --> 00:02:42,620
Gracias.

7
00:02:49,537 --> 00:02:52,768
<i>Los Cherokees y los Mammoths
quieren llegar a la final.</i>

8
00:02:52,874 --> 00:02:56,241
<i>El presidente Harmon, su primer seguidor,
que vio todos los partidos...</i>

9
00:02:56,344 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,698 --> 00:02:47,825
Hola Chit...

2
00:02:47,967 --> 00:02:48,592
Hola Chang.

3
00:02:48,735 --> 00:02:49,633
?C?mo est?s?

4
00:02:49,769 --> 00:02:50,633
?C?mo est?s t??

5
00:02:50,770 --> 00:02:52,203
Bien. Bien.

6
00:03:00,613 --> 00:03:02,478
?Chit!

7
00:03:09,589 --> 00:03:12,285
?Esa no es la nota!
M?s alto.

8
00:03:12,425 --> 00:03:13,551
Respira usando tu diafragma.

9
00:03:16,829 --> 00:03:20,162
Hasta aqu? llega mi ayuda.
El resto depende de ti.

10
00:03:20,667 --> 00:03:22,362
Bien.

11
00:03:27,006 --> 00:03:29,873
Profesor, este es mi amigo, Chit.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,117 --> 00:01:59,142
Buck, ?ya has hablado con Nick hoy?

2
00:02:01,621 --> 00:02:02,588
No.

3
00:02:02,655 --> 00:02:04,247
Ni una palabra.

4
00:02:05,992 --> 00:02:07,721
Simplemente no te llam?, Buck.

5
00:02:07,794 --> 00:02:10,092
Maldita sea. Vive conmigo, Conner.

6
00:02:13,466 --> 00:02:15,195
El desgraciado nunca me llama a m?.

7
00:02:15,268 --> 00:02:17,896
No te llama porque no le agradas.

8
00:02:17,971 --> 00:02:19,165
Todav?a no entiende...

9
00:02:19,239 --> 00:02:20,399
por qu? Buckley te quiere cerca.

10
00:02:20,473 --> 00:02:21,940
C?llate y condu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,386 --> 00:00:42,117
TORMENTA TERRESTRE

2
00:01:57,502 --> 00:01:59,800
<i>Todos los ojos
están puestos en la Luna...</i>

3
00:01:59,871 --> 00:02:03,466
<i>...mientras los científicos de todo
el mundo reconstruyen las causas...</i>

4
00:02:03,542 --> 00:02:06,409
<i>...de este fenómeno lunar
sin precedentes.</i>

5
00:02:06,478 --> 00:02:09,606
Estamos en el campus del Instituto
de Tecnología Plymouth...

6
00:02:09,681 --> 00:02:13,117
...para hablar con la astrofísica,
la Dra. Lana Gale.

7
00:02:13,185 --> 00:02:15,710
Doctora, ¿qué nos puede decir?

8
00:02:15,787

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,918 --> 00:00:24,288
LA ENTRADA

2
00:00:27,360 --> 00:00:31,194
En el a?o 1612, el renombrado
exorcista Padre Sebasti?n Michaelis

3
00:00:31,264 --> 00:00:34,233
escribi? sobre una monja pose?da,
la Hna. Madeleine,

4
00:00:34,300 --> 00:00:37,667
en Aix-en-Provence, Francia.

5
00:00:37,737 --> 00:00:40,797
El demonio que pose?a
a la Hna. Madeleine

6
00:00:40,874 --> 00:00:43,866
se revel? como un ?ngel ca?do.

7
00:00:46,246 --> 00:00:51,809
Lo que sigue fue inspirado
por las notas del Padre Michaelis.

8
00:03:06,719 --> 00:03:08,448
?Qu? carajo?

9
00:03:10,957 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,386 --> 00:00:42,117
TORMENTA TERRESTRE

2
00:01:57,502 --> 00:01:59,800
<i>Todos los ojos
est?n puestos en la Luna...</i>

3
00:01:59,871 --> 00:02:03,466
<i>...mientras los cient?ficos de todo
el mundo reconstruyen las causas...</i>

4
00:02:03,542 --> 00:02:06,409
<i>...de este fen?meno lunar
sin precedentes.</i>

5
00:02:06,478 --> 00:02:09,606
Estamos en el campus del Instituto
de Tecnolog?a Plymouth...

6
00:02:09,681 --> 00:02:13,117
...para hablar con la astrof?sica,
la Dra. Lana Gale.

7
00:02:13,185 --> 00:02:15,710
Doctora, ?qu? nos puede decir?

8
00:02:15,787 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,990 --> 00:00:11,520
Las personas primitivas se negaban
a ser fotografiadas,

2
00:00:11,521 --> 00:00:14,669
tem?an que la c?mara les
robara su alma.

3
00:00:14,670 --> 00:00:17,500
Como cualquier buen cazador, el fot?grafo
se acerca furtivamente,

4
00:00:17,501 --> 00:00:21,060
apunta, y dispara la imagen.

5
00:00:21,330 --> 00:00:24,580
Qui?n va a decir que cuando el obturador
atrapa ese momento en el tiempo

6
00:00:24,581 --> 00:00:28,060
esos miedos primitivos
no estaban bien fundados?

7
00:02:28,000 --> 00:02:32,810
Megan no tiene ninguna raz?n para huir. Ella siempre es

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,767 --> 00:01:01,187
Se necesitan unos 230 kg
para aplastar un cr?neo humano.

2
00:01:03,481 --> 00:01:05,900
Pero la emoci?n humana
es algo mucho m?s delicado.

3
00:01:20,165 --> 00:01:23,043
Miren a Suzy,
mi primera novia de verdad.

4
00:01:24,127 --> 00:01:25,837
Mi primera separaci?n de verdad.

5
00:01:26,212 --> 00:01:27,839
Sucede justo frente a m?.

6
00:01:28,423 --> 00:01:31,092
Nunca pens? que ser?a
como un choque de autos.

7
00:01:32,177 --> 00:01:33,678
Pis? el freno a fondo...

8
00:01:34,054 --> 00:01:36,181
y voy patinando
hacia un impacto emocional.

9
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,840 --> 00:00:00,968
Mi nombre es Alice.

2
00:00:04,502 --> 00:00:04,627
Trabaj? para la corporaci?n Umbrella...

3
00:00:05,330 --> 00:00:06,159
...la m?s grande y poderosa del mundo.

4
00:00:55,493 --> 00:00:57,030
Era jefa de seguridad...

5
00:00:58,970 --> 00:00:59,081
...en una instalaci?n secreta de alta
tecnolog?a llamada La Colmena...

6
00:01:01,796 --> 00:01:06,238
...un laboratorio gigante bajo tierra
que desarrollaba experimentalmente...

7
00:01:06,238 --> 00:01:08,138
...armas qu?micas.

8
00:01:08,138 --> 00:01:09,744
Pero hubo un accidente.

9
00:01:09,744 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,462 --> 00:00:34,024
BOSTON
Hace algunos a?os

2
00:00:38,238 --> 00:00:41,298
<i>No quiero ser producto
de mi medio ambiente.</i>

3
00:00:41,841 --> 00:00:47,108
<i>Quiero que mi medio ambiente
sea un producto m?o.</i>

4
00:00:50,316 --> 00:00:52,580
<i>Hace a?os ten?amos la Iglesia.</i>

5
00:00:52,819 --> 00:00:57,381
<i>Era solo una manera de decir
que nos ten?amos unos a otros.</i>

6
00:00:58,858 --> 00:01:00,018
Pero ahora, no s?.

7
00:01:00,093 --> 00:01:03,529
Es curioso. Te llena el coraz?n de odio.

8
00:01:04,631 --> 00:01:09,193
<i>Los Caballeros de Col?n eran vio

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,200 --> 00:03:44,926
¡Es ella!.
¡Se que es ella!

2
00:03:45,411 --> 00:03:47,716
Quiere decirnos algo,
debemos saber algo.

3
00:03:48,487 --> 00:03:49,569
¡Por favor!

4
00:04:02,267 --> 00:04:05,338
En el nombre de su majestad
imperial de la ciudad de Viena.

5
00:04:06,626 --> 00:04:09,168
Arresto a Eisenheim,

6
00:04:09,169 --> 00:04:11,069
también conocido
por el ilusionista.

7
00:04:13,612 --> 00:04:16,084
Por promover
desordenes públicos...

8
00:04:16,085 --> 00:04:19,185
y realizar actividades
en contra del Imperio.

9
00:04:27,264 --> 00:04:29,601
Arréste

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,215 --> 00:01:33,547
Henry tenemos que hacernos cargo!

2
00:01:35,152 --> 00:01:37,211
Henry hazte cargo!

3
00:01:42,226 --> 00:01:44,251
Kid Jean detenlo

4
00:01:45,329 --> 00:01:47,422
detenlo, detenlo

5
00:01:49,533 --> 00:01:52,627
Kid Jean, Kid Jean

6
00:01:53,337 --> 00:01:55,271
as? chico

7
00:01:57,374 --> 00:01:59,239
buen chico

8
00:02:20,331 --> 00:02:24,324
OVEJA NEGRA

9
00:02:42,019 --> 00:02:46,012
Henry dice que no te gusta escuchar

10
00:02:47,725 --> 00:02:49,818
eres desobediente

11
00:02:50,528 --> 00:02:52,120
Henry te disparara

12
00:03:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:50,201
1... 2... 3...

2
00:00:50,741 --> 00:00:53,076
3... 3...

3
00:00:53,390 --> 00:00:56,924
- ?Qu? viene despu?s del 3?
- El 4. El 4 despu?s del 3.

4
00:00:57,291 --> 00:00:58,627
Quiero escucharte contar.

5
00:00:58,869 --> 00:01:01,275
- Cuatro.
- Cuatro.

6
00:01:02,610 --> 00:01:03,927
- Cinco.
- Cinco.

7
00:01:04,232 --> 00:01:07,788
- Seis.
- Seis. M?s r?pido.

8
00:01:09,291 --> 00:01:11,712
?Sims! Te vas a casa.

9
00:01:20,801 --> 00:01:22,689
Nos vemos, boca chula.

10
00:01:23,564 --> 00:01:25,473
Presos, al pasillo.

11
00:01:31,435 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,919 --> 00:01:36,087
Muevete!

2
00:01:57,368 --> 00:01:58,202
Lo logramos, no?

3
00:02:02,872 --> 00:02:03,906
Que sucede?

4
00:02:23,019 --> 00:02:24,554
Corran!

5
00:02:38,530 --> 00:02:40,732
! chica g, chica g!

6
00:02:50,072 --> 00:02:52,674
Chica g detiene robo.

7
00:02:53,441 --> 00:02:55,676
Si pudieras tener un superpoder
cual seria?

8
00:02:56,576 --> 00:02:59,078
La habilidad de complacerme
oralmente.

9
00:02:59,678 --> 00:03:02,314
Interesante, pero no
seria gay?

10
00:03:02,580 --> 00:03:05,249
No por nada.
- Si parecieras.

11
00:03:08,084 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{107}{}Napisy by Dlugi65.
{215}{}T?umaczenie ze s?uchu.
{501}{553}Nikt nigdy nie pomy?la?,|?e b?dzie z nami tak ?le.
{557}{678}?e tak ma?o miast przetrwa,|?e ktokolwiek prze?yje.
{691}{807}Nie uda?oby si? nam bez|tych cholernych maszyn.
{880}{981}"Feniks" jest ostatnim ocala?ym "miastem kopu??".| Powietrze jest filtrowane.
{985}{1058}Ko?cz? si? nam materia?y|oraz ?wie?a woda.
{1062}{1185}Kopu?a jest otoczona przez pustynie i opustosza?e tereny,|gdzie ?aden cz?owiek nie odwa?y? si? postawi? stopy.
{1189}{1279}Wi?c zbudowali wi?cej ma

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,469 --> 00:00:35,375
traducidos por ANDRIU
para www.avenidalibertad.es

2
00:02:33,890 --> 00:02:35,328
tu eres activa o pasiva?

3
00:02:36,779 --> 00:02:37,832
Como?

4
00:02:38,407 --> 00:02:39,407
digo, en la vida real.

5
00:02:40,389 --> 00:02:42,532
esto es la vida real.

6
00:02:43,146 --> 00:02:44,550
entonces d?jamelo preguntar
de otra manera

7
00:02:45,568 --> 00:02:47,127
usted cree que deber?amos
dejar lo de Irak?

8
00:02:47,195 --> 00:02:48,195
es tu padre quien esta pagando esto?

9
00:02:48,537 --> 00:02:49,537
no

10
00:02:52,222 --> 00:02:54,565
usted t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,279 --> 00:02:25,803
Great day to watch a game.

2
00:02:25,914 --> 00:02:29,213
But first things first.
More important things to do.

3
00:02:34,088 --> 00:02:35,282
Thomas to Stevens.

4
00:02:39,461 --> 00:02:40,758
ETA 1700.

5
00:02:41,596 --> 00:02:42,620
Thank you.

6
00:02:49,537 --> 00:02:52,768
<i>The Cherokees and the Mammoths
with the right to go on to the playoffs.</i>

7
00:02:52,874 --> 00:02:56,241
<i>And their biggest fan, President Harmon,
who hasn't missed a game all season...</i>

8
00:02:56,344 --> 00:02:58,141
<i>is not here today. Can you believe it?</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,078 --> 00:00:40,415
928 D.C. La dinast?a china Tang

2
00:02:24,436 --> 00:02:27,439
?Llega Su Alteza el pr?ncipe Yu!

3
00:02:29,774 --> 00:02:30,942
Majestad.

4
00:02:31,109 --> 00:02:33,194
Yu, ?todo preparado?

5
00:02:36,489 --> 00:02:38,616
Madre, el Segundo Hermano
llegar? pronto.

6
00:02:39,284 --> 00:02:40,452
?Ha entrado en palacio?

7
00:02:40,618 --> 00:02:43,288
Ha parado en la Posada Oficial
a esperar ?rdenes.

8
00:02:43,955 --> 00:02:46,708
El Primer Hermano ha dicho que
tan pronto como padre llegue...

9
00:02:46,875 --> 00:02:48,793
...pedir? permiso para

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
We insert new subtitle, in position 0

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
We insert new subtitle, in position 1 (second node)

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
18-May-0709:33:15

4
00:01:14,574 --> 00:01:20,535
LA CHICA MUERTA

5
00:02:53,640 --> 00:02:56,108
RESERVADA

6
00:03:03,583 --> 00:03:05,107
<i>Arden.</i>

7
00:03:12,792 --> 00:03:14,817
<i>Arden.</i>

8
00:03:15,128 --> 00:03:17,289
<i>?Est?s all? abajo?</i>

9
00:03:38,151 --> 00:03:42,247
EL DESCONOCIDO

10
00:04:06,479 --> 00:04:07,741
Listo.

11
00:04:42,782 --> 00:04:47,116
RESERVADA

12

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,199 --> 00:00:06,199
Subtitulo Traducido por: Acalmull.
Corregido por: Mazur

2
00:00:07,199 --> 00:00:12,199
WwW.SoloSubtitulos.CoM

3
00:00:16,200 --> 00:00:21,115
MOHAMMAD MEHDI DADGOO
Presenta

4
00:00:22,000 --> 00:00:26,949
Un film de
RAFI PITTS

5
00:00:31,640 --> 00:00:36,953
ES INVIERNO

6
00:00:38,360 --> 00:00:43,070
Basada en Safar por
MAHMOUD DOWLATABADI

7
00:00:44,280 --> 00:00:47,875
Con
MITRA HADJAR

8
00:00:49,000 --> 00:00:52,675
ALI NICKSAULAT

9
00:00:53,800 --> 00:00:57,349
SAEED ORKANI
HASHEM ABDI

10
00:00:58,720 --> 00:01:02,235
Director de prod

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,900 --> 00:00:35,400
<i>Al principio, los hombres y los seres
del agua... estaban juntos.</i>

2
00:00:36,301 --> 00:00:40,301
<i>Ellas nos inspiraron
y hablaron del futuro.</i>

3
00:00:41,002 --> 00:00:44,602
<i>Los hombres escucharon y
se volvieron reales.</i>

4
00:00:46,203 --> 00:00:49,203
<i>Pero los hombres no saben oir muy bien.</i>

5
00:00:50,404 --> 00:00:52,804
<i>El hombre necesita ser dueño de todo.</i>

6
00:00:52,805 --> 00:00:55,105
<i>Y eso lo llevo hacia
las vastas tierras.</i>

7
00:00:56,306 --> 00:00:59,206
<i>El mundo mágico de aquellos que
vivian en el oce

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
EL MALVADO ZAROFF

2
00:02:01,675 --> 00:02:03,556
El canal est? en la carta.

3
00:02:03,917 --> 00:02:05,277
Y las se?ales luminosas.

4
00:02:05,438 --> 00:02:06,799
?Y cu?l es el problema?

5
00:02:08,280 --> 00:02:10,682
Creo que las luces
no est?n donde deber?an.

6
00:02:11,202 --> 00:02:13,404
Seg?n esto,
est?n fuera de posici?n.

7
00:02:13,563 --> 00:02:16,006
Dos boyas iluminadas
significa v?a libre.

8
00:02:16,926 --> 00:02:19,968
En estas aguas
no significa nada.

9
00:02:20,248 --> 00:02:21,128
Mira esto.

10
00:02:21,769 --> 00:02:24,61

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,100 --> 00:01:32,090
Para todos los ni?os del mundo

2
00:01:32,202 --> 00:01:33,329
Jes?s, qu? alto.

3
00:01:33,437 --> 00:01:35,166
Yo tambi?n voy a llamar y a quejarme.

4
00:01:35,272 --> 00:01:36,671
Los ni?os del mundo

5
00:01:36,773 --> 00:01:38,674
Los vecinos tambi?n dijeron
que hubieron gritos.

6
00:01:38,776 --> 00:01:41,802
El esperar? a todos los ni?os

7
00:01:43,047 --> 00:01:46,712
Todos los ni?os del mundo

8
00:01:46,820 --> 00:01:48,844
Rojos y amarillos, negros y blancos

9
00:01:48,952 --> 00:01:50,979
Ellos son preciosos frente a sus mirada

10
00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,969 --> 00:00:53,735
CASHBACK
Ensue?os de Hipermercado

2
00:00:57,777 --> 00:01:01,177
Se necesitan unos 230 kg
para aplastar un cr?neo humano.

3
00:01:03,482 --> 00:01:05,915
Pero la emoci?n humana
es algo mucho m?s delicado.

4
00:01:20,165 --> 00:01:23,031
Miren a Suzy,
mi primera novia de verdad.

5
00:01:24,134 --> 00:01:25,830
Mi primera separaci?n de verdad.

6
00:01:26,203 --> 00:01:27,831
Sucede justo frente a m?.

7
00:01:28,439 --> 00:01:31,100
Nunca pens? que ser?a
como un choque de autos.

8
00:01:32,176 --> 00:01:33,666
Pis? el freno a fondo...

9
00:01:34,044

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,907 --> 00:02:55,317
Otra vez llueve.

2
00:02:56,676 --> 00:02:59,019
Cuando llueve, tengo
que buscar refugio en alguna parte...

3
00:02:59,279 --> 00:03:02,191
...ya que nunca llevo paraguas.

4
00:03:04,050 --> 00:03:06,768
Tal vez sea porque estoy
acostumbrada a vivir sola.

5
00:03:07,921 --> 00:03:12,198
Nadie tendr?a que cuidarme,

6
00:03:12,559 --> 00:03:14,704
ni aunque me empape
bajo la lluvia.

7
00:03:16,229 --> 00:03:19,073
As? que no importa
si llevo o no paraguas.

8
00:03:20,833 --> 00:03:22,744
Mi abuelo siempre dice,

9
00:03:24,103 --> 00:03:25,980
"Hye Y

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,900 --> 00:01:47,467
...previamente en dexter

2
00:01:47,501 --> 00:01:50,034
tenemos que agarrarlos
en el acto en el muelle

3
00:01:50,067 --> 00:01:53,733
el lo averiguara,
y me matara.

4
00:01:53,767 --> 00:01:56,934
Harry conocia a mi madre.

5
00:01:56,967 --> 00:01:59,700
por que rita imprimiria
material de narcoticos anonimos

6
00:01:59,733 --> 00:02:00,967
si paul esta muerto?

7
00:02:01,000 --> 00:02:04,100
porque recientemente
ingrese al programa.

8
00:02:04,134 --> 00:02:05,367
de cuantas putas formas
hasta el domingo

9
00:02:05,401 --> 00:02:07,067
debo de

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,319 --> 00:00:16,828
Traducerea ºi adaptarea : subs.ro Team
(c) www.subs.ro

2
00:00:17,576 --> 00:00:27,115
Traducãtorul din subs.ro Team:
ASO

3
00:00:46,319 --> 00:00:48,828
IMPOSTORUL

4
00:00:49,749 --> 00:00:51,590
"�ngerii pierduþi"

5
00:00:51,707 --> 00:00:53,135
L.A.

6
00:00:55,352 --> 00:00:57,152
Am fost în multe locuri,

7
00:00:57,353 --> 00:01:00,860
ªi fiecare loc din lumea
asta are preþul lui.

8
00:01:05,360 --> 00:01:07,119
Locul ãsta în care stau acum,

9
00:01:07,151 --> 00:01:09,526
acest Los Angeles,

10
00:01:09,731 --> 00:01:13,072
are ce

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,715 --> 00:01:02,045
<i>÷åáä âåãéðâ â'åðéåø</i>

2
00:01:10,325 --> 00:01:13,652
<i>â'ééîñ ååãñ</i>

3
00:01:54,181 --> 00:01:56,740
<i>åáøè øééðåìãñ</i>

4
00:02:05,221 --> 00:02:09,769
<i>ñåó äîùç÷</i>

5
00:02:12,010 --> 00:02:18,078
robin_e å Signify úåøâí ò"é

6
00:02:24,579 --> 00:02:26,103
.éåí ðäãø ìöôåú áîùç÷

7
00:02:26,214 --> 00:02:29,513
.àê ëì ãáø áòéúå
.éù ãáøéí çùåáéí éåúø ìòùåú

8
00:02:34,388 --> 00:02:35,582
.úåîàñ ìñèéáðñ

9
00:02:39,761 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:20,687 --> 00:00:24,600

300 jaar lang teisterden plagen de aarde.



2

00:00:24,727 --> 00:00:29,164

Ziektes die voortkwamen uit

de experimenten van de alchemisten.



3

00:00:30,447 --> 00:00:34,274

Met het idee dat ze Gods geheim tot leven

ontdekt hadden...



4

00:00:34,374 --> 00:00:38,476

experimenteerden alchemisten

met genetische wetenschap.



5

00:00:38,576 --> 00:00:41,923

Ze hadden geen idee

wat ze teweegbrachten.



6

00:00:45,447 --> 00:00:48,194

Maar er was ook een wonder.



7

00:00:48,294 --> 00:00:52,992

Dankzij een van de plagen

ontstond er een nieu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:10,500
Es la defensa del campeonato de la
Ultimate Fighting league de Abbott.

2
00:00:10,500 --> 00:00:11,700
Vamos a verlo.

3
00:00:13,100 --> 00:00:15,700
Viegas golpea primero
con una espectacular patada.

4
00:00:15,700 --> 00:00:18,900
Pero Abbott le atrapa.
Tiene a Viegas contra las cuerdas.

5
00:00:18,900 --> 00:00:21,100
Y un enorme derribo por Abbott.

6
00:00:22,600 --> 00:00:26,000
Viegas responde.
Quiere hacer el agarre de sumisi?n.

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Abbotts tiene que tener cuidado con el.

8
00:00:29,700 --> 00:00:32,000
Abbott se lib

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,029 --> 00:00:07,199
�versatt av: n/a
Synkad av: THERiNT

2
00:00:07,200 --> 00:00:12,413
www.Undertexter.se
-din filmsajt på nätet

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,991
�lskling, du ser inte ut att må bra.

4
00:00:17,961 --> 00:00:21,294
-Du borde stanna hemma från brunchen.
-�r det säkert?

5
00:00:21,423 --> 00:00:24,756
-Jag vill verkligen gå.
-Stanna du hemma och vila.

6
00:00:24,843 --> 00:00:27,417
Du kan träffa mormor när vi återvänder.

7
00:01:05,386 --> 00:01:07,674
Tack, videobutikscontainern.

8
00:01:35,418 --> 00:01:37,161
Vill du knulla mig, baby?

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,070
Cu?ntale a la gente lo que
quieras para explicar esto.

2
00:00:02,430 --> 00:00:03,390
?Qu? hiciste?

3
00:00:03,890 --> 00:00:05,560
?Ya firmaste la petici?n de divorcio?

4
00:00:05,630 --> 00:00:07,430
- No.
- ?Podr?as hacerlo, por favor?

5
00:00:07,500 --> 00:00:09,160
En realidad pensaba que podr?amos
salvar nuestro matrimonio.

6
00:00:09,230 --> 00:00:11,100
La enviar?.

7
00:00:11,160 --> 00:00:12,230
?Qu? es eso?

8
00:00:12,300 --> 00:00:14,050
Tu admisi?n de los cargos imputados.

9
00:00:14,160 --> 00:00:16,940
El c?digo de justicia
militar

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,233 --> 00:01:11,636
El chotacabras vuela a unos 43 km por hora.

2
00:01:16,676 --> 00:01:19,042
¿Pensabas que volaba a esa velocidad?

3
00:01:19,112 --> 00:01:20,170
Claro.

4
00:01:25,718 --> 00:01:27,982
Yo hubiera pensado más en algo como...

5
00:01:29,556 --> 00:01:31,547
50 km más o menos.

6
00:01:36,396 --> 00:01:37,795
51 km por hora.

7
00:01:43,336 --> 00:01:45,327
Maldita sea, eso me enoja.

8
00:01:46,873 --> 00:01:49,137
Por lo general, vería algo...

9
00:01:49,209 --> 00:01:52,736
y diría exactamente a qué velocidad va
con un margen de tres km por hora.