Resultados de Subtítulos de Película para The Munekata Sisters

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,727 --> 00:00:21,802
THE MUNEKATA SISTERS

2
00:02:18,207 --> 00:02:25,522
If you apply coal tar
to a rabbit's ear,

3
00:02:27,167 --> 00:02:32,002
every day at regular intervals,
a cancer is formed.

4
00:02:33,407 --> 00:02:37,320
That's what Dr. Yamagiwa said.

5
00:02:37,807 --> 00:02:43,643
"I finally created cancer
with my own hands"

6
00:02:44,847 --> 00:02:48,044
That's what he said

7
00:02:48,327 --> 00:02:54,721
when he discovered cancer
in the rabbit's ear.

8
00:02:55,687 --> 00:02:59,441
Dr. Virchow's stimulation theory

9
00:02:59,687 --> 00:03:03,077
was thu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,727 --> 00:00:21,802
LAS HERMANAS MUNAKATA

2
00:02:18,207 --> 00:02:25,522
Si aplican alquitrán de hulla
en la oreja de un conejo,

3
00:02:27,167 --> 00:02:32,002
todos los días a intervalos regulares,
se forma el cáncer.

4
00:02:33,407 --> 00:02:37,320
Eso fue lo que hizo
el Dr. Yamagiwa.

5
00:02:37,807 --> 00:02:43,643
"Finalmente creé el cáncer
con mis manos."

6
00:02:44,847 --> 00:02:48,044
Fue lo que dijo

7
00:02:48,327 --> 00:02:54,721
cuando descubrió el cáncer
en la oreja del conejo.

8
00:02:55,687 --> 00:02:59,441
La Teoría del Dr. Virchow,
la de la esti

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.


����� ���������
�������� ��������������� �����������������
����������������� ������������������� ��������������������
�������������������� ����������� ������������������� ���
���������������������������� � ��������� ���

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,960
Previously on "Brothers & Sisters"...

2
00:00:01,980 --> 00:00:03,530
are you running for president?

3
00:00:03,550 --> 00:00:04,720
Why,yes,I am,ms. Walker.

4
00:00:04,740 --> 00:00:07,350
Don't begrudge me being hungry for a little bit of adult company.

5
00:00:07,370 --> 00:00:10,200
You're looking for something.I'm not engh forou.

6
00:00:10,220 --> 00:00:13,810
My husband kept a daughter from me and now you hang out with her?

7
00:00:13,830 --> 00:00:15,140
Did you honestly think I wouldn't meet her?

8
00:00:15,160 --> 00:00:16,290
She's my sister.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,400 --> 00:03:25,200
How was your day today?
How was it?

2
00:03:31,300 --> 00:03:36,200
Well then, shall we talk?

3
00:03:38,700 --> 00:03:41,300
First, tell me about yourself

4
00:03:44,400 --> 00:03:47,700
Who do you think you are?

5
00:03:58,200 --> 00:04:02,500
Do you know who this is?

6
00:04:12,100 --> 00:04:13,700
Don't know?

7
00:04:14,400 --> 00:04:16,500
It's your family

8
00:04:17,500 --> 00:04:19,600
Want to see it again?

9
00:04:24,400 --> 00:04:26,200
Fine then

10
00:04:30,800 --> 00:04:34,700
Can you tell me

11
00:04:34,800 --> 00:04:37,200
abou

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,770
<i>Anteriormente en "Brothers and Sisters".</i>

2
00:00:01,780 --> 00:00:03,550
Me acosté con McCallister.

3
00:00:03,560 --> 00:00:04,730
¿Y cómo estuvo?

4
00:00:04,890 --> 00:00:06,430
¿Cuál es tu tipo de chico?

5
00:00:06,440 --> 00:00:07,960
Vamos, Chad. ¿Cuál es su tipo?

6
00:00:08,550 --> 00:00:10,810
<i>Haremos que las cosas sean mejor.</i>

7
00:00:10,820 --> 00:00:11,690
<i>Lo son.</i>

8
00:00:11,700 --> 00:00:14,750
¿Por qué me sentí como la
otra mujer cuando estuve allí?

9
00:00:14,760 --> 00:00:17,270
No hay ninguna con la que

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,960
Previously on "brothers & sisters"...

2
00:00:01,980 --> 00:00:03,530
are you running for president?

3
00:00:03,550 --> 00:00:04,720
Why,yes,I am,ms. Walker.

4
00:00:04,740 --> 00:00:07,350
Don't begrudge me being hungry for a little bit of adult company.

5
00:00:07,370 --> 00:00:10,200
You're looking for something.I'm not engh forou.

6
00:00:10,220 --> 00:00:13,810
My husband kept a daughter from me and now you hang out with her?

7
00:00:13,830 --> 00:00:15,140
Did you honestly think I wouldn't meet her?

8
00:00:15,160 --> 00:00:16,290
She's my sister.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,391 --> 00:02:06,653
1871 then?

2
00:02:06,860 --> 00:02:09,829
No, Father was born in 1872.

3
00:02:10,263 --> 00:02:12,060
How much older than Mom?

4
00:02:12,265 --> 00:02:13,493
Eight years.

5
00:02:13,867 --> 00:02:15,630
Then he is 69.

6
00:02:16,669 --> 00:02:18,967
So, Mom was born in?

7
00:02:20,006 --> 00:02:21,405
The year of Dragon.

8
00:02:21,641 --> 00:02:25,168
Eight years since we last gathered.
For Father's 61st Birthday.

9
00:02:26,179 --> 00:02:30,411
You were small then.

10
00:02:30,783 --> 00:02:32,546
You wore a sky-blue hair ribbon.

11
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,005 --> 00:00:02,290
Previously on brothers & sisters.

2
00:00:02,295 --> 00:00:04,820
you have been cold and
you have been distant.

3
00:00:04,825 --> 00:00:07,280
I am three days away from the
launch of my presidential
campaign.

4
00:00:07,285 --> 00:00:08,540
I am a little tense.

5
00:00:08,545 --> 00:00:11,080
Steve's polishing the revisions
on the revised tenth draft.

6
00:00:11,085 --> 00:00:13,730
Twelfth if you don't count
the ten that I didn't
show him before that.

7
00:00:13,735 --> 00:00:16,050
he's really a wonderful teacher.

8
00:00:16,055 --> 00:00:16,990
I

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,600 --> 00:02:56,880
Well? What did you want
to show me?

2
00:02:58,280 --> 00:03:00,000
Kevin, what is this secret?

3
00:03:01,600 --> 00:03:04,080
What's gotten into you?
I'm going back down.

4
00:03:06,000 --> 00:03:07,480
Kevin, stop it!

5
00:03:08,400 --> 00:03:11,200
Behave properly!
You're my cousin!

6
00:03:12,200 --> 00:03:14,280
What would your father say?

7
00:03:26,800 --> 00:03:29,200
No, please. Stop it!

8
00:03:29,200 --> 00:03:31,400
Please, Kevin!

9
00:03:31,600 --> 00:03:34,480
I beg you. Leave me alone!

10
00:03:34,680 --> 00:03:37,800
Stop, ple

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,876
Previously on
"brothers & sisters"...

2
00:00:00,876 --> 00:00:03,253
I'm amber.
I'm your new intern.

3
00:00:03,253 --> 00:00:05,005
You slept with her.

4
00:00:05,005 --> 00:00:07,799
You need million to put back in the fund
by the end of the year.

5
00:00:07,799 --> 00:00:10,177
Where are we gonna find
million?

6
00:00:10,177 --> 00:00:11,595
We find out where dad put it.

7
00:00:11,595 --> 00:00:13,430
Somebody has to know
where that money is.

8
00:00:13,430 --> 00:00:15,390
I can refer you
to a forensic accountant.

9
00:00:15,390 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{90}Napisy: -= R@mireZ =-|brandt78@poczta.onet.pl
{90}{140}THX to Piotr Cholewa
{168}{305}Trzy Wied?my
{469}{603}Terry Pratchett - ?wiat Dysku
{1511}{1604}Rych?o? si? zejdziem zn?w?
{1737}{1792}My?l?, ?e dam rad? w przysz?y wtorek.
{2206}{2275}- Wtorek ci odpowiada Gytho?|- Na co?
{2276}{2342}Na sabat.
{2343}{2388}A po co nam wsp?lny rabat?
{2389}{2453}Nie lubi? obcej kuchni,|nowych kapeluszy, nie ufam wodzie...
{2453}{2508}...a w dodatku szamani |stale zajmuj? mi le?aki.
{2508}{2557}Nie Gytho.
{2558}{2668}Czy wtorek odpowiada ci na spotkanie?
{2672}{2770}We wtorek mam przypilnowa? dzieciaka.|Najm?odszego naszego Jasona.
{2776}{2816

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,999 --> 00:00:36,992
Fosa submarina Landau. Oceáno �ndico

2
00:00:48,581 --> 00:00:53,280
<i>Mayday. Soy el Cnel. Thomas Landau.
Depósito de Municiones Landau.</i>

3
00:00:53,753 --> 00:00:57,553
<i>Estamos en un submarino,
Romeo-Lima-3-4-4.</i>

4
00:00:59,092 --> 00:01:04,086
<i>A una media hora. Posición 2-9-5.</i>

5
00:01:05,632 --> 00:01:09,363
<i>Tuvimos mucha turbulencia
en la montaña submarina. Con problemas...</i>

6
00:01:09,536 --> 00:01:12,130
<i>¡ Timón de babor, Dan! ¡ Timón! ¡Linda!</i>

7
00:01:12,205 --> 00:01:13,570
<i>Estoy bien.</i>

8
00:01:14,274

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,727 --> 00:00:21,802
THE SISTERS MUNAKATA

2
00:02:18,207... > 00:02:25,522
If apply tar of hulla
in the ear of a rabbit,

2
00:02:27,167 --> 00:02:32,002
every day to regular intervals,
The cancer is formed.

3
00:02:33,407 --> 00:02:37,320
That it was what did
The Dr. Yamagiwa.

4
00:02:37,807 --> 00:02:43,643
"Finally I created the cancer
with my hands."

5
00:02:44,847 --> 00:02:48,044
It was what said

6
00:02:48,327 --> 00:02:54,721
when it discovered the cancer
In the ear of the rabbit.

7
00:02:55,687 --> 00:02:59,441
The Theory of the Dr. Virchow,
that of the stimulati

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,700 --> 00:01:53,312
Nossa, como ela é bonita...

2
00:01:53,956 --> 00:01:55,483
Nossa, como
ela é bonita!

3
00:01:55,620 --> 00:01:57,114
Tem olhos lindos.

4
00:01:57,828 --> 00:01:59,835
E está tão sexy
com esse suéter.

5
00:02:00,899 --> 00:02:02,721
Quero ficar
sozinho com ela...

6
00:02:02,883 --> 00:02:04,225
abraçá-la, beijá-la...

7
00:02:04,355 --> 00:02:07,137
dizer o quanto a amo,
e cuidar dela.

8
00:02:08,515 --> 00:02:10,653
Pare, idiota!
Ela é sua cunhada.

9
00:02:10,786 --> 00:02:14,583
Mas não consigo evitar.
Só penso nela.

10
00:02:14,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,350 --> 00:00:02,279
Previously on "Brothers and Sisters"...

2
00:00:02,280 --> 00:00:05,919
I thought it might be nice if people
brought their dogs to work occasionally.

3
00:00:05,920 --> 00:00:06,490
You--nice?

4
00:00:06,490 --> 00:00:07,139
I sent an e-mail.

5
00:00:07,140 --> 00:00:07,889
You did what?

6
00:00:07,890 --> 00:00:09,329
Come up to my place in Santa Barbara.

7
00:00:09,330 --> 00:00:11,519
I don't date potential employers.

8
00:00:11,520 --> 00:00:14,009
You'll have lunch and a
professional conversation.

9
00:00:14,010 --> 00:00:17,289
If you consider

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,293
TEN STORIES EVERY TIME.

2
00:00:01,293 --> 00:00:04,296
SCOTTY, ARE YOU A CLIENT?
WELL, I THINK I'M
FAR MORE THAN A WITNESS,

3
00:00:04,379 --> 00:00:06,215
BUT ALL HE EVER WANTS
TO TALK ABOUT IS THE CASE.

4
00:00:06,215 --> 00:00:08,509
YOU WERE THE ONE WHO VIRTUALLY
REFUSED TO BE IN MY LIFE

5
00:00:08,509 --> 00:00:10,385
FOR THREE YEARS, AND I DON'T
KNOW WHAT IT'S ABOUT.

6
00:00:10,385 --> 00:00:11,803
ALCOHOL'S MY GATEWAY TO PILLS.

7
00:00:11,803 --> 00:00:15,015
THE PROBLEM IS PEOPLE
ARE MY GATEWAY TO ALCOHOL.

8
00:00:15,015 --> 00:00:17,184
I T

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3000}{3100}t?umaczenie:|krayasny / DEMENTED CREW
{4079}{4136}No i?|Co chcia?e? mi pokaza??
{4170}{4220}Kevin, co to za sekret?
{4252}{4308}Co ty robisz?|Wracam na d??.
{4363}{4406}Kevin, przesta?!
{4422}{4484}Zachowuj si?!|Jeste? moim kuzynem!
{4519}{4581}Co by na to powiedzia? tw?j ojciec?
{4883}{4932}Nie, prosz?. Przesta?!
{4944}{4985}Prosz?, Kevin!
{5003}{5054}B?agam ci?. Zostaw mnie!
{5081}{5130}Przesta?, prosz?! Nie!
{10300}{10335}Wstawaj.
{10373}{10447}Ubieraj si?, szybko.|Czekam na ciebie na dole.
{10808}{10864}- Co si? dzieje?|- Nie wiem.
{11650}{11705}Tato. Gdzie jedzie Margaret?
{11999}{12062}Mamo, gdzie j? zabiera Ojciec Do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,100 --> 00:01:52,812
Nossa, como ela é bonita...

2
00:01:53,456 --> 00:01:54,983
Nossa, como
ela é bonita!

3
00:01:55,120 --> 00:01:56,614
Tem olhos lindos.

4
00:01:57,328 --> 00:01:59,336
E está tão sexy
com esse suéter.

5
00:02:00,400 --> 00:02:02,222
Quero ficar
sozinho com ela...

6
00:02:02,384 --> 00:02:03,726
abraçá-la, beijá-la...

7
00:02:03,856 --> 00:02:06,638
dizer o quanto a amo,
e cuidar dela.

8
00:02:08,016 --> 00:02:10,154
Pare, idiota!
Ela é sua cunhada.

9
00:02:10,287 --> 00:02:14,084
Mas não consigo evitar.
Só penso nela.

10
00:02:14,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,094
<i>Anteriormente en Brothers and Sisters:</i>

2
00:00:03,169 --> 00:00:06,730
Mi esposo tuvo una aventura
con Holly, la que está ahí.

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,535
Estás guapísima.

4
00:00:08,608 --> 00:00:10,473
- Warren. Por favor, sólo...
- ¿Cállate?

5
00:00:10,543 --> 00:00:11,805
Sí.

6
00:00:11,878 --> 00:00:16,042
Jonathan, te extraño tanto.
¿Puedo decirlo aunque fui infiel...

7
00:00:16,116 --> 00:00:18,346
<i>...y cometí el error
más grande de mi vida?</i>

8
00:00:18,418 --> 00:00:21,546
�l es el abogado que te mencioné.
Kevin

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{2619}{2718}- Dziewczyno, kierownik ciê wyrzuci.|- Mentalno�æ korporacyjna.
{2720}{2781}Nie obchodzi go przesz³o�æ tego miejsca.
{2783}{2934}- Nazwa³a� go kutasem, Suzette.|- Tak? Mam niewyparzon¹ gêbê.
{3495}{3590}Co robisz?|¯eby tylko nie zobaczy³, ¿e pijesz.
{3800}{3849}On na ciebie poluje.
{3851}{3986}Pi³am rum z col¹, zanim on siê urodzi³.|Niech siê odpierdoli.
{4357}{4498}Widzisz tê ³azienkê? Pijany Jim Morrison|w niej le¿a³, a ja pod nim.
{4500}{4586}Jim Morrison jest duchem i ty te¿.
{4588}{4719}N

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,750
:"???? ????? ? "???? ??????
???? ??? ??

2
00:00:02,755 --> 00:00:05,500
,??? ??? ???? ??????
?????? ????? ??

3
00:00:05,501 --> 00:00:08,416
?? ????? ?????? ???? ??????? ??
??? ???? ???? ?????? ????-

4
00:00:08,420 --> 00:00:11,303
???? ??? ?? ???????
.?? , ??? ?? ???? ???-

5
00:00:11,310 --> 00:00:13,239
.?? ??? ??? ????? ?? ??????

6
00:00:13,649 --> 00:00:15,649
???? ??? ???????

7
00:00:15,746 --> 00:00:18,356
,?????? ????
.??? ?? ??? ???? ???

8
00:00:18,550 --> 00:00:20,099
??? ??? ???? ??
,?? ????

9
00:00:20,100 --> 00:00:21,316
.???? ?????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,560 --> 00:00:35,198
She's not well!

2
00:00:39,320 --> 00:00:41,038
She's not...

3
00:00:43,880 --> 00:00:44,995
What?

4
00:01:13,160 --> 00:01:14,593
Crispina?

5
00:01:18,320 --> 00:01:20,231
Crispina, what are you doing?

6
00:01:21,920 --> 00:01:25,320
- You'll never find St.
Christopher. - I will!

7
00:01:25,320 --> 00:01:27,436
Get down from there and go to bed.

8
00:01:28,080 --> 00:01:30,958
- This is my punishment.
- For what?

9
00:01:33,800 --> 00:01:35,836
I promise I will find it.

10
00:01:37,440 --> 00:01:40,079
Come down.
Come on.

11
00:01:45,200

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,890 --> 00:00:29,050
And I did the senator a favor in the hope that he would do me one and use his influence to keep my brother home.

2
00:00:29,050 --> 00:00:31,890
Upon Dad's death, we can sell the land to the army.

3
00:00:31,900 --> 00:00:35,280
The land is worth over million.

4
00:00:35,290 --> 00:00:38,600
I could use somebody like you on my communications staff.

5
00:00:40,250 --> 00:00:49,140
Noel, noel, noel, noel, noel, noel...

6
00:00:49,150 --> 00:00:51,760
He's been singing this song the whole car ride home.

7
00:00:51,770 --> 00:00:52,770
Great.

8
00:00:52,780

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{285}{345}www.titulky.com
{365}{415}DUBLINSK? OKRES|IRSKO 1964
{415}{628}?el kolem jeden p?n,|sklenku na cestu si dal,
{628}{855}tam u studny v ?dol?,|kde da?? se lili?m.
{912}{1018}Jak poh?r sv?j jsem naplnil,|div do studny jsem se nez??til,
{1018}{1203}tam u studny v ?dol?,|kde da?? se lili?m.
{1258}{1361}Pro? by ses, d?vko, zlobila,|rob?tek ?est jsi povila,
{1361}{1541}tam u studny v ?dol?,|kde da?? se lili?m.
{1599}{1701}Jste-li ?lov?k po?estn?,|pov?zte, co stalo se jim,
{1701}{1883}tam u studny v ?dol?,|kde da?? se lili?m.
{1940}{2040}Dv? u st?je poh?bili,|tam u studny v ?dol?,
{2040}{2182}tam u studny v ?dol?,|kde da?? se lili?m.
{2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:03,465
...comen esta comida cada d?a.

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
?No crees que sabr?a mejor

3
00:00:04,535 --> 00:00:05,665
viniendo de vuestras huertas?

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,800
Desde luego...

5
00:00:07,835 --> 00:00:09,900
<i>Tengo una gran cena familiar.</i>

6
00:00:09,935 --> 00:00:11,017
?Por qu? no te unes a nosotros?

7
00:00:11,052 --> 00:00:12,065
Suena bien.

8
00:00:12,100 --> 00:00:13,765
A mam? le gusta Isaac.

9
00:00:13,800 --> 00:00:15,600
Pero si quiere que
vayamos a la casa y cenar,

10
00:00:15,635 --> 00:00:17,167
eso es lo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:15,920 --> 00:04:18,731
????? ??? ????? ?? ????? ???
?????.

2
00:04:20,120 --> 00:04:27,775
????????, ??? ????? ???? ???
???;

3
00:04:30,200 --> 00:04:33,788
?????? ????? ??????, ??? ???
?????????.

4
00:04:47,440 --> 00:04:51,306
?? ???? ??? ?????? ??????????
??? ?? ????...

5
00:04:54,800 --> 00:05:04,911
???? ?? ??? ?????? ???? ??? ??
???????? ???????.

6
00:05:10,000 --> 00:05:15,011
02:00 ?. ?.

7
00:05:34,120 --> 00:05:36,297
??????? ????? ?? ???? ??? ?????;

8
00:05:36,480 --> 00:05:38,980
???? ?? ?????? ????? ???? ???
????? ????? ??? ???????? ???????

9
00:05:39,200 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,433 --> 00:03:25,200
?C?mo estuvo hoy tu d?a?
?C?mo estuvo?

2
00:03:31,344 --> 00:03:36,213
Bueno, entonces, ?podemos hablar?

3
00:03:38,751 --> 00:03:41,311
Primero, h?blame de ti.

4
00:03:44,457 --> 00:03:47,722
?Qui?n crees que eres?

5
00:03:58,271 --> 00:04:02,571
?Sabes de qui?n es la foto?

6
00:04:12,118 --> 00:04:13,779
?No lo sabes?

7
00:04:14,420 --> 00:04:16,581
Es de tu familia.

8
00:04:17,523 --> 00:04:19,684
?Quieres verla de nuevo?

9
00:04:24,430 --> 00:04:26,295
Bien entonces.

10
00:04:30,837 --> 00:04:34,705
?Puedes hablarme...

11
00:04:34,841 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,230
Previously on "Brothers and Sisters"...

2
00:00:02,330 --> 00:00:05,040
- you're gonna buy all my interest in ojai foods.
- We can't

3
00:00:05,140 --> 00:00:08,830
holly and I are gonna take the proceeds from the sale of the stock
and buy greendale winery.

4
00:00:08,930 --> 00:00:10,170
I'm not supposed to have sex yet.

5
00:00:10,270 --> 00:00:14,160
They think I'll just replace my drug addiction-
-oh,and what,after rehab you're sworn to celibacy?

6
00:00:14,260 --> 00:00:15,250
Yeah,kinda.

7
00:00:15,260 --> 00:00:15,990
I gotta go.

8
00:00:16,010 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,960
<i>Anteriormente en "Brothers and Sisters"</i>

2
00:00:01,980 --> 00:00:03,530
¿Vas a hacer la carrera para presidente?

3
00:00:03,550 --> 00:00:04,720
Sí, señorita Walker.

4
00:00:04,740 --> 00:00:07,350
No seas rencorosa conmigo porque
desee un poco de compañía adulta.

5
00:00:07,370 --> 00:00:10,200
Estás buscando algo. No
soy suficiente para ti.

6
00:00:10,220 --> 00:00:13,810
¿Mi marido me ocultó una hija y
tú estás pasando tiempo con ella?

7
00:00:13,830 --> 00:00:15,140
¿Honestamente pensaste
que no querría conocerla?

8
00:00:15,160 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,880
Previously on
"brothers & sisters"...

2
00:00:00,880 --> 00:00:03,240
I'm amber.
I'm your new intern.

3
00:00:03,240 --> 00:00:04,990
You slept with her.

4
00:00:04,990 --> 00:00:07,800
You need million to put back in the fund
by the end of the year.

5
00:00:07,800 --> 00:00:10,190
Where are we gonna find
million?

6
00:00:10,190 --> 00:00:11,600
We find out where dad put it.

7
00:00:11,600 --> 00:00:13,420
Somebody has to know
where that money is.

8
00:00:13,420 --> 00:00:15,410
I can refer you
to a forensic accountant.

9
00:00:15,410 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,935
<i>Anteriormente en Brothers and Sisters:</i>

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,904
Warren. Sí, nos acostamos.
Eso es lo que es.

3
00:00:05,972 --> 00:00:09,066
No, te equivocas. Te veo y siento
que caigo. Cada vez que te veo.

4
00:00:09,142 --> 00:00:10,507
Scotty, ¿eres un cliente?

5
00:00:10,577 --> 00:00:13,944
Soy más que un testigo,
pero él sólo habla del caso.

6
00:00:14,014 --> 00:00:18,383
Tú te negaste a estar en mi vida
durante tres años y no sé por qué.

7
00:00:18,451 --> 00:00:22,785
El alcohol me lleva a las píldoras.
La gente me lleva al

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,002 --> 00:00:10,640
Jag ?r inte den du tror jag ?r
och det verkar inte ni f?rst?.

3
00:00:10,641 --> 00:00:15,067
Jag ?r ingen bitch. Jag f?rs?ker
inte medvetet f? mamma arg.

5
00:00:15,132 --> 00:00:17,009
Varf?r bor du p? hotell d??

6
00:00:17,010 --> 00:00:21,028
F?r att de bjuder p? hotellrummet
och det kommer bli ett j?ttefint rum.

7
00:00:21,029 --> 00:00:25,358
- Ring till mamma och s?g det.
- G?r det sj?lv.

9
00:00:25,360 --> 00:00:29,043
Du har inte pratat med henne p? tv? ?r.

10
00:00:30,098 --> 00:00:35,102
- Kan du ta hand om Mihael och Jacke lite?
- Visst.

13

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:01,670
Previously on "brothers & sisters"...

2
00:00:01,690 --> 00:00:06,240
and I can't seem to get an answer
as to when or if she's coming back.

3
00:00:06,270 --> 00:00:09,700
I wanted to talk to you
about joe and the kiss.

4
00:00:09,710 --> 00:00:11,590
Oh,please. We are so past that.

5
00:00:11,620 --> 00:00:13,970
I may have led him on a little bit.

6
00:00:14,230 --> 00:00:17,800
did you,uh,tell jason about you
and scotty's little "slumber party"?

7
00:00:17,830 --> 00:00:18,770
No,actually.

8
00:00:18,810 --> 00:00:19,890
You are beyond pathetic.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2735}{2826}Dio, ? bellissima...
{2844}{2935}Dio, ? bellissima.|Ha degli occhi stupendi.
{2938}{2997}? cos? sexy con quel maglione.
{3020}{3100}Vorrei essere da solo con lei|e stringerla e baciarla
{3103}{3202}e dirle quanto la amo|e prendermi cura di lei.
{3205}{3274}Smettila, idiota. ? la sorella di tua moglie.
{3277}{3404}Non posso farci niente.|Sono mesi che mi consumo per lei.
{3407}{3491}Me la sogno di notte,|penso a lei quando sono in ufficio.
{3516}{3585}Oh, Lee. Cosa devo fare?
{3612}{3706}Continuo a fantasticare su di te,|ed ? disgustoso.
{3735}{3804}Prima, quando mi ? passata|accanto sulla soglia
{3807}{3868}e ho s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,730 --> 00:00:02,720
Previously on "brothers & sisters"...

2
00:00:03,580 --> 00:00:05,530
Just getting in from your date?

3
00:00:05,590 --> 00:00:07,360
Rebecca is my father's daughter.

4
00:00:07,420 --> 00:00:08,530
She's not.

5
00:00:08,590 --> 00:00:13,960
Then why did adding her initials to ours unlock
the accounts I have been trying to open for months?

6
00:00:14,010 --> 00:00:18,260
If he knew was having his child,
he would be compelled to leave you all,

7
00:00:18,310 --> 00:00:21,600
and I couldn't have that.
So I told him it was someone else'S.

8
00:00:21,660 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,570 --> 00:00:27,490
¡Oh! ¡Hermoso!

2
00:00:28,640 --> 00:00:30,550
Dime otra vez como les llaman.

3
00:00:30,561 --> 00:00:31,651
Fuegos Artificiales.

4
00:00:36,730 --> 00:00:40,792
En mi planeta natal, explosiones así
significaban que los Scordenian
nos estaban atacando.

5
00:00:41,220 --> 00:00:43,666
¿Estas seguro que la Tierra
no esta bajo ataque?

6
00:00:43,800 --> 00:00:45,920
Positivamente.
¿Quieres Algodon de Azucar?

7
00:00:46,050 --> 00:00:50,490
La ultima vez que comi una bola de algodon
era blanca y no tenía un sabor muy...

8
00:00:50,501 --> 00:00:51,4