Resultados de Subtítulos de Película para The Marksman Finnish 2 5 Fps

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,593 --> 00:00:43,153
Rosvo yksi aloittaa lentovalmistelut,
l?ht?lupa saatu.

2
00:00:43,313 --> 00:00:45,353
T?ysi kiihdytys.

3
00:00:58,233 --> 00:01:00,593
T??ll? Rosvo yksi.
Aloitan nousun.

4
00:01:35,434 --> 00:01:38,074
- Joko l?het?mme?
- Emme viel?.

5
00:01:43,394 --> 00:01:47,114
- Rodgers, Orin, milt? ymp?rist? n?ytt???
- Tyhj?? on.

6
00:01:52,954 --> 00:01:56,754
Rosvo yksi vastaanottaa signaalia.
L?hestyn maalialuetta.

7
00:02:01,634 --> 00:02:05,314
- L?hetys tukikohtaan toimii. Paikka on turvattu.
- Hyv?. Pidet??nkin se sellaisena.

8
00:02:05,474 --> 00:02:07,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,968 --> 00:02:26,759
Bandit One valmistautuu.
Lähtölupa on saatu.

2
00:02:39,608 --> 00:02:43,283
Täällä Bandit One. Lähden nousuun.

3
00:03:16,848 --> 00:03:19,840
- Joko lähetyksemme alkoi?
- Ei.

4
00:03:24,768 --> 00:03:28,477
- Rodgers, Orin, miltä alue näyttää?
- Tyhjää on.

5
00:03:34,328 --> 00:03:36,637
Bandit One lähestyy kohdetta.

6
00:03:43,008 --> 00:03:46,637
- Meillä on yhteys tukikohtaan, sir.
- Hyvä.

7
00:03:46,848 --> 00:03:48,918
Mene vasemmalle, Hargs.

8
00:04:05,208 --> 00:04:08,518
- Oliko tuo hän?
- En tiedä. Katsotaan.

9
00:04:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 23.12.2006
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{310}Suomennos: PeHa|Oikoluku: Juuseri
{834}{923}Rosvo yksi aloittaa lentovalmistelut,|l?ht?lupa saatu.
{927}{978}T?ysi kiihdytys.
{1300}{1359}T??ll? Rosvo yksi.|Aloitan nousun.
{2230}{2296}- Joko l?het?mme?|- Emme viel?.
{2429}{2522}- Rodgers, Orin, milt? ymp?rist? n?ytt???|- Tyhj?? on.
{2668}{2763}Rosvo yksi vastaanottaa signaalia.|L?hestyn maalialuetta.
{2885}{2977}- L?hetys tukikohtaan toimii. Paikka on turvattu.|- Hyv?. Pidet??nkin se sellaisena.
{2981}{3040}- Ota vasen sivusta, Hargs.|- Sir.
{3439}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,519 --> 00:00:08,147
Impulssi on muuttunut
vastustamattomaksi.

2
00:00:08,555 --> 00:00:11,991
Oli vain yksi vastaus
häntä piinaavalle raivolle

3
00:00:12,559 --> 00:00:15,653
ja niin hän suoritti
ensimmäisen murhansa.

4
00:00:21,468 --> 00:00:24,028
Hän oli rikkonut kaikkien
syvintä tabua,

5
00:00:24,871 --> 00:00:29,331
hän ei tuntenut syyllisyyttä,
ei pelkoa, vaan vapauden.

6
00:00:36,049 --> 00:00:39,041
Jokainen nöyryytys, joka oli
hänen tiellään,

7
00:00:39,619 --> 00:00:44,079
voitaisiin lakaista syrjään

8
00:00:44,124 --> 00:00:47,252
helpolla tappo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,036 --> 00:00:06,950
Valtion elokuvatarkastamo:
Ik?raja: K16(nro T-99164)

2
00:00:47,962 --> 00:00:52,838
RITA HAYWORTH - AVAlN PAKOON

3
00:02:02,928 --> 00:02:06,843
Herra Dufresne,
te riitelitte vaimonne kanssa-

4
00:02:07,308 --> 00:02:10,096
y?n?, jona h?net murhattiin.

5
00:02:13,399 --> 00:02:15,641
Meill? oli iso riita.

6
00:02:16,027 --> 00:02:20,856
Vaimoni mielest? oli hyv?, ett?
suhde paljastui ja salailu loppuu.

7
00:02:21,284 --> 00:02:24,653
H?n halusi avioeron Renossa.

8
00:02:25,122 --> 00:02:28,907
Miten te suhtauduitte t?h?n?
-En halunnut eroa.

9
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,309
RIEMUKUPLA MEKSIKOSSA

2
00:01:59,880 --> 00:02:02,838
Pete, oletko varma,
että tämä on se paikka?

3
00:02:02,920 --> 00:02:06,196
Näithän kirjeen.
Tämä se on.

4
00:02:06,280 --> 00:02:10,114
Eikö olekin omituista, että saat
sedältäsi kilpa-auton noin vain?

5
00:02:10,200 --> 00:02:11,792
Tunnesyistä.

6
00:02:11,880 --> 00:02:14,155
Ovatko kolhitut pellit tunnesyitä?

7
00:02:14,240 --> 00:02:17,312
Pitää vain maksaa varastomaksu.
Sinulla on rahat.

8
00:02:17,400 --> 00:02:18,992
Minulla on rahat.

9
00:02:20,640 --> 00:02:21,834
SelvÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,200 --> 00:00:32,433
Ei. Tai siis... en tied?.

2
00:00:33,880 --> 00:00:37,634
Taidan tarvita jonkun...

3
00:00:37,800 --> 00:00:41,315
..v?h?n v?rikk??mm?n tyypin
kuin sin?.

4
00:00:42,360 --> 00:00:45,557
Mutta kai me voidaan olla kavereita?

5
00:00:45,720 --> 00:00:48,109
Totta kai.

6
00:00:49,720 --> 00:00:53,474
Kavereita... Totta kai.

7
00:02:14,880 --> 00:02:17,553
Tekstiilit on aika kiinnostavia.

8
00:02:17,720 --> 00:02:22,111
On vaatteita, verhoja ja...

9
00:02:22,280 --> 00:02:26,717
Paljon juttuja,
joita ihmiset ei yleens? ajattele.

10
00:02:26,880 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,418 --> 00:02:00,215
Tuletko vai et?

2
00:02:02,087 --> 00:02:05,840
TALO J�RVEN RANNALLA

3
00:03:48,503 --> 00:03:51,700
Anteeksi.
- Pieni hetki.

4
00:03:53,090 --> 00:03:57,879
Täytä tämä ja odota tuolla.
- Olen tohtori Forster. Aloitan työt.

5
00:03:58,302 --> 00:04:02,453
Kierrät 22 potilaan luona
tässä ja seuraavassa kerroksessa.

6
00:04:02,806 --> 00:04:06,514
Hiljainen aamu.
Kutsu minut vain, jos tulee ongelmia.

7
00:04:06,850 --> 00:04:09,284
Opiskelijat
auttavat rutiinihommissa.

8
00:04:09,561 --> 00:04:12,199
Määräsin hänet magneettikuvaukseen.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,508 --> 00:00:33,464
Ota kanaa, Arnie.

2
00:00:33,552 --> 00:00:37,509
En halua kanaa, Gilbert.

3
00:00:37,596 --> 00:00:40,161
Haluatko maissia?

4
00:00:40,292 --> 00:00:43,813
Haluan maissia.

5
00:00:48,552 --> 00:00:52,467
GILBERT GRAPE

6
00:00:58,771 --> 00:01:00,945
Gilbert...

7
00:01:01,031 --> 00:01:05,772
Tulevatko he pian?
Minun on mentävä kotiin.

8
00:01:05,902 --> 00:01:10,772
- Ihan pian.
- Haluan, että he tulevat.

9
00:01:10,858 --> 00:01:16,858
- Haluatko mennä kotiin?
- En, haluan nähdä heidät.

10
00:01:18,032 --> 00:01:21,033
Tulevathan he p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,240 --> 00:00:18,995
Temppeliherrojen ritarikunta joutui
oikeuteen Ranskassa 1400-luvulla.

2
00:00:19,200 --> 00:00:24,194
7-vuotisen oikeudenk?ynnin
j?lkeen ritarikunta lakkautettin.

3
00:00:24,400 --> 00:00:28,952
Yksik??n ritari ei tunnustanut harha-
oppia, mutta useimmat teloitettin.

4
00:00:29,161 --> 00:00:34,189
Vain muutamat temppeliritarit
onnistuivat pakenemaan maasta.

5
00:00:34,401 --> 00:00:40,476
Viimeinen suurmestari Jacques
de Molay poltettin Parisissa 1314.

6
00:00:43,641 --> 00:00:46,678
1500-LUKU
VEN?J?

7
00:01:23,923 --> 00:01:29,600
Temppeliritarit l?hett

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,579 --> 00:03:18,773
Hei, varo.

2
00:03:18,997 --> 00:03:20,146
MITTARI RIKKI
HYV� YRITYS!

3
00:03:44,271 --> 00:03:45,910
Hei, Mike!

4
00:03:46,149 --> 00:03:48,663
Larry, mitä kuuluu?

5
00:03:48,943 --> 00:03:50,093
Onko Nickyä näkynyt?

6
00:03:50,319 --> 00:03:52,787
Lähti kotiin. Tänään oli töitä vain puoli
päivää.

7
00:03:53,072 --> 00:03:55,142
Vanempien urapäivä.

8
00:03:55,659 --> 00:03:57,251
VANHEMPIEN URAP�IV�

9
00:04:01,081 --> 00:04:03,514
Hei. Tule sisään.

10
00:04:04,792 --> 00:04:07,705
- Oletko kunnossa?
- Olen.

11
00:04:08,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,407 --> 00:01:26,276
Kukaan ei olisi voinut uskoa
kaksituhattaluvun alkuvuosina...

2
00:01:28,007 --> 00:01:33,365
...että maailmaamme piti silmällä
meitä älykkäämpi rotu.

3
00:01:35,527 --> 00:01:39,759
Että ihmisen
hyöriessä askareissaan -

4
00:01:40,527 --> 00:01:43,644
häntä tarkkailtiin ja tutkittiin...

5
00:01:45,287 --> 00:01:48,324
...niin kuin ihminen
tutkii mikroskoopilla -

6
00:01:48,527 --> 00:01:53,726
vesipisarassa parveilevia olioita.

7
00:01:54,727 --> 00:01:59,960
�ärettömän tyytyväisenä ihminen
puuhasteli pallonsa pinnalla -

8
00:02:00,7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,240 --> 00:00:35,073
MATILDA JA LASTEN KAPINA

2
00:00:46,360 --> 00:00:50,638
<i>Kaikki syntyvät.</i>
<i>Vaan eivät samanlaisina.</i>

3
00:00:50,800 --> 00:00:54,952
<i>Yhdestä tulee pappi,</i>
<i>toisesta lukkari tai talonpoika.</i>

4
00:00:55,120 --> 00:00:58,556
<i>Toiset tarvitsevat kaiken valmiina.</i>

5
00:00:58,720 --> 00:01:05,114
<i>Ja jokainen on ainutlaatuinen.</i>
<i>Hyvässä ja pahassa.</i>

6
00:01:06,560 --> 00:01:10,348
<i>Omat lapset ovat useimmille</i>
<i>vanhemmille aina kauneimpia.</i>

7
00:01:10,520 --> 00:01:14,593
<i>Toiset tunteilevat vähemmän.</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,200 --> 00:01:24,120
Nappaa h?net.

2
00:02:34,920 --> 00:02:36,840
Danny!

3
00:02:39,680 --> 00:02:41,000
?l?!

4
00:02:41,360 --> 00:02:44,600
Hyv? poika!

5
00:02:44,720 --> 00:02:47,680
Kun lainaat rahaa minulta,
odotan saavani sen takaisin.

6
00:02:47,800 --> 00:02:51,600
Jos maksat olemme sujut,
jos et siit? tulee seurauksia.

7
00:02:51,720 --> 00:02:57,520
Helpot ja yksinkertaiset s??nn?t.
Anna k?tesi! Ole paikoillasi.

8
00:03:02,640 --> 00:03:06,240
Hieno... Tulemme takaisin.
Tulehan, Danny.

9
00:03:10,080 --> 00:03:12,080
N?in aikamoista
unta viime y?n?.

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{155}{205}Tekstityksen versionumero: 1.3|P?iv?ys: 06.07.2006
{209}{334}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{338}{458}Suomennos: Cromwell, Sampomies,|Axeman, DalSargamon, H?n?, Platypus, -
{468}{568}kilpikonna, Trito, Aveil ja DonMeduza
{578}{668}Oikoluku: Shafty
{2424}{2508}- Arvaa mit??|- Mit??
{2540}{2592}En pysty liikkumaan.
{2606}{2691}Ei sinun tarvitsekaan. Olet autossa.
{2848}{2917}Ajanko min??
{2936}{2999}Kuin ammattilainen.
{5627}{5717}Franks, her??. Her?? nyt.
{7341}{7422}Yritittek? auttaa h?nt? p??sem??n irti?
{7434}{7515}- Hetken aikaa.|- Hetken aikaa?
{7526}{7651}Pelastaessani h?nt? tajusin, ett?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,720 --> 00:00:56,680
Olipa kerran

2
00:00:56,800 --> 00:00:58,880
Kaukana kuningaskunnassa

3
00:00:59,600 --> 00:01:03,000
kuningas sekä kuningatar
siunattiin kauniilla tyttärellä.

4
00:01:04,200 --> 00:01:06,800
Ja kaikki olivat onnellisia.

5
00:01:08,400 --> 00:01:09,600
Kunnes aurinko laski

6
00:01:09,640 --> 00:01:12,000
Ja he näkivät tyttärensä olevan

7
00:01:12,040 --> 00:01:13,400
kirottu mitä pelottavammin


8
00:01:13,480 --> 00:01:16,680
Tämä toistui joka ainoa yö

9
00:01:18,800 --> 00:01:22,160
Epätoivoisina he pyysivät apua
hyvältä haltiattar

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3425}{3450}T?n? historiallisena p?iv?n? haluaisin|kiitt?? Ritari Gregoire de Fronsacia.
{3575}{3675}Peto on kuollut ja me olemme|siit? kiitollisia.
{3675}{3750}Suurin kiitollisuus kuuluu siit?|teille Ylh?isyyteni.
{3775}{3825}On sanottava ett?...
{3825}{3925}...teist? heijastuu|kuninkaallinen voima.
{4000}{4125}Vain el?in voi olla v?lit?m?tt? siit?,|mutta se el?in on nyt kuollut.
{4125}{4200}Minua ei k?y yksin t?st? kiitt?minen.
{4200}{4325}Teid?n voimanne kanssa minulla oli|mahdollisuus t??ll? Gevaudanissa...
{4325}{4400}...taistella voittoisasti Petoa vastaan.
{4575}{4625}Mist? kaikki t?m? juhlinta?
{4625}{4725}Beauterne vain panee k?sky

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,351 --> 00:00:20,312
Ranskalaiset ovat sanoneet
"au revoir" frangille.

2
00:00:20,646 --> 00:00:24,399
Saksalaiset ovat sanoneet
"auf wiedersehen" Saksan markalle.

3
00:00:24,566 --> 00:00:28,529
Ja portugalilaiset ovat sanoneet...
mit? tahansa, heid?n rahalleen.

4
00:00:29,238 --> 00:00:30,239
Mene!

5
00:00:30,280 --> 00:00:32,741
Nyt on meid?n vuoromme
sanoa hyv?stit punnalle...

6
00:00:34,284 --> 00:00:37,246
T?n? jouluna rahayksikk?mme
vaihtuu euroon.

7
00:00:37,371 --> 00:00:39,122
Hyv?sti, vanha punta.

8
00:00:39,289 --> 00:00:40,999
Kaikki sanovat, ett?
tulemme ka

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:03,460
Season 3 Episode 1
"The Magnificent Seven"

2
00:00:07,461 --> 00:00:10,361
Is? on poissa. Meid?n t?ytyy
jatkaa h?nen perint???n,-

3
00:00:10,508 --> 00:00:12,760
ja se tarkoittaa, ett? mets?st?mme
niin monta pirulaista-

4
00:00:12,908 --> 00:00:14,993
kuin vain voimme.

5
00:00:18,300 --> 00:00:20,385
Hups.

6
00:00:22,386 --> 00:00:25,386
Suomennos: pointless, safy, ojis
Oikoluku: ojis

7
00:00:28,387 --> 00:00:31,387
Tekstityksen tarjoaa:
boxi.gamebank.fi

8
00:01:12,900 --> 00:01:15,130
Anna kun arvaan... tarjoat omaa
sieluasi?

9
00:01:15,278 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,905 --> 00:00:25,644
Kauan sitten, kaukaisessa
galaksissa ...

2
00:00:38,685 --> 00:00:43,085
Episodi 4
Uusi toivo

3
00:00:45,972 --> 00:00:48,823
Sisällissota on käynnissä.


4
00:00:49,066 --> 00:00:52,970
Salaisesta tukikohdasta
iskevät kapinalliset ovat

5
00:00:53,600 --> 00:00:57,247
saavuttaneet ensimmäisen
voittonsa pahasta Imperiumista.

6
00:00:58,844 --> 00:01:01,872
Kapinalliset saavat haltuunsa
Imperiumin salaisen aseen,

7
00:01:02,799 --> 00:01:06,726
Kuolemantähden
kaaviot. Kyseessä on

8
00:01:08,266 --> 00:01:12,081
avaruusasema, joka
kykenee tuhoa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Elokuu 1962
oli Ranskassa kuohunnan aikaa.

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Monen mielestä
presidentti Charles de Gaulle -

3
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
oli pettänyt maansa
antaessaan Algerian itsenäistyä.

4
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
�äriliikkeet, lähinnä armeijan piiristä -

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
vannoivat kostoa ja murhaa.

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Syntyi maanalainen liittoutuma -

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
nimeltä OAS.

8
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Ministerikokous on päättynyt!

9
00:04:02,000 --> 00:04:04,00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042


2
00:00:06,673 --> 00:00:10,010
T�¤m�¤n tekstityksen tarjoaa:
WWW.XVIDSUBS.COM

3
00:00:10,219 --> 00:00:13,555
Tekstityksen p�¤iv�¤ys: 22.03.2007
Versionumero: 1.0

4
00:00:13,764 --> 00:00:17,100
Suomennos: HollowMan

5
00:00:17,309 --> 00:00:20,646
Oikoluku: jen187

6
00:02:50,337 --> 00:02:55,634
Tuli Seis! Tuli seis!
Mies maassa!

7
00:03:00,138 --> 00:03:03,100
Vitun idiootti!

8
00:03:48,270 --> 00:03:51,523
Tarkoitus oli her�¤tt�¤�¤
ja hyv�¤stell�¤ sinut.

9
00:03:56,778 --> 00:03:59,740
Sis�¤ll�¤ ei tupakoida.

10
00:04

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1034}{1099}Mikset voi hyväksyä tosiasioita?
{1104}{1191}Söin tunnissa 9 pizzaa|ja lihapullaleivän. Se oli ennätys.
{1195}{1298}Söit kahdeksan pizzaa|ja jätit kaksi palaa tarjottimelle.
{1326}{1424}- Violet.|- Söit 6 pizzaa etkä yhtään leipää.
{1429}{1543}Jouduit vatsahuuhteluun. Siitä on|3,5 vuotta. Vaihtakaa jo aihetta.
{1546}{1673}Kun joku lyö ennätyksen,|sitten vaihdamme aihetta.
{1698}{1730}Hyvää ruokahalua.
{1763}{1834}- En enää kanna niitä teille.|- Unohdat jotain.
{1854}{1898}Ei käy, Pete. En tee sitä.
{1952}{2032}Sehän on perinne.|Pane nimmarisi korttiin.
{2226}{2317}Minä sain sen! Sain ekan nimmarin!
{235

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,976 --> 00:00:22,189
- Mark, iljett?v??!
- P??stin sen k?rsimyksist??n.

2
00:00:22,356 --> 00:00:24,358
- Sairasta!
- Mit??

3
00:00:26,902 --> 00:00:30,364
?l? viitsi, rouva.
Liikett? narttu!

4
00:00:30,781 --> 00:00:34,409
Saatoit selviyty? toisesta maailman-
sodasta, mutta et ole kuolematon!

5
00:00:38,080 --> 00:00:41,333
- Miten molemmat sormet, lutka?
- Hienoa...

6
00:00:42,584 --> 00:00:46,672
Ovatko kaikki salaliitossa yritt?m?ss?
est?? juhlimasta valmistumistasi?

7
00:00:47,172 --> 00:00:50,050
Kysymys kuuluu, miten he tiet?v?t
sinun lopultakin valmistuneen?

8
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{770}{829}PALAUTUS
{883}{933}Tervetuloa takaisin, pojat.
{988}{1041}Kuten joku joskus sanoi -
{1045}{1096}on eroa epäonnistumisen...
{1099}{1124}Palautus
{1127}{1162}ja fiaskon välillä.
{1621}{1670}H�T�ULOSK�YNTI|VED� KAHVASTA
{2320}{2357}Varo päätäsi.
{2467}{2502}Ei hätää.
{2527}{2617}Epäonnistuminen on sitä, ettei menesty.
{2717}{2773}Kuka vain osaa epäonnistua.
{2778}{2803}Ei hätää.
{2922}{2954}Ei hätää.
{3004}{3048}Mutta fiasko...
{3065}{3171}Fiasko on myyttisten mittojen katastrofi.
{3187}{3263}Kansantaru, jota kerrotaan muille -
{3267}{3345}jotka tuntevat olonsa reippaammaksi -
{3357}{3429}ko

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,520 --> 00:02:52,990
KALIFORNIAN K� YH�
J A EP�TOIVOINEN V�KI -

2
00:02:53,200 --> 00:02:55,794
ON LllTTYM�SS� UNIONllN
31. OSAVALTIONA

3
00:02:56,720 --> 00:02:59,075
KUVERN��RIN J�RJEST�M�
��NESTYS -

4
00:02:59,280 --> 00:03:01,999
RATKAISEE HEID�N KOHTALONSA...

5
00:03:02,880 --> 00:03:07,635
J A ANTAA MAHDOLLISUUDEN
VAPAUTEEN

6
00:03:23,720 --> 00:03:26,792
Veli Ignacio, mitä sinä teet?

7
00:03:27,880 --> 00:03:30,030
Viisi soittoa, isä

8
00:03:30,240 --> 00:03:32,913
Kutsun Zorroa, jos tulisi ongelmia

9
00:03:33,280 --> 00:03:35,589
Zorron tuntie

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,890 --> 00:00:16,000
- Hyv?? joulua, ukki.
- Hyv?? joulua sinullekin, Stevie.

2
00:00:17,180 --> 00:00:20,230
- Toitko lahjoja?
- Miksi min? niin tekisin?

3
00:00:20,378 --> 00:00:25,990
- Koska on joulu. - Joulupukki tuo
lahjat jouluna.

4
00:00:26,138 --> 00:00:28,250
Olet ollut kiltti poika t?n?
vuonna vai mit??

5
00:00:28,398 --> 00:00:32,450
- Olen ollut, vannon.
- No kukaties h?n tuleekin.

6
00:01:08,040 --> 00:01:10,280
Pukki!

7
00:01:18,600 --> 00:01:20,685
Poro.

8
00:02:06,220 --> 00:02:08,330
Pukki?

9
00:02:11,031 --> 00:02:13,431
Suomennos: pointless
Oikol

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,640 --> 00:01:18,232
<i>Hälytys!</i>

2
00:01:49,440 --> 00:01:53,877
<i>Teidät kolme on jälleen saatu kiinni</i>
<i>kapinallisista toimista.</i>

3
00:01:54,760 --> 00:01:58,594
<i>Kenraali Zod, sinä kykenit ainoastaan</i>
<i>halveksimaan yhteiskuntaamme.</i>

4
00:01:59,240 --> 00:02:01,470
<i>Halusit hallita sitä.</i>

5
00:02:02,800 --> 00:02:06,554
<i>Ursa, sinä välitit ainoastaan</i>
<i>häijystä kenraalistasi.</i>

6
00:02:06,960 --> 00:02:09,474
<i>Halusit hallita hänen rinnallaan.</i>

7
00:02:10,440 --> 00:02:15,150
<i>Non, olet yhtä yksinkertainen</i>
<i>kuin äÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,567 --> 00:01:12,640
VlIMEINEN TAHTO
JA TESTAMENTTI

2
00:03:53,247 --> 00:03:56,319
Apua! Auttakaa minua! Auttakaa!

3
00:03:58,727 --> 00:04:03,847
- Konstaapeli Crane! Tekö se olette?
- Minä hyvinkin.

4
00:04:04,007 --> 00:04:09,001
En ole yksin. Löysin jotain,
joka on hiljattain ollut mies.

5
00:04:12,687 --> 00:04:15,247
- Polttakaa se.
- Hyvä on, sir.

6
00:04:16,287 --> 00:04:21,725
- Hetkinen. Emme tiedä kuolinsyytä.
- Hän löytyi joesta eli hän hukkui.

7
00:04:21,887 --> 00:04:28,122
Kenties. Voimme ehkä selvittää,
oliko hän kuollut joutuessaan jokeen.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,580 --> 00:00:11,175
<i>Vuonna 2026 arkeologit
löysivät Nevadan autiomaasta -</i>

2
00:00:11,417 --> 00:00:14,807
<i>portaalin ikivanaan
marsilaiskaupunkiin.</i>

3
00:00:15,672 --> 00:00:17,708
<i>Se sai nimekseen "Arkki".</i>

4
00:00:19,217 --> 00:00:21,970
<i>Nyt vielä 20 vuotta myöhemminkään -</i>

5
00:00:22,178 --> 00:00:24,248
<i>ei tiedetä, miksi se rakennettiin -</i>

6
00:00:24,430 --> 00:00:27,183
<i>ja mitä sen rakentajille tapahtui.</i>

7
00:01:10,851 --> 00:01:14,526
UAC: N OLDUVAIN
TUTKIMUSKESKUS, MARS

8
00:01:54,852 --> 00:01:55,887
Tohtori Carmack!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:21,192
K�TKETTY LINNAKE

2
00:00:28,599 --> 00:00:33,832
Kuvaus:
ICHIO YAMASAKI

3
00:00:33,960 --> 00:00:39,193
Käsikirjoitus: YASHIRO MURAKI
Musiikki: MASARU SATO

4
00:00:39,319 --> 00:00:41,151
Pääosissa:

5
00:00:41,280 --> 00:00:44,510
TOSHIRO MIFUNE

6
00:00:44,639 --> 00:00:49,838
MINORU CHIAKI
KAMATARI FUJIWARA

7
00:00:49,960 --> 00:00:56,513
SUSUMU FUJITA
MISA UEHARA

8
00:01:19,919 --> 00:01:23,878
Suomennos:
Sami HiIvo / MOVISION

9
00:01:24,000 --> 00:01:28,073
Ohjaus:
AKIRA KUROSAWA

10
00:01:35,960 --> 00:01:40,078
Pysy kaukana, sinä h

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,133 --> 00:00:37,646
En yleensä rukoile...

2
00:00:37,933 --> 00:00:40,731
...mutta jos voisit auttaa...

3
00:00:41,053 --> 00:00:42,202
...lupaan...

4
00:00:45,253 --> 00:00:46,766
40.5 C!

5
00:00:49,013 --> 00:00:50,048
Luoja!

6
00:00:51,053 --> 00:00:52,645
Kylpyyn, soita lääkärille.

7
00:00:52,933 --> 00:00:54,844
Vie hänet kylpyyn.

8
00:00:55,333 --> 00:00:57,403
Tohtori Carter, 655...

9
00:00:57,653 --> 00:00:58,722
Eihän hän ole paikalla.

10
00:00:59,213 --> 00:01:00,726
Mikä lämpömittari on?
Elohopea.

11
00:01:01,573 --> 00:01:04,326
Miten se

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,732 --> 00:01:35,292
MAFIAPERHE SOPRANO

2
00:01:36,492 --> 00:01:39,052
Nobody Knows Anything

3
00:01:42,972 --> 00:01:48,205
Sinulla on taivaalliset kädet.
Osaat varmasti tehdä niillä muutakin.

4
00:01:48,372 --> 00:01:51,205
Kyllä hän osaakin...

5
00:01:51,372 --> 00:01:56,890
Saisit panna tuon tytön A-listalle.
Hän ratsastaa kuin tähtijockey.

6
00:01:57,052 --> 00:02:00,931
- Käyttääkö hän piiskaakin?
- Vain loppusuoralla.

7
00:02:02,972 --> 00:02:05,805
Taas yksi tyytyväinen asiakas...

8
00:02:05,972 --> 00:02:08,770
Hän taisi saada sydänkohtauksen!

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,025 --> 00:00:43,540
Marraskuu 1958,
lukion viimeinen vuosi.

2
00:00:44,185 --> 00:00:47,336
Tytöt tanssivat Elvistä
ja uneksivat tanssiaisista-

3
00:00:47,545 --> 00:00:50,184
kun minä luin Jane Austenia
uneksien collegesta.

4
00:00:50,585 --> 00:00:54,624
Sitten vanhempani ilmoittivat, että
muutamme Kuubaan. Viikon päästä.

5
00:00:59,425 --> 00:01:02,383
DIRTY DANCING
- KUUMA TANSSI 2

6
00:01:02,705 --> 00:01:05,094
Perustuu tositapahtumiin

7
00:01:05,625 --> 00:01:08,093
Ovien paiskominen ei auttanut-

8
00:01:08,305 --> 00:01:11,456
mutta se oli helpompaa
kuin

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,407 --> 00:00:21,480
Historia on liuta
sovittuja valheita

2
00:00:53,607 --> 00:00:57,919
ARABIVALTIOIDEN LllTTO

3
00:01:38,047 --> 00:01:42,518
S0ta Arabivaltioiden liitt0a
vastaan jatkuu k0lmatta vuotta.

4
00:01:42,687 --> 00:01:46,316
Maailman öljyrikkaimmat
kentät palavat -

5
00:01:46,487 --> 00:01:51,083
ja Amerikka kärsii kalliista
bensiinistä ja heikosta taloudesta.

6
00:01:56,447 --> 00:01:58,483
Meidän täytyy jutella.

7
00:01:58,647 --> 00:02:03,437
Lähde mukaan.
Tapaan energiaministerin.

8
00:02:07,527 --> 00:02:12,806
Anteeksi tämä,
mutta öljykriisi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

ÿþ1
00:00:04,487 --> 00:00:07,559
Jokaisessa ravintolassa
on nykyään tippipurkki.

2
00:00:07,727 --> 00:00:10,195
Mistä palvelusta tippiä
oikein annetaan?

3
00:00:10,367 --> 00:00:15,