Resultados de Subtítulos de Película para The Mark Of Zorro

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,350 --> 00:01:43,263
Fair seat, bad hands,
mount not sufficiently schooled.

2
00:01:50,870 --> 00:01:52,383
Disqualified.

3
00:01:52,470 --> 00:01:55,348
Here comes the California cockerel
Ten pesos he clears 'em all.

4
00:01:55,430 --> 00:01:57,421
Cleanly? Taken.

5
00:01:59,750 --> 00:02:01,741
Grow wings, my friend.

6
00:02:09,950 --> 00:02:12,942
Ten pesos, if you please.

7
00:02:13,030 --> 00:02:17,501
Maybe you've forgotten that in California
they use horses for cradles.

8
00:02:19,390 --> 00:02:22,302
- Well done, se?or. Excellent.
- And all I did was sit on his bac

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Fair seat, bad hands,
mount not sufficiently schooled.

2
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
Disqualified.

3
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Here's the California cockerel.
Ten pesos he clears 'em all.

4
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Cleanly? Taken.

5
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Grow wings, my friend.

6
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
Ten pesos, ifyou please.

7
00:02:14,413 --> 00:02:18,770
Maybe you've forgotten that in California
they use horses for cradles.

8
00:02:21,093 --> 00:02:23,846
- Well done, señor.
- And all I did was sit on his back.

9
00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,130 --> 00:00:21,450
A MARCA DO ZORRO

2
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRID, QUANDO O IMP?RIO
ESPANHOL ABRA?AVA O MUNDO,

3
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
OS JOVENS ESPADACHINS
APRENDIAM A ARTE DE MATAR...

4
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Boa sela, m?os soltas, montaria
n?o suficientemente treinada.

5
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
Desqualificado.

6
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Ai vem o 'galinho' californiano.
Dez pesos que ele salta todas.

7
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
- Sem faltas?
- Aceito.

8
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Crie asas, meu amigo.

9
00:02:11,693 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRlD, QUAND L'EMPlRE ESPAGNOL
COUVRAlT UNE GROSSE PARTlE DU GLOBE

2
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
ET QU'lL �TAlT DE BON TON D'ENSElGNER
AU<u>X</u> JEUNES GENS L'ART DE TUER

3
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Assiette honorable,
mais le dressage laisse à désirer.

4
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
�liminé.

5
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Le Californien!
Dix pesos qu'il les franchit toutes.

6
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Sans en faire tomber? Pari tenu.

7
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Je veux te voir pousser des ailes.

8
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
C

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,660 --> 00:02:48,370
Ladies and gentlemen,
the Seabird is ready to go.

2
00:02:48,580 --> 00:02:50,696
We'll be leaving
for Martinique in an hour.

3
00:02:53,580 --> 00:02:56,492
Miss Suzy Linstrom
and Mrs. Rosemary...

4
00:02:56,700 --> 00:02:58,611
Did you hear that?
- That's us.

5
00:02:58,820 --> 00:03:00,811
The ship will dock
at Puerto La Cruz.

6
00:03:01,020 --> 00:03:03,170
We'll finally be home tomorrow.

7
00:03:03,380 --> 00:03:05,575
I can't wait to
see my father again.

8
00:03:05,780 --> 00:03:07,577
It's been almost 2 months.

9
00:03:14,180 --> 00:03:15,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,350 --> 00:01:43,263
?????????? ???????, ???? ?????,
??? ??????? ?????? ???? ???? ????.

2
00:01:50,870 --> 00:01:52,383
???????????.
????????? ?? ????? ??????????===???????

3
00:01:52,470 --> 00:01:55,348
??????? ?? ???????? ??? ??? ??????????.
10 ????? ??? ?? ?? ??????? ???.

4
00:01:55,430 --> 00:01:57,421
??????; ?????.
5`

5
00:01:59,750 --> 00:02:01,741
???? ?????, ???? ???..

6
00:02:09,950 --> 00:02:12,942
10 ????? ?? ????????.

7
00:02:13,030 --> 00:02:17,501
???? ??'???? ???????! ???? ??????????
????????????? ????? ??? ???????.

8
00:02:19,390 --> 00:02:22,302
- ????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRID - TOEN HET SPAANSE RIJK
DE WERELD OMVATTE

2
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
EN JONGEREN DE KUNST
VAN HET DODEN LEERDEN

3
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Goede zit, slechte handen,
ongetraind paard.

4
00:01:52,653 --> 00:01:56,805
Gediskwalificeerd.
- Ik wed tien peso dat ie ze allemaal neemt.

5
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Foutloos ? Akkoord.

6
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Vlieg, m'n vriend.

7
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
Tien peso, alstublieft.

8
00:02:14,413 --> 00:02:18,770
In Californië word je te paard geboren.

9
00:02:21,093 --> 00:02:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRlD - ALS DAS SPANlSCHE RElCH
NOCH DEN ERDBALL UMSPANNTE

2
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
UND SCHNElDlGE JUNGE HERREN
DlE EDLE KUNST DES T�TENS ERLERNTEN

3
00:01:40,893 --> 00:01:45,444
Guter Sitz, schlechte Zügelhilfe,
Pferd ungenügend ausgebildet.

4
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
Disqualifiziert.

5
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Der Kalifornier.
Zehn Pesos, dass er alle schafft.

6
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Die Wette gilt.

7
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Flieg, mein Freund.

8
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
Zehn Pesos, wenn ich bitten darf.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRlD, CUANDO EL lMPERlO ESPANOL
ABARCABA EL MUNDO,

2
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
LOS J�VENES ESPADACHlNES
APREND�AN EL ARTE DE MATAR.

3
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Buena monta, manos sueltas,
cabalgadura de poca escuela.

4
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
Descalificado.

5
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Aquí llega el californiano.
Diez pesos a que las salta.

6
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
?Sin faltas? Acepto.

7
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Vuela, amiguito.

8
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
Esos diez pesos, por favor.

9
00:02:14,413 --> 00:02:18

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Fair seat, bad hands,
mount not sufficiently schooled.

2
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
Disqualified.

3
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Here's the California cockerel.
Ten pesos he clears 'em all.

4
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Cleanly? Taken.

5
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Grow wings, my friend.

6
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
Ten pesos, if you please.

7
00:02:14,413 --> 00:02:18,770
Maybe you've forgotten that in California
they use horses for cradles.

8
00:02:21,093 --> 00:02:23,846
- Well done, senor.
- And all l did was sit on his back.

9
00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRID - TOEN HET SPAANSE RIJK
DE WERELD OMVATTE

2
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
EN JONGEREN DE KUNST
VAN HET DODEN LEERDEN

3
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Goede zit, slechte handen,
ongetraind paard.

4
00:01:52,653 --> 00:01:56,805
Gediskwalificeerd.
- Ik wed tien peso dat ie ze allemaal neemt.

5
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Foutloos? Akkoord.

6
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Vlieg, m'n vriend.

7
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
Tien peso, alstublieft.

8
00:02:14,413 --> 00:02:18,770
In Californië word je te paard geboren.

9
00:02:21,093 --> 00:02:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Fair seat, bad hands,
mount not sufficiently schooled.

2
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
Disqualified.

3
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Here's the California cockerel.
Ten pesos he clears 'em all.

4
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Cleanly? Taken.

5
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Grow wings, my friend.

6
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
Ten pesos, if you please.

7
00:02:14,413 --> 00:02:18,770
Maybe you've forgotten that in California
they use horses for cradles.

8
00:02:21,093 --> 00:02:23,846
- Well done, senor.
- And all l did was sit on his back.

9
00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Fair seat, bad hands,
mount not sufficiently schooled.

2
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
Disqualified.

3
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Here's the California cockerel.
Ten pesos he clears 'em all.

4
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Cleanly? Taken.

5
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Grow wings, my friend.

6
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
Ten pesos, ifyou please.

7
00:02:14,413 --> 00:02:18,770
Maybe you've forgotten that in California
they use horses for cradles.

8
00:02:21,093 --> 00:02:23,846
- Well done, señor.
- And all I did was sit on his back.

9
00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRlD, QUAND L'EMPlRE ESPAGNOL
COUVRAlT UNE GROSSE PARTlE DU GLOBE

2
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
ET QU'lL �TAlT DE BON TON D'ENSElGNER
AU<u>X</u> JEUNES GENS L'ART DE TUER

3
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Assiette honorable,
mais le dressage laisse à désirer.

4
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
�liminé.

5
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Le Californien!
Dix pesos qu'il les franchit toutes.

6
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Sans en faire tomber? Pari tenu.

7
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Je veux te voir pousser des ailes.

8
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
C

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2522}{2613}Fair seat, bad hands,|mount not sufficiently schooled.
{2816}{2841}Disqualified.
{2843}{2920}Here's the California cockerel.|Ten pesos he clears 'em all.
{2922}{2967}Cleanly? Taken.
{3031}{3075}Grow wings, my friend.
{3292}{3358}Ten pesos, if you please.
{3360}{3469}Maybe you've forgotten that in California|they use horses for cradles.
{3527}{3596}- Well done, senor.|- And all l did was sit on his back.
{3598}{3675}Oh, three carrots|after his oats tonight, Manuel.
{3754}{3847}- You go to an affair of the court, senor?|- No, of the heart.
{3918}{4016}- Something is wrong.|- The face, man. The face.
{4018}{4054}Why the fine feath

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRlD, QUAND L'EMPlRE ESPAGNOL
COUVRAlT UNE GROSSE PARTlE DU GLOBE

2
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
ET QU'lL ?TAlT DE BON TON D'ENSElGNER
AU<u>X</u> JEUNES GENS L'ART DE TUER

3
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Assiette honorable,
mais le dressage laisse ? d?sirer.

4
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
?limin?.

5
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Le Californien!
Dix pesos qu'il les franchit toutes.

6
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Sans en faire tomber? Pari tenu.

7
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Je veux te voir pousser des ailes.

8
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
Ca vou

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRlD - QUANDO L'lMPERO SPAGNOLO
Sl ESTENDEVAAl DUE LATl DELL'OCEANO

2
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
E Al GlOVANl SPADACClNl Sl lNSEGNAVA
L'ARTE Dl UCClDERE, ALLORA DlFFUSA...

3
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Posizione corretta, pessima mano,
il cavallo non risponde bene.

4
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
Squalificato.

5
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Ecco il galletto californiano.
10 pesos che li passa tutti.

6
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Puliti? Andata.

7
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Metti le ali, amico mio.

8
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
10 pesos,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRlD - ALS DAS SPANlSCHE RElCH
NOCH DEN ERDBALL UMSPANNTE

2
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
UND SCHNElDlGE JUNGE HERREN
DlE EDLE KUNST DES T?TENS ERLERNTEN

3
00:01:40,893 --> 00:01:45,444
Guter Sitz, schlechte Z?gelhilfe,
Pferd ungen?gend ausgebildet.

4
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
Disqualifiziert.

5
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Der Kalifornier.
Zehn Pesos, dass er alle schafft.

6
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Die Wette gilt.

7
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Flieg, mein Freund.

8
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
Zehn Pesos, wenn ich bitten darf.

9
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRID - TOEN HET SPAANSE RIJK
DE WERELD OMVATTE

2
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
EN JONGEREN DE KUNST
VAN HET DODEN LEERDEN

3
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Goede zit, slechte handen,
ongetraind paard.

4
00:01:52,653 --> 00:01:56,805
Gediskwalificeerd.
- Ik wed tien peso dat ie ze allemaal neemt.

5
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Foutloos ? Akkoord.

6
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Vlieg, m'n vriend.

7
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
Tien peso, alstublieft.

8
00:02:14,413 --> 00:02:18,770
In Californi? word je te paard geboren.

9
00:02:21,093 --> 00:02:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,870 --> 00:00:17,100
Hola, soy Richard Schickel,

2
00:00:17,190 --> 00:00:21,786
y realizar? el comentario
de <i>El signo del Zorro.</i>

3
00:00:24,430 --> 00:00:28,662
Es una pel?cula interesante,
puesto que tiene mucha historia.

4
00:00:28,750 --> 00:00:33,301
El primer <i>Zorro</i> lo dirigi?
Douglas Fairbanks padre,

5
00:00:33,390 --> 00:00:36,063
y fue su primer filme de espadachines.

6
00:00:36,150 --> 00:00:39,108
Estaba basado en la historia
que se mencionaba all?.

7
00:00:41,910 --> 00:00:47,780
Era un art?culo de una revista
que hab?a le?do el hermano de Fairbanks,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,375 --> 00:02:16,544
Mulþumesc.

2
00:02:45,219 --> 00:02:46,319
Miguel !

3
00:03:05,249 --> 00:03:06,349
Omorâþi-l !

4
00:03:15,021 --> 00:03:16,121
Miguel !

5
00:03:23,028 --> 00:03:24,839
- Cine v-a trimis ?
- Huerta.

6
00:03:25,511 --> 00:03:26,713
Colonelul Huerta.

7
00:03:27,057 --> 00:03:28,551
Vreau sã ºtiu de ce.

8
00:03:28,953 --> 00:03:30,327
De ce ? De ce ?

9
00:03:30,362 --> 00:03:34,300
�n Noul Aragon nu trebuie sã ajungã
nici un guvernator nou.

10
00:03:34,811 --> 00:03:35,911
Diego...

11
00:03:38,558 --> 00:03:39,964
Oh, Diego...

12

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[47][86]/Dziennik kapita?ski,|data gwiezdna 5423.4.
[86][114]/Orbitujemy wok?? planety Gideon,|kt?ra jak dot?d nie jest cz?onkiem...
[114][134]/Zjednoczonej Federacji Planet.
[134][156]/Negocjacje traktatowe s? ci??kie...
[156][178]/poniewa? Gideon konsekwentnie zabrania...
[178][216]/przebywania delegacji Federacji na powierzchni...
[216][241]/oraz jakiegokolwiek skanowania czujnikami statku.
[241][269]/Ostatecznie zdecydowali si? na jednoosobow? delegacj?.
[269][305]/Nalegali, by by? kapitan Enterprise.
[305][342]/Dlatego udaj? si? w?a?nie na d??.
[342][370]Niedobrze, ?e Gideon nie zgodzi? si? na og?ln? wizytacj?, Panie Spock.
[370][389]Zgodnie z raportami fizjo-kulturalnymi...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1300}{1490}M A S C A L U I Z O R R O
{1520}{1600}In anul 1821, dominatia de 300 de ani |a Spaniei asupra Mexicului se apropria|de sfarsit.
{1601}{1700}Revolta populara condusa de Santa Ana|s-a raspandit catre tinutul din nord|cunoscut sub numele de California.
{1701}{1800}Taranii adunati pe strazi, |cereau capul Guvernatorului Don Rafael Montero.
{1801}{1900}Desi avea ordin sa se intoarca in Spania,|guvernatorul nu dorea sa renunte| fara o ultima lupta.
{2364}{2506}Hai, Alejandro, e rândul meu.|Ia sã vãd.
{3218}{3400}- Ce faci?|- �mi pare rãu. �l asteptãm Zorro.
{3404}{3506}- Duceti-vã acasã muchachos.|- Credeþi cã va veni?
{3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,760 --> 00:03:07,753
""Bring "em on"", häh??

2
00:03:09,240 --> 00:03:12,915
Vau!
Ant ja Dechän ne siinä!

3
00:03:14,680 --> 00:03:17,717
Vellihousut!

4
00:03:32,600 --> 00:03:36,479
Tämä oli kammottava
ja vastenmielinen tapaus -

5
00:03:36,680 --> 00:03:40,798
joka on täysin vastoin
Britannian armeijan normeja?

6
00:03:44,840 --> 00:03:50,358
Tutkimme kaikki syyökset?
Suurin osa sotilaistamme -

7
00:03:50,560 --> 00:03:56,396
käyttäytyvät hyvin
ja palvelevat maataan mainiosti?

8
00:03:59,560 --> 00:04:03,155
Toivon, että lrakin kansa
tämän tuomion myötä -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,729 --> 00:00:07,589
Subtitled by _TheMan_ - www.torentcrestin.net

2
00:00:41,800 --> 00:00:43,961
"Adevarul este frumos fara indoiala...

3
00:00:45,934 --> 00:00:48,764
...dar asa sunt minciunile..."
- Ralph Waldo Emerson

4
00:00:52,604 --> 00:00:55,571
"Marea masa a oamenilor ar cadea mai usor victima unei minciuni mari decat uneia mici."
- Adolf Hitler

5
00:01:01,495 --> 00:01:06,025
"O minciuna spusa destul de des devine adevar."
- Vladimir Lenin

6
00:01:10,320 --> 00:01:13,705
"Ce este ADEVARUL?"
- Pontius Pilate

7
00:01:26,901 --> 00:01:28,402
Inca imi amintesc...

8
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,181 --> 00:01:33,773
"A Lenda do Zorro"

2
00:01:39,287 --> 00:01:41,750
1850 - O povo da Califórnia
pobre e desesperado está a ponto...

3
00:01:41,751 --> 00:01:45,927
de se unir ao Estados Unidos
como o seu 31º estado...

4
00:01:46,429 --> 00:01:48,934
Sobre a proclamação do Governador...

5
00:01:49,228 --> 00:01:52,150
uma votação histórica segura
a chave do seu futuro...

6
00:01:53,237 --> 00:01:58,207
e a promessa de liberdade.

7
00:02:15,168 --> 00:02:18,365
Irmão Ignacio?
O que estás a fazer?

8
00:02:19,506 --> 00:02:21,736
Cinco badaladas, Padre...

9
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,888 --> 00:01:16,847
Em 1 821 , os 300 anos de domínio
espanhol no México estavam a acabar.

2
00:01:12,888 --> 00:01:16,847
Em 1 821 , os 300 anos de domínio
espanhol no México estavam a acabar.

3
00:01:12,888 --> 00:01:16,847
Em 1 821 , os 300 anos de domínio
espanhol no México estavam a acabar.

4
00:01:12,888 --> 00:01:16,847
Em 1 821 , os 300 anos de domínio
espanhol no México estavam a acabar.

5
00:01:12,888 --> 00:01:16,847
Em 1 821 , os 300 anos de domínio
espanhol no México estavam a acabar.

6
00:01:17,048 --> 00:01:21,087
O gen. Santa Anna dirigia a revolta
popul

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,800 --> 00:01:38,200
1850- �é ðïë�ôåò ôçò �áëéöüñíéá -
�ôù÷ï�, áðåëðéóì�íïé -

2
00:01:38,400 --> 00:01:41,400
�ñ�óêïíôáé óôï ìåôá�÷ìéï íá ã�íïõí
ç 31ç ðïëéôå�á ôçò �ìåñéê�ò.

3
00:01:41,800 --> 00:01:47,400
�å äéáêýñçîç ôïõ êõâåñí�ôç, ìéá éóôïñéê�
ø�öïò å�íáé ôï êëåéä� ôçò ìï�ñáò ôïõò...

4
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
...êáé ç õðüó÷åóç ãéá åëåõèåñ�á.

5
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
�äåñö� �ãêí�óéï.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:36:Dr. Gordon na 326.|Dr. Gordon.
00:01:32:Naturalnie jest to trudny okres,|o kt?rym niewiele rozmy?lamy
00:01:36:i na kt?ry si? nie przygotowujemy.|Jestem tu po to, by panu pom?c,
00:01:40:we wzgl?dzie praktycznym i emocjonalnym.|- Ok.
00:01:43:Dr. Bradley da? mi kopie akt.|By? mo?e wszystko przebiegnie bardzo szybko.
00:01:50:Tak.|- Nie ma pan ?ony, prawda?
00:01:53:Nie.|- A przyjaci??k??
00:01:57:Rozstali?my si?.|- Z tego powodu?
00:02:01:Nie. Wcze?niej.
00:02:06:A rodzina?|- M?j ojciec zmar?, gdy by?em ch?opcem.
00:02:11:Przed dwoma laty odesz?a matka.|Poza tym nie mam ?adnej,
00:02:15:bliskiej rodziny, z kt?r? utrzymuje kontakt.|- Czy jest kto? panu bliski?
00:02:35:Ni

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,441 --> 00:01:34,441
La leyenda del Zorro

2
00:01:39,744 --> 00:01:43,344
1850 - La gente de California,
pobre, desesperada está a punto...

3
00:01:43,344 --> 00:01:45,845
..de sumarse a la Unión,
como el estado número 31...

4
00:01:47,421 --> 00:01:51,421
Por decreto del Gobernador, una votación
histórica tiene la llave de su destino.

5
00:01:53,541 --> 00:01:57,041
Y la promesa de libertad.

6
00:02:15,168 --> 00:02:18,365
¿Hermano Ignacio?
¿Qué está haciendo?

7
00:02:19,506 --> 00:02:21,736
Cinco campanadas, padre.

8
00:02:21,941 --> 00:02:24,774
Para convocar a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,807 --> 00:00:59,482
LA M�SCARA DEL ZORRO

2
00:01:03,287 --> 00:01:07,997
En 1821, la ocupación española
de México estaba llegando a su fin.

3
00:01:08,167 --> 00:01:10,442
Una rebelión popular, liderada por el
general Santa Ana...

4
00:01:10,607 --> 00:01:12,837
...llegó desde las
montañas áridas del sur...

5
00:01:13,007 --> 00:01:15,999
...hasta la fértil provincia
norteña de California.

6
00:01:16,167 --> 00:01:18,806
Los campesinos pedían la cabeza
del gobernador, don Rafael Montero.

7
00:01:18,967 --> 00:01:20,878
Aunque tenía órdenes
de regresar a España.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:02,932
Previamente en "Lost"...

2
00:00:08,871 --> 00:00:10,412
Necesito que subas por la escalera,

3
00:00:10,744 --> 00:00:11,626
hacia los conductos de ventilación.

4
00:00:11,986 --> 00:00:14,441
Ese botón tiene que ser pulsado.

5
00:00:14,476 --> 00:00:15,084
Ok.

6
00:00:23,362 --> 00:00:26,714
Me arrastré por tus conductos
y estuve frente a tu computadora...

7
00:00:27,271 --> 00:00:28,191
¿Y sabes qué pasó?

8
00:00:29,085 --> 00:00:30,105
No pasó nada, John.

9
00:00:30,738 --> 00:00:31,822
Nunca introduje los números.

10
00:00:32,585 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,760 --> 00:03:07,753
""Bring "em on"", h?h??

2
00:03:09,240 --> 00:03:12,915
Vau!
Ant ja Dech?n ne siin?!

3
00:03:14,680 --> 00:03:17,717
Vellihousut!

4
00:03:32,600 --> 00:03:36,479
T?m? oli kammottava
ja vastenmielinen tapaus -

5
00:03:36,680 --> 00:03:40,798
joka on t?ysin vastoin
Britannian armeijan normeja?

6
00:03:44,840 --> 00:03:50,358
Tutkimme kaikki syy?kset?
Suurin osa sotilaistamme -

7
00:03:50,560 --> 00:03:56,396
k?ytt?ytyv?t hyvin
ja palvelevat maataan mainiosti?

8
00:03:59,560 --> 00:04:03,155
Toivon, ett? lrakin kansa
t?m?n tuomion my?t? -

9
00:04:03

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,437 --> 00:00:22,523
¿Podrías dejar de hacer eso?

2
00:00:22,940 --> 00:00:25,025
Tengo un pedazo
de roseta en los dientes.

3
00:00:25,067 --> 00:00:27,736
-Entonces, cepíllate.
-Ya lo hice esta mañana.

4
00:00:27,778 --> 00:00:30,447
-Usa hilo dental.
-¡Qué asqueroso!

5
00:00:32,950 --> 00:00:34,409
Espera. Lo tengo.

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,703
No, es pollo.

7
00:00:38,372 --> 00:00:40,040
¿Cuándo comimos pollo?

8
00:00:40,874 --> 00:00:42,960
No te cepillaste
en la mañana, ¿no?

9
00:00:43,377 --> 00:00:46,296
Aquí entre tu y yo,
perdí mi cepillo hac

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{719}{899}On Your Mark
{1439}{1738}soshite bokurawa itsumono egaoto sugatade
{1738}{2038}hokorini mamireta fukuo haratta
{2038}{2338}konoteo hanaseba otosae tatenai
{2338}{2637}ochiteyuku koinwa nidoto kaeranai
{2637}{2787}kimito boku narande
{2787}{2997}yoakeo oinuitemitai jitensha
{3117}{3417}On Your Mark itsumo hashiri daseba
{3417}{3656}hayarino kazeni yarareta
{3716}{4016}On Your Mark bokuraga soredemo yamenainowa
{4016}{4136}yumeno shamen miagete
{4166}{4316}ikesohna kigasurukara
{4525}{4645}On Your Mark
{4645}{4945}soshite bokurawa kokorono chiisana akichide
{4945}{5245}tagaini furiotoshita kotobano yuhdachi
{5245}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,595 --> 00:01:41,789
1850 - La gente de California
pobre y desesperda esta a punto...

2
00:01:42,499 --> 00:01:44,960
de unirse al sindicato al tiempo de
que se convierte en el 3r estado...

3
00:01:46,013 --> 00:01:48,414
Bajo el regimen del gobernador.

4
00:01:50,679 --> 00:01:53,143
una votacion es la llave
de su destino.

5
00:01:54,417 --> 00:01:57,701
y de su promesa de libertad.

6
00:02:15,671 --> 00:02:16,902
Ignacio

7
00:02:17,925 --> 00:02:18,719
¿Que haces?

8
00:02:19,982 --> 00:02:21,360
Sueno las campanas...

9
00:02:22,091 --> 00:02:24,574
para que si hay

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,18,65535,16777215,16777215,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,20,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:06.11,0:00:09.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"La leyenda del zorro"
Dialogue: Marked=0,0:00:15.04,0:00:18.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la gente de CaliforniaNpobre y desesperda esta a pun

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,720 --> 00:03:26,792
Br