Resultados de Subtítulos de Película para The Mark Of Cain

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,560 --> 00:01:06,863
La Marca de Caín

2
00:03:04,617 --> 00:03:06,414
Los trajiste por la noche ¿verdad?

3
00:03:09,856 --> 00:03:12,256
Hey! son los malditos cabrones!

4
00:03:16,129 --> 00:03:17,653
Cobardes!

5
00:03:34,180 --> 00:03:36,648
Este fue un destacado y

6
00:03:36,683 --> 00:03:38,514
notable episodio

7
00:03:38,551 --> 00:03:40,109
con un realce al cumplimiento de los

8
00:03:40,153 --> 00:03:42,383
más altos estándares de un oficial

9
00:03:46,593 --> 00:03:48,959
investigamos cualquier situación

10
00:03:48,995 --> 00:03:51,987
así sea contra la

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,600 --> 00:03:07,593
""Bring em on"", va?
-Va?

2
00:03:07,800 --> 00:03:11,475
Det ?r ju Humle och Dumle.

3
00:03:15,680 --> 00:03:18,717
Fittor!.

4
00:03:33,600 --> 00:03:37,479
Det h?r var en f?rf?rande
och f?rkastig episod-

5
00:03:37,680 --> 00:03:41,798
-som ?r helt of?renligt med
Brittiska armens normer.

6
00:03:45,840 --> 00:03:51,358
Vii utreder alla anklagelser.
N?stan alla soldater-

7
00:03:51,560 --> 00:03:57,396
-upptr?der korrekt, och g?r
ett kanonjobb f?r sitt land.

8
00:04:00,560 --> 00:04:04,155
Jag tror och hoppas
att lraks folk ser-

9
00:04:04,360 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,760 --> 00:03:07,753
""Bring "em on"", häh??

2
00:03:09,240 --> 00:03:12,915
Vau!
Ant ja Dechän ne siinä!

3
00:03:14,680 --> 00:03:17,717
Vellihousut!

4
00:03:32,600 --> 00:03:36,479
Tämä oli kammottava
ja vastenmielinen tapaus -

5
00:03:36,680 --> 00:03:40,798
joka on täysin vastoin
Britannian armeijan normeja?

6
00:03:44,840 --> 00:03:50,358
Tutkimme kaikki syyökset?
Suurin osa sotilaistamme -

7
00:03:50,560 --> 00:03:56,396
käyttäytyvät hyvin
ja palvelevat maataan mainiosti?

8
00:03:59,560 --> 00:04:03,155
Toivon, että lrakin kansa
tämän tuomion myötä -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,600 --> 00:03:07,593
""Bring em on"", va?
-Va?

2
00:03:07,800 --> 00:03:11,475
Det är ju Humle och Dumle.

3
00:03:15,680 --> 00:03:18,717
Fittor!.

4
00:03:33,600 --> 00:03:37,479
Det här var en förfärande
och förkastig episod-

5
00:03:37,680 --> 00:03:41,798
-som är helt oförenligt med
Brittiska armens normer.

6
00:03:45,840 --> 00:03:51,358
Vii utreder alla anklagelser.
Nästan alla soldater-

7
00:03:51,560 --> 00:03:57,396
-uppträder korrekt, och gör
ett kanonjobb för sitt land.

8
00:04:00,560 --> 00:04:04,155
Jag tror och hoppas
att lraks folk ser-

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
Title: subtitulos
Original Script: darioed
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,23,65535,65535,65535,0,-1,0,1,0,0,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:00.56,0:01:04.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{1}LA MARCA DE CAIN{0}
Dialogue: Marked=0,0:03:03.91,0:03:05.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los trajiste por la noche ?verdad?
Dialogue: Marked=0,0:03:09.1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,760 --> 00:01:06,063
A Marca de Caim.

2
00:03:03,817 --> 00:03:05,614
Voc? os trouxe durante a noite, verdade?

3
00:03:09,056 --> 00:03:11,456
Ei! S?o os malditos safados!

4
00:03:15,329 --> 00:03:16,853
Covardes!

5
00:03:33,380 --> 00:03:35,848
Este foi um destacado e

6
00:03:35,883 --> 00:03:37,714
not?vel epis?dio

7
00:03:37,751 --> 00:03:39,309
com um realce ao cumprimento dos

8
00:03:39,353 --> 00:03:41,583
mais altos padr?es de um oficial.

9
00:03:45,793 --> 00:03:48,159
Investigamos qualquier situa??o.

10
00:03:48,195 --> 00:03:51,187
Mesmo que seja contra as

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,560 --> 00:01:06,863
A Marca de Caim.

2
00:03:04,617 --> 00:03:06,414
Voc? os trouxe durante a noite, verdade?

3
00:03:09,856 --> 00:03:12,256
Ei! S?o os malditos safados!

4
00:03:16,129 --> 00:03:17,653
Covardes!

5
00:03:34,180 --> 00:03:36,648
Este foi um destacado e

6
00:03:36,683 --> 00:03:38,514
not?vel epis?dio

7
00:03:38,551 --> 00:03:40,109
com um realce ao cumprimento dos

8
00:03:40,153 --> 00:03:42,383
mais altos padr?es de um oficial.

9
00:03:46,593 --> 00:03:48,959
Investigamos qualquier situa??o.

10
00:03:48,995 --> 00:03:51,987
Mesmo que seja contra as

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.moviesubtitles.org

1
00:01:00,560 --> 00:01:06,863
La Marca de Ca?n

2
00:03:04,617 --> 00:03:06,414
Los trajiste por la noche ?verdad?

3
00:03:09,856 --> 00:03:12,256
Hey! son los malditos cabrones!

4
00:03:16,129 --> 00:03:17,653
Cobardes!

5
00:03:34,180 --> 00:03:36,648
Este fue un destacado y

6
00:03:36,683 --> 00:03:38,514
notable episodio

7
00:03:38,551 --> 00:03:40,109
con un realce al cumplimiento de los

8
00:03:40,153 --> 00:03:42,383
m?s altos est?ndares de un oficial

9
00:03:46,593 --> 00:03:48,959
investigamos cualquier situaci?n

10
00:03:48,995 --> 00:03:51,987
as? sea contra l

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,560 --> 00:01:05,863
A Marca de Caim.

2
00:03:03,617 --> 00:03:05,414
Voc? os trouxe durante a noite, verdade?

3
00:03:08,856 --> 00:03:11,256
Ei! S?o os malditos safados!

4
00:03:15,129 --> 00:03:16,653
Covardes!

5
00:03:33,180 --> 00:03:35,648
Este foi um destacado e

6
00:03:35,683 --> 00:03:37,514
not?vel epis?dio

7
00:03:37,551 --> 00:03:39,109
com um realce ao cumprimento dos

8
00:03:39,153 --> 00:03:41,383
mais altos padr?es de um oficial.

9
00:03:45,593 --> 00:03:47,959
Investigamos qualquier situa??o.

10
00:03:47,995 --> 00:03:50,987
Mesmo que seja contra as

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,560 --> 00:01:06,863
A Marca de Caim.

2
00:03:04,617 --> 00:03:06,414
Voc? os trouxe durante a noite, verdade?

3
00:03:09,856 --> 00:03:12,256
Ei! S?o os malditos safados!

4
00:03:16,129 --> 00:03:17,653
Covardes!

5
00:03:34,180 --> 00:03:36,648
Este foi um destacado e

6
00:03:36,683 --> 00:03:38,514
not?vel epis?dio

7
00:03:38,551 --> 00:03:40,109
com um realce ao cumprimento dos

8
00:03:40,153 --> 00:03:42,383
mais altos padr?es de um oficial.

9
00:03:46,593 --> 00:03:48,959
Investigamos qualquier situa??o.

10
00:03:48,995 --> 00:03:51,987
Mesmo que seja contra as

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,760 --> 00:03:07,753
""Bring "em on"", h?h??

2
00:03:09,240 --> 00:03:12,915
Vau!
Ant ja Dech?n ne siin?!

3
00:03:14,680 --> 00:03:17,717
Vellihousut!

4
00:03:32,600 --> 00:03:36,479
T?m? oli kammottava
ja vastenmielinen tapaus -

5
00:03:36,680 --> 00:03:40,798
joka on t?ysin vastoin
Britannian armeijan normeja?

6
00:03:44,840 --> 00:03:50,358
Tutkimme kaikki syy?kset?
Suurin osa sotilaistamme -

7
00:03:50,560 --> 00:03:56,396
k?ytt?ytyv?t hyvin
ja palvelevat maataan mainiosti?

8
00:03:59,560 --> 00:04:03,155
Toivon, ett? lrakin kansa
t?m?n tuomion my?t? -

9
00:04:03

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,560 --> 00:01:06,863
La Marca de Caín

2
00:03:04,617 --> 00:03:06,414
Los trajiste por la noche ¿verdad?

3
00:03:09,856 --> 00:03:12,256
Hey! son los malditos cabrones!

4
00:03:16,129 --> 00:03:17,653
Cobardes!

5
00:03:34,180 --> 00:03:36,648
Este fue un destacado y

6
00:03:36,683 --> 00:03:38,514
notable episodio

7
00:03:38,551 --> 00:03:40,109
con un realce al cumplimiento de los

8
00:03:40,153 --> 00:03:42,383
más altos estándares de un oficial

9
00:03:46,593 --> 00:03:48,959
investigamos cualquier situación

10
00:03:48,995 --> 00:03:51,987
así sea contr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00: 59,560 --> 00:01: 05,863
The Mark of Caim.

2
00:03: 03,617 --> 00:03: 05,414
Brought you them during the night, really?

3
00:03: 08,856 --> 00:03: 11,256
Ei! They are the disembarassed cursed ones!

4
00:03: 15,129 --> 00:03: 16,653
Cowards!

5
00:03: 33,180 --> 00:03: 35,648
This was one detached e

6
00:03: 35,683 --> 00:03: 37,514
notable episode

7
00:03: 37,551 --> 00:03: 39,109
with a distinction to the fulfilment of

8
00:03: 39,153 --> 00:03: 41,383
higher standards of an officer.

9
00:03: 45,593 --> 00:03: 47,959
We investigate to qualquier situation.

10
00:03: 47,995 --> 00:03: 50,987
Exactly that it is against
bigger British troo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,165 --> 00:00:33,220
<i>En la mañana, cuando
la luna descansa,</i>

2
00:00:33,698 --> 00:00:40,515
<i>Me encontrarás en el momento
en que amo mejor...</i>

3
00:00:41,380 --> 00:00:48,468
<i>Observando arcoiris
que juegan en la luz del sol;</i>

4
00:00:49,042 --> 00:00:59,566
<i>Charcos de agua congelada por
las frías noches, en la mañana.</i>

5
00:01:02,671 --> 00:01:09,404
<i>Esta es la mañana de mi vida.</i>

6
00:01:12,366 --> 00:01:19,527
<i>En el día, nos encontraremos como antes.</i>

7
00:01:20,415 --> 00:01:27,411
<i>Me encontrarás esperando
cerca del océano,</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{3320}{3389}- Lasã-mã sã-mi pun jacheta ta, Sam.|- Nu.
{3395}{3497}- Haide, dragã.|- Nu vreau.
{3503}{3565}- Decolezi, Karen?|- �ncerc.
{3571}{3621}- Ai nevoie de ajutor?|- Te-ar deranja?
{3627}{3686}�i faci greutãþi|mamei tale?
{3692}{3740}- Nu.|- �l laºi pe Carter s-o facã?
{3746}{3831}Poftim.|Amy, l-ai salutat pe Sam?
{3837}{3877}- Bunã, Sam.|- Bunã, Amy.
{3883}{3944}- Fir-ar sã fie!|- Ceva rãu?
{3950}{3981}Nu, nu.
{3987}{4063}Jenny trebuia sã vinã sã ne ia|acum jumãtate de orã.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,280 --> 00:02:15,397
- Let me put your jacket on, Sam.
- No, no.

2
00:02:15,440 --> 00:02:19,752
- Come on, sweetie. Come on.
- I don't want to.

3
00:02:19,800 --> 00:02:22,473
- You taking off, Karen?
- Trying to.

4
00:02:22,520 --> 00:02:24,715
- Need a hand?
- Would you mind?

5
00:02:24,760 --> 00:02:27,320
Are you giving your mommy
a hard time?

6
00:02:27,360 --> 00:02:29,476
- No.
- You'll let Carter do it?

7
00:02:29,520 --> 00:02:33,115
There you go.
Amy, did you say hi to Sam?

8
00:02:33,160 --> 00:02:34,957
- Hi, Sam.
- Hi, Amy.

9
00:02:35,000 --> 00:02:37

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3320}{3394}- Daj da ti obuèem jaknu, Same.|- Ne.
{3395}{3502}- Hajde, zlato.|- Neæu.
{3503}{3570}- Odlaziš, Karen?|- Pokušavam.
{3571}{3626}- Trebaš pomoæ?|- Ako ti nije teško.
{3627}{3691}Zadaješ li mami muke?
{3692}{3745}- Ne.|- Hoæeš li da Carter to uèini?
{3746}{3836}Evo.|Amy, jesi li rekla "bok" Samu?
{3837}{3882}- Bok, Sam.|- Bok, Amy.
{3883}{3949}- Do vraga.|- Nešto nije u redu?
{3950}{3986}Ne, ne.
{3987}{4068}Jenny je trebala doæi po nas|prije pola sata.
{4069}{4139}Vjerojatno se zadržala|u bolnici.
{4140}{4222}- Mogu li te ja povesti?|- To bi bilo super!
{4252}{4352}On je nevjerojatan klinac.|Napravi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,120 --> 00:00:45,475
From "Carmen", the novel, 1845.

2
00:00:48,400 --> 00:00:50,197
In Spain,

3
00:00:50,840 --> 00:00:52,592
for a woman to be thought beautiful,

4
00:00:52,880 --> 00:00:57,351
she should have thirty positive qualities.

5
00:00:58,840 --> 00:01:01,195
Or to put it another way,

6
00:01:02,040 --> 00:01:03,234
it must be possible

7
00:01:03,320 --> 00:01:07,916
to apply to her three adjectives,

8
00:01:08,600 --> 00:01:10,830
each of which describes

9
00:01:10,920 --> 00:01:15,391
ten parts of her person.

10
00:01:15,480 --> 00:01:17,277
For example,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{160}subtitrari romanesti: subtitrari.alege.net
{1}{1}25.000
{102}{264}Tradus, adaptat si aranjat de 1_q_zz|(zztop_zztop8@yahoo.com)
{550}{676}M.A.R.K. 13|HARDWARE
{7822}{7923}Acesta este Bob cel suparat, omul cu un penis...industrial
{7923}{8012}Vine la voi tare si clar la radio WAR
{8012}{8086}Treziti-va si straluciti prieteni e o zi frumoasa
{8086}{8168}Doar priviti cerul , este o opera de arta
{8168}{8335}Natura niciodata n-a putut sa il coloreze asa||
{8335}{8454}Radiatiile si caldura sint in limite acceptate|
{8454}{8572}Centrul de meteorologie ne anunta ca |probabil vor fi 110 in oras|
{8572}{8694}Si ca sa va spun vestile bune...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,492 --> 00:00:22,412
Will you please stop that?!

2
00:00:22,679 --> 00:00:24,851
I got a piece of popcorn
stuck in my teeth.

3
00:00:24,852 --> 00:00:26,090
So go brush them.

4
00:00:26,091 --> 00:00:27,529
I brushed them this morning.

5
00:00:27,530 --> 00:00:28,737
So go floss them.

6
00:00:28,738 --> 00:00:30,565
Oh, gross!

7
00:00:32,848 --> 00:00:33,998
Wait. I got it.

8
00:00:35,188 --> 00:00:36,578
No, that's chicken.

9
00:00:38,445 --> 00:00:40,245
When did we have chicken?

10
00:00:40,693 --> 00:00:43,113
You didn't really brush
this morning, did you?

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Fair seat, bad hands,
mount not sufficiently schooled.

2
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
Disqualified.

3
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Here's the California cockerel.
Ten pesos he clears 'em all.

4
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Cleanly? Taken.

5
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Grow wings, my friend.

6
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
Ten pesos, ifyou please.

7
00:02:14,413 --> 00:02:18,770
Maybe you've forgotten that in California
they use horses for cradles.

8
00:02:21,093 --> 00:02:23,846
- Well done, señor.
- And all I did was sit on his back.

9
00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3320}{3394}Daj, da ti obleèem suknjiè, Sam.|- Ne.
{3395}{3502}Daj no, ljubèek.|- Noèem.
{3503}{3570}Ti gre, Karen?|- Trudim se.
{3571}{3626}Potrebuješ pomoè?|- Ti ne bi bilo odveè?
{3627}{3691}Ne ubogaš mamice?
{3692}{3745}Ne.|- Dovoliš, da to Carter stori?
{3746}{3836}Tako.|Amy, si pozdravila Sama?
{3837}{3882}Živijo, Sam.|- Živijo, Amy.
{3883}{3949}Darn.|- Je kaj narobe?
{3950}{3986}Ne, ne.
{3987}{4068}Jenny bi nas morala|pobrati že pred pol ure.
{4069}{4139}Verjetno se je|zadržala v bolnišnici.
{4140}{4222}Te kam zapeljem?|- To bi bilo krasno!
{4252}{4352}Neverjeten otrok je.|Dobro si ga vzgojila.
{4353}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,130 --> 00:00:21,450
A MARCA DO ZORRO

2
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRID, QUANDO O IMP?RIO
ESPANHOL ABRA?AVA O MUNDO,

3
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
OS JOVENS ESPADACHINS
APRENDIAM A ARTE DE MATAR...

4
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Boa sela, m?os soltas, montaria
n?o suficientemente treinada.

5
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
Desqualificado.

6
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Ai vem o 'galinho' californiano.
Dez pesos que ele salta todas.

7
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
- Sem faltas?
- Aceito.

8
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Crie asas, meu amigo.

9
00:02:11,693 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,729 --> 00:00:07,589
Subtitled by _TheMan_ - www.torentcrestin.net

2
00:00:41,800 --> 00:00:43,961
"Adevarul este frumos fara indoiala...

3
00:00:45,934 --> 00:00:48,764
...dar asa sunt minciunile..."
- Ralph Waldo Emerson

4
00:00:52,604 --> 00:00:55,571
"Marea masa a oamenilor ar cadea mai usor victima unei minciuni mari decat uneia mici."
- Adolf Hitler

5
00:01:01,495 --> 00:01:06,025
"O minciuna spusa destul de des devine adevar."
- Vladimir Lenin

6
00:01:10,320 --> 00:01:13,705
"Ce este ADEVARUL?"
- Pontius Pilate

7
00:01:26,901 --> 00:01:28,402
Inca imi amintesc...

8
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,268 --> 00:02:18,328
I'm sorry, gentleman and lady,

2
00:02:18,872 --> 00:02:21,705
but it will be best for you
to stay here tonight.

3
00:02:21,774 --> 00:02:24,436
Come now, my good man,
you can't frighten us.

4
00:02:24,511 --> 00:02:26,604
We've been over your foul roads before.

5
00:02:26,679 --> 00:02:28,943
Please, you do not understand.

6
00:02:29,015 --> 00:02:31,677
It is not the road. It is the darkness.

7
00:02:31,951 --> 00:02:35,751
Here our doors are protected
with bat thorns.

8
00:02:35,889 --> 00:02:39,450
- What is all this bat thorn business?
- It keeps

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{87}Intersonic uv?d?
{122}{167}Emmett?v c?l
{2289}{2350}Ur?it? je to t??k? obdob?...
{2375}{2454}Jak? si nep?ejeme.|Jak? nepl?nujeme.
{2488}{2554}Ale jsem tady, abych v?m pomohl.
{2577}{2658}- Dob?e.|- Dr. Bradley mi dal kopii va?eho spisu.
{2685}{2774}- Seb?hlo se to velmi rychle.|- Ano.
{2800}{2856}- A vy jste svobodn??|- Ano.
{2879}{2972}- M?te p??telkyni?|- Pr?v? jsme se roze?li.
{3000}{3100}- Kv?li tomu?|- Ne. P?edt?m.
{3160}{3263}- A co rodina?|- Otec mi zem?el, v ml?d?.
{3306}{3414}P?ed dv?ma roky mi zem?ela matka.|Jinou bl?zkou rodinu nem?m.
{3446}{3501}Kdo je v?m v ?ivot? bl?zk??
{3893}{3917}Nev?m.
{4040}{4089}V?t?inu ?asu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,480 --> 00:02:15,440
- Montunu giydireyim Sam.
- Hayýr.

2
00:02:15,480 --> 00:02:19,760
- Haydi tatlým.
- �stemiyorum.

3
00:02:19,800 --> 00:02:22,480
- Gidiyor musun Karen?
- Deniyorum.

4
00:02:22,520 --> 00:02:24,720
- Yardým lazým mý?
- Zahmet olmazsa.

5
00:02:24,760 --> 00:02:27,320
Annene sorun mu
çýkartýyorsun?

6
00:02:27,360 --> 00:02:29,480
- Hayýr.
- Carter yapsýn mý?

7
00:02:29,520 --> 00:02:33,120
Haydi bakalým.
Amy, Sam'e merhaba dedin mi?

8
00:02:33,160 --> 00:02:34,960
- Merhaba, Sam.
- Merhaba, Amy.

9
00:02:35,000 --> 00:02:37,640
- Lan

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{3320}{3394}�àì, õàéäå äà îáëå÷åì ÿêåòî.|- �å èñêàì.
{3395}{3502}�àéäå, ìèëè÷úê.|- �å èñêàì.
{3503}{3570}�ðúãâàø ëè, �àðúí?|- �ïèòâàì ñå.
{3571}{3626}�à òè ïîìîãíà ëè?|- �à, ìîëÿ òå.
{3627}{3691}�àùî íå ñëóøàø ìàìà?
{3692}{3745}�ëóøàì.|- �îçâîëè íà �àðòúð äà òå îáëå÷å.
{3746}{3836}�óäåñíî.|�éìè, âèäÿ ëè êîé å òóê?
{3837}{3882}�äðàâåé, �àì.|- �äðàâåé, �éìè.
{3883}{3949}�î äÿâîëèòå.|- �åùî

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRlD, QUAND L'EMPlRE ESPAGNOL
COUVRAlT UNE GROSSE PARTlE DU GLOBE

2
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
ET QU'lL �TAlT DE BON TON D'ENSElGNER
AU<u>X</u> JEUNES GENS L'ART DE TUER

3
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Assiette honorable,
mais le dressage laisse à désirer.

4
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
�liminé.

5
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Le Californien!
Dix pesos qu'il les franchit toutes.

6
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Sans en faire tomber? Pari tenu.

7
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Je veux te voir pousser des ailes.

8
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
C

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,261 --> 00:00:09,270
1x01 - Mark 8-36

2
00:00:11,546 --> 00:00:13,823
Transcript: Raceman
Synchro: Sixe

3
00:00:23,341 --> 00:00:26,399
I say open your wallet,
you open your wallet.

4
00:00:26,400 --> 00:00:28,267
I say pull your pants down

5
00:00:28,268 --> 00:00:30,533
'Cause I want to
fuck you up the ass,

6
00:00:30,534 --> 00:00:32,200
That's what you do!

7
00:00:32,344 --> 00:00:34,533
Hey! Where do you think
you're going?!

8
00:00:34,534 --> 00:00:37,066
I'm not done with you yet, asshole!

9
00:00:37,067 --> 00:00:38,200
Come back here!

10
00:00:38,206 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{3315}{3388}- Let me put your jacket on, Sam.|- No, no.
{3394}{3497}- Come on, sweetie. Come on.|- I don't want to.
{3503}{3565}- You taking off, Karen?|- Trying to.
{3571}{3621}- Need a hand?|- Would you mind?
{3627}{3686}Are you giving your mommy|a hard time?
{3692}{3740}- No.|- You'll let Carter do it?
{3746}{3831}There you go.|Amy, did you say hi to Sam?
{3837}{3877}- Hi, Sam.|- Hi, Amy.
{3883}{3944}- Darn.|- Something wrong?
{3950}{4063}No, no. Jenny was supposed|to pick us up half an hour ago.
{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,261 --> 00:00:09,270
1x01 - Mark 8-36

2
00:00:11,546 --> 00:00:13,823
Transcript: Raceman
Synchro: Sixe

3
00:00:23,341 --> 00:00:26,399
I say open your wallet,
you open your wallet.

4
00:00:26,400 --> 00:00:28,267
I say pull your pants down

5
00:00:28,268 --> 00:00:30,533
'Cause I want to
fuck you up the ass,

6
00:00:30,534 --> 00:00:32,200
That's what you do!

7
00:00:32,344 --> 00:00:34,533
Hey! Where do you think
you're going?!

8
00:00:34,534 --> 00:00:37,066
I'm not done with you yet, asshole!

9
00:00:37,067 --> 00:00:38,200
Come back here!

10
00:00:38,206 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,278 --> 00:02:18,338
Mi dispiace, signori e signore,

2
00:02:18,882 --> 00:02:21,715
Ma ? meglio per voi che restiate qui stanotte.

3
00:02:21,784 --> 00:02:24,44
Caro mio,
non ci fa nessuna paura.

4
00:02:24,521 --> 00:02:26,614
Sono stato per le vostre strade poco fa.

5
00:02:26,689 --> 00:02:28,953
Per favore, non capisce.

6
00:02:29,025 --> 00:02:31,687
Non ? la strada. E' il buio.

7
00:02:31,961 --> 00:02:35,761
Le nostre porte qui sono protette
con artigli di pipistrello.

8
00:02:35,899 --> 00:02:39,460
- Cos'? quest'affare degli artigli di pipistrello?
- Li tiene

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRlD - ALS DAS SPANlSCHE RElCH
NOCH DEN ERDBALL UMSPANNTE

2
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
UND SCHNElDlGE JUNGE HERREN
DlE EDLE KUNST DES T�TENS ERLERNTEN

3
00:01:40,893 --> 00:01:45,444
Guter Sitz, schlechte Zügelhilfe,
Pferd ungenügend ausgebildet.

4
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
Disqualifiziert.

5
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Der Kalifornier.
Zehn Pesos, dass er alle schafft.

6
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Die Wette gilt.

7
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Flieg, mein Freund.

8
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
Zehn Pesos, wenn ich bitten darf.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:36:Dr. Gordon na 326.|Dr. Gordon.
00:01:32:Naturalnie jest to trudny okres,|o kt?rym niewiele rozmy?lamy
00:01:36:i na kt?ry si? nie przygotowujemy.|Jestem tu po to, by panu pom?c,
00:01:40:we wzgl?dzie praktycznym i emocjonalnym.|- Ok.
00:01:43:Dr. Bradley da? mi kopie akt.|By? mo?e wszystko przebiegnie bardzo szybko.
00:01:50:Tak.|- Nie ma pan ?ony, prawda?
00:01:53:Nie.|- A przyjaci??k??
00:01:57:Rozstali?my si?.|- Z tego powodu?
00:02:01:Nie. Wcze?niej.
00:02:06:A rodzina?|- M?j ojciec zmar?, gdy by?em ch?opcem.
00:02:11:Przed dwoma laty odesz?a matka.|Poza tym nie mam ?adnej,
00:02:15:bliskiej rodziny, z kt?r? utrzymuje kontakt.|- Czy jest kto? panu bliski?
00:02:35:Ni

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,756
Previamente en "Lost"...

2
00:00:04,914 --> 00:00:08,016
¡Mi pierna!

3
00:00:08,250 --> 00:00:11,449
Necesito que subas a través
de la rejilla a la ventilación.

4
00:00:11,544 --> 00:00:14,935
- Ese botón tiene que ser presionado.
- Está bien.

5
00:00:22,912 --> 00:00:26,686
Me arrastré por la ventilación,
y me quedé al lado de tu computadora...

6
00:00:26,779 --> 00:00:28,542
...¿y sabes qué pasó?

7
00:00:28,636 --> 00:00:30,158
No pasó nada, John.

8
00:00:30,250 --> 00:00:34,455
Nunca ingresé los números,
nunca presioné el botón.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,637 --> 00:00:49,340
Y, los dos fuimos,

2
00:00:49,340 --> 00:00:52,417
como siempre fuimos,

3
00:00:52,417 --> 00:00:56,534
con esa sonrisa y figura.

4
00:00:56,534 --> 00:01:01,524
Nuestras ropas, cubiertas de polvo...

5
00:01:01,524 --> 00:01:06,057
el cual solo nos sacudimos.

6
00:01:06,057 --> 00:01:08,967
Oh! Tu mano,

7
00:01:08,967 --> 00:01:12,128
si la dejo ir,

8
00:01:12,128 --> 00:01:16,495
no haría sonido alguno.

9
00:01:16,495 --> 00:01:21,193
La moneda cayendo,

10
00:01:21,193 --> 00:01:25,851
nunca regresará a mi.

11
00:01:25,851 --> 00:01:28,76