Resultados de Subtítulos de Película para The Man From Elysian Fields

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1107}{1225}Pasadena, home to little old ladies,|noble laureates...
{1236}{1316}high tech science,|beautiful museums...
{1324}{1390}and a Pulitzer|Prize winner or two.
{1428}{1510}Welcome to a city|where people still read.
{2183}{2252}Are you looking|for anything special?
{2300}{2376}-Do you like thrillers?|-Not particularly.
{2385}{2429}It's a pretty good one.
{2467}{2534}-I didn't think Hitler had children.|-Well...
{2541}{2665}none that we know of, but what|if Hitler had a child with...
{2670}{2739}Eva Braun...
{2744}{2844}then raised in Argentina by the Nazis|to follow in his f ather's steps.
{2911}{2966}That's so ridiculous!
{2971}{3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1887}{2005}Pasadena... casa a doamnelor bãtrâne,|a cãtorva laureaþi Nobel...
{2015}{2095}a ºtiintei avansate,|minunatelor muzee...
{2103}{2169}ºi a unuia sau doi|cistigãtori ai Premiului Pulitzer.
{2207}{2290}Bine aþi venit într-un oraº|în care oamenii încã mai citesc.
{2963}{3031}Cãutaþi ceva anume?
{3080}{3155}- Va plac thriller-urile?|- Nu în special.
{3165}{3209}Este una destul de bunã.
{3247}{3314}- Nu credeam cã Hitler a avut copii.|- Ei bine...
{3321}{3444}nu din câte stim,|dar dacã Hitler a avut un copil cu...
{3450}{3519}Eva

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,127 --> 00:01:18,925
Pasadena,
dom sitnih starica,

2
00:01:19,047 --> 00:01:22,483
dobitnika Nobelo vih nagrada,
znanosti i tehnologije

3
00:01:22,647 --> 00:01:24,319
divnih muzeja,

4
00:01:24,447 --> 00:01:27,439
i jednog ili dvojice
dobitnika Pulitzero ve nagrade.

5
00:01:28,887 --> 00:01:32,482
Dobro došli u grad u
kojemu ljudi još èitaju.

6
00:01:36,247 --> 00:01:40,559
H ITLERO VO DIJETE

7
00:01:59,047 --> 00:02:01,436
Tražite nešto posebno?

8
00:02:02,287 --> 00:02:03,356
Ne.

9
00:02:03,967 --> 00:02:06,276
Volite trilere?
- Ne osobito.

10
00:02:07,04

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1887}{2005}Pasadena... casa a doamnelor bãtrâne,|a cãtorva laureaþi Nobel...
{2015}{2095}a ºtiintei avansate,|minunatelor muzee...
{2103}{2169}ºi a unuia sau doi|cistigãtori ai Premiului Pulitzer.
{2207}{2290}Bine aþi venit într-un oraº|în care oamenii încã mai citesc.
{2963}{3031}Cãutaþi ceva anume?
{3080}{3155}- Va plac thriller-urile?|- Nu în special.
{3165}{3209}Este una destul de bunã.
{3247}{3314}- Nu credeam cã Hitler a avut copii.|- Ei bine...
{3321}{3444}nu din câte stim,|dar dacã Hitler a avut un copil cu...
{3450}{3519}Eva

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,151 --> 00:00:39,100
� �áóáíô�íá �÷åé ìéêñïêáìùì�íåò
ãñéïýëåò... �øçë� êïéíùí�á...

2
00:00:39,591 --> 00:00:42,549
�øçë� ôå÷íïëïã�á...
�áí�ìïñöá ìïõóå�á.

3
00:00:42,991 --> 00:00:45,346
�é �íáí � äýï êáôü÷ïõò
ôïõ âñáâå�ïõ �ïýëéôæåñ.

4
00:00:46,991 --> 00:00:49,744
�áëþò �ñèáôå óå ì�á ðüëç, üðïõ
ïé �íèñùðïé áêüìç äéáâ�æïõí.

5
00:01:17,151 --> 00:01:19,301
��ëåôå ê�ôé
óõãêåêñéì�íï;

6
00:01:21,991 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,700 --> 00:01:23,620
Pasadena... casã a doamnelor batrâne,
a câtorva laureaþi Nobel...

2
00:01:24,040 --> 00:01:27,370
... a stiintei avansate,
minunatelor muzee...

3
00:01:27,710 --> 00:01:30,460
... si a unuia sau a doi
castigatori ai Premiului Pulitzer.

4
00:01:32,050 --> 00:01:35,510
Bine aþi venit intr-un oraº
în care oamenii încã mai citesc.

5
00:02:03,580 --> 00:02:06,410
Cãutaþi ceva anume?

6
00:02:08,460 --> 00:02:11,590
- Vã plac thriller-urile?
- Nu în special.

7
00:02:12,000 --> 00:02:13,840
Este una destul de bunã.

8
00:02:15,420 --> 00:02:18,220

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1107}{1225}Pasadena, dom ma?ych starszych pa?, | laureat?w Nobla...
{1236}{1316}najnowocze?niejszych technologii, | pi?knych muze?w...
{1324}{1390}i jednego lub dw?ch laureat?w | Nagrody Pulitzera.
{1428}{1510}- Witajcie w mie?cie | gdzie ludzie wci?? czytaj?.
{2183}{2252}- Szukasz czego? specjalnego?
{2256}{2290}- Nie.
{2300}{2376}- Lubisz thrillery? | - Nieszczeg?lnie.
{2385}{2429}- Ten jest ca?kiem niez?y.
{2467}{2534}- Nie my?la?am, ?e Hitler mia? dzieci. | - C??...
{2541}{2665}?adnych o kt?rych wiedzieliby?my, | a co je?li mia? dziecko z...
{2670}{2739}Ew? Braun...
{2744}{2844}wychowane przez Nazist?w w Argentynie | by p?j?? w ?lady

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:01:18:70
Pasadena... casã a doamnelor batrâne,
a câtorva laureaþi Nobel...
}
{T 00:01:23:62

}
{T 00:01:24:04
... a stiintei avansate,
minunatelor muzee...
}
{T 00:01:27:37

}
{T 00:01:27:71
... si a unuia sau a doi
castigatori ai Premiului Pulitzer.
}
{T 00:01:30:46

}
{T 00:01:32:05
Bine aþi venit intr-un oraº
în care oamenii încã mai citesc.
}
{T 00:01:35:51

}
{T 00:02:03:58
Cãutaþi ceva anume?
}
{T 00:02:06:41

}
{T 00:02:08:46
- Vã plac thriller-urile?
- Nu în special.
}
{T 00:02:11:59

}
{T 00:02:12:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1387}{1535}Pasadena, home to little old ladies,|noble laureates...
{1548}{1648}high tech science,|beautiful museums...
{1658}{1740}and a Pulitzer|Prize winner or two.
{1788}{1891}Welcome to a city|where people still read.
{2732}{2818}Are you looking|for anything special?
{2879}{2973}-Do you like thrillers?|-Not particularly.
{2985}{3040}It's a pretty good one.
{3087}{3171}-I didn't think Hitler had children.|-Well...
{3180}{3334}none that we know of, but what|if Hitler had a child with...
{3341}{3427}Eva Braun...
{3433}{3558}then raised in Argentina by the Nazis|to follow in his father's steps.
{3642}{3711}That's so ridiculous!
{3717}{38

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1890}{1963}�àñàäåíà. �îìúò íà ìàëêè ñòàðè äàìè...
{1978}{2051}íîáåëîâè ëàóðåàòè, íîâè òåõíîëîãèè...
{2060}{2096}êðàñèâè ìóçåè...
{2101}{2176}è íà åäèí-äâàìà íîñèòåëè|íà íàãðàäàòà "�óëèöúð"
{2208}{2309}�îáðå äîøëè â ãðàäà,|êúäåòî õîðàòà âñå îùå ÷åòàò.
{2963}{3042}�åùî ñïåöèàëíî ëè òúðñèòå?
{3046}{3069}�å.
{3082}{3159}- �áè÷àòå ëè òðèëúðè? - �å îñîáåíî.
{3164}{3216}�àçè å äîñòà äîáðà.
{3248}{3348}- Ã�Ã¥ çíàåõ, ֌ Ã�èòëåð Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,127 --> 00:01:18,925
Pasadena,
dom sitnih starica,

2
00:01:19,047 --> 00:01:22,483
dobitnika Nobelovih nagrada,
znanosti i tehnologije

3
00:01:22,647 --> 00:01:24,319
divnih muzeja,

4
00:01:24,447 --> 00:01:27,439
ijednog ili dvojice
dobitnika Pulitzerove nagrade.

5
00:01:28,887 --> 00:01:32,482
Dobro došli u grad u
kojemu ljudijoš èitaju.

6
00:01:36,247 --> 00:01:40,559
H ITLEROVO DIJETE

7
00:01:59,047 --> 00:02:01,436
Tražite nešto posebno?

8
00:02:02,287 --> 00:02:03,356
Ne.

9
00:02:03,967 --> 00:02:06,276
Volite trilere?
- Ne osobito.

10
00:02:07,047 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1107}{1187}high tech science,|beautiful museums...
{1236}{1302}and a aaaulitzer|aaarize winner or two.
{1324}{1406}Welcome to a city|where people still read.
{1428}{1496}Are you looking|for anything special?
{2183}{2259}- Do you like thrillers?|- Not particularly.
{2300}{2344}It's a pretty good one.
{2385}{2452}- I didn't think Hitler had children.|- Well...
{2467}{2591}none that we know of, but what|if Hitler had a child with...
{2541}{2610}Eva Braun...
{2670}{2771}then raised in Argentina by the Nazis|to follow in his father's steps.
{2744}{2799}That's so ridiculous!
{2911}{2980}Well, it's a premise, and|they're allowed to

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,159 --> 00:00:38,993
Pasadena, citt? di vecchie signore,

2
00:00:39,079 --> 00:00:39,079
di intellettuali
di scienza e tecnoiogia.

3
00:00:42,600 --> 00:00:47,515
Di bellissimi musei e di uno o due
vincitori del premio Pulitzer.

4
00:00:49,000 --> 00:00:52,913
Benvenuti in una citt?
dove la gente ancora legge.

5
00:01:19,200 --> 00:01:23,239
- Cerca qualcosa di speciale?
- No.

6
00:01:23,319 --> 00:01:25,788
- Le piacciono i gialli?
- Non particolarmente.

7
00:01:27,079 --> 00:01:29,594
Questo ? abbastanza buono.

8
00:01:30,319 --> 00:01:30,319
Non sapevo che Hitler avess

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,151 --> 00:00:39,100
? ????????? ???? ??????????????
????????... ????? ????????...

2
00:00:39,591 --> 00:00:42,549
????? ??????????...
????????? ???????.

3
00:00:42,991 --> 00:00:45,346
?? ???? ? ??? ????????
??? ???????? ?????????.

4
00:00:46,991 --> 00:00:49,744
????? ?????? ?? ??? ????, ????
?? ???????? ????? ?????????.

5
00:01:17,151 --> 00:01:19,301
?????? ????
????????????;

6
00:01:21,991 --> 00:01:24,346
-??? ??????? ?? ??????;
-'??? ?????????.

7
00:01:25,351 --> 00:01:26,909
???? ????? ???? ????.

8
00:01:28,591 --> 00:01:30,343
???? ?????? ? ??????;

9
00:01:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1107}{1225}Pasadena, home to little old ladies,|noble laureates...
{1236}{1316}high tech science,|beautiful museums...
{1324}{1390}and a Pulitzer|Prize winner or two.
{1428}{1510}Welcome to a city|where people still read.
{2183}{2252}Are you looking|for anything special?
{2300}{2376}-Do you like thrillers?|-Not particularly.
{2385}{2429}It's a pretty good one.
{2467}{2534}-I didn't think Hitler had children.|-Well...
{2541}{2665}none that we know of, but what|if Hitler had a child with...
{2670}{2739}Eva Braun...
{2744}{2844}then raised in Argentina by the Nazis|to follow in his f ather's steps.
{2911}{2966}That's so ridiculous!
{2971}{3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,166 --> 00:00:51,103
Pasadena, hogar de pequeñas damas mayores,
nobles de renombre...

2
00:00:51,538 --> 00:00:54,871
ciencias de alta tecnología,
preciosos museos...

3
00:00:55,208 --> 00:00:57,972
y uno o dos ganadores del Pulitzer.

4
00:00:59,546 --> 00:01:02,982
Bienvenidos a una ciudad
donde la gente todavía lee.

5
00:01:31,044 --> 00:01:33,911
¿Estás buscando algo especial?

6
00:01:35,949 --> 00:01:39,112
-¿Te gustan los thrillers?
-No precisamente.

7
00:01:39,485 --> 00:01:41,316
Es una muy buena.

8
00:01:42,889 --> 00:01:45,687
-No creí que Hitler tuviera hi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1103}{1176}Pasadena. Dom ma?ych starych lady...
{1191}{1264}...laureat?w nagrody Nobla,|wysokich technologii...
{1272}{1309}pi?knych muzea...
{1314}{1389}i laureaty nagrody Pulitzer'a albo dwu.
{1422}{1522}Zapraszamy do miasta gdzie|ludzie dotychczas czytaj?.
{2175}{2255}Czy Pani szuka czego? specjalnego?
{2259}{2282}Nie.
{2295}{2371}Lubi Pani thrillery? - Nie zw?aszcza.
{2377}{2430}Ten jest do?? dobry.
{2461}{2561}Nie my?la?am, ?e Hitler mia? dzieci. -|No, ?adnych, o kt?rych wiedzieliby?my.
{2566}{2709}Lecz co, je?eli Hitler|mia? dziecko z Ev? Braun?
{2713}{2775}I ono zosta?o wyroszczone|w Argentynie przez Nazi...
{2780}{2838}by i?? po

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,151 --> 00:00:39,100
? ????????? ???? ??????????????
????????... ????? ????????...

2
00:00:39,591 --> 00:00:42,549
????? ??????????...
????????? ???????.

3
00:00:42,991 --> 00:00:45,346
?? ???? ? ??? ????????
??? ???????? ?????????.

4
00:00:46,991 --> 00:00:49,744
????? ?????? ?? ??? ????, ????
?? ???????? ????? ?????????.

5
00:01:17,151 --> 00:01:19,301
?????? ????
????????????;

6
00:01:21,991 --> 00:01:24,346
-??? ??????? ?? ??????;
-'??? ?????????.

7
00:01:25,351 --> 00:01:26,909
???? ????? ???? ????.

8
00:01:28,591 --> 00:01:30,343
???? ?????? ? ??????;

9
00:01:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,420 --> 00:00:38,776
Pasadena, stad van oude dametjes...

2
00:00:38,940 --> 00:00:43,889
... gelauwerde dichters, wetenschap,
schitterende musea...

3
00:00:44,060 --> 00:00:47,257
... en een paar winnaars
van de Pulitzer-prijs.

4
00:00:48,260 --> 00:00:51,536
Welkom in de stad
waar nog gelezen wordt.

5
00:01:18,380 --> 00:01:21,417
Zoek je naar iets specifieks ?

6
00:01:23,180 --> 00:01:26,331
Hou je van thrillers ?
- Niet echt.

7
00:01:26,500 --> 00:01:28,889
Dit is een goed boek.

8
00:01:29,820 --> 00:01:32,493
Hitler had toch geen kinderen.

9
00:01:32,660 --> 00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1107}{1225}Pasadena, hogar de pequeñas damas mayores,|nobles de renombre...
{1236}{1316}ciencias de alta tecnología,|preciosos museos...
{1324}{1390}y uno o dos ganadores del Pulitzer.
{1428}{1510}Bienvenidos a una ciudad|donde la gente todavía lee.
{2183}{2252}¿Estás buscando algo especial?
{2300}{2376}-¿Te gustan los thrillers?|-No precisamente.
{2385}{2429}Es una muy buena.
{2467}{2534}-No creí que Hitler tuviera hijos.|-Bueno...
{2541}{2665}no que nosotros sepamos, pero que|tal si Hitler tuvo un hijo con...
{2670}{2739}Eva Braun...
{2744}{284

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1891}{1963}Pasadena.|Yaþlý kadýnlarýn evi...
{1981}{2052}...Nobel Laureates,|yüksek bilim okulu...
{2061}{2101}...güzel müzeler...
{2104}{2177}...ve bir Pulitzer ödülü kazanan|veya iki.
{2209}{2311}�nsanlarýn hala okuduðu|bir þehre hoþgeldiniz.
{2966}{3045}�zel bir þeyler için mi|bakýyorsunuz?
{3048}{3068}Hayýr.
{3085}{3162}-Heyecanlý þeylerden hoþlanýrmýsýnýz?|-�zellikle deðil.
{3165}{3215}Bu oldukca iyi bir þey.
{3252}{3352}-Hitler'in çocuðu olduðunu düþünmedim.|-Bunu hiç bilmiyoruz.
{3355}{3498}Ama eðer Hitler Eva Braun ile bir çocuða|sahipmiydi?
{3500}{3567}Ve o Arjantin de|Naziler yetiþtirerek

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,420 --> 00:00:38,776
Pasadena, stad van oude dametjes...

2
00:00:38,940 --> 00:00:43,889
... gelauwerde dichters, wetenschap,
schitterende musea...

3
00:00:44,060 --> 00:00:47,257
... en een paar winnaars
van de Pulitzer-prijs.

4
00:00:48,260 --> 00:00:51,536
Welkom in de stad
waar nog gelezen wordt.

5
00:01:18,380 --> 00:01:21,417
Zoek je naar iets specifieks ?

6
00:01:23,180 --> 00:01:26,331
Hou je van thrillers ?
- Niet echt.

7
00:01:26,500 --> 00:01:28,889
Dit is een goed boek.

8
00:01:29,820 --> 00:01:32,493
Hitler had toch geen kinderen.

9
00:01:32,660 --> 00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{602}{695}/T?umaczenie:|/sinu6
{775}{865}/Korekta:|/tommi6
{1024}{1079}Cze??, stary.
{1080}{1128}Nie tracisz czasu, co?
{1129}{1168}Staram si?.
{1169}{1200}Potrzebujesz pomocy?
{1201}{1227}Jasne.
{1332}{1403}Mo?e nam wyja?nisz,|o co, do diab?a, chodzi?
{1416}{1447}Nie lubi? po?egna?.
{1448}{1516}Kwestia w sam raz|na przyj?cie po?egnalne, John.
{1537}{1577}Narobi?e? niez?ego bigosu, wiesz?
{1578}{1637}Mog?e? zosta? chocia? par? minut.
{1654}{1731}Zje?? troch? ?arcia,|kt?re w takim po?piechu przygotowali?my.
{1732}{1769}Przepraszam, Harry.
{1770}{1808}Ale czemu wyprowadzasz si? tak szybko?
{1809}{1859}Zrezygnowa?e? zaledwie przed kilkoma

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,148 --> 00:02:32,445
Hey, buddy.

2
00:02:32,480 --> 00:02:34,480
You don't waste time, do you?

3
00:02:34,515 --> 00:02:36,179
I try not to.

4
00:02:36,214 --> 00:02:37,514
Well, you need help?

5
00:02:37,549 --> 00:02:38,614
Sure.

6
00:02:42,348 --> 00:02:44,413
Harry: would you like to tell us

7
00:02:44,448 --> 00:02:46,479
What the hell that was all about?

8
00:02:46,514 --> 00:02:47,811
I don't like good-Byes.

9
00:02:47,846 --> 00:02:50,679
Kind of the point of
a good-Bye party, john.

10
00:02:50,714 --> 00:02:53,230
Went to a certain amount
of trouble, you k

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,920 --> 00:00:14,889
PLANETA TELLUS
SISTEMA ESTELAR FORNAX.

2
00:00:49,198 --> 00:00:50,259
Dios nos ayude.

3
00:00:50,300 --> 00:00:52,553
Me pregunto si los Chig
tienen el mismo dios.

4
00:00:52,636 --> 00:00:54,305
Muy bien, esto no es la iglesia.

5
00:00:54,306 --> 00:00:56,240
Recuperen los daños
colaterales y sigan adelante.

6
00:00:56,241 --> 00:00:57,975
Esta zona de aterrizaje es hostil.

7
00:00:59,560 --> 00:01:01,478
<i>Vamos.</i>

8
00:01:09,653 --> 00:01:11,697
<i>Sí, señor, ¡por aquí!</i>

9
00:01:15,284 --> 00:01:17,135
Nadie puede sobrevivir a esto.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,540 --> 00:01:08,531
Pobrecitos.

2
00:01:08,943 --> 00:01:11,605
Cuando pienso en sus crías...

3
00:01:12,046 --> 00:01:14,742
...todos esos preciosos gusanitos.

4
00:01:17,852 --> 00:01:19,342
Nuestra historia...

5
00:01:19,987 --> 00:01:23,889
...trata de un hombre
con ambiciones más nobles.

6
00:01:24,258 --> 00:01:26,920
Le gusta matar plagas humanas...

7
00:01:27,395 --> 00:01:30,364
...y lo hace delante de un público.

8
00:01:31,065 --> 00:01:34,557
Eso es un espectáculo.

9
00:01:37,171 --> 00:01:39,503
<i>Así que prepárense, chiquillos.</i>

10
00:01:39,9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3200}{3237}Kaheksa päeva logelemist.
{3335}{3370}Jah, tervelt kaheksa päeva.
{3870}{3900}Kell on varsti12.
{3915}{3947}Kõht on tühi.
{4030}{4080}Nuusuta seda juustu.|- Päris hea.
{7262}{7315}Professor! Professor!|- Jah?
{7327}{7397}Teile on telefon.|- Mind pole.
{7417}{7450}Muuseumis käisid röövlid! |Röövlid!
{7505}{7527}Kuidas?
{7550}{7635}Kuidas? Muuseumis? |Tulen otsekohe.
{7695}{7755}Sa ei söönud midagi. |- Jälle ei söönud.
{8050}{8132}Hiljem näeme. |- Jää terveks, Lebel.
{8177}{8252}Naistesse lähed? - Muidugi.|- Sul on ju oma tüdruk.
{8272}{8395}Ehk on tal juba teine? - Võimatu!|Kui on, siis teen kiire lõpu.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1693}{}" Tales From The Crypt "
{1977}{}Biedne male?stwa...
{2075}{}Gdy my?l? o ich dzieci?stwie...|Te wszystkie ma?e larwy...
{2344}{}Nasza dzisiejsza opowie?? |jest o cz?owieku pe?nym szlachetnych zamiar?w.
{2539}{}Lubi zabija? szumowiny...| i robi to na oczach publiczno?ci.
{2728}{}To w?a?nie nazywam rozrywk?!
{2890}{}Wi?c uwa?ajcie dzieciaki...|To jest naprawd? szokuj?ce...
{3144}{}1x01 - CZ?OWIEK, KT?RY BY? ?MIERCI?
{5107}{}- Ten tutaj to Charlie Ledbetter |siedz?cy w swojej celi w wi?zieniu stanowym.
{5283}{}Ju? prawie p??noc...|Za par? minut Charlie umrze.
{5459}{}Jedyn? rzecz?, o kt?rej Charlie nie my?li |jest jego by?y szef Joe Sa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:44,998
?dv, pajt?s.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
Nem vesztegeted az id?t, mi?

3
00:00:47,068 --> 00:00:48,732
Pr?b?lom.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Akkor kell seg?ts?g?

5
00:00:50,102 --> 00:00:50,612
Persze.

6
00:00:55,420 --> 00:00:57,507
Elmondan?d nek?nk, hogy mi
a fene volt ez az eg?sz?

7
00:00:59,033 --> 00:01:00,365
Nem szeretek b?cs?zkodni.

8
00:01:00,400 --> 00:01:03,767
Pedig pont ez a l?nyege
egy b?cs?partinak, John.

9
00:01:03,802 --> 00:01:06,051
Nem volt k?nny? ?sszehozni, tudod?

10
00:01:06,086 --> 00:01:08,265
Az?rt p?r percet m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,700 --> 00:01:00,935
1865 yýlýnda, �ç Savaþýn sonuna doðru
COLORADO'DA

2
00:01:07,420 --> 00:01:08,819
JACOB'S BO�AZI

3
00:01:08,980 --> 00:01:11,972
...bir Güney birliði kapana kýsýlmýþtý...

4
00:01:39,020 --> 00:01:42,979
Henüz yenilmedik binbaþým.
Bizi asla yenemezler.

5
00:01:47,940 --> 00:01:50,010
Efendim, topçular hazýr.

6
00:01:50,180 --> 00:01:53,092
Ben söyleyince ateþ edin.
Yerlerinize.

7
00:02:09,900 --> 00:02:11,492
Bayraðý görüyorlar mý binbaþým?

8
00:02:12,180 --> 00:02:14,819
Albayýn görmemesi mümkün deðil.

9
00:02:20,50

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,705 --> 00:00:02,078
<i>Anteriormente En:
- LOST -</i>

2
00:00:02,137 --> 00:00:04,626
Estuve en una silla de ruedas,
paralizado durante cuatro años.

3
00:00:04,697 --> 00:00:06,329
Esta isla, me ha cambiado.

4
00:00:06,376 --> 00:00:07,479
Me hizo un hombre nuevo.

5
00:00:07,573 --> 00:00:09,663
Te estoy tan agradecido, John.

6
00:00:09,992 --> 00:00:11,577
Robaste mi riñón.

7
00:00:11,712 --> 00:00:13,872
Tú necesitabas un padre
y yo necesitaba un riñón,

8
00:00:14,076 --> 00:00:15,464
y eso fue lo que sucedió.

9
00:00:15,726 --> 00:00:16,726
Supéralo.

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,420 --> 00:00:22,095
OMUL DIN COLORADO

2
00:00:54,700 --> 00:01:00,935
Aproape de sfârºitul Rãzboiului Civil -
în anul 1865 - în COLORADO

3
00:01:07,420 --> 00:01:08,819
TREC�TOAREA LUI JACOB

4
00:01:08,980 --> 00:01:11,972
- unde trupele confederate
sunt prinse în capcanã -

5
00:01:39,020 --> 00:01:42,979
�ncã nu suntem învinºi, dle maior.
Nu ne vor învinge niciodatã.

6
00:01:47,940 --> 00:01:50,010
Artileria e pregãtitã, dle.

7
00:01:50,180 --> 00:01:53,092
La comandã, foc de voie.
Treceþi la posturile voastre.

8
00:02:09,900 --> 00:02:11,492
Ei ne vãd

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,655
Anteriormente en Lost.

2
00:00:01,656 --> 00:00:04,342
Estuve en una silla de rueda.
Paralizado por cuatro años.

3
00:00:04,342 --> 00:00:06,969
Esta isla me cambió.
Me hizo completo.

4
00:00:06,969 --> 00:00:09,136
Estoy tan agradecido, John.

5
00:00:09,680 --> 00:00:11,202
Me robaste un riñón.

6
00:00:11,202 --> 00:00:16,226
Necesitabas un padre y yo un riñón.
Así fue. Supéralo.

7
00:00:16,226 --> 00:00:17,763
No me importa lo que dijo Jack.

8
00:00:17,763 --> 00:00:20,283
Lo tienen, tenemos que traerlo
de vuelta. Se lo debo.

9
00:00:20,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,120 --> 00:01:18,395
HALUAMME KllTT��

2
00:01:18,480 --> 00:01:22,075
UUDEN MEKSIKON ASUKKAITA
YHTEISTY�ST�.

3
00:01:22,160 --> 00:01:24,833
T�M� ELOKUVA KUVATTllN
KYSEISESS� OSAVALTIOSSA.

4
00:02:12,680 --> 00:02:14,557
Leiriydymme tähän yöksi.

5
00:02:14,640 --> 00:02:17,200
Ne jaksaisivat vielä pari mailia.

6
00:02:17,400 --> 00:02:19,675
- Leiriydymme tähän.
- Te määräätte.

7
00:03:23,640 --> 00:03:25,631
RATSUV�KI

8
00:04:08,880 --> 00:04:11,440
Tulkaa syömään, hra Lockhart.

9
00:04:11,680 --> 00:04:13,318
Hyvä on.

10
00:04:14,360 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

?1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
?????????: ????????

2
00:00:42,701 --> 00:00:45,033
?, ????????.

3
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
??? ?????? ?????, ?;

4
00:00:47,033 --> 00:00:48,767
???????? ?? ?? ????.

5
00:00:48,767 --> 00:00:50,027
?????????? ???????;

6
00:00:50,067 --> 00:00:51,167
???, ??????.

7
00:00:54,901 --> 00:00:57,541
??? ?? ??? ????�
?? ??? ???? ????? ????;

8
00:00:59,033 --> 00:01:00,360
??? ??? ??????? ?? ??????????????.

9
00:01:00,400 --> 00:01:03,727
?? ??' ???? ???????? ??
???????????????? ?????, ????.

10
00:01:03,767 --> 00:01:06,027
??, ??? ?? ??????
??????? ??? ????;

11
00:01:06,067 --> 00:01:08,260
????????? ?? ???????
???? ????? ?????.

12
00:01:08,300 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,000
.

2
00:00:24,100 --> 00:00:27,800
/T?umaczenie:
/sinu6

3
00:00:31,000 --> 00:00:34,600
/Korekta:
/tommi6

4
00:00:41,000 --> 00:00:43,200
Cze??, stary.

5
00:00:43,300 --> 00:00:45,100
Nie tracisz czasu, co?

6
00:00:45,200 --> 00:00:46,700
Staram si?.

7
00:00:46,800 --> 00:00:48,000
Potrzebujesz pomocy?

8