Resultados de Subtítulos de Película para The Magic Sword

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,560 --> 00:01:07,160
KAYLEY: Come on!

2
00:01:18,760 --> 00:01:19,880
Father!

3
00:01:26,320 --> 00:01:29,960
- Father, do you really have to go?
- I'm afraid I must, Kayley.

4
00:01:30,760 --> 00:01:33,320
You know the king's knights
will be here soon.

5
00:01:33,760 --> 00:01:36,040
Tell me again why you became a knight.

6
00:01:36,360 --> 00:01:39,080
Kayley, you've heard it a thousand times.

7
00:01:39,840 --> 00:01:41,480
But it's fine, dear.

8
00:01:42,080 --> 00:01:44,800
Well, my daughter, before you were born...

9
00:01:45,000 --> 00:01:47,560
...the land was d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,391 --> 00:02:09,384
He's gone again. He left home hours ago.

2
00:02:14,834 --> 00:02:18,827
What good is my sorcery
if I can't help my own boy?

3
00:02:20,573 --> 00:02:23,243
Answer me, someone.

4
00:02:23,243 --> 00:02:26,012
He's not fooling me.

5
00:02:26,012 --> 00:02:30,005
I know where he is.
He's at the magic pool again.

6
00:02:31,351 --> 00:02:34,320
Love is his curse. He is in love.

7
00:02:34,320 --> 00:02:37,824
You think I don't know it?
I've tried to cure him of it.

8
00:02:37,824 --> 00:02:41,817
Am I losing my skill as a sorceress?

9
00:02:43,229 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,092 --> 00:01:19,571
Veniþi!

2
00:01:31,212 --> 00:01:33,362
Tatã!

3
00:01:38,852 --> 00:01:43,050
- Tatã, chiar trebuie sã pleci?
- Da, Kayley.

4
00:01:43,132 --> 00:01:45,965
Cavalerii regelui sosesc curând.

5
00:01:46,052 --> 00:01:49,601
Mai spune-mi o datã
de ce ai devenit cavaler?

6
00:01:49,732 --> 00:01:51,927
Kayley, þi-a povestit de o mie de ori.

7
00:01:52,052 --> 00:01:54,566
Nu-i nimic, draga mea.

8
00:01:54,692 --> 00:01:57,047
Ei bine, fata mea, înainte de naºterea ta,

9
00:01:57,212 --> 00:02:00,409
þara era sãlbaticã ºi nesigurã.

10
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:18.50,00:01:19.69
Idemo!

00:01:31.70,00:01:32.81
Oèe!

00:01:39.26,00:01:42.89
- Stvarno moraš otiæi, oèe?[br]- Na žalost, Kayley.

00:01:43.70,00:01:46.26
Kraljevi vitezovi stiæi æe uskoro.

00:01:46.70,00:01:49.21
Prièaj mi opet o tome[br]zašto si postao vitezom?

00:01:49.30,00:01:52.02
Kayley, pa èula si to veæ tisuæu puta.

00:01:52.78,00:01:54.41
U redu je, dušo.

00:01:55.02,00:01:57.74
Pa, kæeri moja, prije tvojega roðenja...

00:01:57.94,00:02:00.40
...ovo je bila mraèna i d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,092 --> 00:01:19,286
Vooruit.

2
00:01:31,292 --> 00:01:32,407
Papa.

3
00:01:38,852 --> 00:01:42,481
Moet je echt weg, papa?
-Helaas wel, Kayley.

4
00:01:43,292 --> 00:01:45,852
De ridders van de koning komen zo.

5
00:01:46,292 --> 00:01:48,567
Waarom ben je ridder geworden?

6
00:01:48,892 --> 00:01:51,611
Dat heb je al zo vaak gehoord.

7
00:01:52,372 --> 00:01:54,010
Het geeft niet, lieverd.

8
00:01:54,612 --> 00:01:57,331
Voor je werd geboren,

9
00:01:57,532 --> 00:02:00,000
was het land duister en verraderlijk.

10
00:02:01,692 --> 00:02:03,410
Het volk was verdeel

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{934}{972}[Chorale music]
{1690}{1745}[Cheerful instrumental music]
{1822}{1859}[Kayley gasps]
{1959}{1999}KAYLEY: Come on!
{2257}{2287}[Kayley giggles]
{2289}{2317}Father!
{2478}{2569}- Father, do you really have to go?|- I'm afraid I must, Kayley.
{2589}{2653}You know the king's knights|will be here soon.
{2664}{2721}Tell me again why you became a knight.
{2729}{2797}Kayley, you've heard it a thousand times.
{2816}{2857}But it's fine, dear.
{2872}{2940}Well, my daughter, before you were born...
{2945}{3009}...the land was dark and treacherous.
{3049}{3093}The people stood divided...
{3097}{3143}...brother fighting brother.
{3153}{319

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,847 --> 00:01:33,997
Tat?!

2
00:01:39,487 --> 00:01:43,685
- Tat?, chiar trebuie s? pIeci? - Da, KayIey.

3
00:01:43,767 --> 00:01:46,600
CavaIerii regeIui sosesc cur?nd.

4
00:01:46,687 --> 00:01:50,202
Mai spune-mi o dat? de ce ai devenit cavaIer?

5
00:01:50,367 --> 00:01:52,562
KayIey, ?i-a povestit de o mie de ori.

6
00:01:52,687 --> 00:01:55,201
Nu-i nimic, draga mea.

7
00:01:55,327 --> 00:01:57,682
Ei bine, fata mea, ?nainte de na?terea ta,

8
00:01:57,847 --> 00:02:01,044
?ara era s?Ibatic? ?i nesigur?.

9
00:02:01,687 --> 00:02:04,440
Oamenii erau dezbina?i,
fra?ii s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,092 --> 00:01:19,571
Veniti!

2
00:01:31,212 --> 00:01:33,362
Tata!

3
00:01:38,852 --> 00:01:43,050
- Tata, chiar trebuie sa pleci?
- Da, Kayley.

4
00:01:43,132 --> 00:01:45,965
CaValerii regelui sosesc curand.

5
00:01:46,052 --> 00:01:49,601
Mai spune-mi o data
de ce ai deVenit caValer?

6
00:01:49,732 --> 00:01:51,927
Kayley, ti-a poVestit de o mie de ori.

7
00:01:52,052 --> 00:01:54,566
Nu-i nimic, draga mea.

8
00:01:54,692 --> 00:01:57,047
Ei bine, fata mea, inainte de nasterea ta,

9
00:01:57,212 --> 00:02:00,409
tara era salbatica si nesigura.

10
00:02:01,052 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{157}{248}������ ���� �����
{547}{694}������ �������������
{2270}{2315}�àéäå!
{2600}{2645}�àòêî!
{2795}{2850}�ðÿáâà ëè äà çàìèíåø, òàòêî?
{2850}{2949}�ðÿáâà, �åéëè.|�èöàðèòå ñêîðî ùå áúäàò òóê.
{2980}{3037}�àæè ìè ïàê çàùî ñòàíà ðèöàð.
{3051}{3174}�ëóøàëà ñè ãî ñòîòèöè ïúòè.|- �ÿìà íèùî, ñêúïà.
{3181}{3251}�ðåäè äà ñå ðîäèø òè, ñêúïî äåòå,
{3253}{3331}ñòðàíàòà íè áåøå äèâà è îïàñíà.
{3353}{3471}Ã�îðàòà áÿõà ðàçåäèíåÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{500}.........uFkRip.........
{614}{652}[Chorale music]
{1370}{1425}[Cheerful instrumental music]
{1502}{1539}[Kayley gasps]
{1639}{1679}KAYLEY: Come on!
{1937}{1967}[Kayley giggles]
{1969}{1997}Father!
{2158}{2249}-Father, do you really have to go?|-l'm afraid l must, Kayley.
{2269}{2333}You know the king's knights|will be here soon.
{2344}{2401}Tell me again why you became a knight.
{2409}{2477}Kayley, you've heard it a thousand times.
{2496}{2537}But it's fine, dear.
{2552}{2620}Well, my daughter, before you were born...
{2625}{2689}...the land was dark and treacherous.
{2729}{2773}The people stood divided...
{2777}{2823}...brot

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,092 --> 00:00:38,605
[Chorale Musik]

2
00:01:07,332 --> 00:01:09,527
[Fröhliche lnstrumentalmusik]

3
00:01:12,612 --> 00:01:14,091
[Kayley keucht]

4
00:01:18,092 --> 00:01:19,491
KA YLEY: Kommt mit!

5
00:01:30,012 --> 00:01:31,206
[Kayley kichert]

6
00:01:31,292 --> 00:01:32,407
Haha! Vater!

7
00:01:38,852 --> 00:01:43,050
-Ach, Vater! Mu�t du denn wirklich weg?
-Es lä�t sich nicht vermeiden, Kayley.

8
00:01:43,292 --> 00:01:45,852
Die Ritter des Königs sind bald hier.

9
00:01:46,292 --> 00:01:48,806
Erzähl mir noch mal,
wieso du Ritter geworden bist!

10
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[TITLE]THE MAGIC SWORD
[AUTHOR]Valeri
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.97b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]22,[FONT]Times New Roman
00:00:00.00,00:00:00.10


00:01:30.89,00:01:33.08
�àéäå!

00:01:44.09,00:01:46.60
�àòêî!

00:01:51.81,00:01:54.44
�ðÿáâà ëè äà çàìèíåø, òàòêî?

00:01:54.61,00:01:59.04
�ðÿáâà, �åéëè.[br]�èöàðèòå ñêîðî ùå áúäàò òóê.

00:01:59.21,00:02:02.08
�àæè ìè ïàê çàùî ñòàíà ðèöàð.

00:02:02.25,00:02:07.37
�ëóøàëà ñè ãî ñòîòèöè ïúòè.[br]- �

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:18.50,00:01:19.69
Idemo!

00:01:31.70,00:01:32.81
Oèe!

00:01:39.26,00:01:42.89
- Stvarno moraš otiæi, oèe?[br]- Na žalost, Kayley.

00:01:43.70,00:01:46.26
Kraljevi vitezovi stiæi æe uskoro.

00:01:46.70,00:01:49.21
Prièaj mi opet o tome[br]zašto si postao vitezom?

00:01:49.30,00:01:52.02
Kayley, pa èula si to veæ tisuæu puta.

00:01:52.78,00:01:54.41
U redu je, dušo.

00:01:55.02,00:01:57.74
Pa, kæeri moja, prije tvojega roðenja...

00:01:57.94,00:02:00.40
...ovo je bila mraèna i d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy rippowane na zlecenie www.napiszone.prv.pl
{927}{965}[Chorale music]
{1683}{1738}[Cheerful instrumental music]
{1815}{1852}[Kayley gasps]
{1952}{1992}KAYLEY: Come on!
{2250}{2280}[Kayley giggles]
{2282}{2310}Father!
{2471}{2562}-Father, do you really have to go?|-l'm afraid l must, Kayley.
{2582}{2646}You know the king's knights|will be here soon.
{2657}{2714}Tell me again why you became a knight.
{2722}{2790}Kayley, you've heard it a thousand times.
{2809}{2850}But it's fine, dear.
{2865}{2933}Well, my daughter, before you were born...
{2938}{3002}...the land was dark and treacherous.
{3042}{3086}The people stood divided..

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,092 --> 00:01:19,286
Idemo!

2
00:01:31,292 --> 00:01:32,407
Oèe!

3
00:01:38,852 --> 00:01:42,481
- Stvarno moraš otiæi, oèe?
- Na žalost, Kayley.

4
00:01:43,292 --> 00:01:45,852
Kraljevi vitezovi stiæi æe uskoro.

5
00:01:46,292 --> 00:01:48,806
Prièaj mi opet o tome
zašto si postao vitezom?

6
00:01:48,892 --> 00:01:51,611
Kayley, pa èula si to veæ tisuæu puta.

7
00:01:52,372 --> 00:01:54,010
U redu je, dušo.

8
00:01:54,612 --> 00:01:57,331
Pa, kæeri moja, prije tvojega roðenja...

9
00:01:57,532 --> 00:02:00,000
...ovo je bila mraèna i divlja zemlja.

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{450}Comenzi: iamamistery@yahoo.com|Owned by MisterY @ KillTechSquad
{2300}{2354}Tatã!
{2491}{2596}- Tatã, chiar trebuie sã pleci?|- Da, Kayley.
{2598}{2669}Cavalerii regelui sosesc curînd.
{2671}{2759}Mai spune-mi o datã|de ce ai devenit cavaler?
{2763}{2818}Kayley, ti-a povestit de o mie de ori.
{2821}{2884}Nu-i nimic, draga mea.
{2887}{2946}Ei bine, fata mea, înainte de nasterea ta,
{2950}{3030}tara era sãlbaticã si nesigurã.
{3046}{3115}Oamenii erau dezbinati,|fratii se luptau cu fratii.
{3181}{3301}Singura sperantã de pace|o dãdea legenda sãbiei Excalibur.
{3308}{3392}Se zicea cã numai adevãratul rege
{3396}{3529}p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,092 --> 00:01:19,286
Anda!

2
00:01:31,292 --> 00:01:32,407
Pai!

3
00:01:38,852 --> 00:01:42,481
-Pai, tens mesmo de ir?
-Sim, tenho, Kayley.

4
00:01:43,292 --> 00:01:45,852
Sabes que os cavaleiros do rei
estao a chegar.

5
00:01:46,292 --> 00:01:48,567
Conta-me por que te tornaste cavaleiro.

6
00:01:48,892 --> 00:01:51,611
Kayley, ouviste essa história mil vezes.

7
00:01:52,372 --> 00:01:54,010
Mas está bem, querida.

8
00:01:54,612 --> 00:01:57,331
Bem, minha filha, antes de teres nascido...

9
00:01:57,532 --> 00:02:00,000
a terra era sombria e traiçoeira.

10
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:18,092 --> 00:01:19,571
Veniti!

2
00:01:31,212 --> 00:01:33,362
Tata!

3
00:01:38,852 --> 00:01:43,050
- Tata, chiar trebuie sa pleci?
- Da, Kayley.

4
00:01:43,132 --> 00:01:45,965
CaValerii regelui sosesc curand.

5
00:01:46,052 --> 00:01:49,601
Mai spune-mi o data
de ce ai deVenit caValer?

6
00:01:49,732 --> 00:01:51,927
Kayley, ti-a poVestit de o mie de ori.

7
00:01:52,052 --> 00:01:54,566
Nu-i nimic, draga mea.

8
00:01:54,692 --> 00:01:57,047
Ei bine, fata mea, inainte de nasterea ta,

9
00:01:57,212 --> 00:02:00,409
tara era salbatica si nesigura.

10
00:02:01,052 --> 00:02:03,805
Oamenii erau dezbinati,
fratii se luptau cu fratii.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}T?lkis: Andres66
{2449}{2489}Tulge n??d!
{2861}{2889}Isa!
{3097}{3198}Isa, kas sa t?esti pead minema?|Ma kardan, et ma pean, Kayley.
{3236}{3310}Sa tead, et kuninga r??tlid|j?uavad varsti siia.
{3330}{3397}Jutusta mulle uuesti, miks sa hakkasid r??tliks.
{3411}{3489}Kayley, sa oled seda ju |kuulnud juba tuhat korda.
{3520}{3571}Aga sellest pole midagi, kallis.
{3590}{3678}Nii, mu t?tar, enne sinu s?ndimist...
{3681}{3755}...maa oli tume ja ohtlik.
{3811}{3865}Inimesed olid omaette...
{3871}{3927}...vend v?itles venna vastu.
{3941}{3984}{y:i}Ainus rahulootus...
{3997}{4081}{y:i}...oli legend m??gast, Excaliburist.
{4139}{4217}{y:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8049}{8094}Ok. S-a dus ºi asta.
{8114}{8195}Licoarea magicã cu numãrul 1647A.
{8199}{8243}"Un neg de broascã.
{8326}{8370}"O bucatã de unt.
{8422}{8503}"Lapte de la o vacã ce trãieºte în Calcutta."
{8583}{8655}Ok. Asta aratã ca|una reuºitã.
{8751}{8822}Unu, doi, doi ºi jumãtate ....
{8855}{8878}... treeiii !
{8998}{9078}Ce s-a întâmplat?|Licoarea mea magicã a explodat?
{9142}{9182}Laptele ãsta este de la piaþã.
{9187}{9219}Ia sã vãd.
{9228}{9248}Oou, doamne.
{9252}{9364}"Interzis înlocuitori cu desavârºire."
{9375}{9400}Fir-ar sã fie !!!
{11146}{11182}�ncã o datã.
{11232}{11302}Fir-ar sã fie ! Se pare cã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,499 --> 00:00:24,061
Mount Zu was the collective name
for the mountain chain

2
00:00:24,570 --> 00:00:26,435
in ancient Zu in Western China.
It is also the Sichuan oftoday.

3
00:00:26,706 --> 00:00:29,675
Mount Zu was of great military strategic

4
00:00:29,809 --> 00:00:32,869
importance in ancient China.

5
00:00:33,780 --> 00:00:37,341
As such, it was constantly in a
state of war,

6
00:00:37,550 --> 00:00:39,711
regardless of reign and dynasty.

7
00:00:40,253 --> 00:00:43,313
But in Chinese legends and folklore,

8
00:00:43,523 --> 00:00:46,583
Mount Zu was also a place of

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,200 --> 00:01:06,440
EL SR. MAGIA

2
00:01:24,080 --> 00:01:25,960
Murray.

3
00:01:26,000 --> 00:01:29,320
El chico nuevo se sabe
la música de entrada, ¿verdad?

4
00:01:29,400 --> 00:01:31,360
- Sí, sí se la sabe, Lou.
- Qué bueno.

5
00:01:39,880 --> 00:01:43,640
Haré el truco de la bola que flota.
Eso siempre los cautiva.

6
00:01:43,720 --> 00:01:45,720
- Qué bien. Suena bien.
- Bien.

7
00:01:47,000 --> 00:01:49,480
¡El fabuloso Nick Lewin!

8
00:01:49,520 --> 00:01:51,800
Fue un truco maravilloso. Maravilloso.

9
00:01:52,840 --> 00:01:55,520
Y ahora, un hombre

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,532 --> 00:02:00,542
�eviri ve senkron:
<<..:::mustix:::..>>

2
00:02:18,305 --> 00:02:20,307
Beni maðlup etmiþ olabilirsiniz...

3
00:02:20,515 --> 00:02:23,518
...ama bu çocuðu
bir daha asla göremeyeceksiniz.

4
00:02:36,114 --> 00:02:37,824
Adora!

5
00:02:38,784 --> 00:02:40,702
Kýlýç.

6
00:03:06,561 --> 00:03:08,188
Olabilir mi?

7
00:03:08,522 --> 00:03:10,982
Bunca zamandan sonra...

8
00:03:17,197 --> 00:03:19,699
Bitmedi mi daha Adam?

9
00:03:19,991 --> 00:03:23,662
Böyle ünlü bir yemeði yapmak
zaman alýr Titrek.

10
00:03:23,870 --> 00:03:27,874
Y

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:01:40:Nawet wieczne �wiat³a...
00:01:43:...l�ni¹ nad nim.
00:01:43:Mieszkañcy �wiata �mierci...
00:01:49:...zapocz¹tkuj¹ wieczn¹ moc.
00:02:11:Sprawi³e�, ¿e musieli�my pracowaæ...
00:02:13:Czy to nie wspania³e umieraæ w samotno�ci?
00:02:21:Ju¿ wkrótce zostaniecie oswobodzeni od tego �wiata.
00:02:38:Co jest...?
00:02:45:By ciê...!
00:03:23: Mam wra¿enie, ¿e jak zamknê oczy, wszystko zniknie
00:03:26: Mam wra¿enie, ¿e jak zamknê oczy, wszystko zniknie
00:03:28: Mam wra¿enie, ¿e jak zamknê oczy, wszystko zniknie
00:03:34: Liczy³am ilo�æ samotnych znaków
00:03:37: Liczy³am ilo�æ samotnych znaków
00:03:41: Liczy³am iloÅ�æ samotnych znakÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1092}{1149}Durante más de doscientos años...
{1160}{1212}...nosotras, las Owens,|hemos sido culpadas...
{1218}{1301}...de todas las desgracias|que ocurren en este pueblo.
{1307}{1372}¿Es por eso que la gente|nos odia tanto, tía Frances?
{1378}{1489}No nos odian, cielo.|Sólo les ponemos un poco nerviosos.
{1495}{1589}Aceptémoslo, Jet, las Owens,|siempre hemos dado que hablar.
{1611}{1697}Todo comenzó|con tu antepasado, Maria.
{1703}{1777}Era una bruja.|La primera de nuestra familia.
{1787}{1837}Y vosotras sois las últimas...
{1843}{1896}...de un largo y distinguido linaje.
{1902}{1994}¿Por eso querían colgarla?|¿Porque era una br

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,750 --> 00:01:41,700
Zeebad.

2
00:01:43,270 --> 00:01:45,460
A fost doar un cosmar.

3
00:01:52,990 --> 00:01:54,580
Totul pare în ordine.

4
00:03:54,594 --> 00:03:55,574
Am sa întîrziu.

5
00:04:16,115 --> 00:04:17,465
Dugald.

6
00:04:18,715 --> 00:04:20,865
Dugald, stiam ca ai s-o faci.

7
00:04:20,995 --> 00:04:22,865
Ai venit exact la timp pentru concert.

8
00:04:22,995 --> 00:04:26,105
Da, Florence, nu vreau
pentru nimic în lume sa-l pierd.

9
00:04:26,755 --> 00:04:30,025
Sa nu astepti zahar numai pentru faptul
ca ai venit.

10
00:04:30,155 --> 00:04:32,065
Za

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,570 --> 00:00:55,766
<i><b>Adaptado por JOB</b></i>

2
00:00:57,060 --> 00:01:00,750
En el año 926, la capital de Balhae
cayó en manos de Georan.

3
00:01:00,750 --> 00:01:03,036
Es su territorio Georan fundó...

4
00:01:03,108 --> 00:01:07,766
...un nuevo reino llamado Dongranguk,
que significa "Georan del Este".

5
00:01:07,866 --> 00:01:10,851
Los supervivientes de Balhae,

6
00:01:10,927 --> 00:01:14,973
sin embargo, siguieron combatiendo
ferozmente para restaurar su estado.

7
00:01:15,775 --> 00:01:18,461
Otoño del año 927

8
00:02:21,992 --> 00:02:24,211
¡Es una incur

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,499 --> 00:00:24,061
Mount Zu was the collective name
for the mountain chain

2
00:00:24,570 --> 00:00:26,435
in ancient Zu in Western China.
It is also the Sichuan oftoday.

3
00:00:26,706 --> 00:00:29,675
Mount Zu was of great military strategic

4
00:00:29,809 --> 00:00:32,869
importance in ancient China.

5
00:00:33,780 --> 00:00:37,341
As such, it was constantly in a
state of war,

6
00:00:37,550 --> 00:00:39,711
regardless of reign and dynasty.

7
00:00:40,253 --> 00:00:43,313
But in Chinese legends and folklore,

8
00:00:43,523 --> 00:00:46,583
Mount Zu was also a place of

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,014 --> 00:00:47,614
Vertaling: X-Fire-X
>>> www.ondertitel.com <<<

2
00:00:48,415 --> 00:00:52,318
926, De hoofdstad Balhae is gevallen
door Georan.

3
00:00:52,318 --> 00:00:56,616
Georan stichtte daar een nieuw land
genaamd Dongranguk.

4
00:00:56,656 --> 00:01:01,449
De overlevende van Balhae bleven echter strijden
om hun land in ere te herstellen.

5
00:01:03,696 --> 00:01:06,096
Herfst, 927

6
00:02:13,600 --> 00:02:15,830
Een inval van het Zwaardenleger
van Dongaruk!

7
00:02:16,736 --> 00:02:18,863
Neem de posities in!

8
00:02:20,039 --> 00:02:22,303
Verlies geen terre

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1081}{1138}??? ??? 200 ??????...
{1149}{1201}...??????? ?? ????????|?'???? ??? ??????...
{1207}{1290}...??? ???? ???? ??? ???? ??????|???? ????.
{1296}{1361}??'???? ??? ?????? ????,|???? ???????;
{1367}{1478}???? ?????? ?????|??????, ??????? ???.
{1484}{1578}????? ?? ?????? ????? ??????????|?????? ????????????.
{1600}{1686}??? ??????? ?? ?? ??????? ???|?????.
{1692}{1766}???? ? ????? ???????|???? ?????????? ???.
{1776}{1826}?? ????? ????? ?? ????????...
{1832}{1885}...????? ??? ??????? ?????????.
{1891}{1983}?????? ?? ??? ?????????,|?????? ???? ???????;
{1989}{2087}??? ?? ??? ?????? ???????|??? ?? ???????.
{2093}{2138}???? ?? ??? ?? ????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:01:movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:Piwnica Ericka Formana
00:00:04:P??noc
00:00:05:18stka Ericka
00:00:07:iiiiiiiiii p??noc
00:00:11:Tak d?ugo 17'?cie...
00:00:14:Mam 18?cie i lubi? to!
00:00:16:Wszystkiego najlepszego stary
00:00:18:Dajmy mu jego prezent!
00:00:22:Skrzynka z 23ema piwami
00:00:28:Kelso
00:00:30:CO? Zas?u?y?em na jedno! Nosi?em je!
00:00:33:Yeah
00:00:35:Smakuje jak 18stka
00:00:42:Wooooow, sprawd? nowe Stereo
00:00:45:O?mio?cie?kowiec,to jak wjazd w przysz?o??!
00:00:51:Yeah, Donna mi go da?a
00:00:53:My?l? ?e czuj? si? ?le, ?e jedzie do szko?y beze mnie
00:00:56:Wi?c z jednej strony trac

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,720 --> 00:00:10,000
S�H�RL� �KS�R�N PE��NDE

2
00:00:20,400 --> 00:00:21,480
Nerede o?

3
00:00:23,160 --> 00:00:26,360
Becky!
Affedersiniz!

4
00:00:26,640 --> 00:00:29,560
Bu çok sýkýcý bir durum,
bundan nefret ediyorum.

5
00:00:30,760 --> 00:00:33,320
Hiç yerlerinde durmuyorlar,
hemen kaçýyorlar...

6
00:00:34,320 --> 00:00:38,280
Ama çok uysaldýrlar,
hiç ýsýrmazlar.

7
00:00:38,400 --> 00:00:39,760
Kavgacýdýrlar,

8
00:00:40,120 --> 00:00:43,840
ama bu da onlarýn sihir gösterilerinde,
deðerlerini arttýrýr.

9
00:00:44,240 --> 00:00:48,680
�o

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,240 --> 00:00:08,755
I'll see if I can find some medication for Rygel.

2
00:00:19,679 --> 00:00:21,715
Hey, little guy.

3
00:00:23,039 --> 00:00:26,554
Aeryn ! Check this out.
One critter, two part harmony.

4
00:00:26,759 --> 00:00:31,275
- Trelkez. Don't get it, though. Too few heads.
- They come with more ?

5
00:00:31,679 --> 00:00:36,878
Yeah. The more heads, the better value they are.
Their brains are the tastiest part.

6
00:00:37,039 --> 00:00:42,990
- Like you cook this guy and eat his brains ?
- Cook ? Never. Raw.

7
00:00:44,479 --> 00:00:46,868
No, Rygel, I haven't foun

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1102}{1158}Ji? v?ce ne? dv? st? let. . .
{1169}{1221}. . .jsou Owensovic ?eny|obvi?ov?ny. . .
{1227}{1310}. . .ze v?eho ?patn?ho,|co se ve m?st? p?ihod?.
{1316}{1381}Proto n?s lid? nen?vid?,|teto Frances?
{1387}{1498}Ned? se ??ct, ?e n?s nen?vid?.|Sp?? jsou z n?s trochu nerv?zn?.
{1504}{1598}Bud'me up??mn?.|Owensovic ?eny v?dy p?sobily rozruch.
{1620}{1706}Za?alo to|u va?? praprababi?ky Marie.
{1712}{1786}Byla ?arod?jnice.|Prvn? v na?? rodin?.
{1796}{1846}A vy jste zat?m posledn?. . .
{1852}{1905}. . .v t? dlouh? v?znamn? ?ad?.
{1911}{2003}Tak proto ji cht?li ob?sit?|Proto?e byla ?arod?jnice?
{2009}{2107}To, ?e Marie l?mala mu?sk? srdce,|

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{330}{450} CHOBITS
{450}{569} Rzuci?am zakl?cie z nadziej?, ?e..
{569}{659} Pozwoli nam si? kiedy? spotka?.
{659}{719} To dlatego..
{719}{779} Kiedy si? spotkali?my..
{779}{929} U?miechn?li?my si? do siebie..
{929}{1019} Kryj?c, ?e uczucia dla nas wiele znacz?.
{1019}{1139} Kryj?c, ?e uczucia dla nas wiele znacz?.
{1139}{1259} Dop?ki nie..
{1259}{1319} Zakochali?my si? w sobie!
{1319}{2128} Zakochali?my si? w sobie!
{2128}{2218} Chc? ci? tuli? z ca?ych si?!
{2218}{2817} Chc? ci? tuli? z ca?ych si?!
{2817}{2847}Jeszcze 300 metr?w i b?dziesz na miejscu!
{2847}{2967}Jeszcze 300 metr?w i b?dziesz na miejscu!
{2967}{3207}To tu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,280 --> 00:00:27,600
SOS... SOS... SO...

2
00:01:35,920 --> 00:01:37,716
ïåðåâîä íà ðóññêèé âûïîëíèë
iíøû, hot-dm@mail.ru

3
00:02:27,640 --> 00:02:28,866
�ðìèÿ?!

4
00:02:30,000 --> 00:02:31,840
"�âåðõ ñåêðåòíî è ñðî÷íî..."

5
00:03:45,520 --> 00:03:47,560
�þäà, ìàéîð.

6
00:03:50,360 --> 00:03:53,280
�àæå åñëè êàòàñòðîôà áûëà ïîäñòðîåíà,

7
00:03:53,360 --> 00:03:57,360
�äåøíÿÿ ìåñòíîñòü ñëèøêîì íåäîñòóïíà
äëÿ ïðîâåäåíèÿ êàêèõ ëèáî äåÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{151}movie info: DX50 640x272 25.0fps 697.37 MB|/SubEdit b. 4020 (http://subedit. prv. pl)/
{3225}{3324}/Po przewrocie nowy król|/obj¹³ w³ada