Resultados de Subtítulos de Película para The Lord Of Rings Fellowship Ring 2001 Cd Czech

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{700}Titulky ripnul Lagardere 02/03
{822}{869}Sv?t se zm?nil.
{898}{942}C?t?m to ve vod?.
{987}{1032}C?t?m to v p?d?.
{1095}{1146}C?t?m to ve vzduchu.
{1176}{1255}Mnoh?, co kdysi bylo,|je ztraceno.
{1279}{1357}Nebo? ji? ne?ije nikdo,|kdo by to pamatoval.
{1360}{1532}P?N PRSTEN?
{1665}{1750}V?e za?alo|kov?n?m Velk?ch prsten?.
{1764}{1832}t?i dostali elfov?, nesmrteln?,
{1835}{1919}nejmoud?ej?? a nejsli?n?j??|ze v?ech bytost?.
{1940}{1997}Sedm dostali p?ni trpasl?k?,
{2006}{2092}skv?l? kovkopov? a ?emesln?ci|ze s?n? pod horami.
{2125}{2235}A dev?t... dev?t prsten?|bylo darov?no plemeni lid?,
{2239}{2324}kte?? ze v?eho nejv?c|tou?? po

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{700} P?eklad H O B I T (only4me@atlas.cz)
{1070}{1117}P?ed d?vn?mi ?asy...
{1119}{1185}...v za??tku Druh?ho V?ku...
{1197}{1283}...velk? elf?t? kov??i|ukovali Prsten Moci.
{1292}{1351}Dev?t pro Smrteln? Mu?e.
{1355}{1423}Sedum pro Vl?dce trpasl?k?.
{1455}{1555}T?i pro kr?le elf?.
{1586}{1686}Ale potom se Temn? P?n nau?il|jak vyr?b?t prsteny...
{1688}{1753}...a vyrobil Hlavn? prsten.
{1745}{1774}Jeden prsten vl?dne v?em.
{1834}{1969}S t?mto prstenem je St?edozem? jeho|a nikdo ho nem??e p?emoci.
{1985}{2084}I kdy? spojenectv? mu?? a elf?|sn??ilo jeho s?lu...
{2090}{2195}...nemohli porazit jeho st?n|do kter?ho se ukryl.
{2244}{2310}By

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,507 --> 00:00:46,796
Sv?t se zm?nil.

2
00:00:47,552 --> 00:00:49,758
C?t?m to ve vod?.

3
00:00:51,181 --> 00:00:53,754
C?t?m to v p?d?.

4
00:00:55,642 --> 00:00:58,763
C?t?m to ve vzduchu.

5
00:00:59,188 --> 00:01:03,399
Mnoh?, co kdysi bylo,
je ztraceno.

6
00:01:03,734 --> 00:01:07,185
Nebo? ji? ne?ije nikdo,
kdo by to pamatoval.

7
00:01:09,740 --> 00:01:12,741
P?N PRSTEN?

8
00:01:19,541 --> 00:01:23,205
V?e za?alo
kov?n?m Velk?ch prsten?.

9
00:01:23,711 --> 00:01:26,796
T?i dostali elfov?, nesmrteln?,

10
00:01:26,923 --> 00:01:29,924
nejmoud?ej?? a nejsli?n?j??

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1340}{1387}Kdysi d?vno,
{1389}{1455}na po??tku Druh?ho v?ku,
{1467}{1553}zhotovili umn? elf? kov??i Prsteny moci.
{1562}{1621}Dev?t pro smrteln? mu?e.
{1648}{1724}Sedm pro vl?dce trpasl?k?.
{1740}{1831}T?i pro urostl? kr?le elf?.
{1856}{1956}Pot? v?ak Temn? p?n|ovl?dl um?n? v?roby prsten?...
{1958}{2024}a stvo?il Prsten nejvy???.
{2026}{2092}Jeden prsten vl?dnouc? v?em.
{2104}{2239}S Jedn?m prstenem byl neporaziteln?|a uchv?til St?edozem.
{2254}{2354}P?i potla?ov?n? posledn?ho|spojenectv? lid? a elf?...
{2360}{2465}mu v?ak proklouzl hrdinn? st?n.
{2514}{2580}To princ Isildur...
{2589}{2655}z rodu velk?ch kr?l? ze z?mo??...
{2662}{2708}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}Titulky by stanis|mstanis@atlas.cz
{794}{840}Sv?t se zm?nil.
{891}{940}C?t?m to ve vod?.
{964}{1011}C?t?m to v zemi.
{1061}{1113}C?t?m to ve vzduchu.
{1134}{1202}Mnoho toho, co bylo - je ztraceno.
{1255}{1301}Nen? pro? ??t.
{1377}{1430}P?N PRSTEN?
{1740}{1861}T?i byly d?ny elf?m - nesmrteln?m, nejmoud?ej??m|a nejbli???m magii ze v?ech ras.
{1911}{1991}Sedm - vl?dc?m trpasl?k?, skv?l?m horn?k?m ...
{2008}{2068}... tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{2105}{2190}A dev?t - dev?t prsten? bylo|darov?no lidsk? rase, ...
{2202}{2270}... kter? nade v?e tou?ila po moci.
{2348}{2454}V t?chto Prstenech je spout?na s?la i v?le,|k vl?d? nad ka?dou raso

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{122}Tak na co ?ek?me?!
{448}{521}Prsten nelze zni?it,|Gimli, synu Gl?ina,...
{524}{593}...??dn?m um?n?m,|kter? ovl?d?me.
{637}{712}Prsten byl vykov?n|v ??ru Ohniv? hory...
{743}{806}...jedin? tam|m??e b?t zni?en.
{862}{925}Je t?eba odn?st ho|hluboko do Mordoru...
{928}{1009}...a hodit zp?t do ohniv?|propasti, ve kter? vznikl.
{1092}{1112}N?kdo z v?s...
{1153}{1178}...to mus? ud?lat.
{1281}{1334}Dostat se do Mordoru|nen? snadn?.
{1384}{1461}?ernou Br?nu nest?e??|jen sk?eti.
{1494}{1554}Je tam Zlo, kter?|nikdy nesp?.
{1593}{1673}Hl?d? ji velk? Oko.
{1716}{1750}Je to nehostinn? pustina,...
{1768}{1850}...ba?ina pln? ohn?,|popela a pra

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.2.1|[][][][][]
{1066}{1143}Sv?t se m?n?.
{1160}{1234}C?t?m to ve vod?.
{1232}{1309}C?t?m to v zemi.
{1352}{1426}C?t?m to ve vzduchu.
{1424}{1498}Mnoho toho, co bylo - je ztraceno.
{1544}{1618}Nen? pro? ??t.
{1615}{1666}
{1663}{1738}P ? N P R S T E N ?
{1762}{1836}
{2023}{2100}T?i byly d?ny elf?m - nesmrteln?m, nejmoud?ej??m|a nejbli???m magii ze v?ech ras.
{2191}{2268}Sedm - vl?dc?m trpasl?k?, skv?l?m horn?k?m...
{2289}{2364}...tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{2385}{2459}A dev?t - dev?t prsten? bylo|darov?no lidsk? rase,...
{2481}{2555}...kter? nade v?e tou?ila po moci.
{2625}{2699}V t?chto Prstenech je spout?n

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1317}{1436}Sv?t se zm?nil.
{1436}{1526}C?t?m to ve vod?.
{1526}{1677}C?t?m to v zemi.
{1677}{1766}C?t?m to ve vzduchu.
{1766}{1915}Mnoho toho, co bylo - je ztraceno.
{1915}{2006}Nen? pro? ??t.
{2066}{2185}P ? N P R S T E N ?
{2515}{2725}T?i byly d?ny elf?m - nesmrteln?m, nejmoud?ej??m|a nejbli???m magii ze v?ech ras.
{2725}{2844}Sedm - vl?dc?m trpasl?k?, skv?l?m horn?k?m...
{2844}{2965}...tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{2965}{3085}A dev?t - dev?t prsten? bylo|darov?no lidsk? rase,...
{3085}{3265}...kter? nade v?e tou?ila po moci.
{3265}{3414}V t?chto Prstenech je spout?na s?la i v?le,|k vl?d? nad ka?dou rasou.
{3414}{3534}V?ichni v?ak byli p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}Subtitles by Lord Hamlet-MS (+ some rebuild by NOVALIS@ATLAS.CZ)
{794}{840}Sv?t se zm?nil.
{880}{940}C?t?m to ve vod?.
{958}{1011}C?t?m to v zemi.
{1060}{1113}C?t?m to ve vzduchu.
{1134}{1202}Mnoho toho, co bylo - je ztraceno.
{1250}{1310}Ale nyn? ne?ije nikdo,| kdo by to pamatoval.
{1377}{1430}P?N PRSTEN?
{1650}{1730}Za?alo to kov?n?m| velk?ch prsten?.
{1736}{1861}T?i byly d?ny elf?m - nesmrteln?m,| nejsli?n?j??m a nejmoud?ej??m ze v?ech ras.
{1911}{1991}Sedm - vl?dc?m trpasl?k?, jeskynn?m p?n?m, ...
{2008}{2068}... tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{2105}{2190}A dev?t - dev?t prsten? bylo|darov?no lidem, ...
{2202}{2270}... kte?? nejv?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1075}{1149}Sv?t se zm?nil.
{1152}{1239}C?t?m to ve vod?.
{1243}{1346}C?t?m to v zemi.
{1349}{1412}C?t?m to ve vzduchu.
{1431}{1531}Mnoho toho, co bylo,|je ztraceno.
{1534}{1636}Proto?e nen? nikoho,|kdo by to pamatoval.
{1640}{1736}P ? N P R S T E N ?
{1922}{2015}V?e za?alo vykov?n?m Prsten? moci.
{2018}{2156}T?i byly d?ny elf?m - nesmrteln?m, nejmoud?ej??m|a nejsli?n?j??m ze v?ech bytost?.
{2196}{2285}Sedm - vl?dc?m trpasl?k?,|skv?l?m horn?k?m...
{2288}{2348}...tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{2381}{2489}A dev?t - dev?t prsten? bylo|darov?no lidsk? rase,...
{2493}{2574}...kter? nade v?e tou?? po moci.
{2611}{2746}V t?chto Prstenech byla spou

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{786}{841}Sv?t se zm?nil.
{859}{912}C?t?m to ve vod?.
{946}{1008}C?t?m to v p?d?.
{1053}{1128}C?t?m to ve vzduchu.
{1138}{1239}Mnoh?, co kdysi bylo,|je ztraceno.
{1247}{1330}Nebo? ji? ne?ije nikdo,|kdo by to pamatoval.
{1391}{1463}P?N PRSTEN?
{1626}{1714}V?e za?alo|kov?n?m Velk?ch prsten?.
{1726}{1800}T?i dostali elfov?, nesmrteln?,
{1803}{1875}nejmoud?ej?? a nejsli?n?j??|ze v?ech bytost?.
{1901}{1947}Sedm dostali p?ni trpasl?k?,
{1968}{2044}skv?l? kovkopov? a ?emesln?ci|ze s?n? pod horami.
{2084}{2190}A dev?t... dev?t prsten?|bylo darov?no plemeni lid?,
{2197}{2293}kte?? ze v?eho nejv?c|tou?? po moci.
{2317}{2433}V prstenech byla spout

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1070}{1166}Sv?t se zm?nil.
{1166}{1238}C?t?m to ve vod?.
{1238}{1346}C?t?m to v zemi.
{1358}{1430}C?t?m to ve vzduchu.
{1430}{1538}Mnoho toho, co bylo - je ztraceno.
{1550}{1622}Nen? pro? ??t.
{1640}{1766}P ? N P R S T E N ?
{1917}{2025}Na po??tku bylo vykov?no n?kolik Prsten? moci.
{2030}{2198}T?i byly d?ny elf?m - nesmrteln?m, nejmoud?ej??m|a nejbli???m magii ze v?ech ras.
{2198}{2294}Sedm - vl?dc?m trpasl?k?, skv?l?m horn?k?m...
{2294}{2390}...tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{2390}{2486}A dev?t - dev?t Prsten? bylo|darov?no lidsk? rase, ...
{2486}{2594}...kter? nade v?e tou?ila po moci.
{2630}{2750}V t?chto prstenech je spout?na s?la i v?le,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{61}{157}-Tak na co ?ek?me?!
{421}{517}-Prsten nelze zni?it,|Gimli, Gloin?v synu...
{517}{613}-...??dnou dostupnou zbran?.
{613}{709}-Prsten byl vyroben v plamenech Orodruiny...
{709}{817}-...jen tam m??e b?t zni?en.
{853}{901}-Je t?eba Ho vz?t hluboko do Mordoru...
{901}{1047}-...a hodit zp?t do ohn? Khazad D?m,|ze kter?ho povstal!
{1069}{1141}-N?kdo z v?s...
{1141}{1237}-...to mus? ud?lat.
{1285}{1381}-Dostat se do Mordoru nen? snadn?.
{1381}{1477}-?ernou Br?nu, nest?e?? jen sk?eti.
{1477}{1573}-Je tam Zlo, kter? nikdy nesp?.
{1573}{1681}-Hl?d? ji velk? Oko.
{1693}{1789}-Je to nehostinn? pustina,...
{1789}{1813}-...ba?ina pln? ohn?, p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Arial
00:00:44.62,00:00:48.63
Sv?t se m?n?.

00:00:48.63,00:00:51.63
C?t?m to ve vod?.

00:00:51.63,00:00:56.63
C?t?m to v zemi.

00:00:56.63,00:00:59.64
C?t?m to ve vzduchu.

00:00:59.64,00:01:04.64
Mnoho toho, co bylo - je ztraceno.

00:01:04.64,00:01:07.65
Nen? u? nikdo, kdo by si to pamatoval.

00:01:09.65,00:01:13.65
P ? N P R S T E N ?

00:01:16.15,00:01:24.66
o vykov?n?m Prsten? moci.

00:01:24.66,00:01:31.67
T?i byly d?ny elf?m - ?arod?j?m, nesmrteln?m a nejmoud?ej??m[br] ze v?ech n?rod?.

00:01:31

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0200}{0400}Korekce titulk? - |Archenemy, Revelation a glum.
{0405}{0600}Zvl??tn? pod?kov?n?:|Lapwing
{1070}{1166}Sv?t se zm?nil.
{1166}{1238}C?t?m to ve vod?.
{1238}{1346}C?t?m to v zemi.
{1358}{1430}C?t?m to ve vzduchu.
{1430}{1538}Mnoho toho, co bylo|- je ztraceno.
{1550}{1622}Nebo? ji? ne?ije nikdo,|kdo by to pomatoval.
{1640}{1766}P ? N P R S T E N ?
{1917}{2025}V?e za?alo vykov?n?m Prsten? moci.
{2030}{2198}T?i byly d?ny elf?m - nesmrteln?m, nejmoud?ej??m|a nejbli???m magii ze v?ech ras.
{2198}{2294}Sedm - vl?dc?m trpasl?k?,|skv?l?m horn?k?m...
{2294}{2390}...tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{2390}{2486}A dev?t - dev?t Prsten? bylo|darov?n

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{111}Ty stromy jsou siln?, pane.|Maj? hlubok? ko?eny.
{128}{172}V?echny vyrvat.
{830}{896}Tohle kdysi byla|velk? str??n? v?? Amon S?l.
{943}{989}Tady si dnes odpo?ineme.
{1285}{1317}Ty jsou va?e.
{1337}{1373}Hl?dejte si je.
{1376}{1420}Jdu se porozhl?dnout.
{1486}{1520}Z?sta?te tu.
{1592}{1634}Fuj, mn? puklo raj?e.
{1648}{1702}-Podal byste mi ?pek?|-Tum??.
{1706}{1748}Chce? raj?ata, Same?
{1756}{1846}-Co d?l?te?|-Raj?ata, klob?sky, ?pek.
{1850}{1927}-Nechali jsme v?m, pane Frodo.|-Vy jste se zbl?znili!
{2218}{2248}Pry?!
{3539}{3571}Zp?tky, potvory!
{5580}{5610}Frodo!
{5726}{5756}Same...
{6641}{6674}Chod?e!
{6732}{67

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{263}{330}Mysl?m, ?e tomu p?ich?z?m na chu?!
{443}{485}Frodo!
{1290}{1334}Aragorne! Aragorne!
{1358}{1403}Frodo!
{2486}{2531}Frodo!
{3975}{4006}Ach, ne...
{4207}{4254}?ije!
{4312}{4383}Jsem v po??dku... Nejsem ran?n.
{4388}{4442}M?l bys b?t mrtev!
{4446}{4506}Ten o?t?p by prokl?l divok?ho kance!
{4511}{4625}Mysl?m, ?e je v n?m toho v?c,|co z?stalo skryto p?ed na??m zrakem.
{4766}{4803}Mithril!
{4860}{4930}Jste pln p?ekvapen?, pane Pytl?ku!
{5075}{5118}K m?stku Khazad-D?m!
{7202}{7255}Co je tohle za ?ertovinu!?
{7651}{7699}Balrog.
{7723}{7786}D?mon d?vn?ho sv?ta.
{7850}{7966}Tohle je nep??tel nad s?ly v?s v?ech!|Ut?kejme!
{8586}{8665

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{829}{901}-Ty stromy dr?? pevn?, m?j pane.
{901}{973}-Jejich ko?eny sahaj? hluboko.
{973}{1081}-V?echny je vyrv?te!
{1645}{1741}-To jsou rozvaliny star?|str??n? v??e Amon Sul.
{1741}{1837}-Tady si dnes odpo?ineme.
{2125}{2221}-To je pro v?s. M?jte je nabl?zku.
{2221}{2293}-Porozhl?dnu se trochu kolem.
{2293}{2389}-Z?sta?te tu.
{2533}{2581}-...Raj?ata, Same?
{2581}{2629}-Co to d?l?te?!
{2629}{2677}-Raj?ata, sal?mek a k?upavou?k? slaninka...
{2677}{2773}-Nechali jsme n?co i pro V?s, pane Frodo.|-Uhaste to, hlup?ci! Uhaste!
{2773}{2881}-To nen? hezk?! |-P?i?li jste o rozum!
{3037}{3145}-Miz?me!
{4365}{4415}-Zp?tky vy ??blov?!
{6397}{6493}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,931 --> 00:00:36,849
Lumea s-a schimbat.

2
00:00:37,099 --> 00:00:40,600
O simt în tremurul apei...

3
00:00:40,851 --> 00:00:45,061
�n freamãtul pãmântului...

4
00:00:45,227 --> 00:00:48,354
�n miresmele aduse de vânt.

5
00:00:48,604 --> 00:00:52,772
Multe din cele ce au fost odinioarã
s-au pierdut.

6
00:00:53,022 --> 00:00:56,232
Cãci nimeni nu-ºi mai aminteºte
azi de ele.

7
00:00:56,482 --> 00:01:05,027
ST�P�NUL INELELOR

8
00:01:09,029 --> 00:01:12,947
Totul a început
cu fãurirea Marilor Inele.

9
00:01:13,197 --> 00:01:15,240
Trei le-au fost date elfil

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,280 --> 00:00:35,160
Dünya deðiþmiþ...

2
00:00:35,360 --> 00:00:38,281
Bunu suda hissediyorum.

3
00:00:39,001 --> 00:00:41,801
Bunu toprakta hissediyorum.

4
00:00:43,321 --> 00:00:46,202
Bunu havada koklayabiliyorum...

5
00:00:46,562 --> 00:00:48,362
Bir zamanlar varolan,

6
00:00:48,602 --> 00:00:50,082
...þimdi kayboldu.

7
00:00:50,762 --> 00:00:53,643
�imdi yaþayanlardan hiç kimse
olanlarý hatýrlamýyor.

8
00:00:53,683 --> 00:00:57,843
Y�Z�KLER�N EFEND�S�

9
00:01:06,044 --> 00:01:10,245
Bütün herþey güç
yüzüklerinin yapýmýyla baþladý...

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,559 --> 00:00:34,479
The world is changed.

2
00:00:34,640 --> 00:00:37,520
I feel it in the water.

3
00:00:38,280 --> 00:00:41,079
I feel it in the earth.

4
00:00:42,560 --> 00:00:45,479
I smell it in the air.

5
00:00:45,840 --> 00:00:47,640
Much that once was...

6
00:00:47,840 --> 00:00:49,359
...is lost.

7
00:00:50,039 --> 00:00:52,920
For none now live who remember it.

8
00:01:05,319 --> 00:01:09,519
It began with the forging
of the Great Rings.

9
00:01:09,719 --> 00:01:11,519
Three were given to the Elves.:

10
00:01:11,680 --> 00:01:15,319
Immortal, wisest and f

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0001}{0200}Subtitles by Mclane & Arutha
{792}{868}Sv?t se zm?nil.
{868}{959}C?t?m to ve vod?.
{959}{1059}C?t?m to v p?d?.
{1059}{1151}C?t?m to ve vzduchu.
{1151}{1251}Mnoh?, co kdysi bylo,|je ztraceno.
{1251}{1343}Nebo? ji? ne?ije nikdo,|kdo by to pamatoval.
{1361}{1487}P?N PRSTEN?
{1632}{1731}V?e za?alo|kov?n?m Velk?ch prsten?.
{1731}{1908}T? ri dostali elfov?, nesmrteln?, nejmoud?ej??|a nejsli?n?j?? ze v?ech bytost?.
{1908}{1994}Sedm dostali p?ni trpasl?k?, skv?l?|kovkopov? a ?emesln?ci...
{1994}{2080}...ze s?n? pod horami.
{2090}{2206}A dev?t... dev?t prsten?|bylo darov?no plemeni lid?,
{2206}{2325}kte?? ze v?eho nejv?c|tou?? po moci

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,364 --> 00:00:32,324
Nen?vid?m televizi.

2
00:00:32,366 --> 00:00:35,619
Bol? m? z n? hlava.

3
00:00:35,661 --> 00:00:37,454
Sly?ela jsem, ?e je ve vzduchu tolik

4
00:00:37,496 --> 00:00:39,540
tolik magnetick?ch vln

5
00:00:39,581 --> 00:00:40,958
z televize a mobil?...

6
00:00:40,999 --> 00:00:44,962
Ztr?c?? desetkr?t tolik bun?k v mozku,
ne? je b??n?.

7
00:00:45,796 --> 00:00:49,132
Bu?ky v na?ich hlav?ch se st?vaj?
nestabiln?...

8
00:00:49,174 --> 00:00:50,217
a v?echny spole?nosti to v?d?,

9
00:00:50,259 --> 00:00:51,844
ale nic s t?m neud?laj?.

10
00:00:51,885

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1070}{1166}Sv?t se zm?nil.
{1166}{1220}C?t?m to ve vod?.
{1240}{1310}C?t?m to v zemi.
{1348}{1410}C?t?m to ve vzduchu.
{1430}{1540}Mnoho toho,|co kdysi bylo, je ztraceno.
{1541}{1640}Nebo? u? nen? nikoho,|kdo by pamatoval.
{1917}{2025}Na po??tku bylo|vykov?no n?kolik Prsten? moci.
{2026}{2180}T?i byly d?ny elf?m - nesmrteln?m, nejmoud?ej??m|a nejkr?sn?j??m ze v?ech bytost?.
{2198}{2294}Sedm vl?dc?m trpasl?k?,|skv?l?m horn?k?m,
{2294}{2360}tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{2390}{2486}A dev?t - dev?t Prsten? bylo|darov?no lidem,
{2486}{2580}kte?? nade v?e tou?? po moci.
{2615}{2730}V t?chto prstenech je spout?na s?la i v?le|k ovl?dnut? ka?d? bytost

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{350}Converted by Y?Y and ?@?
{400}{500}Sv?t se zm?nil.
{500}{575}C?t?m to ve vod?.
{575}{700}C?t?m to v zemi.
{700}{775}C?t?m to ve vzduchu.
{775}{900}Mnoho toho, co bylo - je ztraceno.
{900}{975}Nen? pro? ??t.
{975}{1025}
{1025}{1125}P ? N P R S T E N ?
{1125}{1400}
{1400}{1575}T?i byly d?ny elf?m - nesmrteln?m, nejmoud?ej??m|a nejbli???m magii ze v?ech ras.
{1575}{1675}Sedm - vl?dc?m trpasl?k?, skv?l?m horn?k?m...
{1675}{1775}...tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{1775}{1875}A dev?t - dev?t prsten? bylo|darov?no lidsk? rase,...
{1875}{2025}...kter? nade v?e tou?ila po moci.
{2025}{2150}V t?chto Prstenech je spout?na s?la i v?le,|k vl?d?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:05:SPOLE?ENSTVO PRSTENU|*** 3. ??st ***
00:00:10:
00:00:51:-Poj?te bl??, mil? hobiti!
00:00:55:-V t?chto les?ch ?ije mocn? ?arod?jka...
00:00:59:-...elfsk? v?dma...
00:01:02:-...se stra?livou moc?!
00:01:06:-Ka?d?, kdo na ni pohl?dne|podlehne jej?m kouzl?m!
00:01:10:""Frodo!""
00:01:14:-K?? ji nikdy nespat??m!
00:01:16:""Necho? k n?m...""
00:01:19:""S ka?d?m sv?m krokem...""
00:01:22:""sem p?in???? velik? zlo,|Ty, kter? nese? Prsten!""
00:01:24:-Pane Frodo?
00:01:27:
00:01:32:-Ale jestli chce-li chytit trpasl?ka,|jako by chytala lasi?ku!
00:01:35:-M?m o?i jako sokol, u?i jako li?ka!
00:01:41:-Ou...
00:01:45:
00:01:50:-Ten trpasl?k d?l? tolik hluku,|?e bychom ho trefil

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{822}{869}Sv?t se zm?nil.
{898}{942}C?t?m to ve vod?.
{987}{1032}C?t?m to v p?d?.
{1095}{1146}C?t?m to ve vzduchu.
{1176}{1255}Mnoh?, co kdysi bylo,|je ztraceno.
{1279}{1357}Nebo? ji? ne?ije nikdo,|kdo by to pamatoval.
{1360}{1532}P?N PRSTEN?
{1665}{1750}V?e za?alo|kov?n?m Velk?ch prsten?.
{1764}{1832}T?i dostali elfov?, nesmrteln?,
{1835}{1919}nejmoud?ej?? a nejsli?n?j??|ze v?ech bytost?.
{1940}{1997}Sedm dostali p?ni trpasl?k?,
{2006}{2092}skv?l? kovkopov? a ?emesln?ci|ze s?n? pod horami.
{2125}{2235}A dev?t... dev?t prsten?|bylo darov?no plemeni lid?,
{2239}{2324}kte?? ze v?eho nejv?c|tou?? po moci.
{2356}{2492}V prstenech byla spout

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{99}www.titulky.com
{0100}{0350}Titulky z mnoha r?zn?ch zdroj?|sestavila a upravila Andeliniel
{792}{850}Sv?t se zm?nil.
{868}{940}C?t?m to ve vod?.
{959}{1020}C?t?m to v zemi.
{1059}{1120}C?t?m to ve vzduchu.
{1141}{1240}Mnoho toho, co bylo...je ztraceno.
{1251}{1343}Nebo? ne?ije nikdo,|kdo by to pamatoval.
{1361}{1487}P ? N P R S T E N ?
{1632}{1721}Na po??tku byly|vykov?ny Prsteny moci.
{1731}{1780}T?i byly d?ny elf?m...
{1780}{1880}nesmrteln?m, nejmoud?ej??m|a nejsli?n?j??m ze v?ech ras.
{1908}{1970}Sedm...vl?dc?m trpasl?k?,
{1970}{2070}skv?l?m horn?k?m,|tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{2090}{2206}A dev?t...dev?t prsten?|bylo darov?no

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{441}{690}{c:{preview}22FF}Return.Of.The.King.INTERNAL.AC3.TC.XviD-DiAMOND|{c:{preview}22FF}?pravu provedl, dodal zbytek titulk?|{c:{preview}22FF}a korekci podle skriptu by Bahamut
{823}{1059}{c:$C0C0FF}P?n Prsten?
{1808}{1946}Smeagole! Chytla se!
{1946}{2182}Chytil jsem rybu!|- Rychle, vyt?hni ji!
{2241}{2481}Deagole!
{3665}{3903}Deagole.
{4202}{4430}Dej n?m to, ano?|- Pro??
{4430}{4669}Proto?e m?me narozeniny, a chci to.
{6338}{6503}{y:i}{c:{preview}22FF}...durbatuluk! Ash Nazg Gimbatul!|{y:i}{c:{preview}22FF}(... vl?dne v?em! Jeden jim v?em k??e!...)
{6577}{6815}M?j mil??ek.
{6892}{7035}Prokleli n?s.|- Vrahu.
{7035}{7204}Prokleli n?s. Z

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:05:SPOLE?ENSTVO PRSTENU|*** 2. ??st ***
00:00:10:
00:00:24:-Noro lim, Asfaloth!
00:00:27:
00:01:12:-Jestli ho chcete, poj?te si pro n?j!
00:01:16:
00:02:14:-Frodo! Ne!
00:02:16:-Frodo! Ne vzd?vej to!
00:02:19:-Te? ne.
00:02:24:
00:02:32:""K?? by ho moje kouzlo...""
00:02:35:""...l?pe ochr?nilo...""
00:02:38:""A? to p?e?k?...""
00:02:40:""...zachra?te ho...""
00:02:43:
00:02:53:""-kde to jsem?""
00:02:55:-Jsi v Elrondov? dom?.
00:03:00:-Deset hodin dopoledne.|-24. ??jna, jestli t? to zaj?m?.
00:03:08:-Gandalf?|-Ano!
00:03:14:-A ty jsi tu na?t?st? tak?.
00:03:17:-Je?t? n?kolik hodin a nikdo|by ti u? nepomohl.
00:03:22:-Je v tob? nezvykl? s?la.
00:03:26:
00:03:33:-C

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,785 --> 00:00:37,704
Ze wilde haar kind beschermen...

2
00:00:39,248 --> 00:00:43,502
...ze dacht dat je in Rivendel
veilig zou zijn.

3
00:00:45,587 --> 00:00:49,867
Je moeder wist dat je
je hele leven opgejaagd zou worden.

4
00:00:49,967 --> 00:00:52,494
Dat je nooit aan je lot
zou ontsnappen.

5
00:00:52,594 --> 00:00:58,767
De Elfen kunnen 't Koningszwaard
herstellen. Alleen jij kan 't hanteren.

6
00:01:00,686 --> 00:01:04,940
lk wil die macht niet.
Die heb ik nooit gewild.

7
00:01:07,484 --> 00:01:12,074
Je bent de laatste van die bloedlijn.
Er is geen ander.

8
00:01:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,879 --> 00:00:35,939
O mundo está mudado.

2
00:00:36,116 --> 00:00:39,142
Sinto-o na água.

3
00:00:39,886 --> 00:00:42,821
Sinto-o na terra.

4
00:00:44,391 --> 00:00:47,383
Cheiro-o no ar.

5
00:00:47,794 --> 00:00:49,694
Muito do que outrora existiu...

6
00:00:49,896 --> 00:00:51,454
...está perdido.

7
00:00:52,165 --> 00:00:55,191
Porque já não existe
ninguém para o recordar.

8
00:01:08,115 --> 00:01:12,484
Tudo começou com a
forja dos Grandes Anéis.

9
00:01:12,686 --> 00:01:14,586
Três foram dados aos elfos:

10
00:01:14,755 --> 00:01:18,555
Imortais, sá

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,687 --> 00:00:35,155
Maailma on muuttunut.

2
00:00:35,847 --> 00:00:38,407
Tunnen sen vedessä.

3
00:00:39,327 --> 00:00:42,000
Tunnen sen maassa.

4
00:00:43,607 --> 00:00:46,075
Haistan sen ilmassa.

5
00:00:46,967 --> 00:00:50,676
Paljon siitä mitä oli ennen
ei enää ole.

6
00:00:51,167 --> 00:00:54,284
Kukaan nyt elävistä ei sitä muista.

7
00:00:55,287 --> 00:01:00,315
TARU SORMUSTEN HERRASTA

8
00:01:06,527 --> 00:01:09,837
Kaikki alkoi siitä,
kun Suursormukset taottiin.

9
00:01:10,447 --> 00:01:13,280
Kolme annettiin haltioille/
Kuolemattomille olennoille -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:35,100
Le Monde a chang?.

2
00:00:36,500 --> 00:00:38,600
Je le sens dans l'eau.

3
00:00:40,100 --> 00:00:42,201
Je le sens dans la terre.

4
00:00:44,201 --> 00:00:46,901
Je le sens dans l'air.

5
00:00:47,801 --> 00:00:50,401
Beaucoup de ce qui ?tait avant, est maintenant perdu,

6
00:00:51,801 --> 00:00:55,601
car nul vivant ne s'en souvient.

7
00:00:56,001 --> 00:00:59,202
LE SEIGNEUR DES ANNEAUX

8
00:01:08,002 --> 00:01:11,703
Tout commen?a lorsque les Grands Anneaux furent forg?s...

9
00:01:12,403 --> 00:01:17,903
Trois furent donn?s aux Elfes, immortels

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,824 --> 00:00:35,446
<i>Dünya deðiþti.</i>

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,657
<i>Bunu suda hissediyorum.</i>

3
00:00:39,831 --> 00:00:42,667
<i>Toprakta hissediyorum.</i>

4
00:00:44,169 --> 00:00:46,921
<i>Havada kokusunu alýyorum.</i>

5
00:00:47,631 --> 00:00:50,965
<i>Bir zamanlar
var olan kayboldu.</i>

6
00:00:51,803 --> 00:00:55,088
<i>Yaþayanlardan hiç
hatýrlayan kalmadý.</i>

7
00:00:55,265 --> 00:01:02,845
Y�Z�KLER�N
EFEND�S�

8
00:01:07,945 --> 00:01:11,693
<i>Her þey sihirli yüzüklerin
yapýmýyla baþladý.</i>

9
00:01:12,199 --> 00:01:15,117
<i>Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,785 --> 00:00:37,704
Ze wilde haar kind beschermen...

2
00:00:39,248 --> 00:00:43,502
...ze dacht dat je in Rivendel
veilig zou zijn.

3
00:00:45,587 --> 00:00:49,867
Je moeder wist dat je
je hele leven opgejaagd zou worden.

4
00:00:49,967 --> 00:00:52,494
Dat je nooit aan je lot
zou ontsnappen.

5
00:00:52,5