Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5 is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Resultados de Subtítulos de Película para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5 por relevancia:
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 2, 5, fps, the, lives, of, others, danav, eng,
original filename: 36568-Leben_der_Anderen,_Das_(2006)-25_FPS.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,904 --> 00:00:25,548
Stop, don't look forward.
2
00:00:30,609 --> 00:00:32,413
Keep walking.
3
00:00:36,314 --> 00:00:38,273
You should address him as 'sir'
when you get in.
4
00:00:40,224 --> 00:00:41,920
Come in.
5
00:00:43,588 --> 00:00:45,032
Have a seat.
6
00:00:47,885 --> 00:00:49,749
You may feel better if you put
your hands under your legs.
7
00:00:57,064 --> 00:00:58,855
Anything you would like to confess?
8
00:00:58,890 --> 00:01:00,646
I didn't do anything.
9
00:01:02,881 --> 00:01:04,124
I don't know anything.
10
00:01:04,431 --> 00:01:06,246
You didn't
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: the, lives, of, others, das, leben, der, anderen, eng, 2, 5, fps, 2006, danav,
original filename: The Lives Of Others - (Das Leben Der Anderen) - Eng - 25fps - 2006.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,904 --> 00:00:25,548
Stop, don't look forward.
2
00:00:30,609 --> 00:00:32,413
Keep walking.
3
00:00:36,314 --> 00:00:38,273
You should address him as 'sir'
when you get in.
4
00:00:40,224 --> 00:00:41,920
Come in.
5
00:00:43,588 --> 00:00:45,032
Have a seat.
6
00:00:47,885 --> 00:00:49,749
You may feel better if you put
your hands under your legs.
7
00:00:57,064 --> 00:00:58,855
Anything you would like to confess?
8
00:00:58,890 --> 00:01:00,646
I didn't do anything.
9
00:01:02,881 --> 00:01:04,124
I don't know anything.
10
00:01:04,431 --> 00:01:06,246
You didn't
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 1, cd, english, the, lives, of, others, danav, eng,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 1CD - English - en - 19613fa7f8b5ecd9850b754a745f020c.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,904 --> 00:00:25,548
Stop, don't look forward.
2
00:00:30,609 --> 00:00:32,413
Keep walking.
3
00:00:36,314 --> 00:00:38,273
You should address him as 'sir'
when you get in.
4
00:00:40,224 --> 00:00:41,920
Come in.
5
00:00:43,588 --> 00:00:45,032
Have a seat.
6
00:00:47,885 --> 00:00:49,749
You may feel better if you put
your hands under your legs.
7
00:00:57,064 --> 00:00:58,855
Anything you would like to confess?
8
00:00:58,890 --> 00:01:00,646
I didn't do anything.
9
00:01:02,881 --> 00:01:04,124
I don't know anything.
10
00:01:04,431 --> 00:01:06,246
You didn't
Advertisement:
------------
------------
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 1, cd, polish, pl, the, lives, of, others, danav,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 1CD - Polish - pl - 3b8821d6fef1fb87bd38efa8b3f6c556.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 672x288 25.0fps 696.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{1}25.000
{466}{534}Listopad 1984
{621}{679}Zatrzyma? si?!|Patrze? w d??!
{761}{809}Id? dalej.
{826}{892}Wi?zienie ?ledcze|Ministerstwa Bezpiecze?stwa Publicznego.
{909}{958}Zwraca? si?|"panie kapitanie".
{1009}{1038}Wej??!
{1126}{1172}Siada?!
{1217}{1280}D?onie pod uda.
{1433}{1462}Co ma pan nam do powiedzenia?
{1495}{1551}Nic nie zrobi?em.
{1563}{1608}O niczym nie wiem.
{1610}{1682}Nie zrobi? pan nic?|O niczym pan nie wie?
{1688}{1786}Uwa?a pan wi?c, ?e aresztujemy|niewinnych ludzi tak bez powodu?
{1806}{1837}Nie.
{1838}{1900}Nawet je?li pa
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 1, cd, french, fr, the, lives, of, others, danav,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 1CD - French - fr - 7ab77765c231f680e479029db6c2867a.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,880 --> 00:00:25,560
Stop. Baissez le regard.
2
00:00:30,500 --> 00:00:31,400
Continuez ? marcher.
3
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
Prison d'Interrogation du Minist?re de la S?curit? de l'?tat.
4
00:00:36,160 --> 00:00:37,360
Adressez-vous ? lui en tant que as Capitaine.
5
00:00:40,120 --> 00:00:40,920
Rentrez.
6
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
Asseyez-vous.
7
00:00:48,040 --> 00:00:49,760
Mains sous vos cuisses,
paumes vers le bas.
8
00:00:56,720 --> 00:00:58,360
Qu'avez-vous ? nous raconter?
9
00:00:59,200 --> 00:01:00,640
Je n'ai rien fait.
10
00:01:02,880 --> 00:01:
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, aka, lives, of, others, the, 2006, 1, 2, tlf, ledreactor,
original filename: Leben.der.Anderen,.Das.(aka.Lives.Of.Others,.The).(2006).1-2.DVDrip.XviD.-.TLF.LeDreactor.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:19:Listopad 1984
00:00:25:Zatrzyma? si?!|Patrze? w d??!
00:00:30:I?? dalej.
00:00:33:Wi?zienie ?ledcze|Ministerstwa Bezpiecze?stwa Publicznego.
00:00:36:Zwraca? si?|"panie kapitanie".
00:00:40:Wej??!
00:00:45:Siada?!
00:00:49:R?ce pod uda, d?o?mi do do?u.
00:00:57:Co ma pan nam do opowiedzenia?
00:01:00:Nic nie zrobi?em.
00:01:03:O niczym nie wiem.
00:01:04:Nie zrobi? pan nic.|O niczym pan nie wie.
00:01:08:Uwa?a pan wi?c, ?e aresztujemy|niewinnych obywateli tak bez powodu?
00:01:12:Nie, ja...
00:01:13:Skoro uwa?a pan, ?e nasz humanistyczny system|jest zdolny d
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 1, cd, english, the, lives, of, others,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 1CD - English - en - 511168c68a592ce3243ce1356bf56e26.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,904 --> 00:00:25,548
Stop, don't look forward.
2
00:00:30,609 --> 00:00:32,413
Keep walking.
3
00:00:36,314 --> 00:00:38,273
You should address him as 'sir'
when you get in.
4
00:00:40,224 --> 00:00:41,920
Come in.
5
00:00:43,588 --> 00:00:45,032
Have a seat.
6
00:00:47,885 --> 00:00:49,749
You may feel better if you put
your hands under your legs.
7
00:00:57,064 --> 00:00:58,855
Anything you would like to confess?
8
00:00:58,890 --> 00:01:00,646
I didn't do anything.
9
00:01:02,881 --> 00:01:04,124
I don't know anything.
10
00:01:04,431 --> 00:01:06,246
You didn't
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: the, lives, of, others, das, leben, der, anderen, fin, 2, 5, fps, 2006,
original filename: The Lives Of Others - (Das Leben Der Anderen) - Fin - 25fps - 2006.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,680 --> 00:00:16,831
1984, Itä-Berliini,
ennen glasnostia.
2
00:00:16,960 --> 00:00:19,633
Stasi pitää väestöä otteessaan.
3
00:00:19,760 --> 00:00:24,390
300 000 työntekijää ja ilmiantajaa
varjelee proletariaatin diktatuuria.
4
00:00:24,520 --> 00:00:26,556
Tavoite on "tietää kaikki".
5
00:00:35,720 --> 00:00:38,439
Marraskuu 1984
6
00:00:41,680 --> 00:00:43,955
Seis. Katse lattiaan.
7
00:00:48,200 --> 00:00:49,997
Menkää.
8
00:00:50,520 --> 00:00:53,592
TUTKINTAVANKILA
9
00:00:53,960 --> 00:00:56,349
Puhuttelu: herra kapteeni.
10
00:00:57,760 --> 00:0
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 1, cd, hungarian, hu, the, lives, of, others,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 1CD - Hungarian - hu - 256825c2b6cf06f4a35f12e64329bddf.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,880 --> 00:00:25,560
?llj. Len?zni.
2
00:00:30,500 --> 00:00:31,400
Induljon tov?bb.
3
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
Az ?llambiztons?gi
Int?zet Kihallgat?fegyh?za.
4
00:00:36,160 --> 00:00:37,360
Sz?l?tsa Kapit?nynak.
5
00:00:40,120 --> 00:00:40,920
J?jj?n be.
6
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
?lj?n le.
7
00:00:48,040 --> 00:00:49,760
K?zfejet a comb al?, tenyerek lefel?.
8
00:00:56,720 --> 00:00:58,360
Milyen mondanival?ja van nek?nk?
9
00:00:59,200 --> 00:01:00,640
Nem csin?ltam semmit.
10
00:01:02,880 --> 00:01:03,880
Nem tudok semmit.
11
00:01:04,240 --> 00:01
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 1, cd, english, the, lives, of, others, danav,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 1CD - English - en - a43eee6813885e0de02bf02eb2a39f5e.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,880 --> 00:00:25,560
Halt. Look down.
2
00:00:30,500 --> 00:00:31,400
Keep walking.
3
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
Inquiry Prison of the Ministry for State Security.
4
00:00:36,160 --> 00:00:37,360
Address him as Captain.
5
00:00:40,120 --> 00:00:40,920
Come in.
6
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
Sit down.
7
00:00:48,040 --> 00:00:49,760
Hands under your thighs,
palms down.
8
00:00:56,720 --> 00:00:58,360
What do you have to tell us?
9
00:00:59,200 --> 00:01:00,640
I haven't done anything.
10
00:01:02,880 --> 00:01:03,880
I don't know anything.
11
00:01:04,240 -->
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 1, cd, turkish, tr, the, lives, of, others,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 1CD - Turkish - tr - 49ff6bf817cb945123c5c0e221fe65c1.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,803 --> 00:00:20,803
KASIM 1984
2
00:00:23,904 --> 00:00:26,448
Yerinde kal! Yere bak!
BERL?N - HOHENSCHONHAUSEN
3
00:00:30,609 --> 00:00:31,513
Devam et.
4
00:00:31,514 --> 00:00:36,014
DEVLET G?VENL?K BAKANLI?I
SORU?TURMA HAP?SHANES?
5
00:00:36,314 --> 00:00:38,273
"Y?zba??" diye hitap et.
6
00:00:40,224 --> 00:00:41,920
Girin.
7
00:00:43,588 --> 00:00:45,032
Oturunuz.
8
00:00:47,885 --> 00:00:50,949
Eller bald?rlar alt?na!
Avu? iyi yere bakacak!
9
00:00:56,664 --> 00:00:58,855
Bize anlatacak neyiniz var?
10
00:00:58,890 --> 00:01:00,646
Hi?bir ?ey yapmad?m.
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 1, cd, czech, cz, the, lives, of, others, danav,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 1CD - Czech - cz - fa04409d42e99fd6d9c281ebf5e5480f.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,180 --> 00:00:25,860
Zastav se. D?vej se do zem?.
2
00:00:30,800 --> 00:00:31,700
Pokra?uj.
3
00:00:31,900 --> 00:00:36,300
Vy?et?ovac? vazba ministersva spravedlnosti.
4
00:00:36,460 --> 00:00:37,660
Oslovuj ho "pane kapit?ne".
5
00:00:40,420 --> 00:00:41,220
Vstupte.
6
00:00:44,100 --> 00:00:44,900
Sedn?te si.
7
00:00:48,340 --> 00:00:50,060
Ruce pod stehna,
dlan?mi dol?.
8
00:00:57,020 --> 00:00:58,660
Tak co n?m pov?te?
9
00:00:59,500 --> 00:01:00,940
Nic jsem neprovedl.
10
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
Nic nev?m.
11
00:01:04,540 --> 00:01:06,340
Nic jste n
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 1, cd, czech, cs, the, lives, of, others, cze,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 1CD - Czech - cs - 9e1e428d3496a79c3852207c7f20a6eb.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,920 --> 00:00:16,120
V?chodn? Berl?n 1984,
''Gl?snos?' je?t? v nedohlednu.
2
00:00:16,120 --> 00:00:19,078
Obyvatel?m NDR tvrd? vl?dne
tajn? policie Stasi.
3
00:00:19,640 --> 00:00:22,280
Jej?ch 100 tis?c zam?stnanc?
a 200 tis?c konfident?
4
00:00:22,280 --> 00:00:25,750
zaji??uje diktaturu proletari?tu.
Jejich metou je ''v?d?t v?echno''.
5
00:00:26,680 --> 00:00:28,955
BONTONFlLM
uv?d?
6
00:00:34,960 --> 00:00:37,838
LlSTOPAD 1984
7
00:00:41,000 --> 00:00:43,150
Zastavit. D?vat se dol?.
8
00:00:47,480 --> 00:00:49,000
Pokra?ovat.
9
00:00:49,000 --> 00:00:52,959
VY?E
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 1, cd, english, the, lives, of, others, danav,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 1CD - English - en - 27d5caa93caa7eea3a04c2e02814ae2d.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,345 --> 00:00:21,024
????????? 1984
2
00:00:22,525 --> 00:00:24,280
????????
???????? HOHENSCHONHAUSEN
3
00:00:24,281 --> 00:00:26,413
???????. ?? ?????? ??????.
4
00:00:30,500 --> 00:00:32,383
???????.
5
00:00:32,489 --> 00:00:36,159
??????????? ???????
?????????? ??????? ?????????
6
00:00:36,160 --> 00:00:37,960
?? ??? ??????????? ?? ?????? ??????.
7
00:00:40,120 --> 00:00:41,920
???????.
8
00:00:43,800 --> 00:00:45,600
???????.
9
00:00:48,040 --> 00:00:50,060
????? ???? ??? ???? ??????,
??????? ???? ?? ????.
10
00:00:56,720 --> 00:00:58,660
?? ????? ?? ??? ????
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 2, cd, finnish, fi, the, lives, of, others, fin, 5, fps,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 2CD - Finnish - fi - 8d809dbc8ad57474dc7b2d9c9b594854.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,967 --> 00:00:09,323
Anna tulla.
-T?ss?.
2
00:00:19,967 --> 00:00:25,360
Aiotko julkaista?
-L?nness?, avullasi. Autatko?
3
00:00:30,527 --> 00:00:34,315
Oletko kertonut Christalle?
-En.
4
00:00:35,407 --> 00:00:40,117
Autan sill? ehdolla, ett? et kerro.
5
00:00:40,407 --> 00:00:44,286
Mit??
-H?nen omaksi turvakseen.
6
00:00:44,807 --> 00:00:51,599
Tunnen Spiegelin toimittajan.
Gregor Hessensteinin. Tunnetko? -En.
7
00:00:51,727 --> 00:00:57,165
Tapaa h?net.
Et voi julkaista omalla nimell?si.
8
00:00:57,927 --> 00:01:01,920
Ellei 48 tunnin kuulustelu huvita.
9
00:01:0
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 1, cd, finnish, fi, the, lives, of, others, fin, 2, 5, fps,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 1CD - Finnish - fi - 45fc89be5725465394973969daf92ae1.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,680 --> 00:00:16,831
1984, It?-Berliini,
ennen glasnostia.
2
00:00:16,960 --> 00:00:19,633
Stasi pit?? v?est?? otteessaan.
3
00:00:19,760 --> 00:00:24,390
300 000 ty?ntekij?? ja ilmiantajaa
varjelee proletariaatin diktatuuria.
4
00:00:24,520 --> 00:00:26,556
Tavoite on "tiet?? kaikki".
5
00:00:35,720 --> 00:00:38,439
Marraskuu 1984
6
00:00:41,680 --> 00:00:43,955
Seis. Katse lattiaan.
7
00:00:48,200 --> 00:00:49,997
Menk??.
8
00:00:50,520 --> 00:00:53,592
TUTKINTAVANKILA
9
00:00:53,960 --> 00:00:56,349
Puhuttelu: herra kapteeni.
10
00:00:57,760 --> 00:00:59,352
Sis
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 1, cd, czech, cz, the, lives, of, others, cze,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 1CD - Czech - cz - 9e1e428d3496a79c3852207c7f20a6eb.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,920 --> 00:00:16,120
V?chodn? Berl?n 1984,
''Gl?snos?' je?t? v nedohlednu.
2
00:00:16,120 --> 00:00:19,078
Obyvatel?m NDR tvrd? vl?dne
tajn? policie Stasi.
3
00:00:19,640 --> 00:00:22,280
Jej?ch 100 tis?c zam?stnanc?
a 200 tis?c konfident?
4
00:00:22,280 --> 00:00:25,750
zaji??uje diktaturu proletari?tu.
Jejich metou je ''v?d?t v?echno''.
5
00:00:26,680 --> 00:00:28,955
BONTONFlLM
uv?d?
6
00:00:34,960 --> 00:00:37,838
LlSTOPAD 1984
7
00:00:41,000 --> 00:00:43,150
Zastavit. D?vat se dol?.
8
00:00:47,480 --> 00:00:49,000
Pokra?ovat.
9
00:00:49,000 --> 00:00:52,959
VY?E
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 1, cd, czech, cs, the, lives, of, others, danav,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 1CD - Czech - cs - fa04409d42e99fd6d9c281ebf5e5480f.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,180 --> 00:00:25,860
Zastav se. D?vej se do zem?.
2
00:00:30,800 --> 00:00:31,700
Pokra?uj.
3
00:00:31,900 --> 00:00:36,300
Vy?et?ovac? vazba ministersva spravedlnosti.
4
00:00:36,460 --> 00:00:37,660
Oslovuj ho "pane kapit?ne".
5
00:00:40,420 --> 00:00:41,220
Vstupte.
6
00:00:44,100 --> 00:00:44,900
Sedn?te si.
7
00:00:48,340 --> 00:00:50,060
Ruce pod stehna,
dlan?mi dol?.
8
00:00:57,020 --> 00:00:58,660
Tak co n?m pov?te?
9
00:00:59,500 --> 00:01:00,940
Nic jsem neprovedl.
10
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
Nic nev?m.
11
00:01:04,540 --> 00:01:06,340
Nic jste n
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 2, 5, fps, the, lives, of, others, danav, eng,
original filename: 36568-Leben_der_Anderen,_Das_(2006)-25_FPS.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
1
00:00:23,904 --> 00:00:25,548
Stop, don't look forward.
2
00:00:30,609 --> 00:00:32,413
Keep walking.
3
00:00:36,314 --> 00:00:38,273
You should address him as 'sir'
when you get in.
4
00:00:40,224 --> 00:00:41,920
Come in.
5
00:00:43,588 --> 00:00:45,032
Have a seat.
6
00:00:47,885 --> 00:00:49,749
You may feel better if you put
your hands under your legs.
7
00:00:57,064 --> 00:00:58,855
Anything you would like to confess?
8
00:00:58,890 --> 00:01:00,646
I didn't do anything.
9
00:01:02,881 --> 00:01:04,124
I don't know anything.
10
00:01:04,431 --> 00:01:06,246
You didn't do anything?
You don't know anything?
11
00:01:07,946 --> 00:01
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 2, 5, fps, cd, divxforever, the, lives, of, others, limited, proper, mess, 1,
original filename: Leben der Anderen Das (2006) - DVDRip - 25fps - 2CD - srt - EN [DivXForever].zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:22,188 --> 00:00:23,587
TEMPORARY DETENTION CENTER
MINISTRY FOR STATE SECURITY
2
00:00:23,690 --> 00:00:25,385
Stand still. Eyes to the floor.
3
00:00:30,397 --> 00:00:31,295
Walk on.
4
00:00:31,464 --> 00:00:35,958
TEMPORARY DETENTION CENTER
MINISTRY FOR STATE SECURITY
5
00:00:36,136 --> 00:00:37,933
Address him as 'Captain! '
6
00:00:40,240 --> 00:00:41,707
Enter.
7
00:00:43,643 --> 00:00:45,042
Sit down.
8
00:00:48,048 --> 00:00:50,676
Hands under your thighs, palms down.
9
00:00:56,556 --> 00:00:58,353
What do you have to tell us?
10
00:00:59,159 --> 00:01:01,024
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 1, the, lives, of, others, gm, 4, cd, ro, 2,
original filename: 6615-sub_Leben-der-Anderen-Das-2006_1.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,220 --> 00:00:20,900
Noiembrie 1984
2
00:00:22,000 --> 00:00:23,880
Hohenschoenhausen - Berlin
3
00:00:23,880 --> 00:00:25,560
Opreºte-te, privirea în pãmânt.
4
00:00:30,500 --> 00:00:31,400
Continuã sã mergi.
5
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
Ãnchisoarea de Anchetã a
Ministerului pentru Siguranþa Statului
6
00:00:36,160 --> 00:00:37,360
I te adresezi cu "d-le cãpitan".
7
00:00:40,120 --> 00:00:40,920
Intrã.
8
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
Ia loc.
9
00:00:48,040 --> 00:00:49,760
Mâinile sub coapse,
cu palmele în jos.
10
00:00:56,720 --> 00:00:58,360
Ce t
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: the, lives, of, others, das, leben, der, anderen, eng, 2, cds, 5, fps, 2006, cd, tlf, 1,
original filename: The Lives Of Others - (Das Leben Der Anderen) - Eng - 2CDs - 25fps - 2006.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
May I remind you, I'm a personal friend of
Margot Honecker and a National Prize winner.
2
00:00:02,720 --> 00:00:03,681
2nd class winner.
3
00:00:04,572 --> 00:00:06,172
I'm telling you guys, my place's clean.
4
00:00:07,652 --> 00:00:10,572
Well, if we could somehow be sure...
5
00:00:13,292 --> 00:00:15,812
I had an idea how we could check your apartment.
6
00:00:16,652 --> 00:00:23,732
You guys know my uncle Frank visits every Saturday
from West Berlin with his slick gold Mercedes.
7
00:00:24,372 --> 00:00:26,932
For Herr Hauser,
this seems pretty risky.
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 2, 3, 9, 7, fps, the, lives, of, others, cd, 1,
original filename: 41290-Leben_der_Anderen,_Das_(2006)-23_97_FPS.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,400 --> 00:00:03,900
O privire rapidã pe sub maºinã,
pe þeava de eºapament ºi gata,
2
00:00:03,900 --> 00:00:05,900
am ieºit ºi Paul la fel.
3
00:00:06,700 --> 00:00:10,900
Cu siguranþã cei mai buni nu-s la graniþã.
La voi, bãieþi, toate merg prost.
4
00:00:13,400 --> 00:00:16,500
- Care punct de frontierã îl foloseºti?
- Strada Heinrich Heine.
5
00:00:16,900 --> 00:00:18,300
Ãntotdeauna strada Heinrich Heine.
6
00:00:18,700 --> 00:00:21,900
Tipii de-acolo mã cunosc,
pe mine ºi Benzul meu auriu.
7
00:00:21,900 --> 00:00:25,000
Sunt prieten bun cu patrula de
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 4, the, lives, of, others, cd, 2, 1,
original filename: 6615-sub_Leben-der-Anderen-Das-2006_4.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,400 --> 00:00:03,900
O privire rapidã pe sub maºinã,
pe þeava de eºapament ºi gata,
2
00:00:03,900 --> 00:00:05,900
am ieºit ºi Paul la fel.
3
00:00:06,700 --> 00:00:10,900
Cu siguranþã cei mai buni nu-s la graniþã.
La voi, bãieþi, toate merg prost.
4
00:00:13,400 --> 00:00:16,500
- Care punct de frontierã îl foloseºti?
- Strada Heinrich Heine.
5
00:00:16,900 --> 00:00:18,300
Ãntotdeauna strada Heinrich Heine.
6
00:00:18,700 --> 00:00:21,900
Tipii de-acolo mã cunosc,
pe mine ºi Benzul meu auriu.
7
00:00:21,900 --> 00:00:25,000
Sunt prieten bun cu patrula de
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 2, the, lives, of, others, tlf, cd, ro, 1,
original filename: 6615-sub_Leben-der-Anderen-Das-2006_2.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,010 --> 00:00:01,400
sunt prieten particular al lui
Margot Honecker
2
00:00:01,400 --> 00:00:02,878
ºi câºtigãtor al Premiului Naþional.
3
00:00:02,878 --> 00:00:03,839
Câºtigãtor al pemiului al doilea.
4
00:00:04,730 --> 00:00:06,330
Ascultaþi-mã ce vã spun, bãieþi,
locul meu e "curat".
5
00:00:07,810 --> 00:00:10,730
Dacã ne-am putea asigura cumva...
6
00:00:13,450 --> 00:00:15,970
Am o idee despre cum þi-am putea verifica
apartamentul.
7
00:00:16,810 --> 00:00:21,622
ªtiþi cã unchiu-meu Frank mã viziteazã
în fiecare sâmbãtã din Berlinul de Vest
8
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, lives, of, others, the, napisy, ns, 2006, cd, 1, hdk, 2,
original filename: Leben_der_Anderen_Das_Lives_of_Others_The_(NAPiSY-89174).NS.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 720x304 25.0fps 700.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1}{1}25.000
{100}{200}Synchro do wersji DVDScr.AC3.XviD-DAW|GrEmLiN
{210}{300}Pozdrowienia|z Tr?jmiasta ;)
{481}{549}Listopad 1984
{611}{669}Zatrzyma? si?!|Patrze? w d??!
{751}{799}Id? dalej.
{816}{882}Wi?zienie ?ledcze|Ministerstwa Bezpiecze?stwa Publicznego.
{899}{948}Zwraca? si?|"panie kapitanie".
{999}{1028}Wej??!
{1116}{1162}Siada?!
{1207}{1270}D?onie pod uda.
{1423}{1452}Co ma pan nam do powiedzenia?
{1485}{1541}Nic nie zrobi?em.
{1553}{1598}O niczym nie wiem.
{1600}{1672}Nie zrobi? pan nic?|O niczym pan nie wie?
{1678}{1776}Uwa?a pan wi?
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 2, cd, greek, gr, the, lives, of, others, mess, 1,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 2CD - Greek - gr - 7ecec7fe2aba99933a13b9238b97bc97.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,115 --> 00:00:20,784
????????? 1984
2
00:00:22,286 --> 00:00:23,996
????????
???????? HOHENSCHONHAUSEN
3
00:00:23,996 --> 00:00:26,164
???????. ?? ?????? ??????.
4
00:00:30,252 --> 00:00:32,129
???????.
5
00:00:32,213 --> 00:00:35,884
??????????? ???????
?????????? ??????? ?????????
6
00:00:35,884 --> 00:00:37,718
?? ??? ??????????? ?? "????? ??????".
7
00:00:39,845 --> 00:00:41,681
???????.
8
00:00:43,558 --> 00:00:45,352
???????.
9
00:00:47,813 --> 00:00:49,815
????? ???? ??? ???? ??????,
??????? ???? ?? ????.
10
00:00:56,488 --> 00:00:58,407
?? ????? ?? ??? ???
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 2, cd, portuguese, br, pb, the, lives, of, others, limited, proper, mess, 1,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 2CD - Portuguese-BR - pb - d9514fb698b9ca5a630849b43115c4d5.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,600 --> 00:00:03,296
They'II Iook underthe axIes, tap the exhaust,
2
00:00:03,403 --> 00:00:05,963
then I'II be across. PauI too.
3
00:00:06,873 --> 00:00:11,173
The border guards aren't very bright.
You've got the wrong idea there.
4
00:00:14,047 --> 00:00:17,039
-Which border wiII you cross?
-Heinrich-Heine Street.
5
00:00:17,117 --> 00:00:18,744
Good oId Henrich Heine.
6
00:00:18,818 --> 00:00:22,015
They know me and my goId Mercedes.
7
00:00:22,088 --> 00:00:24,921
I'm friends with the guards.
8
00:00:25,425 --> 00:00:28,451
Trust me, I'II caII you in 2 hours,
9
00:0
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 2, cd, english, the, lives, of, others, tlf, part, 1,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 2CD - English - en - 032f0f83e9bde70f4745b3394d70ca3a.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,880 --> 00:00:25,560
Halt. Look down.
2
00:00:30,500 --> 00:00:31,400
Keep walking.
3
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
Inquiry Prison of the Ministry for State Security.
4
00:00:36,160 --> 00:00:37,360
Address him as Captain.
5
00:00:40,120 --> 00:00:40,920
Come in.
6
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
Sit down.
7
00:00:48,040 --> 00:00:49,760
Hands under your thighs,
palms down.
8
00:00:56,720 --> 00:00:58,360
What do you have to tell us?
9
00:00:59,200 --> 00:01:00,640
I haven't done anything.
10
00:01:02,880 --> 00:01:03,880
I don't know anything.
11
00:01:04,240 -->
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 1, cd, polish, pl, the, lives, of, others, 2,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 1CD - Polish - pl - ceb94082465d613951bec1dba7f0046b.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{53}Osobisty przyjaciel Honeckera,|laureat Nagrody Pa?stwowej,
{55}{134}Je?li wolno mi przypomnie?.|- Drugiej klasy.
{135}{209}Moje mieszkanie jest czyste. M?wi? wam.
{210}{278}Tak, je?eli mo?na mie? t? pewno??.
{326}{404}Mam pomys? jak sprawdzi?, czy twoje|mieszkanie jest czyste, czy nie.
{411}{506}Znacie przecie? mego wujka Franka,|kt?ry co sobota przyje?d?a z Berlina
{507}{582}Zachodniego z wizyt?. Ze swoim|wypasionym, z?otym Mercedesem.
{608}{696}Panie Hauser, mnie wydaje|si?, ?e jest to zbyt ryzykowne.
{697}{779}Tak. Musz? Georgowi przyzna? racj?.
{780}{864}Wybudowa? tylne siedzenia i|gdzie? tam to ukry?. Nie wiem.
{865}{1096}Ch?opa
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, navyblue, 2, 4, fps, cd, tr, divxforever, the, lives, of, others, limited, proper, mess, 1,
original filename: Leben der Anderen Das (2006) - Navyblue - 24fps - 2CD - srt - TR [DivXForever].zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,803 --> 00:00:20,803
KASIM 1984
2
00:00:23,904 --> 00:00:26,448
Yerinde kal! Yere bak!
BERLÃN - HOHENSCHONHAUSEN
3
00:00:30,609 --> 00:00:31,513
Devam et.
4
00:00:31,514 --> 00:00:36,014
DEVLET GÃVENLÃK BAKANLIÃI
SORUÃTURMA HAPÃSHANESÃ
5
00:00:36,314 --> 00:00:38,273
"Yüzbaþý" diye hitap et.
6
00:00:40,224 --> 00:00:41,920
Girin.
7
00:00:43,588 --> 00:00:45,032
Oturunuz.
8
00:00:47,885 --> 00:00:50,949
Eller baldýrlar altýna!
Avuç iyi yere bakacak!
9
00:00:56,664 --> 00:00:58,855
Bize anlatacak neyiniz var?
10
00:00:58,890 --> 00:01:00,646
Hiçbir þe
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 2, cd, greek, gr, the, lives, of, others, danav,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 2CD - Greek - gr - eae69bc5cb4722a600bf6870799feea1.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,100 --> 00:00:04,200
- ???? ??? ???????????, ???? ??? ?????????????.
- ??? ?? ??????;
2
00:00:04,700 --> 00:00:06,300
?? ????? ??? ????? "??????".
3
00:00:07,900 --> 00:00:10,700
???? ??? ?? ?? ????????????...
4
00:00:13,400 --> 00:00:15,900
??? ??? ??????? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ???
????? ??? ?????????????.
5
00:00:16,900 --> 00:00:21,200
????? ?? ?????? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ????????.
??????? ??? ?? ???. ???????? ???? ?? ?????????????? ??? ????????.
6
00:00:21,200 --> 00:00:24,700
???? ??? ????????????? ??????? ?????????.
7
00:00:24,700 --> 00:00:27,100
?? ??????? ??? ??
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 2, cd, czech, cs, the, lives, of, others, tlf, part, 1,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 2CD - Czech - cs - 47b39a2499ce89621869a0579784b914.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,180 --> 00:00:25,860
Zastav se. D?vej se do zem?.
2
00:00:30,800 --> 00:00:31,700
Pokra?uj.
3
00:00:31,900 --> 00:00:36,300
Vy?et?ovac? vazba ministersva spravedlnosti.
4
00:00:36,460 --> 00:00:37,660
Oslovuj ho "pane kapit?ne".
5
00:00:40,420 --> 00:00:41,220
Vstupte.
6
00:00:44,100 --> 00:00:44,900
Sedn?te si.
7
00:00:48,340 --> 00:00:50,060
Ruce pod stehna,
dlan?mi dol?.
8
00:00:57,020 --> 00:00:58,660
Tak co n?m pov?te?
9
00:00:59,500 --> 00:01:00,940
Nic jsem neprovedl.
10
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
Nic nev?m.
11
00:01:04,540 --> 00:01:06,340
Nic jste n
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: leben, der, anderen, das, 2006, 2, cd, czech, cz, the, lives, of, others, tlf, part, 1,
original filename: Leben der Anderen, Das - 2006 - 2CD - Czech - cz - 47b39a2499ce89621869a0579784b914.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,180 --> 00:00:25,860
Zastav se. D?vej se do zem?.
2
00:00:30,800 --> 00:00:31,700
Pokra?uj.
3
00:00:31,900 --> 00:00:36,300
Vy?et?ovac? vazba ministersva spravedlnosti.
4
00:00:36,460 --> 00:00:37,660
Oslovuj ho "pane kapit?ne".
5
00:00:40,420 --> 00:00:41,220
Vstupte.
6
00:00:44,100 --> 00:00:44,900
Sedn?te si.
7
00:00:48,340 --> 00:00:50,060
Ruce pod stehna,
dlan?mi dol?.
8
00:00:57,020 --> 00:00:58,660
Tak co n?m pov?te?
9
00:00:59,500 --> 00:01:00,940
Nic jsem neprovedl.
10
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
Nic nev?m.
11
00:01:04,540 --> 00:01:06,340
Nic jste n
Subtítulos para The Lives Of Others Das Leben Der Anderen Eng 2 5
keywords: the, lives, of, others, das, leben, der, anderen, est, 2, cds, 5, fps, 2006, cd, 1, tlf,
original filename: The Lives Of Others - (Das Leben Der Anderen) - Est - 2CDs - 25fps - 2006.zip
