Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Resultados de Subtítulos de Película para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd por relevancia:
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, fre, 1, cd, 77, deity,
original filename: the.life.aquatic.with.steve.zissou.(2004).fre.1cd.(777).zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,743 --> 00:00:44,843
Mesdames et Messieurs,
2
00:00:45,151 --> 00:00:46,901
je suis heureux de vous accueillir
3
00:00:47,096 --> 00:00:49,896
et de vous pr?senter la premi?re
partie du dernier film
4
00:00:50,244 --> 00:00:53,659
de notre invit? favori, M. Steve Zissou.
5
00:00:54,545 --> 00:00:56,796
Un d?bat aura lieu apr?s le film.
6
00:00:58,199 --> 00:00:59,308
Merci.
7
00:01:13,059 --> 00:01:16,994
<i>La vie aquatique</i>
8
00:01:18,195 --> 00:01:21,394
<i>Avec Steve Zissou</i>
9
00:01:22,449 --> 00:01:26,082
<i>Aventure N? 12 : le requin-jaguar
1?re partie</i>
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, 2, 3, 97, 6, fps, 1, cd, en, divxforever, eng,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:05,361 --> 00:01:09,156
The Obeamyway peninsula a
remote and fascinating region
2
00:01:09,156 --> 00:01:12,576
teaming with
extraordinary marine life.
3
00:01:12,576 --> 00:01:16,288
we choose this mysterious water as
Bellefontaine's next destination.
4
00:01:17,081 --> 00:01:18,791
In preparation for our voyage
5
00:01:18,791 --> 00:01:22,461
The members of team Zissou's gathered
at my Oceanographic observatory
6
00:01:22,461 --> 00:01:24,255
here on Precious Spot Island.
7
00:01:24,255 --> 00:01:29,176
This was to be our most ambitious adventure
to date and ultimately a tragic
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: 1340, life, aquatic, with, steve, zissou, the, 2004, 2, 3, 9, 7, fps, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, ro,
original filename: 13409-Life_Aquatic_with_Steve_Zissou,_The_(2004)-23_97_FPS.srt
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,883 --> 00:00:08,053
>> Napisy pobrane z http://napisy.org
<< >>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
2
00:00:08,053 --> 00:00:15,644
-=THE LAST FANTASY=
- Proudly Presents This subtitle is only supplied for educational purposes it is strictly prohibited as commercial benefits
3
00:00:15,769 --> 00:00:32,661
-=TLF-DivX SUB TEAM=-
English SUB: b@stard & joysnow
4
00:01:05,361 --> 00:01:09,156
The Obeamyway peninsula a
remote and fascinating region
5
00:01:09,156 --> 00:01:12,576
teaming with
extraordinary marine life.
6
00:01:12,576 --> 00:01:16,288
we choose this mysterious water as
Advertisement:
------------
------------
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{576}{597}Se?oras y Se?ores.
{611}{646}Nos complace mucho darles la bienvenida
{659}{728}y presentarles la premier de la|primera parte de la ?ltima pel?cula
{738}{824}de uno de nuestros favoritos:|el Sr. Steve Zissou.
{846}{902}Despu?s de la pel?cula,|tendremos un breve debate.
{937}{957}Muchas gracias.
{1309}{1514}"LA VIDA ACU?TICA CON STEVE ZISSOU"
{1543}{1634}Aventura 12: El tibur?n|jaguar. (1ra Parte)
{1648}{1691}La pen?nsula del Archipi?lago de Lurisia
{1701}{1781}tiene una extraordinaria vida marina.
{1821}{1888}Conocer estas aguas misteriosas es
{1896}{1917}nuestro pr?ximo destino
{1939}{1976}En la preparaci?n de nuestro viaje
{19
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: 1423, life, aquatic, with, steve, zissou, the, 2004, 2, 97, 6, fps, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, ro,
original filename: 14231-Life_Aquatic_with_Steve_Zissou,_The_(2004)-23_976_FPS.srt
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,264 --> 00:00:24,697
Doamnelor si domnilor,
2
00:00:24,799 --> 00:00:28,633
ne face o mare placere sa va uram bunvenit
la premeiera mondiala
3
00:00:28,736 --> 00:00:34,140
a noului documentar al marelui favorit
al Festivalului din Loquasto,
Dl. Steve Zissou.
4
00:00:34,242 --> 00:00:38,338
Dupa prezentarea documenatrului,
capitanul va raspunde la cateva intrebari.
Multumesc.
5
00:00:52,660 --> 00:00:57,427
VIATA ACVATICA
6
00:00:57,532 --> 00:01:01,696
CU STEVE ZISSOU
7
00:01:01,803 --> 00:01:05,762
AVENTURA Nr 12: âRECHINUL JAGUARâ
(PRIMA PARTE)
8
00:01:04,839 --> 0
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, hr, tf, tlaxv,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou (2004)-hr.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,106 --> 00:00:24,441
Dame i gospodo,
2
00:00:24,650 --> 00:00:27,486
dobrodošli na svjetsku premijeru
prvog dijela
3
00:00:28,320 --> 00:00:33,075
najnovijeg film našeg
favorita, gosp. Stiva Zissoua.
4
00:00:34,076 --> 00:00:38,247
Ubrzo poèinjemo sa prikazivanjem.
Hvala vam.
5
00:00:53,428 --> 00:00:55,430
MORSKI SVIJET
6
00:01:03,105 --> 00:01:05,274
JAGUAR MORSKI PAS 1 DIO
7
00:01:06,066 --> 00:01:07,734
U Peninsuli...
8
00:01:08,026 --> 00:01:11,655
možemo primjetiti fascinantan
vodeni svijet.
9
00:01:13,156 --> 00:01:16,577
Izabrali smo te misteriozne vode
k
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, 2, 5, fps, 1, cd, tr, divxforever,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) - DVDRip - 25fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:22,120 --> 00:00:23,520
Bayanlar baylar
2
00:00:23,600 --> 00:00:27,280
Laquasto'nýn en gözde isimlerinden
biri olan Steve Zissou'nun
3
00:00:27,360 --> 00:00:32,560
yeni filminin dünya prömiyerinin
1. Bölümüne hoþ geldiniz.
4
00:00:32,640 --> 00:00:36,600
Gösterimden sonra soru cevap
bölümüne geçeceðiz.
5
00:00:59,080 --> 00:01:02,880
12 NOLU MACERA
"JAGUAR KÃPEKBALIÃI" 1. Bölüm.
6
00:01:02,960 --> 00:01:05,080
Obyamywe Peninsula,
7
00:01:05,160 --> 00:01:09,480
sýra dýþý deniz yaþamýna sahip,
olaðanüstü bir bölgedir.
8
00:01:10,040 --> 00:01:14,1
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: life, aquatic, with, steve, zissou, the, 2004, 2, 3, 97, 6, fps,
original filename: 76801.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,264 --> 00:00:24,697
Doamnelor si domnilor,
2
00:00:24,799 --> 00:00:28,633
ne face o mare placere sa va uram bunvenit
la premeiera mondiala
3
00:00:28,736 --> 00:00:34,140
a noului documentar al marelui favorit
al Festivalului din Loquasto,
Dl. Steve Zissou.
4
00:00:34,242 --> 00:00:38,338
Dupa prezentarea documenatrului,
capitanul va raspunde la cateva intrebari.
Multumesc.
5
00:00:52,660 --> 00:00:57,427
VIATA ACVATICA
6
00:00:57,532 --> 00:01:01,696
CU STEVE ZISSOU
7
00:01:01,803 --> 00:01:05,762
AVENTURA Nr 12: âRECHINUL JAGUARâ
(PRIMA PARTE)
8
00:01:04,839 --> 0
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{386}{791}-=TLF-DivX SUB TEAM=-|English SUB: b@stard & joysnow
{1575}{1666}The Obeamyway peninsula a remote and fascinating region
{1666}{1748}teaming with extraordinary marine life.
{1748}{1837}we choose this mysterious water as Bellefontaine's next destination.
{1856}{1897}In preparation for our voyage
{1897}{1985}The members of team Zissou's gathered at my Oceanographic observatory
{1985}{2028}here on Precious Spot Island.
{2028}{2146}This was to be our most ambitious adventure to date and ultimately a tragic one.
{2177}{2342}Our team inc
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, 1, cd, czech, cz, tf, tlaxv,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou - 2004 - 1CD - Czech - cz - 83766bfa05ea8e6d834233ab7e3df417.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,026 --> 00:00:23,893
D?my a p?nov?
2
00:00:24,427 --> 00:00:25,861
Jsme velice pot??eni ?e v?s
3
00:00:26,395 --> 00:00:29,131
m??eme p?iv?tat na sv?tov? premi??e
prvn? ??sti tohoto filmu.
4
00:00:29,531 --> 00:00:32,967
nejnov?j??ho filmu
od pana Steva Zissou.
5
00:00:33,834 --> 00:00:36,103
Hned po filmu bude n?sledovat
kr?tk? debata.
6
00:00:37,504 --> 00:00:38,305
D?kuji v?m!
7
00:00:52,350 --> 00:01:00,590
Life Aquatica with STEVE ZISSOU
subs by -tHE SWINe-, fixed (V.2)
(dopln?no o druhou ??st+gramatika)
8
00:01:01,757 --> 00:01:05,360
P??b?h 12 - ?ralo?? jagu?r
9
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,264 --> 00:00:24,697
Doamnelor si domnilor,
2
00:00:24,799 --> 00:00:28,633
ne face o mare placere sa va uram bunvenit
la premeiera mondiala
3
00:00:28,736 --> 00:00:34,140
a noului documentar al marelui favorit
al Festivalului din Loquasto,
Dl. Steve Zissou.
4
00:00:34,242 --> 00:00:38,338
Dupa prezentarea documenatrului,
capitanul va raspunde la cateva intrebari.
Multumesc.
5
00:00:52,660 --> 00:00:57,427
VIATA ACVATICA
6
00:00:57,532 --> 00:01:01,696
CU STEVE ZISSOU
7
00:01:01,803 --> 00:01:05,762
AVENTURA Nr 12: âRECHINUL JAGUARâ
8
00:01:05,797 --> 00:01:07,967
Pe
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, 1, cd, english, en,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou - 2004 - 1CD - English - en - 9f39b240391d45d80e8df1412f4973f7.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
?1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
2
00:00:13,200 --> 00:00:16,200
[ Speaking Italian ]
3
00:00:27,700 --> 00:00:30,100
[ Audience Applauding ]
4
00:00:36,300 --> 00:00:39,200
## [ Electronic ]
5
00:00:53,000 --> 00:00:56,100
- [ Beep ]
- The Oubyamywe Peninsula.
6
00:00:56,100 --> 00:01:00,600
A remote and fascinating region
teeming with extraordinary marine life.
7
00:01:00,500 --> 00:01:05,200
We chose its mysterious waters
as the Belafonte's next destination.
8
00:01:05,100 --> 00:01:07,000
In preparation
for our voyage...
9
00:01:07,100 --> 00:01:10,600
the members ofTeam Zissou gathered at
my oceanographic observatory...
10
00:01:10,500
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:22,490 --> 00:00:24,090
Dámy a pánové
2
00:00:24,091 --> 00:00:28,391
Je nám potìšenÃm vás pøivÃtat
na svìtové premiéøe I. èásti
3
00:00:28,392 --> 00:00:33,692
velkého oblÃbence zde
v Loquastu, pana Steva Zissou.
4
00:00:33,693 --> 00:00:38,693
Hned po projekci mùžete klást
své dotazy. Dìkuji.
5
00:01:01,094 --> 00:01:04,594
Dobrodružstvà è. 12:
"JAGUÃÃà ŽRALOK" (èást 1.)
6
00:01:05,691 --> 00:01:09,486
Obyamywayský poloostrov
- vzdálená, fascinujÃcà oblast,
7
00:01:09,487 --> 00:01:12,905
harmonický celek pulsujÃcÃ
vodnÃm životem.
8
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}
{101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{301}{380}DLA HUTCHA...
{546}{588}Panie i Panowie
{596}{680}Niezmiernie milo przywitac mi Panstwa na premierze pierwszej czesci
{690}{800}najnowszego filmu naszego lokalnego ulubienca, Steve`a Zissou
{800}{850}Zaraz po projekcji, bedzie czas na pytania. Dziekuje bardzo.
{1575}{1666}Polwysep Obeamyway, odlegly i fascynujacy region
{1666}{1748}polaczony z nadzwyczajna flora morska
{1748}{1837}Wybralismy ten tajemniczy rejon jako nastepny cel zalogi Bellefontaine.
{1856}{1897}W oczekiwaniu na nasza wyprawe
{1897}{1985}Czlownkowie Zalogi Zissou zebra
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,264 --> 00:00:24,697
Doamnelor si domnilor,
2
00:00:24,799 --> 00:00:28,633
ne face o mare placere sa va uram bunvenit
la premeiera mondiala
3
00:00:28,736 --> 00:00:34,140
a noului documentar al marelui favorit
al Festivalului din Loquasto,
Dl. Steve Zissou.
4
00:00:34,242 --> 00:00:38,338
Dupa prezentarea documenatrului,
capitanul va raspunde la cateva intrebari.
Multumesc.
5
00:00:52,660 --> 00:00:57,427
VIATA ACVATICA
6
00:00:57,532 --> 00:01:01,696
CU STEVE ZISSOU
7
00:01:01,803 --> 00:01:05,762
AVENTURA Nr 12: âRECHINUL JAGUARâ
8
00:01:05,797 --> 00:01:07,967
Pe
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,743 --> 00:00:23,176
Damas y caballeros,
2
00:00:23,278 --> 00:00:27,112
es un placer darles la bienvenida
al estreno mundial de la primera parte
3
00:00:27,215 --> 00:00:32,619
del nuevo documental de un favorito
del Festival Loquasto, el Sr. Steve Zissou.
4
00:00:32,721 --> 00:00:36,817
Luego de la proyección, el capitán
responderá algunas preguntas. Gracias.
5
00:00:51,139 --> 00:00:55,906
LA VIDA ACUÃTICA
6
00:00:56,011 --> 00:01:00,175
CON STEVE ZISSOU
7
00:01:00,282 --> 00:01:04,241
AVENTURA Nº 12: âEL TIBURÃN
JAGUARâ (PRIMERA PARTE)
8
00:01:04,352 --> 00:01
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, 2, cd, czech, cz, lob, 1,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou - 2004 - 2CD - Czech - cz - 9656509a5973b43c2359baa548954221.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:22,490 --> 00:00:24,090
D?my a p?nov?
2
00:00:24,091 --> 00:00:28,391
Je n?m pot??en?m v?s p?iv?tat
na sv?tov? premi??e I. ??sti
3
00:00:28,392 --> 00:00:33,692
velk?ho obl?bence zde
v Loquastu, pana Steva Zissou.
4
00:00:33,693 --> 00:00:38,693
Hned po projekci m??ete kl?st
sv? dotazy. D?kuji.
5
00:01:01,094 --> 00:01:04,594
Dobrodru?stv? ?. 12:
"JAGU??? ?RALOK" (??st 1.)
6
00:01:05,691 --> 00:01:09,486
Obyamywaysk? poloostrov
- vzd?len?, fascinuj?c? oblast,
7
00:01:09,487 --> 00:01:12,905
harmonick? celek pulsuj?c?
vodn?m ?ivotem.
8
00:01:12,906 --> 00:01:16,618
Tyto taje
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{101}{201}>>
{0}{383}-=THE LAST FANTASY=- Proudly Presents|This subtitle is only supplied for educational purposes|it is strictly prohibited as commercial benefits
{386}{791}-=TLF-DivX SUB TEAM=-|English SUB: b@stard & joysnow
{1575}{1666}The Obeamyway peninsula a remote and fascinating region
{1666}{1748}teaming with extraordinary marine life.
{1748}{1837}we choose this mysterious water as Bellefontaine's next destination.
{1856}{1897}In preparation for our voyage
{1897}{1985}The members of team Zissou's gathered at my Oceanographic observatory
{1985}{2028}here on Precious Spot Island.
{2028}{2146}This was to be our most ambi
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou - 2004 - 1CD - Czech - cz - e43011d4a4fc92bf0cc38f3df19aac9a.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,026 --> 00:00:23,893
D?my a p?nov?
2
00:00:24,427 --> 00:00:25,861
Jsme velice pot??eni ?e v?s
3
00:00:26,395 --> 00:00:29,131
m??eme p?iv?tat na sv?tov? premi??e
prvn? ??sti tohoto filmu.
4
00:00:29,531 --> 00:00:32,967
nejnov?j??ho filmu
od pana Steva Zissou.
5
00:00:33,834 --> 00:00:36,103
Hned po filmu bude n?sledovat
kr?tk? debata.
6
00:00:37,504 --> 00:00:38,305
D?kuji v?m!
7
00:00:52,350 --> 00:01:00,590
Life Aquatica with STEVE ZISSOU
8
00:01:01,757 --> 00:01:05,360
P??b?h 12 - ?ralo?? jagu?r
9
00:01:05,927 --> 00:01:07,662
Lursk? poloostrov
10
00:01:08
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou - 2004 - 1CD - Czech - cz - 63256d11396a4e41d0a8b818d826b4ff.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:44,024 --> 00:00:44,891
D?my a p?nov?
2
00:00:45,425 --> 00:00:46,859
Jsme velice pot??eni ?e v?s
3
00:00:47,393 --> 00:00:50,129
m??eme p?iv?tat na sv?tov? premi??e
prvn? ??sti tohoto filmu.
4
00:00:50,529 --> 00:00:53,965
nejnov?j??ho filmu
od pana Steva Zissou.
5
00:00:54,831 --> 00:00:57,100
Hned po filmu bude n?sledovat
kr?tk? debata.
6
00:00:58,501 --> 00:00:59,302
D?kuji v?m!
7
00:01:13,346 --> 00:01:21,585
Life Aquatica with STEVE ZISSOU
subs by -tHE SWINe-, fixed (V.2)
(dopln?no o druhou ??st+gramatika)
8
00:01:22,752 --> 00:01:26,355
P??b?h 12 - ?ralo?? jagu?r
9
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou - 2004 - 1CD - Czech - cz - 1f488758782d4bc007a2d10d42ed8541.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{534}{621}{y:b}Chicago: Sou?asnost
{665}{739}{y:b}Zimn? z?jezdy - Slevy|{y:b}Nav?tivte na?e internetov? str?nky
{1089}{1146}{y:b}Je to jako norm?ln? klubovna.
{1147}{1197}{y:b}Sem se nast?huju!
{1281}{1332}{y:b}Bezdomovci.
{1427}{1495}{y:b}Vypad? to, ?e u? ode?li.|{y:b}P?ed n?kolika m?s?ci.
{1496}{1571}{y:b}Nem?la by o tom v?d?t demoli?n? ?eta?
{1572}{1685}{y:b}Aby mohli zachr?nit p?r chud?k?, kte??|{y:b}okr?daj? spole?nost? Ty dobrodin?e.
{1686}{1794}{y:b}Podle z?kona prohl??ej? budovu jednou|{y:b}za hodinu, ?est hodin p?ed demolic?.
{1820}{1894}{y:b}Tak?e p?edpokl?d?m,|{y:b}?e jsme tady jedin?.
{1947}{2016}{y
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, 1, cd, czech, cz, webs, cze,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou - 2004 - 1CD - Czech - cz - 0f6b1d75443f6475b1f4371e95b04031.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{534}{621}{y:b}Chicago: Sou?asnost
{665}{739}{y:b}Zimn? z?jezdy - Slevy|{y:b}Nav?tivte na?e internetov? str?nky
{1089}{1146}{y:b}Je to jako norm?ln? klubovna.
{1147}{1197}{y:b}Sem se nast?huju!
{1281}{1332}{y:b}Bezdomovci.
{1427}{1495}{y:b}Vypad? to, ?e u? ode?li.|{y:b}P?ed n?kolika m?s?ci.
{1496}{1571}{y:b}Nem?la by o tom v?d?t demoli?n? ?eta?
{1572}{1685}{y:b}Aby mohli zachr?nit p?r chud?k?, kte??|{y:b}okr?daj? spole?nost? Ty dobrodin?e.
{1686}{1794}{y:b}Podle z?kona prohl??ej? budovu jednou|{y:b}za hodinu, ?est hodin p?ed demolic?.
{1820}{1894}{y:b}Tak?e p?edpokl?d?m,|{y:b}?e jsme tady jedin?.
{1947}{2016}{y:b}Je to vlastn?
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou - 2004 - 1CD - Czech - cz - e3a59d90388383c3656666be47a98385.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,026 --> 00:00:23,893
D?my a p?nov?
2
00:00:24,427 --> 00:00:25,861
Jsme velice pot??eni ?e v?s
3
00:00:26,395 --> 00:00:29,131
m??eme p?iv?tat na sv?tov? premi??e
prvn? ??sti tohoto filmu.
4
00:00:29,531 --> 00:00:32,967
nejnov?j??ho filmu
od pana Steva Zissou.
5
00:00:33,834 --> 00:00:36,103
Hned po filmu bude n?sledovat
kr?tk? debata.
6
00:00:37,504 --> 00:00:38,305
D?kuji v?m!
7
00:00:52,350 --> 00:01:00,590
Life Aquatica with STEVE ZISSOU
subs by -tHE SWINe-, fixed (V.2)
(dopln?no o druhou ??st+gramatika)
8
00:01:01,757 --> 00:01:05,360
P??b?h 12 - ?ralo?? jagu?r
9
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou - 2004 - 1CD - Czech - cz - 899554bafc7ad5bdfa813a9010f2c0a0.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:22,490 --> 00:00:24,090
D?my a p?nov?
2
00:00:24,091 --> 00:00:28,391
Je n?m pot??en?m v?s p?iv?tat
na sv?tov? premi??e I. ??sti
3
00:00:28,392 --> 00:00:33,692
velk?ho obl?bence zde
v Loquastu, pana Steva Zissou.
4
00:00:33,693 --> 00:00:38,693
Hned po projekci m??ete kl?st
sv? dotazy. D?kuji.
5
00:01:01,094 --> 00:01:04,594
Dobrodru?stv? ?. 12:
"JAGU??? ?RALOK" (??st 1.)
6
00:01:05,691 --> 00:01:09,486
Obyamywaysk? poloostrov
- vzd?len?, fascinuj?c? oblast,
7
00:01:09,487 --> 00:01:12,905
harmonick? celek pulsuj?c?
vodn?m ?ivotem.
8
00:01:12,906 --> 00:01:16,618
Tyto taje
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, 1, cd, czech, cz, dvd, screener, theflycz,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou - 2004 - 1CD - Czech - cz - 94783dd31499cdbc270e0223d79bf95e.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,026 --> 00:00:23,893
D?my a p?nov?
2
00:00:24,427 --> 00:00:25,861
Jsme velice pot??eni ?e v?s
3
00:00:26,395 --> 00:00:29,131
m??eme p?iv?tat na sv?tov? premi??e
prvn? ??sti tohoto filmu.
4
00:00:29,531 --> 00:00:32,967
nejnov?j??ho filmu
od pana Steva Zissou.
5
00:00:33,834 --> 00:00:36,103
Hned po filmu bude n?sledovat
kr?tk? debata.
6
00:00:37,504 --> 00:00:38,305
D?kuji v?m!
7
00:00:52,350 --> 00:01:00,590
Life Aquatica with STEVE ZISSOU
subs by -tHE SWINe-, fixed (V.2)
(dopln?no o druhou ??st+gramatika)
8
00:01:01,757 --> 00:01:05,360
P??b?h 12 - ?ralo?? jagu?r
9
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, 1, cd, czech, cz, cze,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou - 2004 - 1CD - Czech - cz - 06ce82454413793cc4ee952b5511f878.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:05,691 --> 00:01:09,486
Obeamywaysk? poloostrov
- vzd?len? a fascinuj?c? oblast
2
00:01:09,487 --> 00:01:12,905
harmonick? celek s pulsuj?c? vodn?m ?ivotem.
3
00:01:12,906 --> 00:01:16,618
A tyto tajemn? vody jsme si zvolili
jako dal?? c?l cesty Bellefontaine
4
00:01:17,411 --> 00:01:19,120
P?i p??prav? na na?i cestu
5
00:01:19,121 --> 00:01:22,791
se ?lenov? teamu Zissou shrom??dili
v m? oce?nografick? observato?i,
6
00:01:22,792 --> 00:01:24,584
zde na ostrov? Precious Spot.
7
00:01:24,585 --> 00:01:29,506
M?lo to b?t na?e nejambici?zn?j?? dobrodru?stv?
doposud, a takt?? i nejtr
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,882 --> 00:00:45,258
Ãà ìè è ãîñïîäà ,
2
00:00:45,383 --> 00:00:49,178
ïðèâåòñòâà ìå âè ÃÃ
ñâåòîâÃà òà ïðåìèåðà Ãà ïúðâà ÷à ñò
3
00:00:49,304 --> 00:00:54,726
Ãà Ãîâèÿ ôèëì Ãà åäèà Ãà ø
ãîëÿì ëþáèìåö - ã-à Ãòèâ Ãèñó.
4
00:00:54,767 --> 00:00:58,898
Ãëåä ïðîæåêöèÿòÃ
ùå èìà êðà òêà áåñåäà . Ãëà ãîäà ðÿ.
5
00:01:13,244 --> 00:01:18,041
ÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ
6
00:01:18,082 --> 00:01:22,254
ÃÃÃ ÃÃÃÃ ÃÃÃÃ
7
00:01:22,421 --> 00:01:26,300
ÃÃÃÃ
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
{101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy. org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{301}{380}DLA HUTCHA...
{547}{589}Panie i Panowie
{597}{681}Niezmiernie milo przywitac mi Panstwa na premierze pierwszej czesci
{691}{797}najnowszego filmu naszego lokalnego ulubienca, Steve`a Zissou
{801}{851}Zaraz po projekcji, bedzie czas na pytania. Dziekuje bardzo.
{1577}{1664}Polwysep Obeamyway, odlegly i fascynujacy region
{1668}{1746}polaczony z nadzwyczajna flora morska
{1750}{1839}Wybralismy ten tajemniczy rejon jako nastepny cel zalogi Bellefontaine.
{1858}{1895}W oczekiwaniu na nasza wyprawe
{
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou - 2004 - 1CD - Czech - cz - 973db2de90dff6e0559b2fe31917827a.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:05,691 --> 00:01:09,486
Obeamywaysk? poloostrov
- vzd?len? a fascinuj?c? oblast
2
00:01:09,487 --> 00:01:12,905
harmonick? celek s pulsuj?c? vodn?m ?ivotem.
3
00:01:12,906 --> 00:01:16,618
A tyto tajemn? vody jsme si zvolili
jako dal?? c?l cesty Bellefontaine
4
00:01:17,411 --> 00:01:19,120
P?i p??prav? na na?i cestu
5
00:01:19,121 --> 00:01:22,791
se ?lenov? teamu Zissou shrom??dili
v m? oce?nografick? observato?i,
6
00:01:22,792 --> 00:01:24,584
zde na ostrov? Precious Spot.
7
00:01:24,585 --> 00:01:29,506
M?lo to b?t na?e nejambici?zn?j?? dobrodru?stv?
doposud, a takt?? i nejtr
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, cze, 1, cd,
original filename: the.life.aquatic.with.steve.zissou.(2004).cze.1cd.(5212).zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,026 --> 00:00:23,893
D?my a p?nov?
2
00:00:24,427 --> 00:00:25,861
Jsme velice pot??eni ?e v?s
3
00:00:26,395 --> 00:00:29,131
m??eme p?iv?tat na sv?tov? premi??e
prvn? ??sti tohoto filmu.
4
00:00:29,531 --> 00:00:32,967
nejnov?j??ho filmu
od pana Steva Zissou.
5
00:00:33,834 --> 00:00:36,103
Hned po filmu bude n?sledovat
kr?tk? debata.
6
00:00:37,504 --> 00:00:38,305
D?kuji v?m!
7
00:00:52,350 --> 00:01:00,590
Life Aquatica with STEVE ZISSOU
subs by -tHE SWINe-, fixed (V.2)
(dopln?no o druhou ??st+gramatika)
8
00:01:01,757 --> 00:01:05,360
P??b?h 12 - ?ralo?? jagu?r
9
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, 1, cd, english, en,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou - 2004 - 1CD - English - en - 430f89ae90b26790983c03b703c4c0f7.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:04,309 --> 00:01:06,425
The Obyamywe Peninsula,
2
00:01:06,509 --> 00:01:10,821
a remote and fascinating region
teeming with extraordinary marine life.
3
00:01:11,429 --> 00:01:15,502
We chose its mysterious waters
as the Belafonte's next destination.
4
00:01:15,909 --> 00:01:18,628
ln preparation for our voyage,
the members of Team Zissou
5
00:01:18,709 --> 00:01:22,748
gathered at my oceanographic
observatory here on Pescespada lsland.
6
00:01:22,829 --> 00:01:25,821
This was to be our most
ambitious adventure to date,
7
00:01:25,909 --> 00:01:28,707
and ultimately a tragic one
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, 2, cd, spanish, es, 6, ch, gx, spa, europeizados,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou - 2004 - 2CD - Spanish - es - 13573bc4ce79a3efbf1ed521e1994451.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,743 --> 00:00:45,176
Damas y caballeros,
2
00:00:45,278 --> 00:00:49,112
es un placer darles la bienvenida
al estreno mundial de la primera parte
3
00:00:49,215 --> 00:00:54,619
del nuevo documental de un favorito
del Festival Loquasto, el Sr. Steve Zissou.
4
00:00:54,721 --> 00:00:58,817
Luego de la proyecci?n, el capit?n
responder? algunas preguntas. Gracias.
5
00:01:13,139 --> 00:01:17,906
THE LIFE AQUATIC
6
00:01:18,011 --> 00:01:22,175
CON STEVE ZISSOU
7
00:01:22,282 --> 00:01:26,241
AVENTURA N? 12: "EL TIBUR?N
JAGUAR" (PRIMERA PARTE)
8
00:01:26,352 --> 00:01:28,513
L
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: 1399, life, aquatic, with, steve, zissou, the, 2004, 2, 3, 7, fps, cd, 1, deity,
original filename: 13994-Life_Aquatic_with_Steve_Zissou,_The_(2004)-23_97_FPS.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:25,318 --> 00:01:28,446
The Oubyamywe Peninsula.
2
00:01:28,555 --> 00:01:32,992
A remote and fascinating region
teeming with extraordinary marine life.
3
00:01:33,093 --> 00:01:37,826
<i>We chose its mysterious waters
as the Belafonte's next destination.</i>
4
00:01:37,931 --> 00:01:39,831
In preparation
for our voyage...
5
00:01:39,933 --> 00:01:43,369
the members of Team Zissou gathered at
my oceanographic observatory...
6
00:01:43,470 --> 00:01:45,370
here on Pescespada Island.
7
00:01:45,472 --> 00:01:48,737
This was to be our most
ambitious adventure to date...
8
00:01:
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, 2, cd, english, en, 1,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou - 2004 - 2CD - English - en - c3f1cedab5dfec544a3a0cc21b891fad.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,302 --> 00:00:04,202
Steve, it's way safer for us
to just do what they say.
2
00:00:04,304 --> 00:00:06,204
They probably just want
our money and jewels and shit.
3
00:00:06,306 --> 00:00:08,638
Yeah. Then how am I gonna
finish my movie then?
4
00:00:08,742 --> 00:00:11,472
Jesus holy f...
5
00:00:11,578 --> 00:00:13,569
They're going to
kill us, Steve.
6
00:00:13,680 --> 00:00:16,274
<i>All right. I'm pattin' you on the back
right now, Klausie.</i>
7
00:00:16,383 --> 00:00:19,443
Don't be scared.
I'm gonna get us through this, everybody.
8
00:00:19,553 --> 00:00:21,350
Subtítulos para The Life Aquatic With Steve Zissou 2004 Fre 1 Cd
keywords: the, life, aquatic, with, steve, zissou, 2004, doctor, jivago, 2, 3, 97, 6, fps, 1, cd, tr, divxforever, ch, gx,
original filename: The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) - doctor_jivago - 23.976fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Ãeviri: doctor_jivago
2
00:00:43,800 --> 00:00:45,000
Bayanlar baylar...
3
00:00:45,300 --> 00:00:49,099
Sizlere, þu anda Loquasto'da bulunan
herkesin, en sevdiði yapýmcý olan...
4
00:00:49,300 --> 00:00:53,299
...Bay Steve Zissou'nun yeni filminin dünya
prömiyerini sunmaktan gurur duyuyoruz.
5
00:00:54,700 --> 00:00:59,299
Gösterimin ardýndan kýsa bir soru
cevap bölümü olacak. Teþekkür ederim.
6
00:01:25,199 --> 00:01:28,299
Oubyamywe Yarýmadasý.
7
00:01:28,400 --> 00:01:32,799
Sýradýþý deniz hayatýyla verimli,
uzak ve büyüleyici bi
