Resultados de Subtítulos de Película para The Last Stand

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,037 --> 00:01:12,997
�ncã nu ºtiu de ce sunt aici.

2
00:01:13,037 --> 00:01:16,008
Nu-i puteai face tu sã spunã "da"?

3
00:01:16,048 --> 00:01:18,248
Ba da, puteam,
dar nu este stilul meu.

4
00:01:18,408 --> 00:01:21,056
Dintre toþi, la tine mã
aºteptam sã înþelegi cel mai bine

5
00:01:21,057 --> 00:01:23,008
cum este cu folosirea
greºitã a puterilor.

6
00:01:23,608 --> 00:01:26,539
A, puterea corupe, John

7
00:01:27,419 --> 00:01:29,299
Când ai sã încetezi
sã-mi mai þii prelegeri?

8
00:01:29,539 --> 00:01:30,859
Când ai sã începi sã asculþi.

9
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
I still don't know why I'm here.
Couldn't you just make them say yes?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Yes, I could, but it's not my way.

3
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
And I would expect you, of all people, would
understand my feelings on misuse of power.

4
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Ah, power corrupts and all that.
Yes, I know, Charles.

5
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- When are you going to stop lecturing me?
- When you start listening.

6
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
You're here because I need you.

7
00:01:33,593 --> 00:01:36,255
We don't have to mee

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,080 --> 00:01:12,640
I still don't know why I'm here.
Couldn't you just make them say yes?

2
00:01:12,760 --> 00:01:15,040
Yes, I could, but it's not my way.

3
00:01:15,160 --> 00:01:19,720
And I would expect you, of all people, would
understand my feelings on misuse of power.

4
00:01:19,840 --> 00:01:23,720
Ah, power corrupts and all that.
Yes, I know, Charles.

5
00:01:23,840 --> 00:01:27,240
- When are you going to stop lecturing me?
- When you start listening.

6
00:01:27,360 --> 00:01:29,680
You're here because I need you.

7
00:01:29,760 --> 00:01:32,320
We don't have to mee

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,000 --> 00:01:40,000
� ö�óç å�íáé ��
���� ���� ������ �� ���� �����

2
00:01:40,000 --> 00:01:40,000
�êüìá äåí î�ñù ãéáô�
å�ìáé åãþ åäþ;

3
00:01:40,000 --> 00:01:40,000
�åí ìðïñïýóåò íá ôïõò ðå�óåéò
íá ðïõí ôï íáé;

4
00:01:40,000 --> 00:01:40,000
�áé èá ìðïñïýóá,
�ëëá äåí å�íáé �ôóé ï ôñüðïò ìïõ.

5
00:01:40,000 --> 00:01:40,000
�áé áðü üëïõò åóý èá �ðñåðå íá î�ñåéò
üôé äåí ðéóôåýù óôçí êáô�÷ñçóç

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
Je ne vois toujours pas pourquoi tu m'obliges à t'accompagner.
tu n'as qu'à leur faire dire ce qui t'arrange.

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Je l'pourrais mais ce n'est pas mon genre.

3
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
Tu devrais par ailleurs être le premier à partager
mon point de vue en matière d'abus de pourvoir.

4
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Ah, le pouvoir corrupteur du pouvoir..
Oui, je sais, Charles.

5
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- Quand cesseras tu de me sermonner?
- Le jour où tu écouteras.

6
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
Tu es ici parce que j'

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1 00:00:23,040 --> 00:00:25,151
todavia do not understand that I do aqui


2 00:00:26,164 --> 00:00:27,875
you can Not oblige them to say that if?



3 00:00:28,176 --> 00:00:30,398
Podria, but is not my style


4 00:00:30,399 --> 00:00:35,435
AND your better than nobody deberias to know what I think upon the abuse of the power


5 00:00:35,436 --> 00:00:39,471
The power corrupts and all that - If it him


6 00:00:39,471 --> 00:00:41,483
When left of sermonearme?



7 00:00:41,484 --> 00:00:45,519
When pay attention, these aqui because yourself need.



8 00:00:45,519 --> 00:00:49

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,300 --> 00:01:13,400
todavia no entiendo que
hago aqui

2
00:01:14,400 --> 00:01:16,100
No puedes obligarlos
a decir que si?

3
00:01:16,400 --> 00:01:18,600
Podria, pero no es mi estilo

4
00:01:18,600 --> 00:01:23,700
Y tu mejor que nadie deberias saber
lo que pienso sobre el abuso del poder

5
00:01:23,700 --> 00:01:27,700
El poder corrompe y todo eso
- Si lo se

6
00:01:27,700 --> 00:01:29,700
Cuando dejaras de sermonearme?

7
00:01:29,700 --> 00:01:33,700
Cuando me hagas caso,
estas aqui porque te necesito.

8
00:01:33,700 --> 00:01:37,800
No tenemos que conocerlos
a todos

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,568 --> 00:01:04,562

2
00:01:11,617 --> 00:01:14,410
????? ??? ???? ?????
????? ??? ????

3
00:01:14,636 --> 00:01:16,638
??? ????????? ?? ???? ???????
?? ???? ?? ????

4
00:01:16,639 --> 00:01:19,031
??? ?? ????????,
???? ??? ????? ???? ? ?????? ???.

5
00:01:19,032 --> 00:01:23,988
??? ??? ????? ??? ?? ?????? ?? ??????
??? ??? ??????? ???? ????????? ???????.

6
00:01:23,989 --> 00:01:27,842
? ?????? ?????????? ??? ??? ????.
??? ?? ???? ??????.

7
00:01:28,009 --> 00:01:31,687
???? ?? ??????????? ?? ?? ?????????????
???? ???????? ?? ?????.

8
00:01:31,688 --> 00:01:34,309
????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,601 --> 00:00:07,601
Vertaald door:
~2oo5~ Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:07,893 --> 00:00:13,893
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

3
00:00:14,164 --> 00:00:18,164
Gedownload van:
www.NLOndertitels.com

4
00:01:10,970 --> 00:01:13,417
Ik weet nog steeds niet
waarom ik hier ben.

5
00:01:13,517 --> 00:01:15,737
Kon je ze niet gewoon 'ja' laten zeggen?

6
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Jawel, maar dat doe ik niet.

7
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
En ik verwacht van jou, dat je begrijpt
hoe ik denk over machtsmisbruik.

8
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Over corrupt

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:25,147
I don't still understand that
I make here

2
00:00:26,164 --> 00:00:27,876
You cannot force them
to say that if?

3
00:00:28,176 --> 00:00:30,399
It would rot, but it is not my style

4
00:00:30,399 --> 00:00:35,435
And your better than anybody should know
what I think about the abuse of the power

5
00:00:35,435 --> 00:00:39,470
The power corrupts and all that
- If him you

6
00:00:39,470 --> 00:00:41,483
When you stopped to lecture me?

7
00:00:41,483 --> 00:00:45,517
When you pay me attention,
these here because I need you.

8
00:00:45,517 --> 00:00:49,542

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,420 --> 00:01:10,419
20 años atrás

2
00:01:11,889 --> 00:01:13,529
Todavía no entiendo
porque estoy yo aquí.

3
00:01:14,758 --> 00:01:16,757
Tú sólo podrías hacer
que acepten.

4
00:01:16,827 --> 00:01:18,347
Si podría pero
no quiero que sea así.

5
00:01:19,407 --> 00:01:21,677
Tu mejor que nadie
debería saber lo que pienso,

6
00:01:22,157 --> 00:01:23,496
sobre el abuso del poder.

7
00:01:23,846 --> 00:01:25,565
El poder corrompe.

8
00:01:26,425 --> 00:01:27,405
Si lo sé Charles.

9
00:01:28,235 --> 00:01:29,544
¿Cuándo dejaras de ser vulnerable?

10
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,040
25.000
www.titulky.com

2
00:00:20,040 --> 00:00:24,040
Na verzi X-Men.The.Last.Stand.TC.XviD-ASTEROiDS
na?asoval Mraz?k

2
00:01:04,640 --> 00:01:07,320
P?ed 20 lety

3
00:01:08,120 --> 00:01:10,800
St?le nev?m, pro? jsem tady.

4
00:01:10,920 --> 00:01:12,760
P?ece jsi mohl s?m p?esv?d?it,
aby souhlasili?

5
00:01:12,880 --> 00:01:15,040
Mohl, ale nen? to v?m?m stylu.

6
00:01:15,200 --> 00:01:17,800
O?ek?val jsem,
?e ty bys mohl pochopit m? pocity

7
00:01:17,960 --> 00:01:19,720
v??i nespr?vn?mu vyu??v?n? s?ly.

8
00:01:19,880 --> 00:01:23,720
S?la

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,693 --> 00:01:10,294
Vinte anos antes

2
00:01:11,070 --> 00:01:15,974
Não sei bem por que estou aqui.
Não podes forçá-los a dizer sim?

3
00:01:15,975 --> 00:01:18,477
Poderia, mas não é o meu estilo.

4
00:01:18,478 --> 00:01:23,782
De todos, deverias entender o que
eu sinto sobre o mau uso do poder.

5
00:01:23,783 --> 00:01:27,119
Ah, que o poder corrompe e tudo
isso... sim, eu sei Charles.

6
00:01:27,120 --> 00:01:31,190
- Quando é que os sermões vão parar?
- Quando começares a ouvir-me.

7
00:01:31,191 --> 00:01:33,692
Estás aqui porque preciso de ti.

8
00:01:33

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,700 --> 00:01:10,388
????? ??? ???? ?????
????? ??? ???;

2
00:01:10,580 --> 00:01:12,466
??? ????????? ?? ???? ???????
?? ???? ?? ???;

3
00:01:12,500 --> 00:01:14,770
??? ?? ????????,
???? ??? ????? ???? ? ?????? ???.

4
00:01:14,804 --> 00:01:19,603
??? ??? ????? ??? ?? ?????? ?? ??????
??? ??? ??????? ???? ????????? ???????.

5
00:01:19,637 --> 00:01:23,251
? ?????? ?????????? ??? ??? ????.
??? ?? ???? ??????.

6
00:01:23,443 --> 00:01:26,995
???? ?? ??????????? ?? ?? ????????????;
???? ???????? ?? ?????.

7
00:01:27,028 --> 00:01:29,457
????? ??? ?????? ?? ??????????

8
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,050 --> 00:01:03,050
20 años atrás

2
00:01:04,520 --> 00:01:06,160
Todavía no entiendo
porque estoy yo aquí.

3
00:01:07,390 --> 00:01:09,390
Tú sólo podrías hacer
que acepten.

4
00:01:09,460 --> 00:01:10,980
Si podría pero
no quiero que sea así.

5
00:01:12,040 --> 00:01:14,310
Tu mejor que nadie
debería saber lo que pienso,

6
00:01:14,790 --> 00:01:16,130
sobre el abuso del poder.

7
00:01:16,480 --> 00:01:18,200
El poder corrompe.

8
00:01:19,060 --> 00:01:20,040
Si lo sé Charles.

9
00:01:20,870 --> 00:01:22,180
¿Cuándo dejaras de ser vulnerable?

10
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,960 --> 00:00:21,599
Twintig jaar geleden.

2
00:00:23,440 --> 00:00:25,874
Ik weet nog steeds niet waarom
ik hier ben.

3
00:00:26,080 --> 00:00:30,596
Kan jij ze niet gewoon overtuigen?
- Jawel, maar het is niet mijn manier.

4
00:00:30,680 --> 00:00:35,754
En juist jij zou moeten weten hoe ik over
misbruik van kracht denk.

5
00:00:36,080 --> 00:00:39,436
Macht leidt tot corruptie,
ik snap het.

6
00:00:39,880 --> 00:00:43,198
Wanneer stop je nou eens met preken?
- Als jij begint te luisteren.

7
00:00:43,320 --> 00:00:45,311
Je bent hier, omdat ik
je nodig heb.

8
00:00:45,8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
�eviri : Darkopal & �amil
�yi seyirler...

2
00:01:06,811 --> 00:01:09,939
20 YIL �NCE

3
00:01:11,040 --> 00:01:13,385
Neden burada olduðumu hâlâ anlamýyorum.

4
00:01:14,364 --> 00:01:15,928
Onlara "evet" dedirtemez misin?

5
00:01:15,995 --> 00:01:18,046
Yapabilirim ama bu benim tarzým deðil.

6
00:01:18,527 --> 00:01:22,003
Ve herkesten önce senin,
gücün suiistimal edilmesi konusunda...

7
00:01:22,004 --> 00:01:23,477
...neler hissettiðimi biliyor olman lazým.

8
00:01:23,656 --> 00:01:27,054
Güç insaný baþtan çýkartýr, vs.
Evet, bil

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,870 --> 00:01:09,671
Pred 20-imi leti.

2
00:01:10,968 --> 00:01:13,015
Å e vedno ne vem,
zakaj sem jaz tukaj.

3
00:01:13,052 --> 00:01:15,762
Kaj jih ne moreš preprosto prisiliti,
da bi se strinjali?

4
00:01:15,971 --> 00:01:17,915
Lahko bi, ampak to ni moj naèin.

5
00:01:17,951 --> 00:01:20,140
Prièakoval bi, da bi ti
od vseh lahko razumel

6
00:01:20,453 --> 00:01:23,839
moje obèutke o zlorabi moèi.

7
00:01:23,876 --> 00:01:27,227
Moè, korupcija.
Vem, Charles.

8
00:01:27,748 --> 00:01:29,416
Kdaj mi boš nehal predavati?

9
00:01:29,452 --> 00:01:31,083
Ko boš

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,750 --> 00:01:10,750
20 años atrás

2
00:01:12,220 --> 00:01:13,860
Todavía no entiendo
porque estoy yo aquí.

3
00:01:15,090 --> 00:01:17,090
Tú sólo podrías hacer
que acepten.

4
00:01:17,160 --> 00:01:18,680
Si podría pero
no quiero que sea así.

5
00:01:19,740 --> 00:01:22,010
Tu mejor que nadie
debería saber lo que pienso,

6
00:01:22,490 --> 00:01:23,830
sobre el abuso del poder.

7
00:01:24,180 --> 00:01:25,900
El poder corrompe.

8
00:01:26,760 --> 00:01:27,740
Si lo sé Charles.

9
00:01:28,570 --> 00:01:29,880
¿Cuándo dejaras de ser vulnerable?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,568 --> 00:01:04,562
????????? ??? : ramdox
??????????-????????????:mrsiap
2
00:01:11,617 --> 00:01:14,410
????? ??? ???? ?????
????? ??? ????

3
00:01:14,636 --> 00:01:16,638
??? ????????? ?? ???? ???????
?? ???? ?? ????

4
00:01:16,639 --> 00:01:19,031
??? ?? ????????,
???? ??? ????? ???? ? ?????? ???.

5
00:01:19,032 --> 00:01:23,988
??? ??? ????? ??? ?? ?????? ?? ??????
??? ??? ??????? ???? ????????? ???????.

6
00:01:23,989 --> 00:01:27,842
? ?????? ?????????? ??? ??? ????.
??? ?? ???? ??????.

7
00:01:28,009 --> 00:01:31,687
???? ?? ??????????? ?? ?? ?????????????
???? ??????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,160 --> 00:00:08,720
Previamente en Stargate SG-1:

2
00:00:08,839 --> 00:00:12,880
A cada Señor del Sistema se le permitirá
llevar un esclavo humano.

3
00:00:12,960 --> 00:00:17,079
Necesitamos a alguien que hable la lengua goa'uld.
Alguien que no sea Jaffa.

4
00:00:17,160 --> 00:00:21,120
Esperará hasta que los Señores del Sistema
hayan llegado y luego usará esto.

5
00:00:21,239 --> 00:00:25,120
Los dos líquidos mezclados
forman un potente veneno.

6
00:00:25,199 --> 00:00:29,920
Sólo tienes que pincharle. Una vez.
Creerá que eres su fiel esclavo Jarren.

7
00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,766 --> 00:01:15,724
Kdy? se narodil chlapec,

2
00:01:15,724 --> 00:01:19,088
byl jako v?ichni Spar?an? prohl?dnut.

3
00:01:19,687 --> 00:01:24,100
Pokud by byl mal?, zakrsl?,
nemocn? nebo deformovan?,

4
00:01:24,100 --> 00:01:26,792
byl by zabit.

5
00:01:33,382 --> 00:01:38,664
Ve chv?li, kdy se dok?zal postavit,
byl pok?t?n bojem.

6
00:01:59,914 --> 00:02:03,557
U?il se nikdy neustoupit,
nikdy se nevzdat.

7
00:02:03,557 --> 00:02:08,612
U?il se, ?e padnout v boji za Spartu,

8
00:02:08,612 --> 00:02:12,103
je to nejvy???, ?eho m??e dos?hnout.

9
00:02:26,232 --> 00:02:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,010 --> 00:00:13,013
La gente me pregunta: "Si eres africano,
?por qu? te llamas Michael Blackson?"

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,016
Sucedi? as?. Llegu? a la aduana,
me dijeron: "?Nombre?"

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,017
Yo dije:

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,980
Ellos dijeron:
"Te llamaremos Michael Blackson".

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,983
Yo dije: "Me importa un r?bano
como me llamen. Solo d?jenme entrar".

6
00:00:30,989 --> 00:00:33,992
La raz?n...

7
00:00:33,992 --> 00:00:37,996
...por la que los ninos de color no aprenden.

8
00:00:37,996 --> 00:00:40,999
Es porque...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:03,447 --> 00:01:06,757
H�SZ �VVEL EZEL�TT

2
00:01:07,767 --> 00:01:12,363
Nem értem, miért vagyok itt.
Nem szuggerálhatnád meg õket?

3
00:01:12,447 --> 00:01:14,756
Megtehetném, de inkább mégsem.

4
00:01:14,847 --> 00:01:19,841
Tudod, hogy viszonyulok
a hatalommal való visszaéléshez.

5
00:01:19,927 --> 00:01:23,044
Ja, a hatalom megront,
hallottam tõled elégszer, Charles.

6
00:01:23,127 --> 00:01:26,961
- Muszáj folyton kioktatni?
- Attól tartok, igen.

7
00:01:27,047 --> 00:01:29,356
Hidd el, most szükségem lesz rád.

8
00:01:29,447 --> 00:01:33,725
U

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,788 --> 00:00:35,188
HACE VEINTE A�OS

2
00:00:36,257 --> 00:00:41,023
Todavía no sé qué hago aquí.
¿No podrías obligarlos a acceder?

3
00:00:41,162 --> 00:00:43,527
Sí, pero yo no hago eso.

4
00:00:43,665 --> 00:00:48,829
Tú sabes lo que pienso
sobre el abuso del poder.

5
00:00:48,970 --> 00:00:52,165
"El poder corrompe" y todo eso.
Sí, ya lo sé.

6
00:00:52,307 --> 00:00:56,265
- ¿Cuándo dejarás de sermonearme?
- Cuando empieces a escuchar.

7
00:00:56,377 --> 00:00:58,775
Estás aquí porque te necesito.

8
00:00:58,879 --> 00:01:03,281
No vamos a ir a conocer

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,100 --> 00:01:02,100
-=???????? ?????? ??? ?S=-

2
00:01:06,100 --> 00:01:08,900
????? ??? ???? ?????
????? ??? ????

3
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
??? ????????? ?? ???? ???????
?? ???? ?? ????

4
00:01:11,000 --> 00:01:13,400
??? ?? ????????,
???? ??? ????? ???? ? ?????? ???.

5
00:01:13,400 --> 00:01:18,400
??? ??? ????? ??? ?? ?????? ?? ??????
??? ??? ??????? ???? ????????? ???????.

6
00:01:18,300 --> 00:01:22,100
? ?????? ?????????? ??? ??? ????.
??? ?? ???? ???????.

7
00:01:22,300 --> 00:01:26,000
???? ?? ??????????? ?? ?? ?????????????
???? ???????? ?? ?????.

8
00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:11,160 --> 00:01:13,830
Jeg forstår stadigvæk ikke,
hvorfor jeg skulle med.

2
00:01:13,960 --> 00:01:18,268
- Kunne du ikke bare få dem til at sige ja?
- Jo, men det er ikke i min natur.

3
00:01:18,384 --> 00:01:23,586
Jeg forventer fra alle
ikke at misbruge kræfterne.

4
00:01:23,610 --> 00:01:27,238
Kraften forvrænger
og alt det der, jeg ved det, Charles.

5
00:01:27,355 --> 00:01:31,247
- Hvornår tænker du på at slutte dig til mig?
- Når du begynder at høre efter.

6
00:01:31,398 --> 00:01:33,872
Du er her, fordi jeg behøver dig.

7
00:01:33,917 --> 00:01:37,990
Vi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,400 --> 00:01:09,900
-HACE VEINTE A�OS ATRAS-

2
00:01:10,800 --> 00:01:15,600
Todavía no sé qué hago aquí.
¿No podrías obligarlos a acceder?

3
00:01:15,700 --> 00:01:18,100
Sí, pero yo no hago eso.

4
00:01:18,200 --> 00:01:23,400
Tú sabes lo que pienso
sobre el abuso del poder.

5
00:01:23,500 --> 00:01:26,700
"El poder corrompe" y todo eso.
Sí, ya lo sé.

6
00:01:26,900 --> 00:01:30,800
- ¿Cuándo dejarás de sermonearme?
- Cuando empieces a escuchar.

7
00:01:30,900 --> 00:01:33,300
Estás aquí porque te necesito.

8
00:01:33,400 --> 00:01:37,800
No vamos a ir a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,966 --> 00:01:15,733
?? ???? ??????? ????? ????? ?????
??????? ???? ??? ?? ?? ????

2
00:01:15,866 --> 00:01:18,233
??? ??????, ??? ??? ??? ?? ????

3
00:01:18,366 --> 00:01:23,100
? ?? ?? ?? ?????? ????, ??? ????
????? ?? ?? ?????? ??? ??????? ?? ???? ??? ?????

4
00:01:23,233 --> 00:01:27,266
??, ???? ???? ????? ? ??? ????
?????, ?????? ?????

5
00:01:27,433 --> 00:01:30,966
?? ?????? ??? ?? ????? ?? ?????? -
???? ?? ?? ??? ??? -

6
00:01:31,100 --> 00:01:33,500
?? ??????? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ????

7
00:01:33,600 --> 00:01:36,266
???? ???? ?? ?? ?? ????? ??
?????? ?????? ???

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,159 --> 00:01:06,480
VENTl ANNl FA

2
00:01:07,480 --> 00:01:12,080
Non capisco ancora perch? sono qui.
Non potevi convincerli tu?

3
00:01:12,159 --> 00:01:14,480
Avrei potuto, ma non ? nel mio stile.

4
00:01:14,560 --> 00:01:19,560
E tu dovresti sapere meglio di chiunque altro
cosa penso degli abusi di potere.

5
00:01:19,640 --> 00:01:22,760
ll potere corrompe. S?, lo so, Charles.

6
00:01:22,840 --> 00:01:26,680
- Quando smetterai di farmi la predica?
- Quando ascolterai.

7
00:01:26,760 --> 00:01:29,080
Sei qui perch? ho bisogno di te.

8
00:01:29,159 --> 00:01:33,440
Non do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,720 --> 00:00:57,720
www.feliratok.hu

2
00:01:06,940 --> 00:01:10,320
H?SZ ?VVEL KOR?BBAN

3
00:01:11,530 --> 00:01:13,820
Tov?bbra sem tudom,
mit keresek itt.

4
00:01:14,190 --> 00:01:16,450
Nem tudn?d egyszer?en r?venni ?ket,
hogy belemenjenek?

5
00:01:16,485 --> 00:01:18,820
De igen.
Csak az nem az ?n m?dszerem.

6
00:01:18,855 --> 00:01:20,705
?s legal?bb t?led elv?rn?m,

7
00:01:20,740 --> 00:01:24,160
hogy meg?rtsd a hatalommal val?
vissza?l?ssel kapcsolatos ?rz?seim.

8
00:01:24,195 --> 00:01:27,580
Hogyan ront meg a hatalom,
meg hasonl?k. Igen, ismerem, Charles.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,739 --> 00:00:50,739
www.feliratok.hu

2
00:00:59,940 --> 00:01:03,340
H?SZ ?VVEL KOR?BBAN

3
00:01:04,540 --> 00:01:06,820
Tov?bbra sem tudom,
mit keresek itt.

4
00:01:07,220 --> 00:01:09,460
Nem tudn?d egyszer?en r?venni ?ket,
hogy belemenjenek?

5
00:01:09,460 --> 00:01:11,820
De igen.
Csak az nem az ?n m?dszerem.

6
00:01:11,820 --> 00:01:13,740
?s legal?bb t?led elv?rn?m,

7
00:01:13,740 --> 00:01:16,860
hogy meg?rtsd a hatalommal val?
vissza?l?ssel kapcsolatos ?rz?seim.

8
00:01:16,860 --> 00:01:20,580
Hogyan ront meg a hatalom,
meg hasonl?k. Igen, ismerem, Charles.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,499 --> 00:01:09,900
HACE VEINTE A�OS

2
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
Todavía no sé qué hago aquí.
¿No podrías obligarlos a acceder?

3
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Sí, pero yo no hago eso.

4
00:01:18,378 --> 00:01:23,543
Tú sabes lo que pienso
sobre el abuso del poder.

5
00:01:23,683 --> 00:01:26,880
"El poder corrompe" y todo eso.
Sí, ya lo sé.

6
00:01:27,020 --> 00:01:30,979
- ¿Cuándo dejarás de sermonearme?
- Cuando empieces a escuchar.

7
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
Estás aquí porque te necesito.

8
00:01:33,593 --> 00:01:37,996
No vamos a ir a conocer

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,310 --> 00:00:13,336
La gente me pregunta: "Si eres africano,
¿por qué te llamas Michael Blackson?"

2
00:00:13,513 --> 00:00:15,913
Sucedió así. Llegué a la aduana,
me dijeron: "¿Nombre?"

3
00:00:16,082 --> 00:00:17,106
Yo dije:

4
00:00:19,719 --> 00:00:21,653
Ellos dijeron:
"Te llamaremos Michael Blackson".

5
00:00:21,821 --> 00:00:25,416
Yo dije: "Me importa un rábano
como me llamen. Solo déjenme entrar".

6
00:00:31,564 --> 00:00:34,124
La razón...

7
00:00:34,367 --> 00:00:37,768
...por la que los niños de color
no aprenden.

8
00:00:37,937 --> 00:00:40,872
Es

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1 00:00:23,040 --> 00:00:25,151
todavia á� íó�úåãõ ��äøäí ��úãóáõ aqui


2 00:00:26,164 --> 00:00:27,875
�ä� �áí� ��á�ã��ä �ä íõá�ãóåã á�óæá �á� ���¿



3 00:00:28,176 --> 00:00:30,398
Podria¡ á�ä áóí�ó ��áæ�óí


4 00:00:30,399 --> 00:00:35,435
æ�ó ���á ãöäú á� ���ö deberias áã�ú�ö�� �á�í ����� �áì �æ�ö ������ã �á�æøó�ö


5 00:00:35,436 --> 00:00:39,471
�á�æøó� �õ���õ æ�õáø �á� - ��� åæ å


6 00:00:39,471 --> 00:00:41,483
ã�ì í��� ásermone

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,079 --> 00:00:35,070
??????

2
00:00:45,079 --> 00:00:47,070
????

3
00:01:03,439 --> 00:01:06,749
???????? ??? ?????

4
00:01:07,759 --> 00:01:12,355
? ?? ???????, ????? ? ?????. ?? ???
?? ???? ?? ????????? ?? ????????????

5
00:01:12,439 --> 00:01:14,748
? ?? ????, ?? ??? ?? ? ???? ????????.

6
00:01:14,839 --> 00:01:19,833
? ?????, ??, ??? ????? ??????, ???????
??? ????????? ?????????????? ?????.

7
00:01:19,919 --> 00:01:23,036
???? ?????????? ? ??? ?????.
??????????, ??????.

8
00:01:23,119 --> 00:01:26,953
- ????? ?? ??????????? ???? ????????
- ????? ?? ??????? ???????.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.