Resultados de Subtítulos de Película para The Last Dragon 1985 Divx Ptbr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,227 --> 00:00:57,323
"O ?LTIMO DRAG?O"

2
00:03:11,766 --> 00:03:15,429
Como sabia que essa era azul?

3
00:03:16,838 --> 00:03:19,705
- N?o sei, mestre.
- N?o sabe?

4
00:03:29,083 --> 00:03:34,146
Pe?o perd?o por minha ignor?ncia.
Como posso provar meu valor?

5
00:03:35,089 --> 00:03:37,990
Vejo que tem ido muito ao cinema.

6
00:03:38,192 --> 00:03:41,389
Filmes cheios de disc?pulos se ajoelhando...

7
00:03:41,596 --> 00:03:45,327
ao menor sinal de descontentamento
de seu mestre.

8
00:03:46,000 --> 00:03:50,130
Leroy, essa n?o ? uma puni??o.

9
00:03:51,439 --> 00:03:53,4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,799 --> 00:03:13,528
How did you know...

2
00:03:13,801 --> 00:03:15,564
...that was the blue one?

3
00:03:17,171 --> 00:03:19,605
- I do not know, Master.
- You do not know?

4
00:03:22,376 --> 00:03:23,240
No.

5
00:03:28,916 --> 00:03:31,214
I humbly apologize
for my ignorance, Master.

6
00:03:31,285 --> 00:03:33,810
I will do anything to prove my worthiness!

7
00:03:35,289 --> 00:03:37,883
You have been to the movies again, I see.

8
00:03:38,059 --> 00:03:41,085
Full of disciples falling to their knees...

9
00:03:41,529 --> 00:03:44,794
...at the slightest hint
of th

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,227 --> 00:00:57,323
"O ?LTIMO DRAG?O"

2
00:03:11,766 --> 00:03:15,429
Como sabia que essa era azul?

3
00:03:16,838 --> 00:03:19,705
- N?o sei, mestre.
- N?o sabe?

4
00:03:29,083 --> 00:03:34,146
Pe?o perd?o por minha ignor?ncia.
Como posso provar meu valor?

5
00:03:35,089 --> 00:03:37,990
Vejo que tem ido muito ao cinema.

6
00:03:38,192 --> 00:03:41,389
Filmes cheios de disc?pulos se ajoelhando...

7
00:03:41,596 --> 00:03:45,327
ao menor sinal de descontentamento
de seu mestre.

8
00:03:46,000 --> 00:03:50,130
Leroy, essa n?o ? uma puni??o.

9
00:03:51,439 --> 00:03:53,4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,799 --> 00:03:13,528
?C?mo supiste...

2
00:03:13,801 --> 00:03:15,564
...que era la flecha azul?

3
00:03:17,171 --> 00:03:19,605
- No s?, maestro.
- ?No sabes?

4
00:03:22,376 --> 00:03:23,240
No.

5
00:03:28,916 --> 00:03:31,214
Le pido disculpas
por mi ignorancia, maestro.

6
00:03:31,285 --> 00:03:33,810
?Har? cualquier cosa
para probar que valgo!

7
00:03:35,289 --> 00:03:37,883
Has estado de nuevo en el cine.

8
00:03:38,059 --> 00:03:41,085
Con todos esos disc?pulos arrodill?ndose...

9
00:03:41,529 --> 00:03:44,794
...al m?nimo gesto de desaprobaci?n
de su maestro.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,799 --> 00:03:13,528
Comment savais-tu

2
00:03:13,801 --> 00:03:15,564
que c'?tait la bleue ?

3
00:03:17,171 --> 00:03:19,696
- Je ne sais pas, ma?tre.
- Tu ne sais pas ?

4
00:03:22,376 --> 00:03:23,240
Non.

5
00:03:28,916 --> 00:03:31,214
Mes humbles excuses
pour mon ignorance, ma?tre.

6
00:03:31,285 --> 00:03:34,254
Je ferais n'importe quoi
pour vous prouver ma valeur.

7
00:03:35,289 --> 00:03:37,883
Tu as encore ?t? au cin?ma.

8
00:03:38,059 --> 00:03:41,085
Voir des disciples tombant ? genoux

9
00:03:41,529 --> 00:03:44,794
au moindre signe d'insatisfaction
de leu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,799 --> 00:03:13,528
How did you know...

2
00:03:13,801 --> 00:03:15,564
...that was the blue one?

3
00:03:17,171 --> 00:03:19,605
- I do not know, Master.
- You do not know?

4
00:03:22,376 --> 00:03:23,240
No.

5
00:03:28,916 --> 00:03:31,214
I humbly apologize
for my ignorance, Master.

6
00:03:31,285 --> 00:03:33,810
I will do anything to prove my worthiness!

7
00:03:35,289 --> 00:03:37,883
You have been to the movies again, I see.

8
00:03:38,059 --> 00:03:41,085
Full of disciples falling to their knees...

9
00:03:41,529 --> 00:03:44,794
...at the slightest hint
of th

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,717 --> 00:00:09,717
Subtitles by Florin.
Brãtianu.Constanþa

2
00:00:58,960 --> 00:01:02,919
Fugiþi!

3
00:01:02,920 --> 00:01:05,213
Nenorociþii încearcã
sã ne arunce în aer!

4
00:01:05,214 --> 00:01:11,275
- Cum o sã supravieþuim?
- O sã-i omor pe toþi!

5
00:01:23,266 --> 00:01:29,298
�napoi!

6
00:01:34,855 --> 00:01:40,923
�mprãºtiaþi-vã!

7
00:01:47,027 --> 00:01:53,078
Sã mergem.

8
00:01:56,867 --> 00:01:58,699
Staþi pe loc.

9
00:01:58,700 --> 00:02:04,762
�mprãºtiaþi-vã. �i luãm unul câte unul.
- Bine.

10
00:03:00,193 --> 00:03:06,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{58}{231}Subtitles synchronized by ShooCat
{6208}{6278}Back up. Move back|a little bit. Stay back.
{6281}{6345}Come on, let the funeral|through, huh? Stay back.
{6348}{6444}Get Laura. That's the daughter.|Get a close-up.
{6495}{6552}- Excuse me...|- Hey! Don't touch the camera.
{6555}{6625}Miss, please don't|cause any problems.
{6629}{6686}We're not causing any problems.
{6695}{6754}John, let's get McKenna.
{6806}{6855}Captain McKenna?
{7164}{7240}Captain McKenna, any leads|in the murder of Jackie Wong?
{7243}{7275}Nothing.
{7278}{7376}Do you think this killing means there is|a war going on in the Chinatown tongs?
{7379}{7472}No, I don't.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,000 --> 00:04:07,599
Subtit�es by
***th@nos***

2
00:04:08,599 --> 00:04:11,397
��íå ð�óù. �ïõí�óïõ. �å�íå ð�óù.

3
00:04:11,520 --> 00:04:14,080
�' áö�óåôå íá ðåñ�óåé ç êçäå�á;

4
00:04:14,199 --> 00:04:18,033
��ñå êïíôéíü ôçò �üñá.
��íáé ç êüñç.

5
00:04:20,079 --> 00:04:22,355
- �õããíþìç...
- �çí áãã�æåéò ôçí ê�ìåñá.

6
00:04:22,480 --> 00:04:25,278
�åóðïéí�ò, ìç äçìéïõñãå�ôå ðñïâë�ìáôá,
ðáñáêáëþ.

7
00:04:25,439 --> 00:04:27,714
�åí

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,586 --> 00:00:16,131
Sarajevo,
junho de 1950.

2
00:00:16,432 --> 00:00:20,032
Tradu??o/Sincroniza??o: Maxie

3
00:00:21,130 --> 00:00:25,864
QUANDO PAPAI SAIU EM VIAGEM DE NEG?CIOS

4
00:00:32,490 --> 00:00:35,425
<i>Pequena</i>

5
00:00:36,458 --> 00:00:40,997
<i>Terra espanhola,
flores de maio</i>

6
00:00:41,066 --> 00:00:43,913
<i>Todos os meninos te amam</i>

7
00:00:43,978 --> 00:00:48,931
<i>Escutando as castanholas</i>

8
00:00:49,001 --> 00:00:54,022
<i>Tenho um chap?u</i>

9
00:00:54,091 --> 00:00:59,328
<i> Minha querida Pequena</i>

10
00:00:59,403 --> 00:01:02,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{113}The perpetrator is saying he's|flying into Bangkok, next week -
{116}{162}under another name.
{165}{240}He's making his move. I want you|to get the DEA on his tail.
{243}{352}Call the Bangkok police, whatever|you gotta do to eyeball this scumbag.
{355}{401}I'm sorry, Sister.
{432}{510}I just wish to fuck I could go there myself.
{513}{543}Come on.
{546}{660}That'll be the day, the NYPD|springin' for a ticket to Hong Kong, eh?
{663}{748}You guys are doing a great job.|Keep it up.
{765}{818}Rizzo, come on.
{864}{936}I want you to hit Chinatown|like Genghis Khan.
{939}{1065}I want restaurant health violations.|I want immigration busts

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:08,600 --> 00:04:11,398
Allons, reculez un peu.

2
00:04:11,520 --> 00:04:14,080
Laissez passer le cortège.

3
00:04:14,200 --> 00:04:18,034
Filmez Laura, sa fille.
En gros plan.

4
00:04:20,080 --> 00:04:22,355
- Excusez-moi...
- Ne touchez pas la caméra.

5
00:04:22,480 --> 00:04:25,278
Ne créez pas de problèmes.

6
00:04:25,440 --> 00:04:27,715
On ne crée pas de problèmes.

7
00:04:28,080 --> 00:04:30,435
Allons filmer McKenna.

8
00:04:32,520 --> 00:04:34,476
Le commissaire McKenna?

9
00:04:46,840 --> 00:04:49,877
Avez-vous des pistes
quant au meurtre de Jackie Wong?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:08,600 --> 00:04:11,398
(man) Back up. Move back
a little bit. Stay back.

2
00:04:11,520 --> 00:04:14,080
Come on, let the funeral
through, huh? Stay back.

3
00:04:14,200 --> 00:04:18,034
Get Laura. That's the daughter.
Get a close-up.

4
00:04:20,080 --> 00:04:22,355
- Excuse me...
- Hey! Don't touch the camera.

5
00:04:22,480 --> 00:04:25,278
(in Chinese) Miss, please don't
cause any problems.

6
00:04:25,440 --> 00:04:27,715
We're not causing any problems.

7
00:04:28,080 --> 00:04:30,435
(in English) John, let's get McKenna.

8
00:04:32,520 --> 00:04:34,476
Captain McKenna?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,520 --> 00:04:04,672
Per??ntyk?? v?h?n.
P??st?k?? hautajaissaattue ohi.

2
00:04:04,880 --> 00:04:09,112
Ota kuva Laurasta.
Tytt?rest?. L?hikuva.

3
00:04:11,200 --> 00:04:13,270
?l? koske kameraan!

4
00:04:18,360 --> 00:04:20,476
John, haastatellaan McKennaa.

5
00:04:22,440 --> 00:04:23,998
Ylikomisario McKenna...

6
00:04:37,200 --> 00:04:40,397
Onko Jackie Wongin
murhassa johtolankoja?

7
00:04:40,560 --> 00:04:41,709
Ei viel?.

8
00:04:41,920 --> 00:04:45,469
Tarkoittaako murha,
ett? Chinatownissa on mafiasota?

9
00:04:45,720 --> 00:04:47,711
Ei. Uskon, ett? on kyse -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,969 --> 00:00:09,042
Tarih boyunca,
tüm yaratýklarýn içinde bir tanesi...

2
00:00:09,129 --> 00:00:11,518
imgelemimizden hiç çýkmadý.

3
00:00:15,809 --> 00:00:17,925
Yerde ve gökte...

4
00:00:18,249 --> 00:00:22,640
ejderha, atalarýmýzýn folklorunda iz býraktý.

5
00:00:26,049 --> 00:00:29,564
Peki ya bu fantastik öyküler
sadece birer mit deðilse?

6
00:00:31,489 --> 00:00:33,764
Ya efsaneler gerçekse?

7
00:00:38,849 --> 00:00:41,317
Dinozorlarýn zamanýndan...

8
00:00:41,409 --> 00:00:44,082
orta �að'a kadar ayakta kalan...

9
00:00:44,649 --> 00:00:47

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:08,600 --> 00:04:11,398
Atrás. un poco más atrás.

2
00:04:11,520 --> 00:04:14,080
Vamos, dejen que pase el féretro.

3
00:04:14,200 --> 00:04:18,034
Saca a Laura.
Es la hija. un primer plano.

4
00:04:20,080 --> 00:04:22,355
- Disculpe...
- No toque la cámara

5
00:04:22,480 --> 00:04:25,278
Señorita, no cause problemas, por favor.

6
00:04:25,440 --> 00:04:27,715
No causamos ningún problema.

7
00:04:28,080 --> 00:04:30,435
John, una toma de McKenna.

8
00:04:32,520 --> 00:04:34,476
?Capitán McKenna?

9
00:04:46,840 --> 00:04:49,877
?Tienen alguna pista
sobre el asesina

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:08,600 --> 00:04:11,398
Zpatky. Kousek dozadu. Zpatky.

2
00:04:11,520 --> 00:04:14,080
Nechme ten pohreb proj?t, ano?

3
00:04:14,200 --> 00:04:18,034
Zaber Lauru.
To je jeho dcera. Hodne zbl?zka.

4
00:04:20,080 --> 00:04:22,355
- Prominte...
- Nedot?kejte se t? kamery.

5
00:04:22,480 --> 00:04:25,278
Slecno, nedelejte v?tr?nosti.

6
00:04:25,440 --> 00:04:27,715
My nedelame ?adn? v?tr?nosti.

7
00:04:28,080 --> 00:04:30,435
Johne, pojd'me za McKennou.

8
00:04:32,520 --> 00:04:34,476
Kapitane McKenno?

9
00:04:46,840 --> 00:04:49,877
Kapitane McKenno, v?te u?
neco o vraz?ch J

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{666}{888}T?umaczenie - TCHOR 23.976 fps
{986}{1065}SERCE SMOKA
{1424}{1459}Wyno?my si? st?d.
{1525}{1575}Dranie!|Czy oni naprawd? chc? nas wysadzi??
{1579}{1624}Przecie? oni nawet nie dbaj? o zak?adnik?w,|a co dopiero o nas!
{1628}{1655}Zdejmujemy ich!
{2008}{2031}Odwr?t!
{2284}{2317}Rozdzieli? si?.
{2583}{2606}Rozdzielamy si?. Wyeliminujmy ich.
{2818}{2841}Sta?.
{2864}{2902}Rozproszy? si?.
{2904}{2930}Tak.
{4332}{4370}Nikogo? Jak to mo?liwe?
{4380}{4413}Kto? tu musi by?!
{4486}{4533}Ah...wiedzia?em, ?e gdzie? tu jeste?cie!
{6719}{6778}Centrala do jednostki SWAY.|Wracajcie do bazy.
{6880}{6913}Ale wstyd!
{7208}{7244}Baaa-czno??!
{7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,600 --> 00:01:29,120
Zdrhejte!

2
00:01:31,200 --> 00:01:33,600
Ty bastardi se n?s sna??
vyhodit do vzduchu.

3
00:01:33,600 --> 00:01:36,800
- Co budeme d?lat?
- V?echny je zabijeme!

4
00:01:50,760 --> 00:01:52,240
Uhni.

5
00:02:01,680 --> 00:02:03,200
Rozd?lme se.

6
00:02:13,320 --> 00:02:14,760
Tudy.

7
00:02:22,920 --> 00:02:24,320
Po?kejte.

8
00:02:24,840 --> 00:02:27,680
- Rozm?st?te se a dostanem je jednoho po druh?m.
- Dobr?.

9
00:03:23,880 --> 00:03:26,800
Kdepak jenom jsou?
Vsadil bych se, ?e jsou v?ude kolem.

10
00:03:30,000 --> 00:03:32,360
No, ne??kal j

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,520 --> 00:04:04,672
Perääntykää vähän.
Päästäkää hautajaissaattue ohi.

2
00:04:04,880 --> 00:04:09,112
Ota kuva Laurasta.
Tyttärestä. Lähikuva.

3
00:04:11,200 --> 00:04:13,270
�lä koske kameraan!

4
00:04:18,360 --> 00:04:20,476
John, haastatellaan McKennaa.

5
00:04:22,440 --> 00:04:23,998
Ylikomisario McKenna...

6
00:04:37,200 --> 00:04:40,397
Onko Jackie Wongin
murhassa johtolankoja?

7
00:04:40,560 --> 00:04:41,709
Ei vielä.

8
00:04:41,920 --> 00:04:45,469
Tarkoittaako murha,
että Chinatownissa on mafiasota?

9
00:04:45,720 --> 00:04:47,711
Ei. Usko

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:08,600 --> 00:04:11,398
Zpatky. Kousek dozadu. Zpatky.

2
00:04:11,520 --> 00:04:14,080
Nechme ten pohreb proj?t, ano?

3
00:04:14,200 --> 00:04:18,034
Zaber Lauru.
To je jeho dcera. Hodne zbl?zka.

4
00:04:20,080 --> 00:04:22,355
- Prominte...
- Nedot?kejte se t? kamery.

5
00:04:22,480 --> 00:04:25,278
Slecno, nedelejte v?tr?nosti.

6
00:04:25,440 --> 00:04:27,715
My nedelame ?adn? v?tr?nosti.

7
00:04:28,080 --> 00:04:30,435
Johne, pojd'me za McKennou.

8
00:04:32,520 --> 00:04:34,476
Kapitane McKenno?

9
00:04:46,840 --> 00:04:49,877
Kapitane McKenno, v?te u?
neco o vraz?ch J

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,745 --> 00:00:05,245
Traduzido por
DEIAoliveira

2
00:00:21,645 --> 00:00:25,956
A �LTIMA LEGI�O

3
00:00:30,989 --> 00:00:35,027
A lenda começou sob
essas montanhas escuras.

4
00:00:35,128 --> 00:00:37,648
e sob esse mesmo céu.

5
00:00:38,363 --> 00:00:41,799
Fala sobre uma
espada de grande poder.

6
00:00:42,033 --> 00:00:44,966
Forjada para o
conquistador Julio César.

7
00:00:45,703 --> 00:00:48,263
Esta arma foi passada por gerações...

8
00:00:48,264 --> 00:00:51,907
até chegar ao último
descendente nobre de César.

9
00:00:52,143 --> 00:00:54,336
O imperad

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{959}{1062}ELOKUVA ON SAANUT INNOITUKSENSA|OIKEISTA IHMISIST� JA TAPAHTUMISTA
{1112}{1208}SKOTLANTI, 1970|- Oletteko valmiita? Paikoillanne.
{1220}{1291}Valmiit. Juoskaa!
{1918}{1990}Muhennosta, tohtori Garrigan?
{2061}{2131}Ja teille, tohtori Garrigan?
{2155}{2257}- Ajattelin, että...|- �iti.
{2262}{2368}Kun kerran meillä on aihetta juhlaan,|voimme ottaa pienet maistiaiset.
{2375}{2426}Sherryä? Hienoa.
{2432}{2513}Olemme äitisi kanssa erittäin|ylpeitä sinusta, Nicholas.
{2522}{2625}- Erittäin ylpeitä. - Ei ihan niin|hyvä tutkinto kuin minulla, mutta...
{2630}{2697}Hyvä kuitenkin.
{2748}{2896}Perhelääkärin

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Green 88!

2
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
That ends the first half of play...

3
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
...with the score:
Cleveland 17, Los Angeles 10.

4
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Let's go! Move!

5
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Billy Cole!

6
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
The first half stunk!

7
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Open the holes up!
Get in there like pigs!

8
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Billy Cole.

9
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Call on line 3.

10
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Let's kick some butt.
Let's get out of this town a winner!

11
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
I hate Cleveland

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:04,717 --> 00:00:09,717
Subtitles by Florin.
Br?tianu.Constan?a

2
00:00:58,960 --> 00:01:02,919
Fugi?i!

3
00:01:02,920 --> 00:01:05,213
Nenoroci?ii ?ncearc?
s? ne arunce ?n aer!

4
00:01:05,214 --> 00:01:11,275
- Cum o s? supravie?uim?
- O s?-i omor pe to?i!

5
00:01:23,266 --> 00:01:29,298
?napoi!

6
00:01:34,855 --> 00:01:40,923
?mpr??tia?i-v?!

7
00:01:47,027 --> 00:01:53,078
S? mergem.

8
00:01:56,867 --> 00:01:58,699
Sta?i pe loc.

9
00:01:58,700 --> 00:02:04,762
?mpr??tia?i-v?. ?i lu?m unul c?te unul.
- Bine.

10
00:03:00,193 --> 00:03:06,268
Unde naiba sunt?
Sunt sigur c? trebuie s? fie pe aici.

11
00:03:06,612 --> 00:03:12,678

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,560 --> 00:01:11,516
.?????, ?????

2
00:01:13,480 --> 00:01:15,436
.????? ????

3
00:01:25,760 --> 00:01:28,320
? ?????, ?????? ??

4
00:01:28,520 --> 00:01:30,476
.??

5
00:01:46,800 --> 00:01:49,030
.??? ????? ???

6
00:01:49,240 --> 00:01:52,471
.?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??

7
00:01:54,120 --> 00:01:56,588
??? ?????

8
00:01:56,800 --> 00:01:58,756
.??? ?????

9
00:02:08,800 --> 00:02:10,597
.?? ?? ???? ??????

10
00:02:13,080 --> 00:02:15,799
,?? ?????, ?? ????

11
00:02:16,000 --> 00:02:19,834
,?? ?? ?? ????? ????
.?? ????? ??? ????

12
00:02:20,040 --> 00:02:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:08,319 --> 00:04:11,118
lndietro. Fate largo. State indietro.

2
00:04:11,240 --> 00:04:13,800
Fore'a, lasciate passare il funerale, su.

3
00:04:13,919 --> 00:04:17,754
Riprendi Laura. E' lei la figlia.
Fai un primo piano su di lei.

4
00:04:19,800 --> 00:04:22,075
Mi scusi... Non tocchi la telecamera.

5
00:04:22,199 --> 00:04:24,998
Miss, per favore, non crei problemi.

6
00:04:25,160 --> 00:04:27,435
Non stiamo creando nessun problema.

7
00:04:27,800 --> 00:04:30,155
John, riprendiamo McKenna.

8
00:04:32,240 --> 00:04:34,196
Capitano McKenna?

9
00:04:46,560 --> 00:04:49,597

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:23,435 --> 00:00:25,767
Coloniile americane

2
00:00:25,971 --> 00:00:28,667
Al treilea an al r?zboiului
dintre Anglia ?i Fran?a

3
00:00:28,874 --> 00:00:31,001
pentru st?p?nirea continentului.

4
00:00:32,377 --> 00:00:34,504
Trei oameni, ultimii dintr-un popor
pe cale de dispari?ie,

5
00:00:34,713 --> 00:00:39,343
sunt pe fluviul Hudson, la frontiera de vest.

6
00:00:59,071 --> 00:01:05,738
<b>ULTIMUL MOHICAN</b>

7
00:04:02,320 --> 00:04:07,849
Ne pare r?u c? te-am omor?t, frate.

8
00:04:08,827 --> 00:04:14,993
??i admir?m curajul, viteza ?i puterea.

9
00:04:32,951 --> 00:04:34,851
John Cameron !

10
00:04:45,864 --> 00:04:47,491
Chinga

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:37,500 --> 00:00:41,500
D U ? M A N U L M E U

2
00:01:28,100 --> 00:01:33,260
La sf?r?itul sec. al XXI-lea, popula?iile
p?m?ntului au tr?it ?n sf?r?it ?n pace.

3
00:01:33,340 --> 00:01:38,540
Au lucrat ?mpreun? ca s? descopere ?i s?
colonizeze punctele dep?rtate ale lumii.

4
00:01:44,100 --> 00:01:47,500
Din nefericire
n-am fost singuri.

5
00:01:48,420 --> 00:01:52,700
O ras? neuman?, de extratere?trii
numi?i Draksi, ?i-au revendicat

6
00:01:52,740 --> 00:01:56,500
din galaxie, c?teva din cele mai bogate
sisteme stelare.

7
00:01:56,580 --> 00:02:00,420
Desigur, nu le-am cedat f?r? lupt?.

8
00:02:05,820 --> 00:02:08,660
Spa?iul a fost noul t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,418 --> 00:00:03,199
If I had the ability,

2
00:00:03,199 --> 00:00:06,109
to know what is in a person's heart,

3
00:00:06,531 --> 00:00:08,840
that dreadful incident,

4
00:00:08,981 --> 00:00:10,549
and that death,

5
00:00:10,708 --> 00:00:13,886
would I of been able to prevent it all?

6
00:00:15,457 --> 00:00:16,768
Surgical operation details.

7
00:00:21,976 --> 00:00:25,804
My wife is with another man in the house.

8
00:00:25,934 --> 00:00:27,264
Eh?

9
00:00:27,932 --> 00:00:31,848
I won't anymore, so Sousuke...!

10
00:00:31,848 --> 00:00:35,124
I won't cut men's

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{58}{231}Subtitles synchronized by ShooCat
{6208}{6278}Back up. Move back|a little bit. Stay back.
{6281}{6345}Come on, let the funeral|through, huh? Stay back.
{6348}{6444}Get Laura. That's the daughter.|Get a close-up.
{6495}{6552}- Excuse me...|- Hey! Don't touch the camera.
{6555}{6625}Miss, please don't|cause any problems.
{6629}{6686}We're not causing any problems.
{6695}{6754}John, let's get McKenna.
{6806}{6855}Captain McKenna?
{7164}{7240}Captain McKenna, any leads|in the murder of Jackie Wong?
{7243}{7275}Nothing.
{7278}{7376}Do you think this killing means there is|a war going on in the Chinatown tongs?
{7379}{7472}No, I don't.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{58}{231}Subtitles synchronized by ShooCat
{6208}{6278}{y:i}Para trás. Recuem um pouco.|{y:i}Afastem-se.
{6281}{6345}{y:i}Vá lá, deixem passar o funeral.
{6348}{6444}Filma a Laura.|� a filha. Filma-a em grande plano.
{6495}{6552}- Com licença...|- Não toque na câmara.
{6555}{6625}Menina, não cause|nenhum problema, por favor.
{6629}{6686}{y:i}Não estamos a causar nenhum problema.
{6695}{6754}John, entrevistemos o McKenna.
{6806}{6855}{y:i}Capitão McKenna?
{7164}{7240}Capitão McKenna, alguma pista|sobre o assassínio do Jackie Wong?
{7243}{7275}Nada.
{7278}{7376}Acha que esta matança significa uma|guerra de seitas secretas em Chi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.04,0:00:04.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il criminale dice che andr? in aereoNa Bangkok la settimana prossima...
Dialogue: Marked=0,0:00:04.64,0:00:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,828 --> 00:00:08,729
Danny
I'm not leaving

2
00:00:09,498 --> 00:00:10,556
I'm sorry

3
00:00:11,767 --> 00:00:13,530
It's all my fault

4
00:00:33,088 --> 00:00:33,884
Thanks

5
00:00:44,199 --> 00:00:45,359
So sad. What's wrong?

6
00:00:46,135 --> 00:00:47,124
Some picnic,

7
00:00:47,403 --> 00:00:50,236
the whole time all you have been doing
just playing with your brother

8
00:00:51,040 --> 00:00:52,530
Forgotten all about me

9
00:00:52,741 --> 00:00:53,469
Kiss me

10
00:00:54,009 --> 00:00:54,839
He's back

11
00:00:55,110 --> 00:00:55,974
Kiss him

12
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{117}{215}Tarih boyunca,|tüm yaratýklarýn içinde bir tanesi...
{218}{275}imgelemimizden hiç çýkmadý.
{378}{429}Yerde ve gökte...
{436}{541}ejderha, atalarýmýzýn folklorunda iz býraktý.
{623}{707}Peki ya bu fantastik öyküler|sadece birer mit deðilse?
{752}{807}Ya efsaneler gerçekse?
{930}{990}Dinozorlarýn zamanýndan...
{992}{1054}orta �að'a kadar ayakta kalan...
{1069}{1136}benzersiz bir soyun hikayesi bu.
{1261}{1345}Olaðanüstü bir türün bilimsel araþtýrmasý.
{1431}{1541}Hiç var olmamýþ olan|olaðandýþý bir yaratýðýn...
{1565}{1606}doðal tarihi.
{1824}{1918}Montana, Kuzey Amerika|65 milyon yýl önc

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{58}{231}Subtitles synchronized by ShooCat
{6208}{6278}{y:i}Para trás. Recuem um pouco.|{y:i}Afastem-se.
{6281}{6345}{y:i}Vá lá, deixem passar o funeral.
{6348}{6444}Filma a Laura.|� a filha. Filma-a em grande plano.
{6495}{6552}- Com licença...|- Não toque na câmara.
{6555}{6625}Menina, não cause|nenhum problema, por favor.
{6629}{6686}{y:i}Não estamos a causar nenhum problema.
{6695}{6754}John, entrevistemos o McKenna.
{6806}{6855}{y:i}Capitão McKenna?
{7164}{7240}Capitão McKenna, alguma pista|sobre o assassínio do Jackie Wong?
{7243}{7275}Nada.
{7278}{7376}Acha que esta matança significa uma|guerra de seitas secretas em Chi