Resultados de Subtítulos de Película para The L Word 5x0 3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,101 --> 00:00:36,378
O Senhor tenha piedade.

2
00:00:36,379 --> 00:00:38,279
Eu tenho viajado por todo o mundo,

3
00:00:38,280 --> 00:00:41,180
eu nunca vi tantas mulheres
lindas em um s? lugar.

4
00:00:41,181 --> 00:00:42,781
Em toda a minha vida.

5
00:00:42,782 --> 00:00:44,882
Las Vegas, n?o h? lugar igual.

6
00:00:44,883 --> 00:00:47,383
Um pouquinho maior do que aquela
sala de jogos no seu rancho.

7
00:00:47,384 --> 00:00:48,384
Sim, senhor.

8
00:00:48,385 --> 00:00:50,185
Voc? nunca teve um
cassino antes,

9
00:00:50,186 --> 00:00:51,486
tem certeza de que
sabe o

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,088 --> 00:00:01,847
<i>Nella scorsa stagione di The L Word...</i>

2
00:00:01,887 --> 00:00:04,514
Mi piaci cosi' tanto.
Non riesco a controllarlo.

3
00:00:05,015 --> 00:00:07,235
- Ci stai?
- Si'.

4
00:00:07,436 --> 00:00:10,093
Cosa pensi che... dovremmo fare?

5
00:00:10,794 --> 00:00:12,624
Quindi ti piacciono le
ragazze femminili, eh?

6
00:00:13,325 --> 00:00:16,193
Sei una maledetta rubacuori!

7
00:00:17,494 --> 00:00:19,379
Jenny Schecter sei morta per me, cazzo.

8
00:00:19,440 --> 00:00:21,181
Sono seduta qui con il
libretto del cazzo di Jenny

9
00:00:21,221 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,043 --> 00:03:39,944
Jim, please, don't leave me in the room
with all of these.

2
00:03:47,170 --> 00:03:49,025
- Hi.
- Hi.

3
00:03:49,056 --> 00:03:50,203
Jesse?

4
00:03:50,700 --> 00:03:53,023
Can I get you a drink?
Marguerita?

5
00:03:53,036 --> 00:03:54,737
Strawberry dykequiri?

6
00:03:56,362 --> 00:03:58,610
Uh, I'm... I'm...

7
00:03:59,622 --> 00:04:02,652
I actually see my boyfriend Jim.
So,

8
00:04:02,659 --> 00:04:04,880
I'm gonna go.
Excuse me.

9
00:04:27,052 --> 00:04:29,414
Wow, she is something.

10
00:04:29,446 --> 00:04:32,870
- Um, um, she is fuc

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,100
<i>Dans l'?pisode pr?c?dent</i>

2
00:00:01,101 --> 00:00:02,101
La fameuse Bette!

3
00:00:02,102 --> 00:00:02,782
Fameuse?

4
00:00:02,883 --> 00:00:04,483
Tina m'a beaucoup parl?e de vous.

5
00:00:04,484 --> 00:00:06,484
On pourrait peut ?tre se revoir une prochaine fois.

6
00:00:06,685 --> 00:00:08,285
Je pense que tu as des choses ? r?gler auparavant.

7
00:00:08,386 --> 00:00:10,886
Je viens de pisser ? c?t? du mec
le plus mignon qu'il existe sur terre.

8
00:00:10,887 --> 00:00:11,887
- Il n'est pas gay.
- C'est un transexuel.

9
00:00:11,888 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,496
Anteriormente en The L Word...

2
00:00:01,531 --> 00:00:03,670
* Hey, ?alguien ha visto a Tina? *

3
00:00:03,705 --> 00:00:07,232
Creo que Tina tiene algo
con alguien del set.

4
00:00:08,556 --> 00:00:12,020
?sta es Sam Makarejev.
- Lo siento, Molly Krall.

5
00:00:13,369 --> 00:00:14,303
?Madre!

6
00:00:15,574 --> 00:00:18,304
No me hagas recordar
la degradaci?n de mi madre, por favor.

7
00:00:18,339 --> 00:00:19,020
Me aburro.

8
00:00:19,055 --> 00:00:20,956
Pero no lo suficiente como
para acostarme contigo.

9
00:00:21,719 --> 00:00:23,543
Bienve

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,030 --> 00:01:06,671
More lesbian sex, I want more lesbian.

2
00:01:06,672 --> 00:01:10,684
You're the one that told me
lesbians are always sleeping with their friends.

3
00:01:10,685 --> 00:01:12,717
So let's see it!

4
00:01:12,718 --> 00:01:14,493
See them hook up!

5
00:01:15,100 --> 00:01:16,604
For example.

6
00:01:17,312 --> 00:01:21,525
Page 31, scene 43.

7
00:01:21,526 --> 00:01:24,150
I think we're missing an opportunity here.
I think

8
00:01:24,151 --> 00:01:27,609
Bev and this make-up artist
should totally hook up.

9
00:01:27,610 --> 00:01:30,064
- That would

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,700
Previously on the l word...

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,500
Well, at least the two of them
are getting along.

3
00:00:04,800 --> 00:00:05,500
How'd that happen?

4
00:00:05,500 --> 00:00:07,700
We have adele
to thank for that.

5
00:00:07,700 --> 00:00:10,200
Max thinks that there's something
really suspicious about you.

6
00:00:10,200 --> 00:00:11,700
I'm letting it be known,

7
00:00:11,700 --> 00:00:13,600
Mr. Brewer,
that you're a homo.

8
00:00:13,600 --> 00:00:15,200
What's the difference
between you outing him

9
00:00:15,200 --> 00:00:16,400
A

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,132
Previamente en The L Word.

2
00:00:01,136 --> 00:00:02,686
- La famosa Beth.
- ?Famosa?

3
00:00:02,686 --> 00:00:04,685
Tina me ha hablado mucho de ti.

4
00:00:04,685 --> 00:00:08,196
- Tal vez podamos repetir esto alguna vez.
- Aun tienes que descifrar ciertas cosas.

5
00:00:08,196 --> 00:00:11,309
- He orinado junto al chico m?s lindo.
- El no es gay.

6
00:00:11,309 --> 00:00:13,853
- Es transexual.
- Dios m?o, no ten?a ni idea.

7
00:00:13,853 --> 00:00:17,285
?Que haces aqu??
?Que haces aqu??

8
00:00:17,285 --> 00:00:19,832
Creo que me investigan p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,132
Previamente en The L Word.

2
00:00:01,136 --> 00:00:02,686
- La famosa Beth.
- ?Famosa?

3
00:00:02,686 --> 00:00:04,685
Tina me ha hablado mucho de ti.

4
00:00:04,685 --> 00:00:08,196
- Tal vez podamos repetir esto alguna vez.
- Aun tienes que descifrar ciertas cosas.

5
00:00:08,196 --> 00:00:11,309
- He orinado junto al chico m?s lindo.
- El no es gay.

6
00:00:11,309 --> 00:00:13,853
- Es transexual.
- Dios m?o, no ten?a ni idea.

7
00:00:13,853 --> 00:00:17,285
?Qu? haces aqu??
?Qu? haces aqu??

8
00:00:17,285 --> 00:00:19,832
Creo que me investigan p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,046 --> 00:00:01,435
<i>Nelle puntate precedenti
di The L Word...</i>

2
00:00:01,477 --> 00:00:04,382
Questo consiglio e' stato riunito
per l'accusa di condotta omosessuale.

3
00:00:04,416 --> 00:00:07,379
Mi sembra sbagliato vedere
la persona che amo...

4
00:00:07,457 --> 00:00:09,410
essere interrogata come un criminale.

5
00:00:09,457 --> 00:00:11,620
- La persona che ama?
- Alice Pieszecki.

6
00:00:11,670 --> 00:00:14,872
- Hai vinto? Sembri felice.
- Williams, sentiremo la tua mancanza.

7
00:00:17,369 --> 00:00:19,578
Che cazzo hanno intenzione
di fare queste She-stronze

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{388}{478}Dotrzemy do Wrót, ale jeste�my|pod ostrza³em! Teal'c dosta³!
{790}{830}Jak¹ macie sytuacjê?
{940}{1008}Tyler jest ranny i zostali�my|odciêci, wiêc uciekajcie!
{1010}{1070}- Mo¿emy czekaæ przy wrotach!|- Nie.
{1085}{1152}- Nie zostawimy was!|- Carter, bez dyskusji!
{1170}{1205}SprowadŸcie posi³ki!
{1360}{1425}Sir, otrzymujê kod identyfikacyjny. To SG-1.
{1425}{1480}Proszê otworzyæ przes³onê.
{1665}{1695}Zamknijcie przes³onê!
{1740}{1760}Raport, pani major.
{1765}{1795}Zaatakowa³o nas kilkunastu Jaffa.
{1800}{1880}Por. Tyler dosta³, os³aniaj¹c nas|i p³k. O'Neill po niego wróci³.
{1890}{1950

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,536 --> 00:00:06,004
With a serial killer,
it's safest to be a neighbor.

2
00:00:06,206 --> 00:00:09,175
They never kill the neighbor.
The neighbor survives to do...

3
00:00:09,342 --> 00:00:12,175
...the interview afterwards, right?
"He was kind of quiet. "

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,575
These neighbors,
they're never disturbed...

5
00:00:14,781 --> 00:00:17,181
...by the sounds of murdering.
Just stereo.

6
00:00:17,384 --> 00:00:19,181
Chain saws, people screaming, fine.

7
00:00:19,352 --> 00:00:21,684
Just keep the music down.

8
00:00:22,055 --> 00:00:24,250
And women

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
I had a perfect life.
I have been in coma for 6 years.

2
00:00:03,269 --> 00:00:08,328
When i woke up, i found my fiancee...
married to an other man...

3
00:00:08,428 --> 00:00:13,028
Raising my son.
Everything has changed...

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,820
Including me.

5
00:00:14,895 --> 00:00:19,595
One touch, and i can see things...
Things that happenned, things that will happen...

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,184
You should see what i see...

7
00:00:22,184 --> 00:00:23,809
<i>Previously on "The Dead Zone"</i>

8
00:00:23,836 --> 00:00:26,692
Congres

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,138 --> 00:00:09,175
Captioning made possible by
comedy central

2
00:00:09,210 --> 00:00:10,042
? I'm going down
to south park?

3
00:00:10,476 --> 00:00:12,211
? Gonna have
myself a time?

4
00:00:12,246 --> 00:00:13,911
? Friendly faces
everywhere?

5
00:00:13,946 --> 00:00:15,681
? Humble folks
without temptation?

6
00:00:15,716 --> 00:00:17,217
? Going down
to south park?

7
00:00:17,252 --> 00:00:18,718
? Gonna leave my
woes behind?

8
00:00:19,151 --> 00:00:20,453
? Ample parking
day or night?

9
00:00:20,887 --> 00:00:22,188
? People spouting
"howdy neighbor"?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,853 --> 00:00:12,243
(VONDA SINGS "YOU WERE ON MY
MIND")

2
00:00:48,093 --> 00:00:49,731
(DOORBELL RINGS)

3
00:00:55,693 --> 00:00:57,490
Just a minute!

4
00:01:29,653 --> 00:01:32,042
I kissed him. Raymond.

5
00:01:32,213 --> 00:01:36,809
I welcomed his fat, horny tongue
all the way back to my esophagus.

6
00:01:36,973 --> 00:01:38,804
-I'm a total slut.
-Jenny--

7
00:01:38,973 --> 00:01:43,125
Oh, God, Ally. I don't want to end up
with Raymond Milbury.

8
00:01:44,093 --> 00:01:47,563
Am I in a crisis?
This could be a really bad sign.

9
00:01:47,733 --> 00:01:49,963

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:03,934
[Drums playing]

2
00:00:11,711 --> 00:00:12,837
What's going on?

3
00:00:12,912 --> 00:00:15,881
Ted and I are putting together
an air band for that contest.

4
00:00:15,982 --> 00:00:19,349
Someone's gotta win those water park
tickets. Might as well be us.

5
00:00:19,419 --> 00:00:23,378
Lloyd, slammin' solo, but I have to ask,
how's things with the drug problem?

6
00:00:23,490 --> 00:00:25,651
Three days sober.

7
00:00:25,759 --> 00:00:26,919
Excellence.

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,587
OK. We'll be in touch.

9
00:00:30,697 --> 00:00:31,994
[Cymbal

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,895 --> 00:01:38,557
Sigmund Freud said
that the purpose of our dreams

2
00:01:38,598 --> 00:01:40,896
is to satisfy certain
instinctual urges

3
00:01:40,934 --> 00:01:42,925
that society deems
unacceptable.

4
00:01:42,969 --> 00:01:45,529
For instance, instead of killing
an oppressive father,

5
00:01:45,572 --> 00:01:47,437
which would be
too horrible to handle,

6
00:01:47,474 --> 00:01:49,772
we dream of throwing
our boss out the window.

7
00:01:49,809 --> 00:01:52,539
Freud believed that the mind
will often modify

8
00:01:52,579 --> 00:01:55,446
our dreams in order

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{174}{240}Can you help me?|I'm looking|for a woman who's--
{287}{335}Excuse me--
{451}{525}Excuse me.|I'm looking for a Dana Scully.|Was a Dana--
{527}{575}Sc--
{577}{651}Excuse me.|I'm looking for Dana Scully.|Is she a patient here?
{653}{718}Dana Scully?
{720}{793}Is-ls there|an admitting nurse here?
{795}{870}- Look, can somebody help me here?|- You're gonna have to calm down.
{873}{947}I will calm down when somebody|gives me a reason to calm down!
{948}{1031}- Now, I'm looking for a patient|that was admitted to the E.R.|- Dana Scully.
{1033}{1082}- Yes!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,900 --> 00:00:12,800
# You woke up
this morning #

2
00:00:12,800 --> 00:00:15,300
# Got yourself a gun #

3
00:00:15,300 --> 00:00:20,400
# Your momma always said
you'd be the Chosen One #

4
00:00:20,500 --> 00:00:22,800
# She said you're...
you're one in a million #

5
00:00:22,900 --> 00:00:25,100
# You've got
to burn to shine #

6
00:00:25,200 --> 00:00:28,100
# But you were
born under a bad sign #

7
00:00:28,200 --> 00:00:30,900
# With a blue moon
in your eyes #

8
00:00:31,000 --> 00:00:33,700
# When you
woke up this morning #

9
00:00:33,700 --> 00:00:36,600
# And

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,066 --> 00:00:26,443
16's coming through to set up the UAV.

2
00:00:29,404 --> 00:00:34,368
It appears this city's inhabitants lost a
great battle and were destroyed long ago.

3
00:00:34,493 --> 00:00:36,537
There appear to be no survivors.

4
00:00:36,662 --> 00:00:41,834
That's too bad. I was hoping someone
could help me decipher this language.

5
00:00:41,959 --> 00:00:44,962
- No idea?
- No, and it's very odd.

6
00:00:45,087 --> 00:00:48,715
This, uh... whatever this is,
is a completely different design

7
00:00:48,841 --> 00:00:50,884
than the rest of the civilisation.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,592 --> 00:00:10,636
Cassandra!

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,972
I'm not imagining it.
She was here, was she not?

3
00:00:14,097 --> 00:00:16,600
Almost the entire time
she was opening presents.

4
00:00:16,725 --> 00:00:19,144
- Cassie!
- What?

5
00:00:21,813 --> 00:00:25,192
I thought you were wearing
the top that Sam bought you.

6
00:00:26,109 --> 00:00:28,612
OK. h. Well, that's, like, for school.

7
00:00:28,737 --> 00:00:30,989
- Hey. Make a wish.
- Yeah.

8
00:00:31,615 --> 00:00:34,034
- Dominic's waiting.
- Fine. Invite him in.

9
00:00:34,159 --> 00:00:38,539
I

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,408 --> 00:00:04,445
I love you, Rory.

2
00:00:06,554 --> 00:00:08,070
I love you, too, Dean.

3
00:00:10,656 --> 00:00:12,847
Are you comfortable? Am I killing your arm?

4
00:00:12,919 --> 00:00:14,302
- My arm is fine.
- I could move.

5
00:00:14,363 --> 00:00:15,449
Don't you dare move.

6
00:00:17,364 --> 00:00:22,710
This right here, is - the textbook definition of a perfect moment.

7
00:00:23,271 --> 00:00:24,515
Yeah, it is.

8
00:00:27,936 --> 00:00:29,052
And earlier?

9
00:00:32,344 --> 00:00:33,931
That was pretty perfect too.

10
00:00:34,874 --> 00:00:39,190

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

178
00:00:04,740 --> 00:00:06,810
BLIR SNART EN STOR RELIGION

179
00:00:07,020 --> 00:00:09,090
Less Than Hero

180
00:00:35,340 --> 00:00:37,808
- Ditt samtal...
...kopplas...

181
00:00:37,980 --> 00:00:41,814
...av Kloakkom.
Kontakta kloakerna!

182
00:00:41,980 --> 00:00:46,417
- Titta, Morris, LeeIa ringer.
- Hej, mamma och pappa.

183
00:00:46,580 --> 00:00:53,577
- �r ni redo inför resan tiII ytan?
- Bara du inte skäms. Vi är monster.

184
00:00:53,740 --> 00:00:57,016
Var inte så mutant, pappa!

185
00:00:57,180 --> 00:01:02,129
Jag hittade en tjusig påse
tiII huvudet, och d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,223 --> 00:00:23,223
SLU�AJEVI ŠERLOKA HOLMSA

2
00:00:51,224 --> 00:00:53,755
Slušaj, oèe, kroz sve ovo smo veæ
prošli.

3
00:00:53,760 --> 00:00:56,560
Uradi kako ti kažem, deèaèe,
ti malo, neposlušno kopile.

4
00:00:56,564 --> 00:00:59,988
Daj mi pušku. - To je moj život,
i vodiæu ga po svojoj volji.

5
00:01:00,068 --> 00:01:02,499
Gubi se odavde!

6
00:01:05,900 --> 00:01:12,500
savagavrilovic@yahoo. com

7
00:01:15,200 --> 00:01:19,000
M I S T E R I J A U D O L I N I
B O S K O M B

8
00:01:19,892 --> 00:01:21,619
Dobro jutro!

9
00:01:21,628 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{160}{213}{y:i}16 WRZE?NIA 1963 R.
{217}{297}{Y:i}Sp?jrzcie, w jaki spos?b maszeruje ulic?
{301}{380}{y:i}Zobaczcie, jak stawia stopy
{384}{460}{Y:i}Rety, trzyma g?ow? wysoko,| kiedy przechodzi obok
{464}{513}?adniutki jest.
{517}{585}{Y:i}To m?j ch?opak
{589}{678}{Y:i}Kiedy trzyma moj? d?o?, |jestem dumna tak,
{682}{765}{Y:i}poniewa? nie jest taki,| jak inni
{769}{798}{y:i}Dlaczego on zawsze jest tym,
{802}{825}Uwa?aj!|{y:i}kt?ry pr?buje zrobi? co?,
{829}{861}{y:i}co nigdy mu nie wychodzi?
{865}{960}{Y:i}To dlatego w?a?nie mawiaj? o nim:
{964}{1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{47}movie info: 25fps 351.0MB
{48}{107}Cz?sto wychodzi?am.
{108}{137}-Na patrol?|-Na polowanie.
{138}{272}W poprzednich odcinkach?
{273}{392}Tak to nazwa? Dracula.|I mia? racj?.
{393}{497}Rozumia? moj? moc|lepiej ni? ja sama.
{498}{557}Widzia? w niej mrok.
{558}{617}Musz? dowiedzie? si? wi?cej.
{618}{737}O tym sk?d pochodz?.|O innych pogromczyniach.
{738}{782}Chc? ?eby? zn?w by?|moim obserwatorem.
{783}{827}Cholera!
{828}{902}Wiecie co?|Mam tego do??.
{903}{992}Mam do?? bycia tym, kt?ry zjada|insekty i dostaje ?miesznego syfilisu.
{993}{1172}Od tej chwili sko?czone. Koniec|z popychad?em dla ka?dego!
{1173}{1295}Co ty tutaj robisz?
{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,563 --> 00:00:13,357
Good afternoon,
denizens of seefra...

2
00:00:13,358 --> 00:00:14,658
or goodnight,

3
00:00:14,773 --> 00:00:17,835
Depending on the rotation
of your location.

4
00:00:17,949 --> 00:00:23,001
This is virgil vox,
the voice of reason,

5
00:00:23,078 --> 00:00:25,489
Riding the sound waves live
to tell you how it is.

6
00:00:34,789 --> 00:00:36,856
Rhade!

7
00:00:37,659 --> 00:00:40,798
Be right back.

8
00:00:45,888 --> 00:00:48,682
On the house.

9
00:00:48,758 --> 00:00:50,480
Thanks.

10
00:00:50,595 --> 00:00:51,552
Why?

11
00:00:51,705 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,700 --> 00:00:12,260
<i>[ Man ]</i>
<i>It comes down to trust.</i>

2
00:00:12,370 --> 00:00:14,998
<i>Ours is a dangerous business.</i>

3
00:00:15,106 --> 00:00:17,700
<i>Friends, enemies.</i>

4
00:00:17,808 --> 00:00:21,904
<i>These lines--</i>
<i>they do not exist for men like us.</i>

5
00:00:23,481 --> 00:00:27,850
<i>There's no Better Business Bureau</i>
<i>for what we do.</i>

6
00:00:27,952 --> 00:00:31,115
Customer complaints
are dealt with through...

7
00:00:31,222 --> 00:00:35,921
killing, torture, beating...

8
00:00:36,026 --> 00:00:38,324
sometimes fire.

9
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,840 --> 00:00:14,193
Thank you for the lift.

2
00:00:14,360 --> 00:00:16,954
With any luck, my car will be
out of the garage tomorrow.

3
00:00:17,120 --> 00:00:18,917
Oh, bummer.
I love being your chauffeur.

4
00:00:19,080 --> 00:00:22,550
We can chat, and I get to spend
quality time with my new best friend.

5
00:00:22,720 --> 00:00:23,994
I'm proud of you, Lois.

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,720
Living in your own apartment,
buying a brand-new car.

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,474
- You've really grown up.
- Oh, let's not get carried away.

8
00:00:29,640 --> 00:00:30,914
Th

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,440 --> 00:01:05,477
The worst thing about
not being in a relationship...

2
00:01:10,080 --> 00:01:12,799
is when your job is to write about

3
00:01:12,960 --> 00:01:14,916
being in a relationship.

4
00:01:20,120 --> 00:01:22,350
Remember that guy who wore sandals,

5
00:01:22,520 --> 00:01:25,273
Randal the sandal guy?
We had a couple of dates.

6
00:01:25,440 --> 00:01:27,510
Six years ago?

7
00:01:27,680 --> 00:01:29,238
ls that anything?

8
00:01:29,400 --> 00:01:31,277
His name was Randal?

9
00:01:31,440 --> 00:01:33,396
l'm scraping the bottom of the barrel.

10
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,750 --> 00:00:06,299
Oh, please stop! It hurts!

2
00:00:09,363 --> 00:00:13,864
Stop! Stop!
Pleaaase!

3
00:00:15,300 --> 00:00:16,522
Get away!

4
00:00:18,437 --> 00:00:20,197
Stop!

5
00:00:31,636 --> 00:00:32,792
Be gone!

6
00:00:32,850 --> 00:00:36,276
Stay far from this creature of god,
for it is he who commands you.

7
00:00:36,277 --> 00:00:37,746
Oh, it hurts!

8
00:00:38,853 --> 00:00:40,873
the majestic christ
who commands you.

9
00:00:40,874 --> 00:00:41,717
Stop!

10
00:00:41,717 --> 00:00:43,270
The mystery of the cross
commands you!

11
00:00:43,272 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,902 --> 00:00:06,838
<i>Como el techo de mi apartamento
se había caído, vivía en un hotel.</i>

2
00:00:08,875 --> 00:00:12,038
<i>Pero no es lo único
que ha cambiado aquí.</i>

3
00:00:15,548 --> 00:00:18,711
<i>Ya como médico de guardia,
soy un malnacido con licencia.</i>

4
00:00:18,785 --> 00:00:21,345
<i>Elliot trabaja en otro hospital.</i>

5
00:00:21,421 --> 00:00:23,889
<i>Intenta guardar un bajo perfil
al principio.</i>

6
00:00:25,759 --> 00:00:28,057
<i>Turk y Carla quieren tener un bebé.</i>

7
00:00:28,128 --> 00:00:29,561
Aquí tienes, cariño.

8
00:00:31,097

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,170 --> 00:00:06,500
Last time on
'Star Trek - Deep Space Nine'...

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,300
Odo, what's wrong?

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,630
l don't know.

4
00:00:22,060 --> 00:00:26,560
- l think you did this to me.
- You killed a changeling.

5
00:00:26,730 --> 00:00:29,900
That's why we forced you
to return home -

6
00:00:30,030 --> 00:00:33,360
to enter the Great Link, and be judged.

7
00:00:43,540 --> 00:00:46,330
- What have you done to him?
- We made him a solid.

8
00:00:46,460 --> 00:00:48,290
He's one of you now.

9
00:00:48,420 --> 00:00:53,630
Captai

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{172}{195}Ok.
{205}{241}Quoique ce soit, je peux l'entendre.
{263}{297}Me dis pas que t'es un m?chant.
{407}{443}T'es pas un m?chant, n'est-ce pas??
{533}{558}Quoi??
{558}{611}Ce n'est pas par hasard|que tu es tomb?e sur moi
{615}{675}quand t'es arriv?e ? la C.I.A.|avec ton histoire du SD-6.
{675}{727}Vaughn, je comprends pas.|Qu'est-ce que tu racontes??
{739}{796}Ben, pour commencer,|mon nom n'est pas Michael Vaughn.
{1870}{1894}Vaughn??
{2131}{2155}Vaughn??
{2156}{2200}Vous inqui?tez pas|on va vous sortir de l?.
{2201}{2225}Il va bien??
{2226}{2258}Restez tranquille, ok??
{2312}{2352}Je

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,530 --> 00:00:14,865
Je transfère les autres patients de
cette aile, comme vous l'avez demandé.

2
00:00:15,150 --> 00:00:19,949
Une réorganisation de cette taille, les directeurs
vont se poser des questions Mr. Luthor.

3
00:00:20,195 --> 00:00:23,345
Pour tout ce que je vous paie, je suis sûr
que vous pourrez leur fournir des réponses.

4
00:00:48,701 --> 00:00:50,227
Gardez le isolé.

5
00:00:51,730 --> 00:00:56,230
Surveillance 24 heures sur 24, faites moi savoir
immédiatement s'il y a le moindre changement de son état.

6
00:01:42,551 --> 00:01:43,080
Hé !

7
00:01:43,73

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,235
<font color="#ffff00">www.1000fr.com Present</font>

2
00:00:00,294 --> 00:00:02,045
<i>Look at that sky.</i>

3
00:00:02,649 --> 00:00:05,200
<i>It's the second most
beautiful sight in the world.</i>

4
00:00:05,633 --> 00:00:07,348
<i>The most beautiful is you</i>

5
00:00:07,582 --> 00:00:09,534
standing
in front of me.

6
00:00:13,026 --> 00:00:14,195
Are you okay?

7
00:00:14,974 --> 00:00:17,526
You--you didn't say
five words at dinner.

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,428
Jay, remember you said

9
00:00:22,598 --> 00:00:24,157
we couldn't
go on like th

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,931
Previously on "Buffy the Vampire Slayer":

2
00:00:04,013 --> 00:00:05,241
Buffy, I love you.

3
00:00:06,453 --> 00:00:09,684
We conjure the goddess Thespia
to help us locate demonic energy.

4
00:00:09,773 --> 00:00:11,604
Are you sure we're ready for that?

5
00:00:16,533 --> 00:00:17,249
Or not.

6
00:00:17,333 --> 00:00:20,245
Tell me where the Key is.

7
00:00:20,333 --> 00:00:24,849
The Key is energy. It's a portal.

8
00:00:24,933 --> 00:00:28,892
- My brethren sent it to you.
- Dawn.

9
00:00:29,373 --> 00:00:33,764
- She's not my sister?
- She do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:04,901
<i>Prevlously on</i> The Shield.

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,235
- You're sick.
- Dutch, I was here yesterday.

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,308
I'm here today.
I'll be here tomorrow.

4
00:00:09,409 --> 00:00:12,071
About six months ago,
we found this kilo of pure heroin...

5
00:00:12,178 --> 00:00:14,146
<i>In the glove compartment of your car.</i>

6
00:00:14,247 --> 00:00:16,977
<i>- But you never logged It Into Evldence.</i>
- Lem got picked up by I.A.D.

7
00:00:17,083 --> 00:00:20,211
<i>Got hlm wearlng a wlre.</i>
<i>Councllman, a moment of your tlme.</