Resultados de Subtítulos de Película para The Holiday 2006 7 Cd 2 Waf 3 1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,945 --> 00:00:08,573
Meditasyon ve rahatlamanýz için sizi...

2
00:00:08,915 --> 00:00:12,112
- þimdi yalnýz býrakacaðýz.
- Teþekkür ederim.

3
00:00:17,056 --> 00:00:18,353
Neden, Tanrým?

4
00:00:20,026 --> 00:00:21,755
Ben ölmek istemiyorum.

5
00:00:23,196 --> 00:00:24,686
Yaþamak istiyorum.

6
00:00:31,037 --> 00:00:32,971
Bana ne yapmaya çalýþýyorsun, ha?

7
00:00:33,072 --> 00:00:35,063
Boynunuz sertleþmiþ.

8
00:00:35,508 --> 00:00:39,945
�þyerinizde baþýnýzý zorlayan
birþeyler yapýyor musunuz?

9
00:00:40,046 --> 00:00:42,537
Affedersiniz? Ne

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,900 --> 00:00:08,500
Ja me j?tame teid n??d

2
00:00:08,900 --> 00:00:12,100
l?dvestuma ja mediteerima.
- Ait?h.

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,300
Miks, Issand?

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,700
Ma ei taha surra.

5
00:00:23,200 --> 00:00:24,600
Ma tahan elada.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,900
Mida sa mulle teha ?ritad?

7
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Teil on kaela peal suur s?lm.

8
00:00:35,500 --> 00:00:39,900
Te teete t??l midagi sellist,
mille t?ttu te kaela viltu hoiate.

9
00:00:40,000 --> 00:00:42,500
Vabandust? Sa tahad ?elda, et ma...

10
00:00:42,600 --> 00:00:45,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:17,100
- Bunã dimineaþa.
- Bunã dimineaþa.

2
00:00:17,300 --> 00:00:21,200
Mi-am pierdut
lentilele de contact asearã.

3
00:00:24,900 --> 00:00:26,900
- Mult mai bine.
- Da.

4
00:00:27,800 --> 00:00:28,900
Te pot ajuta cu aia?

5
00:00:29,300 --> 00:00:31,700
Ar trebui sã ºtiu cum se face asta.

6
00:00:35,800 --> 00:00:39,600
Ar trebui sã-l bagi în prizã aici.
Corect.

7
00:00:47,700 --> 00:00:50,700
- Deci, Amanda, eu doar...
- Da. ªtii...

8
00:00:50,900 --> 00:00:54,300
... ascultã, nu trebuie sã-þi faci griji
pentru nimic aici. Bine?

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:17,100
- Bunã dimineaþa.
- Bunã dimineaþa.

2
00:00:17,300 --> 00:00:21,200
Mi-am pierdut
lentilele de contact asearã.

3
00:00:24,900 --> 00:00:26,900
- Mult mai bine.
- Da.

4
00:00:27,800 --> 00:00:28,900
Te pot ajuta cu aia?

5
00:00:29,300 --> 00:00:31,700
Ar trebui sã ºtiu cum se face asta.

6
00:00:35,800 --> 00:00:39,600
Ar trebui sã-l bagi în prizã aici.
Corect.

7
00:00:47,700 --> 00:00:50,700
- Deci, Amanda, eu doar...
- Da. ªtii...

8
00:00:50,900 --> 00:00:54,300
... ascultã, nu trebuie sã-þi faci griji
pentru nimic aici. Bine?

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,137 --> 00:00:04,838
Nagyon j?l csin?lja. Mindj?rt megvan.

2
00:00:05,683 --> 00:00:08,304
Mindj?rt megvan. Brav?!

3
00:00:08,394 --> 00:00:10,268
Gyer?nk, indul?s visszafel?.

4
00:00:16,652 --> 00:00:19,024
- J?l van?
- J?l. T?nyleg.

5
00:00:19,113 --> 00:00:20,940
- Biztos?
- Csak megcs?sztam.

6
00:00:42,303 --> 00:00:44,628
- Hall?!
- Sose j?ssz haza?

7
00:00:44,722 --> 00:00:46,928
- Te j? ?g! Szia!
- Hogy vagy?

8
00:00:47,016 --> 00:00:50,349
- J?l. Megismertem egy pasit.
- Pedig azt mondtad, soha.

9
00:00:50,436 --> 00:00:51,978
- Milyen?
- Aranyos.

10
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:40,000
�eviri: Baronio
aydinisitemiz@yahoo.com

2
00:00:45,629 --> 00:00:47,798
Bu film hayali unsurlarla
tekrar ele alýnmýþ olup...

3
00:00:47,965 --> 00:00:52,010
...gerçek insanlara ve gerçek bir
öyküye dayanmaktadýr.

4
00:02:04,833 --> 00:02:06,084
Gang-hyuk!

5
00:02:12,090 --> 00:02:14,176
Seul'ümüz çok güzel bir yer olmalýdýr.

6
00:02:14,218 --> 00:02:16,011
Küresel standartlarda bir
þehir olmasý için uðraþýlýyor.

7
00:02:16,136 --> 00:02:18,889
Bu sayede yabancý sporcularý
etkileyebilecek bir konuma gelecek.

8
00:02:19,056 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,900
Te descurci foarte bine.

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,900
Aproape ai ajuns.
Aproape ai ajuns.

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,700
Bravo! Acum ?napoi.

4
00:00:16,400 --> 00:00:18,500
- E?ti bine?
- Da, sunt bine.

5
00:00:18,600 --> 00:00:21,900
- E?ti sigur?
- Da, am alunecat.

6
00:00:42,000 --> 00:00:44,300
<i>- Alo?
- Te vei mai ?ntoarce vreodat? acas??</i>

7
00:00:44,400 --> 00:00:46,700
<i>- Dumnezeule. Bun?.
- Cum o mai duci?</i>

8
00:00:46,800 --> 00:00:48,300
<i>Minunat.
Am cunoscut un tip foarte dr?gu?.</i>

9
00:00:48,400 --> 00:00:50,800
<i>Vezi? Tu care spuneai c? niciodat?.
Cum e?</i>

10
00:00:50,900 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.|/przedstawia:
{219}{280}T³umaczenie: JediAdam.
{285}{308}Korekta: Kampai - Kinomania SubGroup.
{312}{390}KL¥TWA Z£OTEGO KWIATU
{456}{559}/Rok pañski 928, Chiny,|/Dynastia Tang
{3045}{3140}Przyby³ jego wysoko�æ, ksi¹¿ê Yu!
{3165}{3185}Wasza wysoko�æ.
{3189}{3209}Yu...
{3213}{3293}wszystko przygotowane?
{3309}{3377}Matko, drugi brat wkrótce tu bêdzie.
{3381}{3401}Czy wszed³ do pa³acu?
{3405}{3496}Dosz³y mnie s³uchy, ¿e zatrzyma³ siê|w urzêdowej gospodzie i czeka na rozkazy.
{3500}{3533}Pierwszy brat wspomnia³...
{3534}{3640}¿e jak tylko przybêdzie ojciec|to poprosi o pozw

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,600 --> 00:01:10,400
I have found almost everything
ever written about love...

2
00:01:10,600 --> 00:01:11,900
... to be true.

3
00:01:12,100 --> 00:01:16,100
Shakespeare said,
"Journeys end in lovers meeting."

4
00:01:16,300 --> 00:01:18,100
What an extraordinary thought.

5
00:01:18,300 --> 00:01:21,700
Personally, I have not experienced
anything remotely close to that...

6
00:01:21,900 --> 00:01:25,000
...but I'm more than willing to believe
Shakespeare had.

7
00:01:25,200 --> 00:01:28,500
I suppose I think about love
more than anyone really should.

8
00:01:28,700 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:10,600
-=THE LAST FANTASY=-
???????
??????????????????????????????

2
00:00:11,600 --> 00:00:21,600
-=TLF?????=-
????Fawkes ??????
??????????

3
00:00:42,457 --> 00:00:46,086
????????????????????????????

4
00:02:50,418 --> 00:02:53,649
??????????????

5
00:02:53,721 --> 00:02:56,087
- ???ô??
- ???????????????????????

6
00:02:56,157 --> 00:02:58,591
???????????????????????????

7
00:02:58,660 --> 00:03:01,322
- ?????
- ????????????????????

8
00:03:02,263 --> 00:03:06,563
- ??????????
- ???????????????

9
00:03:06,634 --> 00:03:09,034
???????

10
00:03:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
?? ??????...;
?????, ?? ??????...;

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,300
- ??? ?? ??????;
- ???.

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,300
?, ????????? ??? ???!

4
00:00:12,600 --> 00:00:17,100
?????, ??? "?????????, ??? ???",
???? ????????? ??? ???.

5
00:00:17,200 --> 00:00:20,000
?????? ??? ???????....

6
00:00:20,200 --> 00:00:23,200
???? ????? ??? ??...;
?????? ??? ????.

7
00:00:24,300 --> 00:00:25,600
??? ?? ????????????...

8
00:00:25,800 --> 00:00:29,000
...???? ???? ??? ???? ???
?? ????????? ????????.

9
00:00:29,200 --> 00:00:31,600
????????; ?, ??? ???.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,259 --> 00:01:25,035
He comprobado que, casi todo lo
que se ha escrito sobre el amor...

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,576
es cierto

3
00:01:26,745 --> 00:01:30,496
Shakespeare dijo: los viajes terminan
con el encuentro de los enamorados

4
00:01:31,208 --> 00:01:32,798
Que idea más extraordinaria!

5
00:01:33,159 --> 00:01:35,062
Personalmente, nunca
he experimentado nada...

6
00:01:35,127 --> 00:01:36,755
ni remotamente parecido a eso

7
00:01:36,780 --> 00:01:39,599
Pero estoy convencida
de que Shakespeare, sí

8
00:01:39,664 --> 00:01:42,731
Supongo que pienso en el
amor m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,619 --> 00:03:08,018
{fnTahomafs13}Flowers!

2
00:03:25,071 --> 00:03:27,596
{fnTahomafs13}Flowers can deliver love,

3
00:03:28,942 --> 00:03:31,069
{fnTahomafs13}but can also deliver death.

4
00:03:40,453 --> 00:03:43,889
{fnTahomafs13}I started planting the flowers she painted,
hoping that they would help

5
00:03:45,091 --> 00:03:47,559
{fnTahomafs13}remove the smell of gunpowder on me.

6
00:03:50,997 --> 00:03:53,659
{fnTahomafs13}But the smell deep inside my soul

7
00:03:54,267 --> 00:03:56,098
{fnTahomafs13}doesn't disappear.

8
00:04:15,888 --> 00:04:20,450
{fnTahomafs13}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,100 --> 00:01:07,000
????????????
C O N T E - J I M

2
00:01:07,000 --> 00:01:10,800
??? ???? ??? ??? ???
????? ??????? ??? ??? ?????...

3
00:01:11,000 --> 00:01:12,300
...????? ???????.

4
00:01:12,500 --> 00:01:16,500
? ??????? ????, "?? ??????? ??????????
???? ????????????? ?? ???????????. "

5
00:01:16,700 --> 00:01:18,500
?? ?????????? ?????.

6
00:01:18,700 --> 00:01:22,100
?????????, ??? ??? ??????? ?????????...

7
00:01:22,300 --> 00:01:25,400
...???? ??????? ??? ? ???????
??????? ????.

8
00:01:25,600 --> 00:01:28,900
??????? ??? ????????? ??? ??? ?????
???????? ??? ??

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,457 --> 00:00:48,086
????????????????????????????

2
00:02:52,418 --> 00:02:55,649
??????????????

3
00:02:55,721 --> 00:02:58,087
-???ô?? -???????????????????????

4
00:02:58,157 --> 00:03:00,591
???????????????????????????

5
00:03:00,660 --> 00:03:03,322
-????? -????????????????????

6
00:03:04,263 --> 00:03:08,563
-?????????? -???????????????

7
00:03:08,634 --> 00:03:11,034
???????

8
00:03:11,103 --> 00:03:14,266
-?????????ð??? -???????????????

9
00:03:14,340 --> 00:03:17,935
-??????????????????? -?ô????????

10
00:03:18,010 --> 00:03:20,638
????????????????????????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,400 --> 00:01:12,268
I have found almost everything
ever written about love...

2
00:01:12,368 --> 00:01:13,708
...to be true.

3
00:01:13,878 --> 00:01:18,005
Shakespeare said,
"Journeys end in lovers meeting."

4
00:01:18,105 --> 00:01:20,004
What an extraordinary thought.

5
00:01:20,114 --> 00:01:23,644
Personally, I have not experienced
anything remotely close to that...

6
00:01:23,744 --> 00:01:26,914
...but I'm more than willing to believe
Shakespeare had.

7
00:01:27,008 --> 00:01:30,448
I suppose I think about love
more than anyone really should.

8
00:01:30,548 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,609 --> 00:00:02,069
Obrigado.

2
00:00:03,028 --> 00:00:04,363
Afinal quem é você?

3
00:00:04,780 --> 00:00:07,037
Acho que afinal você precisa
de outro advogado.

4
00:00:07,074 --> 00:00:10,374
- Sr. Fitzgibbons, tenha um bom dia.
- Quando é que vou sair?

5
00:00:10,410 --> 00:00:13,496
Muito bem. Vejam o último número que
ele marcou. Isso é a casa dele.

6
00:00:13,533 --> 00:00:16,583
Seja qual for a morada, eu juro ao
juiz que foi aí que o vigiei,

7
00:00:16,619 --> 00:00:18,924
e, abra-cadabra, arranjamos um
mandato de busca.

8
00:00:18,960 --> 00:00:21,900
-

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,487 --> 00:01:08,641
Aþk üzerine yazýlan hemen
her þeyin gerçek olduðunu keþfettim.

2
00:01:08,727 --> 00:01:12,276
''Yolculuklarýn sonunda aþýklar buluþur''
demiþ Shakespeare.

3
00:01:12,367 --> 00:01:14,756
Olaðanüstü bir düþünce!

4
00:01:14,847 --> 00:01:18,203
�ahsen buna benzer bir þey yaþamadým...

5
00:01:18,287 --> 00:01:21,404
ama Shakespeare'in yaþadýðýna inanýyorum.

6
00:01:21,487 --> 00:01:24,718
Sanýrým aþký gereðinden fazla düþünüyorum.

7
00:01:24,807 --> 00:01:29,358
Yaþamýmýzý deðiþtirerek belirleme gücü
karþýsýnda ha

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,807 --> 00:00:43,332
������£¬¶��®¹ý¹�£¬�ý´®��

2
00:00:43,643 --> 00:00:46,134
�ý³¡��£¬��³¡°�£¬°�³¡�ý£¬¸÷�»�ò

3
00:00:46,446 --> 00:00:47,435
�������½

4
00:00:57,023 --> 00:00:58,012
�­��°�´ï�¨£¿

5
00:00:58,124 --> 00:00:59,113
����lvy

6
00:00:59,225 --> 00:01:03,161
�㻹´òµç»°�´¸��

7
00:01:03,296 --> 00:01:04,285
�ã����£¿

8
00:01:04,330 --> 00:01:05,490
���²²»�ª��¼º����

9
00:01:06,032 --> 00:01:08,057
�ã±ð����·²³¾����µ���°�£¡

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,301 --> 00:00:03,737
But, you know,
you learn a lot talking to dogs.

2
00:00:03,905 --> 00:00:07,363
- Really, you do.
- Yeah, man. So...

3
00:00:07,542 --> 00:00:10,033
Hey, man, how about this one?

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,408
He don't look too friendly, my friend.

5
00:00:13,581 --> 00:00:16,277
Man, this is the one.
Hey, boy, how you doing?

6
00:00:16,451 --> 00:00:19,716
Hey, what about this one here?
Come here, boy.

7
00:00:19,887 --> 00:00:21,377
- Who, him?
- Yeah, why not?

8
00:00:21,556 --> 00:00:23,717
Hell, no. That is one ugly dog, man.

9
00:00:23,891

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,259 --> 00:01:25,035
?n ?gy tal?lom, hogy szinte minden,
amit valaha ?rtak a szerelemr?l...

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,576
az igaz.

3
00:01:26,745 --> 00:01:30,496
Shakespeare szerint:
a szeret?k? a nap v?ge.

4
00:01:31,208 --> 00:01:32,798
?, min? t?nem?nyes gondolat.

5
00:01:33,159 --> 00:01:35,062
?n szem?ly szerint ennek az ?lm?nynek...

6
00:01:35,127 --> 00:01:36,755
m?g csak a k?zel?ben sem voltam soha.

7
00:01:36,780 --> 00:01:39,599
De k?szs?ggel elhiszem,
hogy Shakespeare volt.

8
00:01:39,664 --> 00:01:44,231
Azt hiszem ?n, t?bbet gondolok a szerelemre,
mint az e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,491 --> 00:00:09,325
?????û?????????????????

2
00:01:24,871 --> 00:01:26,702
?????????????

3
00:01:26,839 --> 00:01:27,965
?????

4
00:01:28,341 --> 00:01:29,933
????????????

5
00:01:30,076 --> 00:01:32,169
???????????????

6
00:01:32,412 --> 00:01:33,777
???????????????

7
00:01:33,913 --> 00:01:38,111
????????????????????

8
00:01:38,317 --> 00:01:40,217
????????????

9
00:01:42,422 --> 00:01:44,151
?????????

10
00:01:46,726 --> 00:01:48,353
?????????????

11
00:01:50,396 --> 00:01:54,025
???????????K

12
00:01:54,567 --> 00:01:56,262
??????

13
00:02:00,573

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:03,982 --> 00:01:06,974
Sta?i pu?in. Georgia.

2
00:01:07,102 --> 00:01:10,094
Sora Abernathy c?nt?
de trei ori mai tare ca tine...

3
00:01:10,222 --> 00:01:12,577
?i de-abia ?i-a scos amigdalele.

4
00:01:15,022 --> 00:01:19,095
- Ce zici de asta ?
- ?mi pare r?u, d-le reverend.

5
00:01:19,222 --> 00:01:21,019
Bine, nu-i nimic.

6
00:01:21,142 --> 00:01:24,339
Ca o motiva?ie s? c?nta?i bine...

7
00:01:24,462 --> 00:01:27,932
v? spun c? duminic?
ne va vizita senatorul Dillings...

8
00:01:28,062 --> 00:01:31,452
ca s? ne ajute s? pornim Programul
de Dezvoltare a Comunit??ii. Amin.

9
00:01:31,582 --> 00:01:33,061
Amin !

10
00:01:55,382 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,430 --> 00:00:08,557
????????????

2
00:00:33,691 --> 00:00:35,989
?????????

3
00:00:37,962 --> 00:00:41,056
???????????????????ô??

4
00:00:41,666 --> 00:00:44,260
???????

5
00:00:44,335 --> 00:00:46,565
?????????????????

6
00:00:47,071 --> 00:00:49,835
???????????????????

7
00:00:49,907 --> 00:00:51,966
????????

8
00:00:52,043 --> 00:00:55,171
????ð??????

9
00:00:55,246 --> 00:00:59,410
?????????????????ô??????????????

10
00:00:59,483 --> 00:01:03,442
-??????????? -??????????

11
00:01:03,521 --> 00:01:07,457
?ð??????????????????????????????

12
00:01:07,5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,900 --> 00:00:46,500
Clouseau...

2
00:00:46,500 --> 00:00:50,500
Prima datã când am auzit
acest nume era un nimeni...

3
00:00:51,700 --> 00:00:55,700
un poliþist într-un sãtuc
departe de Paris.

4
00:00:59,200 --> 00:01:03,200
Din câte ºtiu eu...

5
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Idiotule, mai în faþã.

6
00:01:39,700 --> 00:01:42,500
Trebuie sã vã mutaþi
vehicolul imediat!

7
00:01:42,500 --> 00:01:45,900
�mi pare rãu, ofiþer Clouseau.

8
00:01:46,000 --> 00:01:49,400
Scaunul meu s-a înþepenit.

9
00:01:49,400 --> 00:01:51,200
Uite problema.

10
00:01:51

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,900 --> 00:00:10,600
<i>Episodul acesta din viaþa mea
se numeºte "Lucrul ca intern".</i>

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,700
Clãdirea 1200 e
Medley Industrial ºi Sanko Oil.

3
00:00:14,900 --> 00:00:17,200
Clãdirea de peste stradã e
Lee-Ray Shipping.

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,300
Peste câteva sãptãmâni,
veþi primi liste...

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,300
... cu numerele de telefon
ale angajaþilor...

6
00:00:21,500 --> 00:00:24,700
<i>... fiecãrei companii Fortune 500
din districtul financiar.</i>

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,700
<i>Veþi cãuta dintre
60 de companii

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,110 --> 00:00:15,200
�eviren: [ ©(webdr)© ]

2
00:00:17,494 --> 00:00:22,082
Qing Hanedanlýðý�nýn sonlarýna doðru �in'in
büyük topraklarý bölünmüþ ve yabancý güçler
tarafýndan kontrol altýna alýnmýþtý.

3
00:00:22,165 --> 00:00:25,627
Onlarýn cevap vermedeki yetersizliklerinden dolayý
�in utanç verici bir duruma düþmüþ ve daha sonralarý
"Asya�nýn hasta adamý" damgasýný yemiþti.

4
00:00:25,669 --> 00:00:28,964
O zamanlarda, bu küçük düþürülmeye karþý
ayakta durabilecek biri yok gibi görünüyordu.

5
00:00:28,964 --> 00:00:30,507
�in'in

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,500 --> 00:00:16,100
Mary?

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,400
E foarte târziu, Don! Sã nu mai vii

3
00:00:18,400 --> 00:00:21,100
acasã târziu fãrã sã
mã anunþi cã întârzii!

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,800
ªtii, oamenilor li se
întâmplã tot felul de lucruri.

5
00:00:24,000 --> 00:00:27,200
- Mã duc sã-þi pun mâncarea la încãlzit.
- Iubito, ce s-a întâmplat?

6
00:00:27,300 --> 00:00:29,700
Mã duc sã-þi aduc mâncarea.
Dureazã numai un minut.

7
00:00:29,700 --> 00:00:31,300
Mary, vorbeºte-mi!
Ce s-a întâmplat?

8
00:00:31,300 --> 00:00:33,800
Hei,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
Tot nu ºtiu de ce sunt aici. Nu puteai
sã-i faci pur ºi simplu sã zicã da?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Da, puteam, dar eu nu fac aºa ceva.

3
00:01:18,378 --> 00:01:20,568
ªi m-aº aºtepta ca tu, dintre
toþi oamenii, sã înþelegi

4
00:01:20,569 --> 00:01:23,111
sentimentele mele în legãturã cu
folosirea necorespunzãtoare a puterii.

5
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Puterea corupe ºi toate chestiile alea.
Da, ºtiu, Charles.

6
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- Când vei înceta sã-mi mai þii predici?
- Când vei începe sã asculþi.

7
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,259 --> 00:01:25,035
Comprovei que, quase tudo o que j? foi
escrito sobre o amor...

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,576
? verdadeiro.

3
00:01:26,745 --> 00:01:30,496
Shakespeare disse: as viagens terminam
com o encontro dos apaixonados.

4
00:01:31,208 --> 00:01:32,798
Que id?ia mais extraordin?ria!

5
00:01:33,159 --> 00:01:35,062
Pessoalmente, nunca
experimentei nada,

6
00:01:35,127 --> 00:01:36,755
ou algo parecido.

7
00:01:36,780 --> 00:01:39,599
Mas estou convencida
de que Shakespeare, tenha.

8
00:01:39,664 --> 00:01:42,731
Suponho que penso no amor mais do
que deveria.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,798 --> 00:00:51,885
-Car's here!
- It's 9:00! We'll miss our flight!

2
00:00:51,969 --> 00:00:54,763
- Traveler's checks...
- You have the tickets?

3
00:00:54,805 --> 00:00:56,848
- Tabitha, did you feed Roddy?
- Oops.

4
00:00:56,932 --> 00:00:59,434
I just know we've forgotten something.

5
00:00:59,476 --> 00:01:01,728
Roddy, where are you?

6
00:01:02,062 --> 00:01:06,275
We'll be back in a few days, so here's
enough food for you. Here's more.

7
00:01:06,316 --> 00:01:08,110
- Tabitha!
- Here's a little more.

8
00:01:08,151 --> 00:01:11,446
- I hope you're not overfeedi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,490 --> 00:00:04,950
I prepared him, Sean.
It's my fuckup. I feel like hell.

2
00:00:05,034 --> 00:00:09,080
Don't worry about it. We got Compagna
coming up. He's our clincher.

3
00:00:09,163 --> 00:00:12,041
Here's what happens when Jackie cross-examines
him. It's guinea versus guinea.

4
00:00:12,124 --> 00:00:15,878
In 30 seconds, Jackie Dee will be
screaming at him. I guarantee it.

5
00:00:15,961 --> 00:00:18,631
And I make my motion
to separate that fuck.

6
00:00:18,714 --> 00:00:21,133
Finestein has to grant it.
He's committed.

7
00:00:21,258 --> 00:00:23,511
- Ladies. G

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,405 --> 00:00:35,536
???????????? ? ??????? ??
??????? ??????????.

2
00:00:39,331 --> 00:00:42,417
????? ?? ?? ????????

3
00:00:44,002 --> 00:00:47,089
???? ? "???????? ????"?

4
00:00:47,256 --> 00:00:50,551
?? ?? ? ????????.
- ????...

5
00:00:50,884 --> 00:00:56,431
???? ? ???????? ?????
- ????? ?? ?????, ?? ?? ???? ?? ???

6
00:00:57,057 --> 00:01:00,018
????? ?? ?...
- ???? ?? ?????.

7
00:01:00,185 --> 00:01:04,731
??? ?? ?? ????? ???? ?,
??? ?? ?????.

8
00:01:11,822 --> 00:01:17,327
?????, ?????? ?? ???? ?????.
?? ???? ?????, ????? ???

9
00:01:18,996 --> 00:01:22,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:06,525 --> 00:01:10,487
<i>Am g?sit aproape tot ce s-a scris
despre dragoste...</i>

2
00:01:10,529 --> 00:01:11,947
<i>Sincer? s? fiu,</i>

3
00:01:12,155 --> 00:01:16,034
<i>Shakespeare a spus : Distan?ele se
sf?r?esc ?n bra?ele ?ndr?gosti?ilor</i>

4
00:01:16,743 --> 00:01:18,287
<i>Ce idee extraordinar?!</i>

5
00:01:18,704 --> 00:01:20,706
<i>Eu una, n-am experimentat</i>

6
00:01:20,789 --> 00:01:22,332
<i>nimic asem?n?tor,</i>

7
00:01:22,374 --> 00:01:25,294
<i>dar vreau s? cred c? Shakespeare
a f?cut-o.</i>

8
00:01:25,377 --> 00:01:28,630
<i>Cred c? m? g?ndesc la dragoste
mai mult dec?t ar trebui.</i>

9
00:01:28,964 --> 00:01:31,550
<i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,546 --> 00:00:35,414
V redu, Coop.
40 stopinj.

2
00:00:35,483 --> 00:00:40,080
Kaj praviš?
-40? Lahko zdržim veè.

3
00:00:40,155 --> 00:00:44,284
41.

4
00:00:45,126 --> 00:00:48,789
42.
-�utim.

5
00:00:48,863 --> 00:00:50,558
43.

6
00:00:50,632 --> 00:00:52,965
V redu, èakanje me ubija.

7
00:00:53,035 --> 00:00:54,434
V redu, 44.
-44?

8
00:00:54,503 --> 00:00:57,563
44.
-Polnih štiriinštirideset.

9
00:00:57,640 --> 00:00:59,699
V redu. Si pripravljen, da greva ven
in se sooèiva z vroèino?

10
00:00:59,775 --> 00:01:01,333
Topel veter v mojih laseh?

1