Resultados de Subtítulos de Película para The Haunted School 2007

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,932 --> 00:01:42,868
Falling in love is not allowed in school

2
00:01:56,983 --> 00:01:58,473
Tonight at 11pm

3
00:01:58,551 --> 00:02:01,486
A No. 3 alarm fire broke out

4
00:02:01,554 --> 00:02:03,545
at the Narranmoda Memorial School

5
00:02:04,824 --> 00:02:08,055
One of the 2 casualties

6
00:02:08,161 --> 00:02:10,129
is the wife of the school Principal

7
00:02:13,299 --> 00:02:15,893
Someone is still up there!

8
00:02:16,002 --> 00:02:17,026
Sir...

9
00:02:17,137 --> 00:02:18,263
You can't go up there

10
00:02:18,371 --> 00:02:19,463
Someone is still up there!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,932 --> 00:01:42,868
Falling in love is not allowed in school

2
00:01:56,983 --> 00:01:58,473
Tonight at 11 p.m.

3
00:01:58,551 --> 00:02:01,486
A No. 3 alarm fire broke out

4
00:02:01,554 --> 00:02:03,545
at the Narranmoda Memorial School

5
00:02:04,824 --> 00:02:08,055
One of the 2 casualties

6
00:02:08,161 --> 00:02:10,129
is the wife of the school Principal

7
00:02:13,299 --> 00:02:15,893
Someone is still up there!

8
00:02:16,002 --> 00:02:17,026
Sir...

9
00:02:17,137 --> 00:02:18,263
You can't go up there

10
00:02:18,371 --> 00:02:19,463
Someone is still up ther

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,932 --> 00:01:42,868
Falling in love is not allowed in school

2
00:01:56,983 --> 00:01:58,473
Tonight at 11 p.m.

3
00:01:58,551 --> 00:02:01,486
A No. 3 alarm fire broke out

4
00:02:01,554 --> 00:02:03,545
at the Narranmoda Memorial School

5
00:02:04,824 --> 00:02:08,055
One of the 2 casualties

6
00:02:08,161 --> 00:02:10,129
is the wife of the school Principal

7
00:02:13,299 --> 00:02:15,893
Someone is still up there!

8
00:02:16,002 --> 00:02:17,026
Sir...

9
00:02:17,137 --> 00:02:18,263
You can't go up there

10
00:02:18,371 --> 00:02:19,463
Someone is still up ther

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,932 --> 00:01:42,868
Falling in love is not allowed in school

2
00:01:56,983 --> 00:01:58,473
Tonight at 11pm

3
00:01:58,551 --> 00:02:01,486
A No. 3 alarm fire broke out

4
00:02:01,554 --> 00:02:03,545
at the Narranmoda Memorial School

5
00:02:04,824 --> 00:02:08,055
One of the 2 casualties

6
00:02:08,161 --> 00:02:10,129
is the wife of the school Principal

7
00:02:13,299 --> 00:02:15,893
Someone is still up there!

8
00:02:16,002 --> 00:02:17,026
Sir...

9
00:02:17,137 --> 00:02:18,263
You can't go up there

10
00:02:18,371 --> 00:02:19,463
Someone is still up there!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x336 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{0}{113}*** Nawiedzona Szko?a ****|624x336/23,9|700mb
{240}{327}T?umacznie:| <<<GUSIORKA>>>
{2350}{2466}Zakochiwanie si? nie jest dopuszczone w szkole.
{2781}{2825}Dzi? wieczorem ko?o 23
{2829}{2897}W??czy? si? alarm przeciwpo?arowy
{2901}{2969}w szkole Narranmoda Memorial.
{2973}{3065}Jedn? z dw?ch poszkodowanych os?b
{3069}{3156}jest ?ona dyrektora szko?y.
{3189}{3257}Kto? wci?? tam jest!
{3261}{3281}Prosz? Pana...
{3285}{3305}Nie mo?e Pan tam i??.
{3309}{3329}Kto? wci?? tam jest!
{3333}{3377}Prosz? Pana!
{3381}{3401}Prosz? si? uspokoi?!
{340

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,932 --> 00:01:42,868
Sevgilinle okula gelmene asla
izin verilemez.

2
00:01:56,983 --> 00:01:58,473
Bu gece saat 11:00'de.

3
00:01:58,551 --> 00:02:01,486
Hayýr. Narranmoda Memorial
Okulu'ndan...

4
00:02:01,554 --> 00:02:03,545
...üç kere yangýn alarmý verildi.

5
00:02:04,824 --> 00:02:08,055
Bunlardan ikisi okul
müdürünün...

6
00:02:08,161 --> 00:02:10,129
...eþiyle baðlantýlý.

7
00:02:13,299 --> 00:02:15,893
Hala yukarýda biri var!

8
00:02:16,002 --> 00:02:17,026
Efendim...

9
00:02:17,137 --> 00:02:18,263
Yukarý gidemezsin...

10
00:02:18,371 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,932 --> 00:01:42,868
Falling in love is not allowed in school

2
00:01:56,983 --> 00:01:58,473
Tonight at 11 pm

3
00:01:58,551 --> 00:02:01,486
A No 3 alarm fire broke out

4
00:02:01,554 --> 00:02:03,545
at the Narianmoda memorial School

5
00:02:04,824 --> 00:02:08,055
One of the 2 casualties

6
00:02:08,161 --> 00:02:10,129
is the wife of the school Principal

7
00:02:13,299 --> 00:02:15,893
Someone is still up there

8
00:02:16,002 --> 00:02:17,026
Sir.

9
00:02:17,137 --> 00:02:18,263
You can't go up there

10
00:02:18,371 --> 00:02:19,463
Someone is still up there.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,669 --> 00:01:36,869
?eviri : Atalay
www.subtitlez.com
?yi Seyirler

2
00:01:38,932 --> 00:01:42,868
Okulda a??k olmak yasaklanm??t?r

3
00:01:56,983 --> 00:01:58,473
Bu gece saat 11'de

4
00:01:58,551 --> 00:02:01,486
Narranmoda Memorial Okulunda

5
00:02:01,554 --> 00:02:03,545
3 numaral? yang?n sens?r?
alarm vermeye ba?lad?.

6
00:02:04,824 --> 00:02:08,055
2 kay?ptan birisi

7
00:02:08,161 --> 00:02:10,129
Okul m?d?r?n?n kar?s?

8
00:02:13,299 --> 00:02:15,893
Birisi hala orada!

9
00:02:16,002 --> 00:02:17,026
Efendim...

10
00:02:17,137 --> 00:02:18,263
Oraya gidemez

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,932 --> 00:01:42,868
Prohibido enamorarse en el colegio

2
00:01:56,983 --> 00:01:58,473
esta noche a las 11 p.m.

3
00:01:58,473 --> 00:02:01,486
la alarma No3 empezo a sonar

4
00:02:01,486 --> 00:02:03,545
en el colegio Narranmoda Memorial

5
00:02:04,824 --> 00:02:08,055
Una de las dos victimas

6
00:02:08,055 --> 00:02:10,129
es la esposa del director del colegio

7
00:02:13,299 --> 00:02:15,893
alguien todavia esta arriba!

8
00:02:15,893 --> 00:02:17,026
Señor...

9
00:02:17,026 --> 00:02:18,263
Usted no puede subir

10
00:02:18,263 --> 00:02:19,463
alguien todavia es

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i>Ariel, this is Sara.</i>

2
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
<i>How many voice mails do I have to leave
before you call back?</i>

3
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
<i>Damn it, I need to talk to you.
Please, call me ba...</i>

4
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
Ethan, listen.
Our circulation is up 6 percent.

5
00:03:56,185 --> 00:03:57,209
You wanna know why?

6
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
Because I live on five hours' sleep and the
only man in my life is Mr. Coffee, okay?

7
00:04:01,424 --> 00:04:02,652
Hang on. Hi. Thanks.

8
00:04:02,825 --> 00:04:04,986
If

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,972 --> 00:00:11,769
ER? - TISZTELET

2
00:00:11,852 --> 00:00:15,845
KELETI GIMN?ZIUM

3
00:00:46,052 --> 00:00:52,048
Ne feledj?tek, legfontosabb,
a tanul?s!

4
00:00:52,132 --> 00:00:57,889
A ny?ri nap f?nye vil?g?tsa meg

5
00:00:57,972 --> 00:01:00,532
- ifj? agyatokat.
- Ez meg mir?l besz?l?

6
00:01:00,612 --> 00:01:04,446
A j?v? var?zslatos t?kr?ben

7
00:01:04,532 --> 00:01:10,767
bontakozik ki j?v?t?k.

8
00:01:10,852 --> 00:01:13,366
Haver, Miss Darbus begoly?zott!

9
00:01:13,452 --> 00:01:15,602
Figyelsz, haver?

10
00:01:17,212 --> 00:01:18,531
Igen, Jason!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,463 --> 00:01:21,691
DRIPPING]

2
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i>Ariel, this is Sara.</i>

3
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
<i>How many voice mails do I have to leave
before you call back?</i>

4
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
<i>Damn it, I need to talk to you.
Please, call me ba-</i>

5
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
Ethan, listen.
Our circulation is up 6 percent.

6
00:03:56,185 --> 00:03:57,209
You wanna know why?

7
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
Because I live on five hours' sleep and the
only man in my life is Mr. Coffee, okay?

8
00:04:01,424 --> 00:04:02,652
Hang on. Hi. Th

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

?1
00:00:41,077 --> 00:00:47,070
You must remember young thespians
learning is never seasonal

2
00:00:48,024 --> 00:00:54,005
Do allow the shimmering lights of summer
to refresh and illuminate

3
00:00:54,022 --> 00:00:57,032
.... our fertile young minds
what's she talking about?

4
00:00:57,049 --> 00:01:00,077
Which will great you with it's magic mirror

5
00:01:00,096 --> 00:01:04,022
Reflecting each golden moment

6
00:01:04,037 --> 00:01:10,049
each embolden choice!!
dude miss Darbus has snapped her cap!!

7
00:01:10,063 --> 00:01:12,073
Dude, you�re actually listening?

8
00:01:14,002 --> 00:01:15,053
Yes Jason?

9
00:01:16,034 --> 00:01:20,022

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,280 --> 00:00:39,238
Charm School

2
00:00:40,600 --> 00:00:42,238
Advice number one:

3
00:00:42,440 --> 00:00:45,910
There's never a second chance
to give a first impression.

4
00:00:46,520 --> 00:00:49,990
That first image that we leave...

5
00:00:50,200 --> 00:00:52,873
...in our interlocutor's mind,
is very important.

6
00:00:53,080 --> 00:00:56,436
Call me to confirm, okay?
It's urgent.

7
00:00:57,880 --> 00:00:59,279
What?

8
00:01:00,280 --> 00:01:03,272
It's the costume for...
The performance is today, remember?

9
00:01:04,240 --> 00:01:05,355
Are you going?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,502 --> 00:03:31,163
<i>¢ñéåë, ç ��ñá å�ìáé.</i>

2
00:03:31,337 --> 00:03:34,135
<i>�üóá ìçíýìáôá ðñ�ðåé íá óïõ
áö�óù ãéá íá ìïõ áðáíô�óåéò;</i>

3
00:03:34,307 --> 00:03:36,434
<i>�áìþôï, è�ëù íá óïõ ìéë�óù.
��ñå ìå...</i>

4
00:03:53,626 --> 00:03:56,186
¹èáí, �êïõ. � êõêëïöïñ�á
�÷åé áí�âåé 6%.

5
00:03:56,362 --> 00:03:57,386
�åò íá ì�èåéò ãéáô�;

6
00:03:57,564 --> 00:04:01,432
�ðåéä� æù ìå ð�íôå þñåò ýðíï êáé ï ìüíïò
�

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,425 --> 00:03:30,986
<i>Ariel, ? a Sara.

2
00:03:31,160 --> 00:03:34,030
<i>Quantas mensagens tenho de deixar
at? me telefonares?

3
00:03:34,130 --> 00:03:36,992
<i>Raios, preciso de falar contigo
Por favor, liga-me...

4
00:03:53,549 --> 00:03:56,209
Ethan, ouve.
A nossa circula??o subiu 6 por cento.

5
00:03:56,285 --> 00:03:57,209
Queres saber porqu??

6
00:03:57,487 --> 00:03:58,850
Porque durmo cinco
horas por dia...

7
00:03:58,950 --> 00:04:01,331
e o ?nico homem na minha vida
? o Sr. Caf?, est? bem?

8
00:04:01,524 --> 00:04:02,652
Espera a?.
Ol?, obrigada.

9
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:01,755 --> 00:04:02,847
Vamos ver no mapa.

2
00:04:10,497 --> 00:04:12,863
Segundo os relatos da pol?cia,

3
00:04:12,933 --> 00:04:15,629
o turista desaparecido estava acampando
num rio aqui.

4
00:04:17,437 --> 00:04:18,961
Que sabemos deste cara?

5
00:04:21,007 --> 00:04:23,669
- Nunca encontraram o corpo.
- Pois ?.

6
00:04:23,743 --> 00:04:26,041
Os resgatores rastrearam toda a ?rea
durante uma semana.

7
00:04:27,447 --> 00:04:29,415
O cara desapareceu por completo.

8
00:04:29,482 --> 00:04:32,747
A ?nica coisa que encontraram foi a c?mera.

9
00:04:34,821 --> 00:04:36,88

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,860 --> 00:00:10,440
Tradução e legendagem por:
Pascasso ;)

2
00:00:10,870 --> 00:00:15,850
Com a colaboração de: N!ki e Loony
naquelas expressões que... enfim.

3
00:00:17,500 --> 00:00:20,830
Revisores de ortografia e sincronização:
CaNs@dInHo e maxmodel

4
00:00:41,940 --> 00:00:47,530
Vocês jovens devem aprender que
a aprendizagem não é feita por temporadas.

5
00:00:48,140 --> 00:00:55,280
Devem deixar que o sol do verão
ilumine as vossas mentes.

6
00:00:56,580 --> 00:01:04,010
O espelho mágico do futuro
reflecte a luz de cada momento dourado

7
00:01:04,390 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,881 --> 00:00:44,519
VISSZAT�R�S A K�S�RTET-HEGYRE

2
00:03:30,825 --> 00:03:32,485
Ariel, Sara vagyok.

3
00:03:32,660 --> 00:03:35,447
Hány üzenetet kell hagynom,
mire végre válaszolsz?

4
00:03:35,621 --> 00:03:39,370
A fenébe, beszélnünk kell.
Kérlek, hívj visz...

5
00:03:54,932 --> 00:03:57,506
Ethan, hat százalékkal nõtt
a példányszámunk.

6
00:03:57,685 --> 00:03:58,764
Akarod tudni, miért?

7
00:03:58,936 --> 00:04:02,720
Mert napi öt órát alszom, és csak
egy férfi van az életemben, Kávé úr.

8
00:04:02,899 --> 00:04:04,144
Várj. Jó napot.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,754 --> 00:00:13,754
<i>AVERTISMENT! Aceastã traducere a fost efectuatã
de echipa de traducãtori a www.subs.ro.

2
00:00:14,755 --> 00:00:20,755

3
00:04:01,755 --> 00:04:02,847
Sã ne uitãm pe hartã.

4
00:04:10,497 --> 00:04:12,863
Conform raportului poliþiei,

5
00:04:12,933 --> 00:04:15,629
turistul dispãrut fãcea camping
pe râu aici.

6
00:04:17,437 --> 00:04:18,961
Ce ºtim de tipul ãsta?

7
00:04:19,007 --> 00:04:20,961
Era doar un fotograf amator.

8
00:04:21,007 --> 00:04:23,669
- ªi nu i-au gãsit cadavrul.
- Aºa este.

9
00:04:23,743 --> 00:04:26,041
Echi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5019}{5059}{Y:i}Ariel, this is Sara.
{5063}{5130}{Y:i}How many voice mails do I have to leave|before you call back?
{5134}{5185}{Y:i}Damn it, I need to talk to you.|Please, call me ba-
{5597}{5659}Ethan, listen.|Our circulation is up 6 percent.
{5663}{5687}You wanna know why?
{5692}{5784}Because I live on five hours' sleep and the|only man in my life is Mr. Coffee, okay?
{5788}{5818}Hang on. Hi. Thanks.
{5822}{5874}If advertisers don't like the new rates...
{5878}{5948}...then find a magazine|with bigger words and smaller pictures.
{5952}{5977}Ethan, I gotta go.
{5981}{6035}I'll talk to you about it later.
{6057}{6107}I am so glad you're

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,325 --> 00:02:43,986
<i>Vertaling: ~ www.Just4fun-Team.nl vertaalcrew ~

2
00:03:29,325 --> 00:03:31,150
<i>Ariel, dit is Sara.</i>

3
00:03:31,160 --> 00:03:34,120
<i>Hoe vaak moet ik je voicemail
inspreken voordat je terugbelt?</i>

4
00:03:34,130 --> 00:03:40,530
<i>Verdomme, ik moet met je praten.
Alsjeblieft, bel me te...</i>

5
00:03:53,449 --> 00:03:56,175
Ethan, luister. Onze uitgave
is zes procent omhooggegaan.

6
00:03:56,185 --> 00:03:57,377
Wil je weten waarom?

7
00:03:57,387 --> 00:04:01,414
Omdat ik leef op vijf uur slaap en de
enige man in mijn leven is Mr Koffie, ok?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,325 --> 00:03:31,150
Ariel, dit is Sara.

2
00:03:31,160 --> 00:03:34,120
Hoe vaak moet ik je voicemail
inspreken voordat je terugbelt?

3
00:03:34,130 --> 00:03:40,530
Verdomme, ik moet met je praten.
Alsjeblieft, bel me te...

4
00:03:53,449 --> 00:03:57,377
Ethan, luister. Onze uitgave is zes procent
omhooggegaan. Wil je weten waarom?

5
00:03:57,387 --> 00:04:01,414
Omdat ik leef op vijf uur slaap
en de enige man in mijn leven Mr Koffie is.

6
00:04:01,424 --> 00:04:02,815
Hou vol. Doei. Bedankt.

7
00:04:02,825 --> 00:04:05,151
Als onze adverteerders de nieuwe cijfers
niet aans

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,651 --> 00:00:51,248
Deben aprender, mis estudiantes, que el
aprendizaje no es por temporadas.

2
00:00:51,858 --> 00:00:58,991
Deben dejar que el sol del verano refresque
e ilumine sus jóvenes y desordenadas mentes.

3
00:01:00,299 --> 00:01:07,728
El futuro te mira, con su espejo mágico,
reflejando cada momento preciado,

4
00:01:08,107 --> 00:01:11,133
cada gran oportunidad.

5
00:01:11,611 --> 00:01:13,806
Amigo, la Sra. Darbus complica todo.

6
00:01:14,213 --> 00:01:16,010
Amigo, ¿la estás escuchando?

7
00:01:18,017 --> 00:01:19,609
Sí, Jason.

8
00:01:20,052 --> 00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i>?????, ???? ?? ??????.</i>

2
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
<i>????? ????????? ??????
?? ??????, ?? ?? ?? ?? ???????</i>

3
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
<i>?????? ?? ?????? ? ???.
???? ??, ????? ?? ??!</i>

4
00:03:53,449 --> 00:03:57,209
<i>????, ??????. ??????? ??
?? ?????? ? 6%. ????? ?? ?? ????? ?????</i>

5
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
<i>?????? ??? ?? 5 ???? ?? ??? ? ????? ???
? ?????? ?? ? ??????????? ??? ???????</i>

6
00:04:01,324 --> 00:04:04,986
<i>??????. ???????. ?????????.
??? ?? ???????? ?????? ??,</i>

7
00:04:05,161 --> 00:04:08,062
<i>????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 697.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{120}{800}Tlumaczenie "wojtek883"-wojtek.golebiowski@op.pl
{5772}{5825}Spojrzmy na mape.
{5999}{6056}Zgodnie z policyjnymi raportami,
{6058}{6122}zaginiony turysta obozowal|gdzies tu w poblizu rzeki.
{6124}{6164}Racja.
{6166}{6202}Co wiemy o tym gosciu?
{6204}{6250}Byl tylko zwyklym|fotografem amatorem.
{6251}{6315}- Nigdy nie znalezli jego ciala.|- Prawda.
{6317}{6372}Ekipy ratutnkowe przeszukaly|caly ten teren w ciagu tygodnia.
{6374}{6404}I nic.
{6406}{6453}Gosciu zwyczajnie wyparowl.
{6454}{6533}Taa, jedyna rzecz ktora znalezli|to byla jego vi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,656 --> 00:00:41,385
REGRESO A LA RESIDENCIA DEL MAL

2
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i>Ariel, soy Sara.</i>

3
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
<i>¿Cuántos mensajes debo dejarte
para que me llames?</i>

4
00:03:34,130 --> 00:03:37,896
<i>Maldición, necesito hablar contigo.
Por favor, llámam...</i>

5
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
Ethan, escucha.
Nuestra circulación subió 6 por ciento.

6
00:03:56,185 --> 00:03:57,209
¿Sabes por qué?

7
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
Porque duermo cinco horas y el único
hombre en mi vida es el señor Café.

8
00:04:01,424 --> 00:04:02,652

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,090 --> 00:02:03,804
Na, mi van most? H?t ny?r!
?s itt a vak?ci?!

2
00:02:03,887 --> 00:02:07,974
Na, mi van most?
Buliz?s! Igen! H?t Hangosan kiab?ld!

3
00:02:08,056 --> 00:02:12,270
Na, mi van most?
Itt az id? szabadon ?lni! R?gen v?rtuk m?r!

4
00:02:12,062 --> 00:02:16,150
Na, mi van most?
H?t ny?r! Nincs iskola, csak hangos kacag?s!

5
00:02:16,567 --> 00:02:19,818
V?gre, itt a ny?r,
J? egy kicsit felold?dni.

6
00:02:20,319 --> 00:02:24,366
Mikor innen elmegyek, a nyom?snak v?ge,
Csak a bar?tn?m ?rdekel.

7
00:02:24,782 --> 00:02:28,203
Itt az ideje a naps?t?snek
Itt az id

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,340 --> 00:03:30,901
<i>Ariel, aqui ? Sara.</i>

2
00:03:31,075 --> 00:03:33,945
<i>Quantas mensagens tenho de deixar
at? que me ligue?</i>

3
00:03:34,045 --> 00:03:36,908
<i>Maldi??o, preciso de falar com voc?
Por favor, ligue-me...</i>

4
00:03:53,466 --> 00:03:56,126
Ethan, ou?a.
As nossas a??es subiram 6 por cento.

5
00:03:56,202 --> 00:03:57,126
Quer saber por qu??

6
00:03:57,404 --> 00:03:58,768
Porque durmo cinco
horas por dia...

7
00:03:58,868 --> 00:04:01,249
e o ?nico homem na minha vida
? o Sr. Caf?, est? bem?

8
00:04:01,442 --> 00:04:02,570
Espera a?.
Ol?, obri

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{344}{414}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{419}{489}Tekstityksen päiväys: 13.07.2007.|Versionumero: 1.2
{495}{571}Suomennos: LadyGandalf, Jakkeman, nooppi,|Veekku, spesari, piizz ja lollipoppi
{575}{639}Oikoluku: lollipoppi
{5792}{5849}Katsotaan kartasta.
{6010}{6137}Poliisiraportin mukaan, kadonnut|turisti leiriytyi lähellä jokea.
{6170}{6260}- Mitä tiedämme tästä miehestä?|- Hän oli amatöörikuvaaja.
{6264}{6317}Hänen ruumistaan ei koskaan|löydetty.
{6321}{6402}Pelastusryhmä etsi alueella viikon.|Eikä mitään.
{6406}{6533}Mies katosi täysin.|Ainoa mikä löytyi, oli miehen kamera.
{6582}{6662}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:35,754 --> 00:03:45,554
????????? ?? ?????:
Nirvanair....
the next level of ear translation

2
00:04:01,755 --> 00:04:03,147
?? ????? ??? ?????.

3
00:04:10,497 --> 00:04:12,863
??????? ?? ??? ???????
??? ??????????,

4
00:04:12,933 --> 00:04:16,229
? ??????????? ????????? ?????
??????????? ??? ?????? ???.

5
00:04:17,437 --> 00:04:18,961
?? ??????? ??? ??? ????;

6
00:04:18,962 --> 00:04:20,662
???? ??? ???? ???????????
??????????.

7
00:04:21,007 --> 00:04:23,669
- ??? ??? ???? ??? ??????? ?????.
- ?????.

8
00:04:23,743 --> 00:04:26,741
?? ??????????? ?????? ?????? ??? ??
????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,077 --> 00:00:50,070
You must remember young thespians
learning is never seasonal

2
00:00:51,024 --> 00:00:57,005
Do allow the shimmering lights of summer
to refresh and illuminate

3
00:00:57,022 --> 00:01:00,032
.... our fertile young minds
what's she talking about?

4
00:01:00,049 --> 00:01:03,077
Which will great you with it's magic mirror

5
00:01:03,096 --> 00:01:07,022
Reflecting each golden moment

6
00:01:07,037 --> 00:01:13,049
each embolden choice!!
dude miss Darbus has snapped her cap!!

7
00:01:13,063 --> 00:01:15,073
Dude, your actually listening?

8
00:01:17,002 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,656 --> 00:00:41,385
REGRESO A LA RESIDENCIA DEL MAL

2
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i>Ariel, soy Sara.</i>

3
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
<i>?Cu?ntos mensajes debo dejarte
para que me llames?</i>

4
00:03:34,130 --> 00:03:37,896
<i>Maldici?n, necesito hablar contigo.
Por favor, ll?mam...</i>

5
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
Ethan, escucha.
Nuestra circulaci?n subi? 6 por ciento.

6
00:03:56,185 --> 00:03:57,209
?Sabes por qu??

7
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
Porque duermo cinco horas y el ?nico
hombre en mi vida es el se?or Caf?.

8
00:04:01,424 --> 00:04:02,652
Espera. Hol

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,184 --> 00:00:51,065
Ne feledj?tek, fiatal sz?n?szeim!
A tanul?s nem id?szakos dolog,

2
00:00:51,023 --> 00:00:59,490
sz?val engedj?tek, hogy a csill?ml? ny?ri napsugarak
felfriss?ts?k ?s felvil?gos?ts?k fiatal, term?keny elm?teket!

3
00:00:59,615 --> 00:01:03,911
- Ez meg mir?l besz?l?
- A j?v? .. a var?zs-t?kr?vel

4
00:01:05,329 --> 00:01:11,251
visszaver minden boldog percet,
minden b?tor tettet.

5
00:01:11,293 --> 00:01:15,798
- Haver, miss Darbus elvesztette az esz?t!
- Haver, te komolyan figyelsz r??

6
00:01:17,633 --> 00:01:22,304
- Igen? - Jason?
- Mi a legkedvesebb ny?ri eml?ke, miss Darbus?

7
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:01,811 --> 00:04:03,711
Laten we even naar de kaart kijken.

2
00:04:10,923 --> 00:04:12,823
Volgens de gegevens van de politie...

3
00:04:13,156 --> 00:04:16,232
kampeerde de vermiste toerist
nabij de rivier hier.

4
00:04:17,740 --> 00:04:20,691
Wat weten we over die kerel?
- Hij was een amateurfotograaf.

5
00:04:21,042 --> 00:04:23,014
Ze hebben zijn lijk nooit gevonden.
- Juist.

6
00:04:23,602 --> 00:04:29,048
Het reddingsteam doorzocht het terrein.
En niets. De kerel verdween compleet.

7
00:04:29,864 --> 00:04:32,169
Het enige wat ze vonden
was zijn fototoestel.

8
00:04:34

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,656 --> 00:00:41,385
REGRESO A LA RESIDENCIA DEL MAL

2
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i>Ariel, soy Sara.</i>

3
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
<i>¿Cuántos mensajes debo dejarte
para que me llames?</i>

4
00:03:34,130 --> 00:03:37,896
<i>Maldición, necesito hablar contigo.
Por favor, llámam...</i>

5
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
Ethan, escucha.
Nuestra circulación subió 6 por ciento.

6
00:03:56,185 --> 00:03:57,209
¿Sabes por qué?

7
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
Porque duermo cinco horas y el único
hombre en mi vida es el señor Café.

8
00:04:01,424 --> 00:04:02,652