Resultados de Subtítulos de Película para The Girl Next Door 2004 Scream Tgnd

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,360 --> 00:01:00,680
Jak m? chce??

2
00:01:01,120 --> 00:01:05,040
Tohle je dobr?,
jen si ud?lej pohodl?.

3
00:01:07,920 --> 00:01:09,680
Jsem trochu nerv?zn?.

4
00:01:09,880 --> 00:01:11,400
D?l?? to skv?le.

5
00:01:14,640 --> 00:01:16,840
Tro?ku doprava, zlato.

6
00:01:17,040 --> 00:01:20,280
- Dob?e. Takhle?
- To je ono.

7
00:01:20,800 --> 00:01:24,920
S E X B O M B A
O D V E D L E

8
00:01:25,360 --> 00:01:27,760
Jo. Dob?e.

9
00:01:27,920 --> 00:01:29,880
- P?ipravena?
- Jo.

10
00:01:30,080 --> 00:01:32,440
- Dorothy, ?erven?? se.
- Ne?ervenej se, Kathy.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,367 --> 00:01:00,669
Hoe wil je me hebben?

2
00:01:01,120 --> 00:01:05,048
Oh, zo is het goed. Ja, zorg...
Zorg gewoon dat het lekker zit.

3
00:01:07,936 --> 00:01:09,692
Ik ben een beetje zenuwachtig.

4
00:01:09,887 --> 00:01:11,382
Je doet het geweldig.

5
00:01:14,656 --> 00:01:16,860
Iets naar rechts, prachtig.

6
00:01:17,055 --> 00:01:20,284
Ok?. Zoiets?
- Goedzo meid.

7
00:01:25,376 --> 00:01:27,743
Ja. Ok?.

8
00:01:27,936 --> 00:01:29,878
Ben je klaar?
- Ja.

9
00:01:30,080 --> 00:01:32,447
Je bloost, Dorothy.
- Bloos maar niet, Kathy.

10
00:01:32,671 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,367 --> 00:01:00,669
Hoe wil je me hebben?

2
00:01:01,120 --> 00:01:05,048
Oh, zo is het goed. Ja, zorg...
Zorg gewoon dat het lekker zit.

3
00:01:07,936 --> 00:01:09,692
Ik ben een beetje zenuwachtig.

4
00:01:09,887 --> 00:01:11,382
Je doet het geweldig.

5
00:01:14,656 --> 00:01:16,860
Iets naar rechts, prachtig.

6
00:01:17,055 --> 00:01:20,284
Oké. Zoiets?
- Goedzo meid.

7
00:01:25,376 --> 00:01:27,743
Ja. Oké.

8
00:01:27,936 --> 00:01:29,878
Ben je klaar?
- Ja.

9
00:01:30,080 --> 00:01:32,447
Je bloost, Dorothy.
- Bloos maar niet, Kathy.

10
00:01:32,671 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,006 --> 00:00:42,406
How do you want me ?

2
00:00:42,876 --> 00:00:46,972
Oh, that's good. Yeah, just....
Just get comfortable.

3
00:00:49,983 --> 00:00:51,814
l'm a little nervous.

4
00:00:52,018 --> 00:00:53,576
You're doing great.

5
00:00:56,990 --> 00:00:59,288
A little to the right there,
gorgeous.

6
00:00:59,492 --> 00:01:02,859
- Okay. Like this ?
- Oh, that a girl.

7
00:01:08,168 --> 00:01:10,636
Yeah. Okay.

8
00:01:10,837 --> 00:01:12,862
- You ready ?
- Yeah.

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,541
- You're blushing, Dorothy.
- Don't blush, Kathy.

10
00:01:15,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,006 --> 00:00:42,406
How do you want me?

2
00:00:42,876 --> 00:00:46,972
Oh, thats good. Yeah, just...
Just get comfortable.

3
00:00:49,983 --> 00:00:51,814
Im a little nervous.

4
00:00:52,018 --> 00:00:53,576
Youre doing great.

5
00:00:56,990 --> 00:00:59,288
A little to the right there,
gorgeous.

6
00:00:59,492 --> 00:01:02,859
- Okay. Like this?
- Oh, that a girl.

7
00:01:08,168 --> 00:01:10,636
Yeah. Okay.

8
00:01:10,837 --> 00:01:12,862
- You ready?
- Yeah.

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,541
- Youre blushing, Dorothy.
- Don´tt blush, Kathy.

10
00:01:15,775 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
??? ?? ??? ?? ?????;

2
00:01:02,900 --> 00:01:06,000
???? ????? ????. ???, ????...
???? ????? ?????.

3
00:01:07,800 --> 00:01:09,700
????? ???? ???????.

4
00:01:10,300 --> 00:01:12,000
?? ??? ????????.

5
00:01:15,200 --> 00:01:16,700
???? ????? ????,
?????? ???.

6
00:01:17,600 --> 00:01:21,200
- ??????. ????;
- ??, ???? ?? ???????

7
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
- ??????;
- ???.

8
00:01:31,800 --> 00:01:34,300
- ??????????....
- ??? ???????????, K???.

9
00:01:36,700 --> 00:01:38,600
??????, ????????.

10
00:01:38,700 --> 00:01:40,100
K??? ???

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,540 --> 00:00:12,540
25.000

2
00:00:45,220 --> 00:00:48,380
Jak m? chce???

3
00:00:48,420 --> 00:00:51,420
Tohle je dobr?, ud?lej si pohodl?.

4
00:00:55,500 --> 00:00:56,860
Jsem trochu nerv?zn?.

5
00:00:56,900 --> 00:00:59,220
D?l?? to dob?e.

6
00:01:02,340 --> 00:01:04,460
Trochu se pohla? p??mo t?mhle.

7
00:01:04,500 --> 00:01:07,060
OK, takhle??

8
00:01:07,100 --> 00:01:08,460
To je ono.

9
00:01:08,500 --> 00:01:11,500
HOLKA OD VEDLE
Titulky vytvo?il: zajda

10
00:01:15,820 --> 00:01:17,820
-P?ipravena? -Jo.

11
00:01:23,500 --> 00:01:26,700
OK. A po??dnej ?s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,006 --> 00:00:42,406
Jak m? chce??

2
00:00:42,876 --> 00:00:46,972
Tohle je dobr?, jen si ud?lej pohodl?.


3
00:00:49,983 --> 00:00:51,814
Jsem trochu nerv?zn?.

4
00:00:52,018 --> 00:00:53,576
D?l?? to skv?le.

5
00:00:56,990 --> 00:00:59,288
Tro?ku doprava zlato.

6
00:00:59,492 --> 00:01:02,859
-Okay. Takhle?
-Oh, to je ono.

7
00:01:08,168 --> 00:01:10,636
Jo. OK.

8
00:01:10,837 --> 00:01:12,862
-P?ipravena?
-Jo.

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,541
-Dorothy, ?erven?? se.
-Ne?ervenej se, Kathy.

10
00:01:15,775 --> 00:01:17,504
Oh, Kathy.

11
00:01:18,511 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{71}{71}23.976
{981}{1057}Jak m? chce???
{1058}{1130}Tohle je dobr?, ud?lej si pohodl?.
{1228}{1261}Jsem trochu nerv?zn?.
{1261}{1317}D?l?? to dob?e.
{1392}{1443}Trochu se pohla? p??mo t?mhle.
{1444}{1505}OK, takhle??
{1506}{1539}To je ono.
{1540}{1611}HOLKA OD VEDLE|Titulky vytvo?il: zajda
{1613}{1715}na DVD.RIP|upravil a na?asoval ERWIN
{1716}{1764}-P?ipravena? -Jo.
{1899}{1977}OK. A po??dnej ?sm?v.
{1977}{2049}Kathy Reagan, v?dycky si budu pamatovat
{2063}{2135}na z?pas proti Fairfield,
{2157}{2219}kdy jsme jedinou brankou vyhr?li poh?r.
{2231}{2318}Hunter McCarter, v?dycky si budu pamatovat
{2318}{2390}v?echny ty skv?l? chv?le s h

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
??? ?? ??? ?? ?????;

2
00:01:02,900 --> 00:01:06,000
???? ????? ????. ???, ????...
???? ????? ?????.

3
00:01:07,800 --> 00:01:09,700
????? ???? ???????.

4
00:01:10,300 --> 00:01:12,000
?? ??? ????????.

5
00:01:15,200 --> 00:01:16,700
???? ????? ????,
?????? ???.

6
00:01:17,600 --> 00:01:21,200
- ??????. ????;
- ??, ???? ?? ???????

7
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
- ??????;
- ???.

8
00:01:31,800 --> 00:01:34,300
- ??????????....
- ??? ???????????, K???.

9
00:01:36,700 --> 00:01:38,600
??????, ????????.

10
00:01:38,700 --> 00:01:40,100
K??? ???

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 696.6 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{2000}{2071}DZIEWCZYNA Z S?SIEDZTWA
{2075}{2146}t?umaczy? ze s?uchu : Szoku|poprawki mile widziane :)
{2150}{2221}jeste? gotowa ?
{2225}{2307}czerwienisz si? Cathy
{2375}{2421}dobrze, a teraz wielki u?miech
{2425}{2496}Cathy Reagan|na zawsze zapami?tam
{2500}{2546}spotkanie przeciwko Phelpio
{2550}{2684}i ten jeden strza? w fina?ach stanowych|na ostatnim roku
{2700}{2796}Hunter McCaffrey|na zawsze zapami?tam
{2800}{2871}wszystkie spotkania z parszyw? dwunastk?
{2875}{2921}.. i ze wszystkimi dziewczynami
{2925}{2971}Sandy K.
{2975}{3046}Tina B.|Mich

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{970}{1046}Jak m? chce???
{1047}{1119}Tohle je dobr?, ud?lej si pohodl?.
{1217}{1250}Jsem trochu nerv?zn?.
{1250}{1306}D?l?? to dob?e.
{1381}{1432}Trochu se pohla? p??mo t?mhle.
{1433}{1494}OK, takhle??
{1495}{1528}To je ono.
{1529}{1601}HOLKA OD VEDLE|Titulky vytvo?il: zajda
{1602}{1704}na verzi The.Girl.Next.Door.WS.DVD.SCREENER.XviD-NOX|upravil Sisel
{1700}{1748}-P?ipravena? -Jo.
{1884}{1961}OK. A po??dnej ?sm?v.
{1961}{2033}Kathy Reagan, v?dycky si budu pamatovat
{2047}{2119}na z?pas proti Fairfield,
{2141}{2203}kdy jsme jedinou brankou vyhr?li poh?r.
{2215}{2302}Hunter McCarter, v?dycky si budu pamatov

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x336 23.976fps 698.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{73}{145}Z anglick?ch titulk?...
{145}{204}... do ?e?tiny p?elo?il...
{205}{535}--- B Y G ---
{959}{1017}Jak m? chce??
{1028}{1126}Jo, to je dobr?. Jo, jenom...|jenom si ud?lej pohodl?.
{1198}{1242}Jsem trochu nerv?zn?.
{1247}{1285}Vede? si skv?le.
{1366}{1421}A te? trochu doprava,|kr?sko.
{1426}{1507}- Dob?e. Asi takhle?|- Jo, ?ikovn? holka.
{1520}{1612}--- Sexbomba odvedle ---
{1634}{1694}Jo. Dob?e.
{1698}{1747}- P?ipravena?|- Ano.
{1752}{1811}- Ty se ?erven??, Dorothy.|- Ne?ervenej se, Kathy.
{1817}{1858}No tak Kathy.
{1882}{1942}Dob?e,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{979}{1037}Jak m? chce??
{1048}{1146}Tohle je dobr?,|jen si ud?lej pohodl?.
{1218}{1262}Jsem trochu nerv?zn?.
{1267}{1305}D?l?? to skv?le.
{1386}{1441}Tro?ku doprava, zlato.
{1446}{1527}- Dob?e. Takhle?|- To je ono.
{1540}{1643}S E X B O M B A|O D V E D L E
{1654}{1714}Jo. Dob?e.
{1718}{1767}- P?ipravena?|- Jo.
{1772}{1831}- Dorothy, ?erven?? se.|- Ne?ervenej se, Kathy.
{1837}{1878}Kathy.
{1902}{1962}OK a po??dnej ?sm?v.
{1981}{2013}{Y:i}Kathy Regan.
{2018}{2059}{Y:i}V?dycky si budu pamatovat...
{2068}{2109}{Y:i}hru proti Fairfieldu.
{2114}{2158}{Y:i}Jedin? fin?lov? kop,
{2163}{2225}{Y:i}kter?m jsme vyhr?li|st?tn? ?ampion?t.
{2235}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:40,006 --> 00:00:42,406
How do you want me ?

2
00:00:42,876 --> 00:00:46,972
Oh, that's good. Yeah, just....
Just get comfortable.

3
00:00:49,983 --> 00:00:51,814
l'm a little nervous.

4
00:00:52,018 --> 00:00:53,576
You're doing great.

5
00:00:56,990 --> 00:00:59,288
A little to the right there,
gorgeous.

6
00:00:59,492 --> 00:01:02,859
- Okay. Like this ?
- Oh, that a girl.

7
00:01:08,168 --> 00:01:10,636
Yeah. Okay.

8
00:01:10,837 --> 00:01:12,862
- You ready ?
- Yeah.

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,541
- You're blushing, Dorothy.
- Don't blush, Kathy.

10
00:01:15,775 --> 00:01:17,504
Oh, Kathy.

11
00:01:18,511 --> 00:01:21,002

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,110 --> 00:00:30,667
�versatt av: Filippa

2
00:00:31,281 --> 00:00:37,537
www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet

3
00:00:40,006 --> 00:00:42,615
<i>Hur vill du ha mig?</i>

4
00:00:42,876 --> 00:00:46,972
<i>Det där är bra.
Gör det bekvämt för dig.</i>

5
00:00:49,983 --> 00:00:53,994
<i>-Jag är lite nervös.
-Du klarar det fint.</i>

6
00:00:56,990 --> 00:00:59,491
<i>Lite till höger, snygging.</i>

7
00:00:59,492 --> 00:01:02,859
<i>-Okej, så här?
-Duktig flicka.</i>

8
00:01:08,168 --> 00:01:10,636
<i>Ja...okej...</i>

9
00:01:10,837 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x304 23.976 fps|The.Girl.Next.Door.Unrated.DVDRiP.XViD-DEiTY
{952}{1024}{y:i}How do you want me?
{1058}{1130}{y:i}Oh, that's good.|{y:i}Yeah. Just, uh...
{1132}{1188}{y:i}Just get comfortable.
{1190}{1264}{y:i}I'm a little nervous.
{1266}{1324}{y:i}Nah, you're doing great.
{1397}{1453}{y:i}A little to the right|{y:i}there, gorgeous.
{1455}{1502}{y:i}Okay. Like this?
{1504}{1585}{y:i}Oh, that-a-girl.
{1611}{1673}{y:i}Yeah.
{1675}{1745}{y:i}Okay.|{y:i}You ready?
{1747}{1824}- Yeah.|{y:i}- You're blushing, Dorothy.
{1901}{1970}Okay, and big smile.
{1973}{2066}{y:i}Kathy Regan.|{y:i}I will always remember...
{2069

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,706 --> 00:00:42,709
<i>[Woman Moaning]</i>
<i>How do you want me?</i>

2
00:00:44,144 --> 00:00:47,113
<i>[Man] Oh, that's good.</i>
<i>Yeah. Just, uh</i>...

3
00:00:47,213 --> 00:00:49,545
<i>Just get comfortable.</i>

4
00:00:49,649 --> 00:00:52,709
<i>[Woman Chuckles]</i>
<i>I'm a little nervous.</i>

5
00:00:52,819 --> 00:00:55,219
<i>Nah, you're doing great.</i>

6
00:00:56,256 --> 00:00:58,156
<i>[Camera Winding, Clicking]</i>

7
00:00:58,258 --> 00:01:00,590
<i>A little to the right</i>
<i>there, gorgeous.</i>

8
00:01:00,693 --> 00:01:02,627
<i>Okay. Like this?</i>

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1017}Cum vrei sã stau?
{1028}{1127}E bine. Da... Fã-te comodã.
{1198}{1243}Sunt puþin emoþionatã.
{1247}{1285}Te descurci minunat.
{1366}{1422}Puþin mai spre dreapta, frumoaso.
{1426}{1508}- Bine. Asa?|- Asa e bine.
{1539}{1616}FATA DIN VECINI
{1634}{1694}Da. Bine.
{1698}{1748}- Eºti gata?|- Da.
{1752}{1812}- Roºeºti, Dorothy.|- Nu roºi, Kathy!
{1816}{1859}Kathy!
{1882}{1943}Acum zâmbeºte larg.
{1960}{1993}{Y:i}Kathy Regan.
{1997}{2040}{Y:i}�mi voi aminti mereu
{2048}{2089}{Y:i}meciul împotriva celor de la Fairfield.
{2093}{2139}{Y:i}Lovitura de final.
{2143}{2206}{Y:i}Campioni ai statului, în ultimul an.
{2215}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,406 --> 00:00:43,806
¿Cómo me quieres?

2
00:00:44,276 --> 00:00:48,372
Así está bien. Sí, sólo...
Sólo ponte cómoda.

3
00:00:51,383 --> 00:00:53,214
Estoy un poco nerviosa.

4
00:00:53,418 --> 00:00:54,976
Lo estás haciendo bien.

5
00:00:58,390 --> 00:01:00,688
Un poco a la derecha, preciosa.

6
00:01:00,892 --> 00:01:04,259
- Está bien, así?
- Eso es.

7
00:01:09,568 --> 00:01:12,036
Sí. Está bien.

8
00:01:12,237 --> 00:01:14,262
- ¿Lista?
- Sí.

9
00:01:14,473 --> 00:01:16,941
- Te estás sonrojando.
- No te sonrojes, Kathy.

10
00:01:17,175 --> 00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,300 --> 00:01:00,600
Como você me quer?

2
00:01:01,000 --> 00:01:04,900
Oh, está bom. Sim, apenas...
Apenas fique confortável.

3
00:01:07,800 --> 00:01:09,600
Estou um pouco nervosa.

4
00:01:09,800 --> 00:01:11,200
Está se saindo bem.

5
00:01:14,500 --> 00:01:16,700
Um pouco mais para a direita,
fantástico.

6
00:01:16,900 --> 00:01:20,200
- Ok. Assim?
- Oh, que garota.

7
00:01:25,200 --> 00:01:27,600
Sim. Ok.

8
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
- Está pronta
- Sim.

9
00:01:30,000 --> 00:01:32,400
- Está vermelha, Dorothy.
- Não fique vermelha, Kathy.

10
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1016}How do you want me?
{1026}{1124}Oh, that's good. Yeah, just....|Just get comfortable.
{1196}{1241}I'm a little nervous.
{1246}{1282}You're doing great.
{1364}{1419}A little to the right there,|gorgeous.
{1424}{1505}-Okay. Like this?|-Oh, that a girl.
{1632}{1692}Yeah. Okay.
{1697}{1745}-You ready?|-Yeah.
{1750}{1810}-You're blushing, Dorothy.|-Don't blush, Kathy.
{1814}{1858}Oh, Kathy.
{1882}{1942}Okay, and big smile.
{1958}{1992}Kathy Regan.
{1997}{2037}I will always remember...
{2047}{2088}...the game against Fairfield.
{2093}{2136}That one final kick.
{2141}{2203}State champion, senior year.
{2212}{2253}Hunter McCaffrey.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:00:48:16
Minhas legendas são contextuais,
não literais
}
{T 00:00:50:92

}
{T 00:00:50:92
E refletem a linguagem falada,
não escrita
}
{T 00:00:54:07

}
{T 00:00:54:08
Esse filme tem linguagem adulta,
portanto mantive o mesmo nivel.
}
{T 00:00:57:27

}
{T 00:00:57:28
jmsilv@netscape.net
}
{T 00:00:58:36

}
{T 00:00:58:61
Como você me quer?
}
{T 00:00:59:83

}
{T 00:01:01:20
Oh, muito bom. Sim...
fique a vontade.
}
{T 00:01:05:10

}
{T 00:01:07:97
Estou um pouco nervosa.
}
{T 00:01:09:05

}
{T 00:01:09:91
Você

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,432 --> 00:00:29,461
<i>Hola David, es Charles para
desearte feliz cumplea?os.</i>

2
00:00:29,496 --> 00:00:33,243
<i>Siento no haber conseguido
los boletos.</i>

3
00:00:33,278 --> 00:00:38,022
<i>Te llamar? la pr?xima semana,
tal vez podamos salir juntos.</i>

4
00:00:38,057 --> 00:00:42,150
<i>Okey, que tengas un feliz
cumplea?os...</i>

5
00:01:15,126 --> 00:01:16,691
<i>Es un gran doctor.</i>

6
00:01:29,266 --> 00:01:30,984
Vamos, vamos.

7
00:01:35,053 --> 00:01:36,704
<i>Piensan que se sobre
el dolor.</i>

8
00:01:37,880 --> 00:01:39,752
<i>Hablen con mi segunda
esposa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:42,098
�þò ìå èåò íá å�ìáé;

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,296
¸ôóé å�óáé êáë�. �áé, ìüíï...
ìüíï íéþóå �íåôá.

3
00:00:48,185 --> 00:00:50,178
��ìáé ë�ãï íåõñéê�.

4
00:00:50,809 --> 00:00:52,593
�á ð�ò èáõì�óéá.

5
00:00:55,951 --> 00:00:57,525
��ãï äåîé� åêå�,
êïýêëá ìïõ.

6
00:00:58,469 --> 00:01:02,246
- �íô�îç. ¸ôóé;
- �÷, áõôü ôï êïñ�ôóé

7
00:01:09,174 --> 00:01:11,272
- ¸ôïéìç;
- �áé.

8
00:01:13,371 --> 00:01:15,994
- �ïêê

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{993}{1051}Cum crei sã stau?
{1062}{1161}E bine. Da... Fã-te comodã.
{1232}{1277}Sunt puþin emoþionatã.
{1281}{1319}Te descurci minunat.
{1400}{1456}Puþin mai spre dreapta, frumoaso.
{1460}{1542}- Bine. Asa?|- Asa e bine.
{1573}{1650}FATA DIN VECINI
{1668}{1728}Da. Bine.
{1732}{1782}- Eºti gata?|- Da.
{1786}{1846}- Roºeºti, Dorothy.|- Nu roºi, Kathy!
{1850}{1893}Kathy!
{1916}{1977}Acum zâmbeºte larg.
{1994}{2027}{y:i}Kathy Regan.
{2031}{2074}{y:i}�mi voi aminti mereu
{2082}{2123}{y:i}meciul împotriva celor de la Fairfield.
{2127}{2173}{y:i}Lovitura de final.
{2177}{2240}{y:i}Campioni ai statului, în ultim

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,006 --> 00:00:42,406
Como ? que me quer?

2
00:00:42,876 --> 00:00:46,972
Oh, est? bom. Sim, fica...
Fica confort?vel.

3
00:00:49,983 --> 00:00:51,814
Estou um pouco nervosa.

4
00:00:52,018 --> 00:00:53,576
Est? a ir bem.

5
00:00:56,990 --> 00:00:59,288
Um pouco para a direita,
boneca.

6
00:00:59,492 --> 00:01:02,859
- Est? bem. Assim?
- Oh, isso mesmo.

7
00:01:04,231 --> 00:01:07,568
A RAPARIGA DO LADO

8
00:01:08,168 --> 00:01:10,636
Sim. Ok.

9
00:01:10,837 --> 00:01:12,862
- Est? pronta?
- Sim.

10
00:01:13,073 --> 00:01:15,541
- Est?s a corar, Dorothy.
- N?o co

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{967}{1005}�àê äà çàñòàíà ?
{1035}{1074}� òàêà å ÷óäåñíî .
{1075}{1127}�íîãî äîáðå .
{1210}{1241}�àëêî ñúì íåðâíà.
{1250}{1315}�ïðàâÿø ñå ÷óäåñíî.
{1371}{1420}�àëêî íàäÿñíî, ñúêðîâèùå.
{1435}{1484}�òî òàêà ëè?
{1485}{1537}�î÷íî òàêà.
{1538}{1619}..:�������| �� ����:..
{1707}{1764}- �îòîâà ëè ñè?|- �à.
{1883}{1956}� ñåãà óñìèâêà.
{1957}{2036}�àòè �åéãúí. �èíàãè ùå ïîìíÿ...
{2040}{2099}...ìà÷à ñðåùó �åúðôèëä.
{2100}{2199}Ã�óòúò, ñ êîéòî ñÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{967}{1005}�àê äà çàñòàíà ?
{1035}{1074}� òàêà å ÷óäåñíî .
{1075}{1127}�íîãî äîáðå .
{1210}{1241}�àëêî ñúì íåðâíà.
{1250}{1315}�ïðàâÿø ñå ÷óäåñíî.
{1371}{1420}�àëêî íàäÿñíî, ñúêðîâèùå.
{1435}{1484}�òî òàêà ëè?
{1485}{1537}�î÷íî òàêà.
{1538}{1619}..:�������| �� ����:..
{1707}{1764}- �îòîâà ëè ñè?|- �à.
{1883}{1956}� ñåãà óñìèâêà.
{1957}{2036}�àòè �åéãúí. �èíàãè ùå ïîìíÿ...
{2040}{2099}...ìà÷à ñðåùó �åúðôèëä.
{2100}{2199}Ã�óòúò, ñ êîéòî ñÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,805 --> 00:00:43,204
Hogy szeretn??

2
00:00:43,674 --> 00:00:47,771
Ez nagyon j?. Csak kicsit...
Vedd laz?bbra.

3
00:00:50,780 --> 00:00:52,613
Kicsit ideges vagyok.

4
00:00:52,817 --> 00:00:54,375
Pedig j?l csin?lod.

5
00:00:57,789 --> 00:01:00,085
Egy kicsit jobbra...csod?s.

6
00:01:00,289 --> 00:01:03,658
- Rendben. ?gy?
- Oh, ez az, kisl?ny.

7
00:01:08,968 --> 00:01:11,435
Aha, ok?.

8
00:01:11,637 --> 00:01:13,661
- K?sz?
- Aha.

9
00:01:13,871 --> 00:01:16,340
- Elpirult?l, Dorothy.
- Ne pirulj el, Kathy.

10
00:01:16,575 --> 00:01:18,304
Oh, Kathy.

11
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,320
LA CHICA DE A LADO

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,440
-?est?s lista? -si.

4
00:00:14,800 --> 00:00:17,840
Bien. Una gran sonrisa.

5
00:00:18,800 --> 00:00:21,080
Katty Lousan, siempre recordar?...

6
00:00:22,080 --> 00:00:25,120
...campeonato a nivel estatal de bachillerato.

7
00:00:26,720 --> 00:00:28,960
Kartter Mattkar, siempre recordar?...

8
00:00:33,880 --> 00:00:34,360
...de lo bien que lo pasaba...

9
00:00:35,360 --> 00:00:38,400
..al acostarme con todas esas chicas.

10
00:00:39,480 --> 00:00:41,320
Cind

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:42,098
??? ?? ??? ?? ?????;

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,296
???? ????? ????. ???, ????...
???? ????? ?????.

3
00:00:48,185 --> 00:00:50,178
????? ???? ???????.

4
00:00:50,809 --> 00:00:52,593
?? ??? ????????.

5
00:00:55,951 --> 00:00:57,525
???? ????? ????,
?????? ???.

6
00:00:58,469 --> 00:01:02,246
- ??????. ????;
- ??, ???? ?? ???????

7
00:01:09,174 --> 00:01:11,272
- ??????;
- ???.

8
00:01:13,371 --> 00:01:15,994
- ??????????....
- ??? ???????????, K???.

9
00:01:18,514 --> 00:01:20,507
??????, ????????.

10
00:01:20,612 --> 00:01:22,081
K??? ???

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1017}Jak m? chce??
{1028}{1126}Tohle je dobr?,|jen si ud?lej pohodl?.
{1198}{1242}Jsem trochu nerv?zn?.
{1247}{1285}D?l?? to skv?le.
{1366}{1421}Tro?ku doprava, zlato.
{1426}{1507}- Dob?e. Takhle?|- To je ono.
{1520}{1623}S E X B O M B A|O D V E D L E
{1634}{1694}Jo. Dob?e.
{1698}{1747}- P?ipravena?|- Jo.
{1752}{1811}- Dorothy, ?erven?? se.|- Ne?ervenej se, Kathy.
{1817}{1858}Kathy.
{1882}{1942}OK a po??dnej ?sm?v.
{1961}{1993}{Y:i}Kathy Regan.
{1998}{2039}{Y:i}V?dycky si budu pamatovat...
{2048}{2089}{Y:i}hru proti Fairfieldu.
{2094}{2138}{Y:i}Jedin? fin?lov? kop,
{2143}{2205}{Y:i}kter?m jsme v?chr?li|st?tn? ?ampion?t.
{2215

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{966}{1024}¿ Cómo me quieres?
{1035}{1133}Así está bien. Sí, sólo...|Sólo ponte cómoda.
{1206}{1249}Estoy un poco nerviosa.
{1254}{1292}Lo estás Haciendo bien.
{1374}{1429}Un poco a la derecHa,|preciosa.
{1434}{1514}-Está bien. ¿Así?|-Eso es.
{1519}{1629}LA CHlCA DE AL LADO
{1642}{1701}Sí. Está bien.
{1706}{1754}-¿Lista?|-Sí.
{1759}{1818}-Te estás sonrojando.|-No te sonrojes, KatHy.
{1824}{1865}Ay, KatHy.
{1890}{1949}Bien, una Gran sonrisa.
{1968}{2000}KatHy ReGan.
{2005}{2046}Siempre recordaré...
{2055}{2096}...el partido contra|Fairfield.
{2101}{2145}El Golpe final.
{2150}{2213}Campeonas estatales,|ul

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,742 --> 00:00:25,742
J.P.

2
00:00:41,657 --> 00:00:44,827
Jak m? chce???

3
00:00:44,869 --> 00:00:47,872
Tohle je dobr?, ud?lej si pohodl?.

4
00:00:51,959 --> 00:00:53,335
Jsem trochu nerv?zn?.

5
00:00:53,335 --> 00:00:55,671
D?l?? to dob?e.

6
00:00:58,799 --> 00:01:00,926
Trochu se pohla? p??mo t?mhle.

7
00:01:00,968 --> 00:01:03,512
OK, takhle??

8
00:01:03,554 --> 00:01:04,930
To je ono.

9
00:01:04,972 --> 00:01:07,975
HOLKA OD VEDLE

10
00:01:08,017 --> 00:01:12,271


11
00:01:12,104 --> 00:01:14,106
-P?ipravena? -Jo.

12
00:01:19,779 --> 00:01:22,990
OK. A