Resultados de Subtítulos de Película para The Girl In The Red Velvet Swing

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,588 --> 00:02:05,183
## [Classical]

2
00:02:13,166 --> 00:02:17,330
Well, Ludwig, here's a chance to show
your mettle. Mrs. White's farewell dinner.

3
00:02:17,403 --> 00:02:19,337
Madame is going to Europe?

4
00:02:19,405 --> 00:02:22,238
In 10 days, I'll be dining in
your hometown on the Rhine, Ludwig.

5
00:02:22,308 --> 00:02:24,799
I shall make out a list of
the best restaurants, madame.

6
00:02:24,878 --> 00:02:28,143
- Thank you. But before you do, may I ask a favor?
- Of course, madame.

7
00:02:28,214 --> 00:02:30,910
- You have another guest in the checkroom.
- Tiger?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,696 --> 00:01:40,291
En 1906, el caso de homicidio
Thaw-White estremeci? a los EE. UU.

2
00:01:40,366 --> 00:01:44,097
Ya que involucr? a un
hombre de gran importancia...

3
00:01:44,170 --> 00:01:48,573
a otro hombre acaudalado y a una
chica de belleza extraordinaria...

4
00:01:48,641 --> 00:01:52,372
sigue siendo ?nico en los anales del crimen.

5
00:01:52,445 --> 00:01:56,506
Esta pel?cula se basa en los
informes reales del juicio...

6
00:01:56,583 --> 00:02:00,417
y en entrevistas personales
con Evelyn Nesbit.

7
00:02:05,258 --> 00:02:08,352
RESTAURANTE LOUIS SHERRY RESERVAC

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,588 --> 00:02:05,183
## [Classical]

2
00:02:13,166 --> 00:02:17,330
Well, Ludwig, here's a chance to show
your mettle. Mrs. White's farewell dinner.

3
00:02:17,403 --> 00:02:19,337
Madame is going to Europe?

4
00:02:19,405 --> 00:02:22,238
In 10 days, I'll be dining in
your hometown on the Rhine, Ludwig.

5
00:02:22,308 --> 00:02:24,799
I shall make out a list of
the best restaurants, madame.

6
00:02:24,878 --> 00:02:28,143
- Thank you. But before you do, may I ask a favor?
- Of course, madame.

7
00:02:28,214 --> 00:02:30,910
- You have another guest in the checkroom.
- Tiger?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3193}{3293}Well, Ludwig, here's a chance to show|your mettle. Mrs. White's farewell dinner.
{3294}{3341}Madame is going to Europe?
{3342}{3410}In 10 days, I'll be dining in your hometown|on the Rhine, Ludwig.
{3412}{3472}I shall make out a list|of the best restaurants, madame.
{3474}{3552}- Thank you. But before you do, may I ask a favor?|- Of course, madame.
{3554}{3618}- You have another guest in the checkroom.|- Tiger?
{3620}{3688}- I think I have something very special for him in the kitchen.|- Thank you.
{3690}{3758}- On your way out, will you take care of that too?|- Of course, sir.
{3759}{3807}Thank you.
{3930}{4006}A special request

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,768 --> 00:00:04,464
Presented by IM Pictures

2
00:00:07,173 --> 00:00:10,438
Produced by Shin Cine

3
00:00:13,580 --> 00:00:22,750
In association with MVP Venture CapitaI
and Cinema Service

4
00:00:25,959 --> 00:00:28,621
Jeun Jee-hyun
Cha Tae-hyun

5
00:00:34,100 --> 00:00:38,935
MY SASSY GIRL

6
00:00:56,489 --> 00:00:58,184
Gyeon-woo:(MonoIog) ExactIy two
years ago today,

7
00:00:58,258 --> 00:01:03,127
she and I buried
a time capsuIe here.

8
00:01:04,064 --> 00:01:08,728
We promised to meet here
two years Iater,

9
00:01:09,803 --> 00:01:13,466
but she hasn't come

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:23,820
<i>Hey, upper east siders,</i>

2
00:00:23,959 --> 00:00:24,800
<i>Gossip girl here,</i>

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>And i have the biggest news ever.</i>

4
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>One of my many
sources, Melanie91, sends us this...</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>spotted at grand
central,bags in hand-</i>

6
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>Serena van der woodsen.</i>

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,465
<i>Was it only a year ago</i>

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
<i>Our "it" girl mysteriously disappeared</i>

9
00:00:40,735 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:03,000
V E C I N A|Traducerea si adaptarea:|Cipi Cipaku (cipaku@nicu.terasa)


00:00:05,020 --> 00:00:07,500
Esti gata?


00:00:08,020 --> 00:00:12,000
- Ai grija ca rosesti Kathy..| - da..



00:00:14,020 --> 00:00:17,000
Ok..iar acum..un zambet mare..



00:00:17,020 --> 00:00:21,000
"..Kathy Megan..imi voi aminti mereu de.."


00:00:21,020 --> 00:00:25,000
"Meciul impotriva celor de la Bellville...| printr-o lovitura din final.."


00:00:25,020 --> 00:00:28,000
"Am devenit campionale Statului..in ultimul an de liceu.."


00:00:28,020 --> 00:00:31,000
"Eu sunt Hunte

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{780}{896}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{2787}{2876}Bob ºi Mary Taylor.
{2877}{2958}- Mai sunt ºi ceialalþi.|- �mi pare rãu.
{2959}{3046}E o problemã. Am fãcut rezervãrile|de mai bine de 6 luni.
{3047}{3111}- Nu cred cã...|- Unde e Lisa?
{3112}{3151}Lisa mereu se ocupa de aceste probleme.
{3152}{3208}E plecatã din oraº.|I-a murit bunica.
{3209}{3266}- Cynthia, nu?|- Da, domnule.
{3267}{3367}Sunt probleme dacã o suni,|sau dacã sunt eu la corporaþie?
{3379}{3479}Bine.
{3542}{3616}Cine te-a învãþat sã conduci?
{3617}{3693}- O sã prinzi avionul. Mai ai...|- 10 minute!
{3694}{3763}- Lisa.|- Lisa, bunã.
{376

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,778 --> 00:01:11,238
En tant que fille,
tu vois le monde

2
00:01:11,363 --> 00:01:13,490
comme un magasin géant de bonbons...

3
00:01:13,574 --> 00:01:13,866
rempli de tellement de sucreries.

4
00:01:13,866 --> 00:01:16,493
rempli de tellement de sucreries.

5
00:01:19,246 --> 00:01:21,915
Mai un jour tu regardes autour
et tu voies une prison...

6
00:01:22,040 --> 00:01:24,001
et tu es dans le quartier
des condamnés à mort.

7
00:01:26,920 --> 00:01:28,714
Tu veux t'enfuir...

8
00:01:28,797 --> 00:01:30,841
ou crier...

9
00:01:30,924 --> 00:01:33,260
ou pleurer.

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{549}{587}Gremo, dekleta.
{634}{694}Zdi se, da je vse v redu.|- Dobro.
{759}{830}Denar nakažemo na isti raèun?|- Ja.
{836}{874}V redu.
{877}{935}Ko bo nakazano,|vam sporoèim.
{1128}{1253}Pozabile boste na sv oja|stara imena in identiteto.
{1302}{1409}Preteklosti za vas ni v eè.|Obstaja le prihodnost.
{1486}{1585}Dobile boste no va imena.|Zapomnite si jih.
{1771}{1826}Nekatere se mi boste upirale.
{1928}{1975}A boste kmalu obžalo vale.
{2014}{2124}Na cesti v Kenifro je|nadvse neprijeten bordel.
{2127}{2206}ZAD NJA ŽRTE V
{2784}{2822}lme ti je Eva.
{2896}{2985}Odslej boš Linda.
{3193}{3215}Dobro.
{3465}{3504}Ti si Ir

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,640 --> 00:02:32,154
Hör pa nu, för jag säger
det bara en gang.

2
00:02:32,280 --> 00:02:34,794
Det är ingen godnattsaga,
sa lyssna ordentligt.

3
00:02:34,920 --> 00:02:38,674
Aret är 2033. Världen är i kaos.

4
00:02:38,800 --> 00:02:42,395
För en tid sen kom det en jättekomet
och kraschade mot jorden.

5
00:02:42,520 --> 00:02:45,876
Allmän förödelse. Det blev rida
för världen som vi var vana vid.

6
00:02:46,000 --> 00:02:48,116
Inga kändisar, ingen kabelteve.

7
00:02:48,240 --> 00:02:50,674
Inget vatten.
Det har inte regnat pa 11 ar.

8
00:02:50,800 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,767 --> 00:01:21,767
A JOVEM MORTA

2
00:03:05,586 --> 00:03:06,686
Arden

3
00:03:14,802 --> 00:03:15,902
Arden

4
00:03:17,000 --> 00:03:18,100
Est?s a??

5
00:03:26,275 --> 00:03:27,375
Arden

6
00:03:40,574 --> 00:03:44,846
O ESTRANHO

7
00:04:08,501 --> 00:04:09,601
Come?a

8
00:05:14,832 --> 00:05:15,932
A?.

9
00:05:16,210 --> 00:05:17,491
Por aqui?

10
00:05:21,275 --> 00:05:22,756
Oh merda...

11
00:05:26,072 --> 00:05:28,607
...encontr?mos o corpo ?s 11:45.

12
00:05:29,047 --> 00:05:30,147
Que ? que te disseram?

13
00:05:31,513 --> 00:05:32,613
Nada

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{2300}Subtite by Sally |For more subtitle bogdan@dahas.ro
{2369}{2458}Ai confundat vreodata visul|cu realitatea?
{2527}{2606}Sau ai furat ceva chiar daca aveai bani?
{2714}{2772}Ai facut vreodata vreo nebunie?
{2822}{2910}Ti s-a parut vreodata ca trenul|se misca chiar daca era oprit?
{2972}{3026}Poate ca eram nebuna.
{3076}{3123}Poate ca eram in anii 60.
{3155}{3203}Sau poate eram o fata
{3248}{3284}confuza.
{3285}{3341}Tineti-o.|Luati sange pentru analiza.
{3343}{3416}Tine-o.Dati-i 5 miligrame de Valium.
{3418}{3483}Ti-a ajuns? |Vrei sa vomiti?
{3485}{3544}Intoarce-i capul|ca sa nu inspire.
{3569}{3624}Fragmente de aspirina cu vo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{712}{784}Merhaba
{784}{821}Olmadý.
{1257}{1414}Koþmak, okumak...|dýþarý çýkmak, evde oturmak...
{1414}{1486}kýra gitmek...
{1486}{1537}filmler... eðer iyilerse...
{1605}{1674}Zeki, tabi ki.|�yi kalpli...
{1674}{1746}güzel, yani.|Ama bu o kadar önemli deðil.
{1807}{1882}Yani otorup konuþabileceðim biri.
{1882}{1941}Bence iletiþim hayati önem taþýr.
{2247}{2316}[ Skipped item nr. 10 ]
{2316}{2357}Ben Moskova'dan katýlýyorum,
{2358}{2446}ve, ee... mükemmel bir koca arýyorum.
{2446}{2528}...Benden büyük, 5 yaþ kadar.
{2593}{2641}�iþman birþey istemiyorum.
{2641}{2675}Cimri erkekleri hiç sevmem.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{504}{604}?? ???????? ??? 1984, ???? ????|? ??????????? ????? ????
{729}{829}?????? ????????? ????|??????????? ????????????. ?????
{954}{1079}??????? ???? ??|??? ??????????? ???????? ???
{1179}{1254}...?? ?????? ????.
{1929}{2004}???????? ??????????|?????? ??? ?????????? ?????
{2504}{2579}????.
{2829}{2904}??? ???? ???????.
{3279}{3354}?????? ? ???, ?????????.
{3404}{3504}????? ???.
{3504}{3580}????????.
{6879}{6979}?????? ?? ????? ????|??? ?? ????????.
{6979}{7129}- ? ??????, ??? ?? ???????.|- ????????.
{7154}{7229}- ???????.|- ????????.
{7229}{7329}??? ?????????.|??? ??????? ????. ???? ...
{7329}{7479}- ?? ?????? ?? ?????????.|- ?????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{50}ð÷øò, ñåðëøï, úå÷ï åùåôø ò"é Tomer Levy|-=Www.Lionetwork.Net=-
{833}{924}.ëåìí ìùáú. ùîòúí àú äöìöåì
{943}{1110}:áùáåò ùòáø äîèìä äééúä|.ëúéáú çéáåø òì äîùôçä ùìëí
{1143}{1216}?...îé äí
{1229}{1258}?...åîä äí
{1277}{1330}.áùáéìðå
{1337}{1418},éåôé ùì î÷äìä... åòëùéå|.ëì àçã éåöéà àú äçéáåø ùìå
{1423}{1499}.ð÷øà àåúí á÷åì øí ìôðé äëéúä
{1543}{1712}àéîà ùìé àåîøú ùìàáà ùìé åìé"|"...éù úéàáåï áøéà áîéåçã
{1731}{1790}.àéîà åàáà ùì

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,433 --> 00:00:37,277
"The Border"

2
00:00:40,601 --> 00:00:43,363
Hurry!

3
00:00:53,774 --> 00:00:56,176
Don't push!

4
00:00:58,498 --> 00:01:00,541
I can't see!

5
00:01:00,661 --> 00:01:01,221
Granny

6
00:01:01,341 --> 00:01:04,024
Granny? I'm not that old!

7
00:01:05,225 --> 00:01:07,347
How come Qin Ge and Yue Huan Shan
are not here yet?

8
00:01:07,467 --> 00:01:10,150
Because the stars are always late!

9
00:02:22,743 --> 00:02:24,144
Great!

10
00:02:24,224 --> 00:02:26,066
Wonderful!

11
00:02:52,172 --> 00:02:54,214
Next time tighten it!

12
00:02:54,615

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,640 --> 00:02:32,154
Hør etter, for jeg sier det bare en gang.

2
00:02:32,280 --> 00:02:34,794
Jeg leser ikke godnatthistorier,
sa hør etter.

3
00:02:34,920 --> 00:02:38,674
Det er 2033. Verden er et eneste kaos.

4
00:02:38,800 --> 00:02:42,395
For en stund siden kom en diger komet
farende mot jorden.

5
00:02:42,520 --> 00:02:45,876
Total ødeleggelse.
Slutt pa verden slik vi kjenner den.

6
00:02:46,000 --> 00:02:48,116
Ingen kjendiser, ikke noe kabel-TV.

7
00:02:48,240 --> 00:02:50,674
Ikke noe vann.
Det har ikke regnet pa 11 ar.

8
00:02:50,800 --> 00:02:55,191
Na ma 20

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:29,900
���ãå �á���æä �á����
morkos78@hotmail.com

2
00:00:29,960 --> 00:00:32,840
���.

3
00:00:32,840 --> 00:00:34,320
á�.

4
00:00:51,760 --> 00:00:58,040
���¡ �����. . .
��æ�¡ �á���� �í . . .

5
00:00:58,040 --> 00:01:00,920
�á�í�. . .

6
00:01:00,920 --> 00:01:02,960
��á�ã. . . ��� ��ä� �í�å.

7
00:01:05,680 --> 00:01:08,440
��íå¡ ��á���.
��æ�å. . .

8
00:01:08,440 --> 00:01:11,320
�ãíáå¡ �����.
á�äå áí� ����í.

9
00:01:13,760 --> 00:01:16

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1017}Jak m? chce??
{1028}{1126}Tohle je dobr?,|jen si ud?lej pohodl?.
{1198}{1242}Jsem trochu nerv?zn?.
{1247}{1285}D?l?? to skv?le.
{1366}{1421}Tro?ku doprava, zlato.
{1426}{1507}- Dob?e. Takhle?|- To je ono.
{1520}{1623}S E X B O M B A|O D V E D L E
{1634}{1694}Jo. Dob?e.
{1698}{1747}- P?ipravena?|- Jo.
{1752}{1811}- Dorothy, ?erven?? se.|- Ne?ervenej se, Kathy.
{1817}{1858}Kathy.
{1882}{1942}OK a po??dnej ?sm?v.
{1961}{1993}{Y:i}Kathy Regan.
{1998}{2039}{Y:i}V?dycky si budu pamatovat...
{2048}{2089}{Y:i}hru proti Fairfieldu.
{2094}{2138}{Y:i}Jedin? fin?lov? kop,
{2143}{2205}{Y:i}kter?m jsme vyhr?li|st?tn? ?ampion?t.
{2215}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

?1
00:00:00,200 --> 00:00:02,260
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:02,300 --> 00:00:05,071
???????. ???????? ??? ? ??????
????? ??????. ???? ??? ???????.

3
00:00:05,111 --> 00:00:07,601
?? ???? ???????
??? ????????? ???? ???? ???

4
00:00:07,641 --> 00:00:10,640
??? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??
?????? ??? ?? ??????? ????? ????? ???.

5
00:00:10,680 --> 00:00:12,320
??? ???. ???? ???????.

6
00:00:12,321 --> 00:00:14,461
�???? ???? ?????????;
�?????? ???? ????????.

7
00:00:14,501 --> 00:00:15,310
???? ???????? ???????????.

8
00:00:15,350 --> 00:00:17,911
? ??????? ?????, ????? ??
????????? ? ?????????? ??? ????;

9
00:00:17,951 --> 00:00:20,181
??? ????????? ???? ??? ?? ??

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,005
Translated and Subtitled by
Eric Fetterman (Naren)

2
00:02:51,505 --> 00:02:57,010
Hakuchi
(Idiot)

3
00:03:00,013 --> 00:03:03,517
Tadanobu Asano


4
00:03:05,519 --> 00:03:09,481
Miyako Koda


5
00:03:10,983 --> 00:03:14,486
Reika Hashimoto


6
00:03:16,488 --> 00:03:19,491
Masao Kusakari


7
00:03:21,994 --> 00:03:25,497
Based on the novel by Ango Sakaguchi


8
00:03:28,000 --> 00:03:31,503
Written and Directed by Makoto Tezuka


9
00:03:58,697 --> 00:04:02,993
In that house, there lived humans, pigs, dogs,
chickens, and ducks, but...

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,334 --> 00:01:15,452
'??????? ?? ????? ????? ?????-
????????? ???? ??? ??????????.

2
00:01:15,894 --> 00:01:19,054
???? ???? ??? ????????.
?????? ?? ??????.

3
00:01:19,054 --> 00:01:25,573
???? ???, ??? ???...????? ??
???? ?? ??????? ?? ????? ???.

4
00:01:28,894 --> 00:01:33,888
?? ????????? ?? ?????, ????
?? ??????? ??? ?? ???????????.

5
00:01:34,374 --> 00:01:37,366
???? ?? ?????????
?? ????????? ??? ????????...

6
00:01:37,694 --> 00:01:42,814
?? ?? ?????? ??? ??????? ??
????? ??? ?????? ?????? ???.

7
00:02:16,854 --> 00:02:19,094
?? ?????? ???? ??????...

8
00:02:19,094

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}??????????? ?????? ?????????|?????? ?
{700}{800}???????? ????? 1:32:55"
{991}{1057}-?? ??????? ???;|-?? ??????? ???? ??? ???????.
{1079}{1153}?? ?????? ???. ?? ?? ????.|?????????? ??? ?? ?? ?????????.
{1212}{1282}-??????? ?? ??????.|-???? ????????.
{1317}{1393}-????.|-?? ?? ????!
{1571}{1630}????? ???????????.
{2266}{2353}??? ???? ??????? ?? ???????|?? ??? ?????? ???????.
{2393}{2482}?? ??? ????? ????????? ??|???????? ??? ?????? ?? ??????.
{2512}{2607}??? ???? ? ????? ???? ??? ??|???????. '???? ??? ??????????.
{2640}{2714}????? ?????? ???????.|?'?????? ????? ??'?? ????.
{5708}{5780}??????!
{5916}{5987}????? ???? ?????? ???|?? ??

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,433 --> 00:00:34,433
�ã� �á���ã� �ã��ãáº
���ì ����åíã ��� �á��ãä ��æ ä��á
crasyboy2006@hotmail.com

2
00:00:34,434 --> 00:00:37,096
ãä ��á�ã ��á�æ�
.á�� �ã��æ� �á���

3
00:00:37,170 --> 00:00:39,934
.�ó�ú��õæä ã� íó�úäí
�á���æ� �áã��í¡

4
00:00:40,006 --> 00:00:47,276
�ó�ä �áæ���
.�ö���ó� ã��á�ó �æá ���á�ö�ö

5
00:00:47,347 --> 00:00:50,839
. .ãä -
í�æäæ�

6
00:00:50,917 --> 00:00:52,908
. . .æã���

7
00:00:52,986 --> 00:00:55,250
!íÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{200}{400}XZ0N3 subtitles|Remastered by xf10w
{450}{577}�n apropierea anului 2000, noi am suprapopulat,|poluat ºi otrãvit planeta noastrã...
{583}{629}...mai rapid decât o puteam curãþa.
{635}{747}Am ignorat aceastã problemã atâta timp cât|am putut, dar doar ne-am pãcãlit.
{754}{821}�n apropierea anului 2025, am ºtiut cã suntem|în impas...
{826}{935}...ºi am pornit o cãutare disperatã|a unei noi case: Marte.
{940}{1033}�n ultimii 20 de ani, am trimis|nenumãrate probe cu alge...
{1037}{1112}...biogenetic construite pentru a trãi pe Marte|ºi sã producã oxigen.
{1118}{1189}Ne-am construit o atmosferã|pe care sã o

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{800}�ã �á��� ����æí�æå�� æã��ãá | Dr.mohamed eltaib | mohamed_eltaib@hotmail.com
{801}{1440}ä�ãäì á�ã ���� æ�� ��í�| æ�í� ã� ����� �á�íáã | Dr.mohamed eltaib
{1450}{1508}�í� ��í�äí¿
{1519}{1618}å�� �í�¡ ä�ã|��í ��� ãä �á���� ���
{1649}{1685}
{1689}{1734}�ä� ���í� �áì ��ø ã�
{1738}{1773}�ä� ��æãíä ��ãá ��íã
{1777}{1810}
{1857}{1913}�áíá� �áì �áíãíä¡ åä�� ����
{1917}{1995}��ä�ð¡ ã�á å��¿|å�å åí �á����
{1999}{2026}
{2125}{2185}ä�ã¡ ��ä�ð
{2189}{2239}åá

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,433 --> 00:00:34,433
�ã� �á���ã� �ã��ãáº
���ì ����åíã ��� �á��ãä ��æ ä��á
crasyboy2006@hotmail.com

2
00:00:34,434 --> 00:00:37,096
ãä ��á�ã ��á�æ�
.á�� �ã��æ� �á���

3
00:00:37,170 --> 00:00:39,934
.�ó�ú��õæä ã� íó�úäí
�á���æ� �áã��í¡

4
00:00:40,006 --> 00:00:47,276
�ó�ä �áæ���
.�ö���ó� ã��á�ó �æá ���á�ö�ö

5
00:00:47,347 --> 00:00:50,839
. .ãä -
í�æäæ�

6
00:00:50,917 --> 00:00:52,908
. . .æã���

7
00:00:52,986 --> 00:00:55,250
!íÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,133 --> 00:00:07,411
�����, 1991

2
00:02:23,413 --> 00:02:27,452
�éáô� ôçí ð�ãåò áðü êåé;
�ï ð�ñêï å�íáé áð'ôçí �ëëç!

3
00:02:27,693 --> 00:02:30,765
-� '�ííé �èåëå...
-�é �èåëå ç '�ííé;

4
00:02:31,013 --> 00:02:35,529
-�åí ìðïñå� ìéë�åé ïýôå óê�öôåôå.
-�é üìùò! �í êïéôïýóåò, èá �îåñåò!

5
00:02:35,773 --> 00:02:39,482
��íáé êáë�, áõôü �÷åé
óçìáó�á. �ôáì�ôá ðéá!

6
00:02:39,693 --> 00:02:44,369
Ã�Ã�ñåéò üôé Ã¥Ã�íáé êáÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{789}{858}Prav? blond?na 2
{955}{1097}Pod?vej, jej? prvn? zku?enosti |s nakupov?n?m v luxusn?m obchod?.
{1074}{1117}Ch?va se j? sna?ila vz?t| do d?tsk?ho obchodu
{1119}{1171}ale ona za?ala plakat.
{1173}{1234}Ve t?ech letech se stala |profesion?ln?m z?kazn?kem
{1266}{1317}Pamatujete, |kdy? byla na ob?lce Seventeen?
{1318}{1379}M?la tolik potenci?lu.
{1381}{1456}Koukn?te na ni. |Klidn? by mohla b?t Playmate.
{1458}{1519}Ale je pr?vni?kou.
{1521}{1580}- To je lep??.|- Pro??
{1582}{1615}Tady ji m?me.|
{1617}{1676}v?dycky jsme ??kali, ?e|je stvo?en?
{1678}{1747}pro korunku!
{1749}{1820}Koukn?te na toho hnus?ka!
{1822}{1911

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2439}{2484}Griet.
{2617}{2656}Jäta see.
{2950}{3009}- Griet?|- Isa
{3464}{3506}Kas sa mäletad?
{3507}{3550}Sa vaatasid, |kuidas ma seda maalisin.
{3998}{4061}Ma ei oleks kunagi arvanud,|et meie perekond jõuab selleni.
{4147}{4201}Toit võib olla sulle harjumatu.
{4310}{4366}Hoidu nende katoliiklikest palvetest.
{4367}{4450}Või kui sa pead nendega olema,|kui nad palvetavad...
{4451}{4487}sule oma kõrvad.
{6267}{6326}- Anna siia.|- Mul on Cornelia oma ka.
{6327}{6380}- Anna tagasi.|- Lõpetage!
{6434}{6490}Sina ei saanud seda.|Mina sain.
{6491}{6549}Kas te teate peremees Vermeeri maja?
{6550}{6625}�tle Tannekele,|et u

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{420}Upravil Dukat gul.dukat@seznam.cz
{796}{863}Prav? blond?na 2
{960}{1100}Pod?vej, jej? prvn? zku?enosti |s nakupov?n?m v luxusn?m obchod?.
{1103}{1116}Ch?va se j? sna?ila vz?t| do d?tsk?ho obchodu
{1119}{1176}ale ona za?ala plakat.
{1179}{1240}Ve t?ech letech se stala |profesion?ln?m z?kazn?kem
{1273}{1322}Pamatujete, |kdy? byla na ob?lce Seventeen?
{1325}{1383}M?la tolik potenci?lu.
{1386}{1460}Koukn?te na ni. |Klidn? by mohla b?t Playmate.
{1463}{1523}Ale je pr?vni?kou.
{1526}{1585}- To je lep??.|- Pro??
{1588}{1620}Tady ji m?me.
{1623}{1681}v?dycky jsme ??kali, ?e|je stvo?en?
{1684}{1752}pro korunku!
{1755}{1826}Koukn?te n

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{19}www.titulky.com
{20}{120} 352x240 @ 29,97 fps
{964}{1025} ?ERVEN? |TRPASL?K
{1195}{1308}KARANT?NA
{1480}{1510}Gravitace 1,5
{1520}{1574}V?tr 40 uzl? prom?nliv?
{1580}{1628}Sou?adnice nastaveny
{1655}{1700}Vypus?te skauta
{1710}{1750}- Po?kej s t?m
{1768}{1850}J? na t?hle lodi | zodpov?d?m za letov? provoz
{1880}{1983}J? pane Krytone | jsem ten kdo ??k? vypus?te skauta
{1993}{2085}- Omlouv?m se pane.| J? v?m necht?l l?st do zel?
{2100}{2153}- Vypus? skauta
{2333}{2400}Vypus? skauta
{2535}{2700}Budu te? vzadu| ... korelovat ... |tam vzadu
{2726}{2815}- Byl by jste tak laskav | a vypustil pros?m skauta
{2830}{2869}- Provedu pan

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:01:movie info: IOSTRP? 320x240 0.1000fps 36.4 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:36:Napisy wykona? PIACHU. janpawel2@ftv.pl|/W odcinku wyst?puje w?dz Runs With Premise
00:00:40:Napisy wykona? PIACHU. janpawel2@ftv.pl|/Premise - ang. parcela z zabudowaniami.
00:00:44:Napisy wykona? PIACHU. janpawel2@ftv.pl|/Nie znalaz?em odpowiedniego s?owa
00:00:46:Napisy wykona? PIACHU. janpawel2@ftv.pl|/?eby to jako? wygl?da?o.
00:00:48:Napisy wykona? PIACHU. janpawel2@ftv.pl|/Chief Run With Premise:|W?dz Biegn?cy z Parcel? z Zabudowaniami?
00:00:50:Sens tego imienia poznacie w trakcie odcinka.|Mi?ej zabawy. /Piachu/.
00:00:58:Wow kole?!|Cz?owieku, Indianie to m