Resultados de Subtítulos de Película para The Gendarme Gets Married

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{129}Film o nowych przygodach|nietypowego ?andarma jest nie tylko
{135}{259}s?u??cym rozrywce tworem wyobra?ni,|lecz tak?e ho?dem z?o?onym
{265}{371}instytucji pa?stwowej, kt?rej pracownicy|ciesz? si? powszechnym szacunkiem,
{387}{490}dzi?ki swej dzielno?ci i rozwadze.
{882}{907}W filmie
{918}{1050}?ANDARM SI? ?ENI
{1067}{1160}re?yseria
{1410}{1610}w pozosta?ych rolach
{2000}{2080}zdj?cia
{2365}{2460}muzyka
{3119}{3172}Baczno??!
{3405}{3462}Spocznij!
{3487}{3599}Panowie, wybi?a godzina H.
{3609}{3709}Sp?jrzcie,
{3715}{3810}dzi? 1 lipca.
{3816}{3892}Pocz?tek letnich wakacji.
{3898}{4073}Od godziny dwunastej w nocy
{4113}{4232}napi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,854 --> 00:00:26,483
��¸·�¦�� - NSC ��¸·��
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:43,645 --> 00:00:45,203
What the helI...

3
00:00:51,846 --> 00:00:54,637
"It was our first month out."

4
00:00:54,637 --> 00:00:56,897
"Winter had set in early."

5
00:00:56,897 --> 00:00:59,389
"We just finished off the last of
the beef-jerky,"

6
00:00:59,389 --> 00:01:02,561
"and I was about to shoot
one of the mules for supper,"

7
00:01:02,561 --> 00:01:05,109
"when Gully started screaming."

8
00:01:05,109 --> 00:01:07,612
"It was the mother lode, all right."

9
00:01:07,612 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,854 --> 00:00:26,483
??????? - NSC ?????
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:43,645 --> 00:00:45,203
What the helI...

3
00:00:51,846 --> 00:00:54,637
"It was our first month out."

4
00:00:54,637 --> 00:00:56,897
"Winter had set in early."

5
00:00:56,897 --> 00:00:59,389
"We just finished off the last of
the beef-jerky,"

6
00:00:59,389 --> 00:01:02,561
"and I was about to shoot
one of the mules for supper,"

7
00:01:02,561 --> 00:01:05,109
"when Gully started screaming."

8
00:01:05,109 --> 00:01:07,612
"It was the mother lode, all right."

9
00:01:07,612 --> 00:01:10,762
"

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1048}{1085}O que ? isso?
{1249}{1353}''Era o nosso primeiro m?s fora.|O inverno tinha chegado cedo.
{1383}{1440}N?s t?nhamos acabado|com a carne seca...
{1442}{1506}e eu estava prestes a matar|uma das mulas para comer...
{1508}{1563}quando Gully come?ou a gritar.
{1566}{1627}Era a maior jazida de min?rio, ela mesma.
{1629}{1704}A maioria dos outros 95|morreram doentes ou de fome...
{1706}{1775}mas Gully e eu, fomos destinados a viver.
{1793}{1898}O interessante sobre o ouro,|? que o metal em si nunca muda muito.
{1907}{1986}Pode esquentar, derreter,|enterrar no ch?o.
{1998}{2054}O ouro em si

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1048}{1085}O que ? isso?
{1249}{1353}''Era o nosso primeiro m?s fora.|O inverno tinha chegado cedo.
{1383}{1440}N?s t?nhamos acabado|com a carne seca...
{1442}{1506}e eu estava prestes a matar|uma das mulas para comer...
{1508}{1563}quando Gully come?ou a gritar.
{1566}{1627}Era a maior jazida de min?rio, ela mesma.
{1629}{1704}A maioria dos outros 95|morreram doentes ou de fome...
{1706}{1775}mas Gully e eu, fomos destinados a viver.
{1793}{1898}O interessante sobre o ouro,|? que o metal em si nunca muda muito.
{1907}{1986}Pode esquentar, derreter,|enterrar no ch?o.
{1998}{2054}O ouro em si

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,900 --> 00:02:17,820
At ease.

2
00:02:19,740 --> 00:02:25,060
Gentlemen, today is the big day.
Pay attention.

3
00:02:28,180 --> 00:02:34,140
Today is the first of July,
the start of the summer holidays.

4
00:02:34,900 --> 00:02:40,460
Around midnight, the big rush of
the holiday makers has started.

5
00:02:41,460 --> 00:02:44,020
They'll walk straight into our arms...

6
00:02:44,260 --> 00:02:48,700
...but in doing so they will drive
over our women and children.

7
00:02:49,220 --> 00:02:51,980
They'll mock us, sergeant.

8
00:02:52,220 --> 00:02:56,580
They'll recognise us

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{946}{1083}Urmariti filmul artistic|JANDARMUL SE INSOARA
{1124}{1226}Vizionare placuta !
{1496}{1829}Traducerea si sincronizarea: Dan Motoran
{3755}{3857}Azi e 1 iulie,| inceputul vacantei de vara.
{3920}{3966}Goana celor aflati in concediu| a inceput de la miezul noptii.
{4059}{4236}Acum, vin in bratele noastre|si ne zdrobesc copiii si sotiile !
{4250}{4320}Ne sfideaza !|Sunt toti niste ipocriti.
{4330}{4437}- Ne vad de departe.|- De-aia o sa va scoateti uniformele.
{4451}{4548}Nu, o sa fim nudisti !
{4556}{4606}Ajunge, Fougasse !
{4614}{4728}- Nu, in nici un caz !|- Te rog, Fougasse ! Continuati.
{4741}{4903}Domnilor, prefectul a hotarat

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,359 --> 00:00:45,792
I'm here.

2
00:00:46,479 --> 00:00:48,629
Sorry to wake you up.

3
00:00:49,079 --> 00:00:52,151
With age, digestion becomes
more of a problem.

4
00:00:52,320 --> 00:00:55,471
Yes, sergeant... colonel.

5
00:00:55,879 --> 00:00:57,915
Organs start to fail.

6
00:00:58,159 --> 00:01:01,788
Times are hard.
But we have to remain lucid.

7
00:01:02,359 --> 00:01:05,192
I feel good.
- Attention.

8
00:01:07,999 --> 00:01:11,435
Assemble.
I want to talk to your men.

9
00:01:13,959 --> 00:01:15,392
Assemble.

10
00:01:18,239 --> 00:01:19,672
Attention.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{510}{635}��� �����
{635}{710}--==Pi==--
{710}{783}�ðåäñòàâÿ...
{773}{794}� � �
{794}{805}�ó �ü �èí
{805}{864}�óè �üî �èíåñ
{875}{928}âúâ ôèëìà...
{928}{1053}�������� �� ����
{3139}{3214}�èðíî!
{3417}{3542}- �âîáîäíî!|- �âîáîäíî!
{3498}{3573}�îñïîäà, ÷àñúò íàñòúïè.
{3630}{3705}�èæòå äîáðå.
{3725}{3800}�íåñ å...|1 þëè
{3818}{3893}�àïî÷âàò ëåòíèòå îòïóñêè.
{3893}{3934}�ò ïîëóíîù íàñàì...
{3934}{4029}�àõëóâàíåòî íà ëåòîâíèöèòå...|å ôàêò.
{4081}{4156}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:15,900 --> 00:02:17,820
At ease.

2
00:02:19,740 --> 00:02:25,060
Gentlemen, today is the big day.
Pay attention.

3
00:02:28,180 --> 00:02:34,140
Today is the first of July,
the start of the summer holidays.

4
00:02:34,900 --> 00:02:40,460
Around midnight, the big rush of
the holiday makers has started.

5
00:02:41,460 --> 00:02:44,020
They'll walk straight into our arms...

6
00:02:44,260 --> 00:02:48,700
...but in doing so they will drive
over our women and children.

7
00:02:49,220 --> 00:02:51,980
They'll mock us, sergeant.

8
00:02:52,220 --> 00:02:56,580
They'll recognis

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,197 --> 00:00:06,150
WwW.Asia-Team. Tv
WwW.Asia-Team. Info/Subs

2
00:00:12,852 --> 00:00:18,852
Traducción:
Marga y CarpeDiem

3
00:00:28,153 --> 00:00:34,153
<i>Mad Men: S01E01
"Smoke Gets in Your Eyes"</i>

4
00:00:39,654 --> 00:00:43,154
<i>"Mad Men", un término acuñado en los
años 50's para describir a los ejecutivos</i>

5
00:00:43,155 --> 00:00:46,655
<i>publicitarios de la Av. Madison.
Ellos lo acuñaron.</i>

6
00:01:10,856 --> 00:01:14,656
- ¿Un cigarrillo, sr.?
- Claro, ¿tiene fuego?

7
00:01:22,223 --> 00:01:24,223
¿Old Gold?

8
00:01:25,162 --> 00:01:26,162

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,693 --> 00:00:07,251
Bart Gets An F

2
00:01:19,253 --> 00:01:22,928
Bart, no more interruptions
during Martin's book report.

3
00:01:23,173 --> 00:01:27,451
Never have I seen a more
noble thing than you, brother.

4
00:01:30,493 --> 00:01:33,405
I do not care who kills who.

5
00:01:33,653 --> 00:01:39,364
To catch a fish, to kill a bull,
to make love to a woman.

6
00:01:39,613 --> 00:01:43,083
To live. I thank you.

7
00:01:43,293 --> 00:01:45,648
Oh, absolutely brilliant!

8
00:01:45,973 --> 00:01:50,046
I truly believed you were Hemingway.
Bravo, Martin.

9
00:01:50,253

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,880 --> 00:00:53,836
Raise the barrier!

2
00:03:44,320 --> 00:03:48,154
<u>Good luck! Good luck!</u>

3
00:03:48,360 --> 00:03:51,591
<u>The foreman is coming</u>

4
00:03:51,800 --> 00:03:55,998
<u>With his light in the night</u>

5
00:03:56,200 --> 00:03:59,875
<u>With his light in the night</u>

6
00:04:00,080 --> 00:04:07,031
<u>He's lit his lamp</u>
<u>He's lit his lamp</u>

7
00:04:08,920 --> 00:04:12,356
<u>He's lit his lamp</u>

8
00:04:13,000 --> 00:04:16,197
<u>It starts to glow</u>

9
00:04:16,400 --> 00:04:20,791
<u>And off we go</u>

10
00:04:21,000 --> 00:04:24

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:59,880 --> 00:06:06,000
Mersi Doamne, mersi... O sa fie o nebunie !

2
00:06:10,240 --> 00:06:15,200
traducere si adaptare: VIEW
(adica andrei a fost pe-aici)

3
00:06:18,520 --> 00:06:22,400
Partile urmatoare sunt la fel de teribile !

4
00:06:35,120 --> 00:06:37,960
Louis de Funnes in

5
00:06:43,840 --> 00:06:49,600
JANDARMUL DIN SAINT-TROPEZ

6
00:07:18,760 --> 00:07:21,760
- Ia uite... Ce bine e sa fi ridicat in grad.

7
00:07:21,760 --> 00:07:26,080
- Ai dreptate... Ca inainte...
- Ce ?

8
00:07:27,560 --> 00:07:31,320
Da-mi, da-mi...

9
00:07:34,720 --> 00:07:37,120
O, t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,462 --> 00:00:41,694
Now, kiddies, I want you aII to go out
and bring home something for dinner.

2
00:00:41,767 --> 00:00:42,961
Now, Iet me see.

3
00:00:43,135 --> 00:00:47,731
You get a horse, you get a steer,
you, a moose, and you get a cow.

4
00:00:48,807 --> 00:00:51,173
Okay, Mama dear.

5
00:01:00,786 --> 00:01:03,414
Why, KiIIer, what you waiting for?

6
00:01:03,488 --> 00:01:06,685
Get a move on! Get going! Scram!

7
00:01:06,892 --> 00:01:09,793
No! Nope, I don't wanna.

8
00:01:15,367 --> 00:01:19,269
At Ieast go out
and get a IittIe rabbit or something.

9
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,090 --> 00:00:39,005
# And they called it puppy love

2
00:00:39,969 --> 00:00:44,645
# Oh, I guess they'll never know

3
00:00:46,649 --> 00:00:52,246
# How a young heart really feels

4
00:00:53,208 --> 00:00:58,407
# And why I love her so

5
00:01:00,208 --> 00:01:05,840
# And they called it puppy love

6
00:01:06,768 --> 00:01:11,636
# Just because we're 17

7
00:01:13,608 --> 00:01:19,239
# Tell them all,
please tell them it isn't fair

8
00:01:20,326 --> 00:01:25,401
# To take away my only dream

9
00:01:29,166 --> 00:01:32,522
# I cry each night

10
00:01:32,646 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,559 --> 00:00:25,119
De bagage in de kofferbak.

2
00:00:27,839 --> 00:00:29,397
Pardon, schat.

3
00:00:30,439 --> 00:00:34,671
Kom ook eens een paar dagen.
Perros-Guirec is niet ver.

4
00:00:34,959 --> 00:00:37,792
Giséle wil je echt leren kennen.

5
00:00:38,240 --> 00:00:40,390
Ik doe m'n best, schat.

6
00:00:41,679 --> 00:00:43,635
Kijk uit voor de radars.

7
00:00:47,079 --> 00:00:49,718
Er staat er een hier.

8
00:00:50,279 --> 00:00:54,238
Hier staat er ook een,
en deze is echt...

9
00:00:54,999 --> 00:00:56,432
Lieve schat...

10
00:01:18,999 --> 00:01:21,957
V

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{772}{875}Biraz çiçek alacaðým,|sevgiim.
{879}{1020}�imdi lale zamaný ve|çok mutuyum.
{1074}{1172}- Onun bunun çocuðu.|- Haydi, tatlým.
{1176}{1245}Haydi, tatlým.
{1358}{1437}Haydi tatlým, þimdi.
{1499}{1632}Biraz yürüyüþ yap, sonra|þehirde istediðin yere sallarsýn.
{1636}{1734}Haydi, yürüyüþe.
{1738}{1787}Hayýr! Dur!
{1818}{1878}Ayaklar aþaðýya!
{1897}{1971}Tamam! Haydi!
{2051}{2123}Dur! Seni gidi maymun kulaklý...
{2127}{2241}Bu senin son yere iþemen.
{2245}{2357}�ddiaya girerim ki,|isterdin, gerçek bir...
{2361}{2439}Seni köpek kulaklý maymun.
{2484}{2596}Burasý New York. Eðer burada|

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{412}{462}EGY R�M RENDES CSAL�D
{467}{517}AZ EST SZ�PE - 1. R�SZ
{1909}{2024}Ha nem jutok kajához,|megeszlek, bébi.
{2127}{2226}Egy kicsit sovány,|de az íze jó lehet.
{2234}{2315}Bud-husi.
{2449}{2478}Ti mit csináltok itt?
{2484}{2553}- Enni akarunk! Enni akarunk!|- Enni akarunk! Enni akarunk!
{2709}{2761}Csak a fiúk.
{2765}{2877}Csak a lányok. Enni akarunk!|Enni akarunk!
{2933}{2999}Hát, ez vicces volt.
{3004}{3058}De mégsem kaptunk ennivalót.
{3064}{3118}Megnézitek az új ruhám?
{3124}{3218}Hát persze, mami. De elõbb|beszélgessünk a táplálékbevitelrõl.
{3223}{3303}Kit érdekel az!|A kajáról van szó.
{3309}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,880 --> 00:00:53,836
Raise the barrier!

2
00:03:44,320 --> 00:03:48,154
<u>Good luck! Good luck!</u>

3
00:03:48,360 --> 00:03:51,591
<u>The foreman is coming</u>

4
00:03:51,800 --> 00:03:55,998
<u>With his light in the night</u>

5
00:03:56,200 --> 00:03:59,875
<u>With his light in the night</u>

6
00:04:00,080 --> 00:04:07,031
<u>He's lit his lamp</u>
<u>He's lit his lamp</u>

7
00:04:08,920 --> 00:04:12,356
<u>He's lit his lamp</u>

8
00:04:13,000 --> 00:04:16,197
<u>lt starts to glow</u>

9
00:04:16,400 --> 00:04:20,791
<u>And off we go</u>

10
00:04:21,000 --> 00:04:24

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,160 --> 00:00:35,000
I'm just going to get some flowers,
dear.

2
00:00:35,160 --> 00:00:40,800
It's tulip season today
and I'm so happy.

3
00:00:42,960 --> 00:00:46,880
- Son of a bitch.
- Come on, sweetie.

4
00:00:47,040 --> 00:00:49,800
Come on, sweetie.

5
00:00:54,320 --> 00:00:57,480
Come on now, sweetheart.

6
00:00:59,960 --> 00:01:05,280
Go for a little ride,
then you can whiz all over the city.

7
00:01:05,440 --> 00:01:09,360
Come on, go for a ride.

8
00:01:09,520 --> 00:01:11,480
No! Freeze!

9
00:01:12,720 --> 00:01:15,120
Leg down! Leg down!

10
00:01:15,8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{779}{875}�òèâàì äà êóïÿ íÿêàêâè öâåòÿ,ñêúïè.|�å ñå âúðíà ñëåä 10 ìèíóòè.
{879}{1020}�íåñ å ñåçîíà íà ëàëåòàòà|è àç ñúì ìíîãî ùàñòëèâà.
{1074}{1172}- �ó÷è ñèí.|- �àéäå, ìèëè÷êî.
{1176}{1245}�àéäå, ìèëè÷êî.
{1260}{1340}���� ��������
{1358}{1437}�àéäå ñåãà, ëþáèìà.
{1499}{1632}�ëà çà ìàëêà ðàçõîäêà,ñëåä òîâà |ìîæåø äà îáèêàëÿø èç öåëèÿ ãðàä.
{1636}{1734}�àéäå äà ñå ïîðàçõîäèì.
{1738}{1787}�å! �àìðúçíè!
{1818}{1878}�åã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,228 --> 00:00:09,263
Bender Gets Made

2
00:00:37,514 --> 00:00:39,710
Ik ga naar m'n favoriete chef-kok
kijken...

3
00:00:39,915 --> 00:00:43,430
...Elzar van op TV! Dit is de mooiste
nanoseconde van mijn leven!

4
00:00:43,635 --> 00:00:44,750
Neen, deze!

5
00:00:44,955 --> 00:00:47,345
Wacht, deze was iets minder.

6
00:00:47,596 --> 00:00:50,236
Ah, deze lijkt me in orde!

7
00:00:51,997 --> 00:00:54,432
Hier is hij dan:
Chef, restauranthouder...

8
00:00:54,677 --> 00:00:58,877
...auteur van Kook slakken voor het eten en Kook
eten voor de Slakken...

9
00:00:59,079 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:07,199
[Chorus]
## The Simpsons ##

2
00:00:17,981 --> 00:00:19,881
[Bell Ringing]

3
00:00:24,754 --> 00:00:27,917
[Whistle Blowing]

4
00:00:30,293 --> 00:00:32,193
[ Beeping ]

5
00:00:37,934 --> 00:00:39,925
## [Jazzy Solo ]

6
00:00:59,923 --> 00:01:01,823
[ Beeping ]

7
00:01:01,925 --> 00:01:03,825
[ Tires Screeching ]

8
00:01:05,195 --> 00:01:07,220
D'oh!
[ Screams ]

9
00:01:22,078 --> 00:01:25,070
- ####[Theme]
- [Announcer]Live from Springfield Harbor...

10
00:01:25,181 --> 00:01:27,615
where the sewage meets the sand--

11
00:01:27,717 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{774}{871}Dragi, samo po par rož skoèim.|Vrnem se èez dvajset minut.
{874}{1014}Danes je sezona tulipanov|in tako sem sreèna.
{1068}{1167}-Kurbin sin.|- Pridi srèek.
{1171}{1240}Pridi srèek.
{1307}{1365}V glavnih vlogah
{1353}{1432}Pridi no srèek.
{1494}{1627}Greva se malce peljat,|pa boš lahko scal po celem mestu.
{1631}{1729}Pridi, greva na vožnjo.
{1733}{1782}Ne! Stoj!
{1813}{1873}Dol nogo! Dol nogo! Dol nogo! Dol nogo!
{1891}{1966}Tako ja. Pridi no.
{2046}{2118}Ne! Ti opièji kurb...
{2122}{2236}Poscal si svoja zadnja tla.
{2240}{2352}Stavim, da si želiš,|da bi bil pravi...
{2356}{2434}Ti pasje - ušesni opièjak.
{2435}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,200 --> 00:02:26,430
Anh ko nh?? ch?? cu? sao
Cruchot?

2
00:02:26,730 --> 00:02:30,960
Th??i ?a?i thay ???i r??i trung uy? a?
chu?ng ta cu?ng pha?i thany ???i no? ch??

3
00:02:37,230 --> 00:02:38,660
Va?o ?i

4
00:02:39,530 --> 00:02:44,460
- Cho t?i m???n ca?i ma?y hu?t
bu?i ????c ko ?
- Di? nhi?n r??i Germaine.

5
00:02:47,400 --> 00:02:51,230
- C?n pho?ng na?y b??a
b??n qua?.
- Ca?m ?n Jospha.

6
00:02:54,660 --> 00:03:00,630
No? gi??ng nh? la? qua?i v??t v??y
nh?ng ko pha?i nh? th??

7
00:03:01,130 --> 00:03:05,260
Theo th??i gian, ma?y mo?c se? la?
c?u tra? l?i cho mo?i t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{786}{907}Dragi, samo po par rož skoèim.|Vrnem se èez dvajset minut.
{886}{1062}Danes je sezona tulipanov|in tako sem sreèna.
{1081}{1204}-Kurbin sin.|- Pridi srèek.
{1183}{1269}Pridi srèek.
{1319}{1391}V glavnih vlogah
{1365}{1464}Pridi no srèek.
{1506}{1672}Greva se malce peljat,|pa boš lahko scal po celem mestu.
{1643}{1766}Pridi, greva na vožnjo.
{1745}{1806}Ne! Stoj!
{1825}{1900}Dol nogo! Dol nogo! Dol nogo! Dol nogo!
{1904}{1997}Tako ja. Pridi no.
{2058}{2148}Ne! Ti opièji kurb...
{2134}{2276}Poscal si svoja zadnja tla.
{2252}{2392}Stavim, da si želiš,|da bi bil pravi...
{2368}{2466}Ti pasje - ušesni opièjak.
{2447}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,355 --> 00:00:18,206
��¸·�¦�� - NSC ��¸·��
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:54,571 --> 00:00:58,559
- I was gettin' worried.
- You didn't think I'd show, did you?

3
00:00:58,559 --> 00:01:01,112
- I'm not afraid of you, Ray.
- No reason to be.

4
00:01:01,112 --> 00:01:02,512
So, what's all this about a deal?

5
00:01:02,512 --> 00:01:04,586
I just wanted to talk to you, man to man.

6
00:01:04,586 --> 00:01:05,717
Without the judge and the lawyers.

7
00:01:05,717 --> 00:01:08,151
If you think we're withdrawing
that lawsuit, you can forget it.

8
00:01:08,151 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 480x352 25.0fps 173.1 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{273}{359}T?umaczenie drooido@go2.pl
{393}{492}NIE B?D? ZACH?CA? INNYCH DO LATANIA
{1733}{1802}BART DOSTAJE 1
{1949}{2043}/Bart, nie przerywaj,|/gdy Martin prezentuje ksi??k?.
{2092}{2211}/Nigdy nie widzia?em rzeczy|/szlachetniejszej ni? ty, bracie.
{2232}{2303}/Chod? i zabij mnie
{2275}{2346}/Nie interesuje mnie,|/kto kogo zabije.
{2354}{2462}?apa? ryby, zabija? byka,|kocha? kobiet?.
{2500}{2573}?y?!|Dzi?kuj? wam.
{2606}{2677}Och, po prostu doskonale!
{2664}{2783}Momentami naprawd? uwierzy?am, ?e by?e? Hemingwayem.|Brawo, Martin.
{2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{527}{631}Saint-Tropez politsei üksus| esindab Prantsusmaad...
{635}{716}New Yorgis toimuval |ülemaailmsel kongressil.
{822}{858}Kiirustage.
{893}{950}Kiirusta, Berlicot.
{1004}{1042}Tricart, sinu kang.
{1092}{1192}Prua Merlot, aidake teda.|Ta ei suuda ise seda. Aidake teda.
{1220}{1264}Fougasse loomulikult.
{1322}{1405}Kas see võtab terve igaviku või?|-See kiilus kinni, ülemus.
{1581}{1617}Tähelepanu.
{1928}{2002}Tähelepanu.|-Tõuse üles.
{2134}{2170}Tähelepanu.
{2466}{2502}On kõik korras?
{2687}{2752}Kus arnika on?|-�lemisel riiulil.
{2763}{2839}Tegid endale haiget?|-Ei ma kavatsen selle ära juua.
{2843}{2885

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:01:Episode 1F15|Bart Gets An Elephant|Bart Dostaje S?onia
00:00:06:TRANSPLANTACJ? ORGAN?W LEPIEJ|POZOSTAWI? SPECJALISTOM
00:00:37:Kanapka.
00:00:42:Bielizna.
00:00:50:Kula do kr?gli.|Wi?cej bielizny.
00:00:55:- Cze?? mamo!|- Cze?? mamo!
00:01:01:Po ?niadaniu idziemy|z Milhousem do w?wozu.
00:01:04:Dostali?my cynk od jakiego? 6-latka,|?e jest tam martwy marsjanin.
00:01:06:A ja id? do parku zagra? razem|z kwartetem "The Little White Girls Blues".
00:01:10:Idziesz ze mn?, tato?
00:01:12:Chcia?bym, kochanie, ale tatu? musi|i?? dzi? na zawody w piciu piwa.
00:01:15:My?lisz, ?e wygrasz?
00:01:16:Synu, w sporcie nie chodzi o to,|czy wygrasz, czy przegrasz...
00:01:20:- ...ale o

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:01:Episode 9F05|Marge Gets a Job|Marge Idzie do Pracy
00:00:24:Do w?a?ciciela domu,|do mieszka?ca domu...
00:00:27:Darmowa pr?bka Lemon-Time.
00:00:29:Daj mi.
00:00:32:Homer, to p?yn do mycia naczy?!
00:00:33:Taa, ale co zrobi??
00:00:37:Urz?dzane jest przyj?cie|po?egnalne dla kogo? z elektrowni.
00:00:41:Ja te? chcia?bym|przej?? na emerytur?.
00:00:43:Kurcz?, ale by by?o nie?le...
00:00:48:Jak leci s?siedzie?
00:00:49:Dobra pogoda na fajk?.
00:00:51:Nie mog? rozmawia?.|Zaj?ty.
00:00:53:Oakley-Doakley-Do!
00:00:54:Zauwa?y?e?, ?e by? jaki? pochylony?
00:00:57:To wszystko cz???|wielkiego bo?ego planu.
00:01:06:Chyba cz??? domu si? zapada.
00:01:15:"Naprawa fundament?w dla

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,080 --> 00:01:35,357
Dit is te erg.

2
00:02:12,774 --> 00:02:15,695
Ik haat de maandagen.

3
00:02:22,583 --> 00:02:24,583
Heet!

4
00:02:49,225 --> 00:02:53,691
Goedemorgen, Odie.
Heb jij honger, jongen.

5
00:02:54,909 --> 00:02:58,430
Goed zo, jongen.
Het ontbijt is bijna klaar.

6
00:02:58,663 --> 00:03:01,571
We gaan zo eten, als ik
Hr. Grumpy heb wakker gemaakt.

7
00:03:04,671 --> 00:03:08,750
Wat zeg je mij daarvan, ik denk dat elke
wolk echt een zilver randje heeft.

8
00:03:15,971 --> 00:03:19,048
Nee, dit kan niet gebeuren.

9
00:03:41,886 --> 00:03:46,989
Goedemo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{451}{640} JANDARMUL SI JANDARMERITELE
{3583}{3657} - Nu e nostalgia vechiului sediu|ceea ce ma apasa acum...
{3673}{3781} - E trecerea nemiloasa a timpului, dle Ajutant.|Trebuie sa traim din plin, dar in secolul asta.
{3938}{3980} - Intra.
{3989}{4048} - Ai putea sa-mi imprumuti aspiratorul?|Al meu nu mai merge.
{4072}{4090} - Sigur. Ti-l aduc.
{4100}{4150} - Mersi.
{4187}{4230} - Suntem mai putin inghesuiti aici, nu?|- Asta e sigur.
{4255}{4310} - Multumesc, Josepha.| - N-ai pentru ce.
{4363}{4412} - La prima vedere, aceasta bestie|pare a fi de temut.
{4450}{4515} - Dar daca stim s-o manuim...|e foarte simplu.
{4520}{4610} - In trei secunde, aceasta masina|diabolica, are raspuns

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,298 --> 00:00:05,849
Bueno acabo de comprobarlo.

2
00:00:05,950 --> 00:00:11,000
Tenemos el desayuno Grey ingles, canela,
manzanilla, popurri de menta, mora y.....

3
00:00:12,198 --> 00:00:14,250
Y habia uno más...

4
00:00:14,349 --> 00:00:15,899
Limon calmante.

5
00:00:17,699 --> 00:00:20,750
No eres el tipo que habia
pedido el té, cierto?

6
00:00:23,050 --> 00:00:25,100
F.R.I.E.N.D.S Capitulo 119.

7
00:00:25,199 --> 00:00:27,750
The one where the monkey gets away.

8
00:01:12,250 --> 00:01:14,799
Correo para Rachel Green.

9
00:01:14,900 --> 00:01:16,450
Cuadra siete.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{318}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{324}W
{324}{330}WW
{330}{336}WWW
{336}{342}WWW.
{342}{348}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{355}{360}WWW.DIV
{360}{366}WWW.DIVX
{366}{372}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{384}WWW.DIVXFIN
{384}{391}WWW.DIVXFINL
{391}{397}WWW.DIVXFINLA
{397}{405}WWW.DIVXFINLAN
{405}{413}WWW.DIVXFINLAND
{413}{422}WWW.DIVXFINLAND.
{422}{434}WWW.DIVXFINLAND.C
{434}{450}WWW.DIVXFINLAND.CO
{450}{472}WWW.DIVXFINLAND.COM
{473}{504}WWW.DIVXFINLAND.COM
{504}{546}WWW.DIVXFINLAND.COM
{546}{630}Suomennos: j8aj|Oikoluku: epi, jeanne
{779}{875}Menen hakemaan kukkia, kulta.|Tulen takaisin 20 minuutin sisÃ