Resultados de Subtítulos de Película para The Fourth World War 2003 2 9 97 6 Fps 1 Cd En

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,401 --> 00:04:00,140
The Minister of the Interior said,
'First we are going to kill the activists,'

2
00:04:00,140 --> 00:04:06,847
'then their accomplices,
then their friends, then their families.'

3
00:04:07,781 --> 00:04:13,453
'We will not leave even the memory
of people who wanted change here.'

4
00:04:13,453 --> 00:04:15,289
And that is what they tried to do.

5
00:04:17,491 --> 00:04:22,729
It must be understood, that the terror
did not end with the dictatorship.

6
00:04:22,729 --> 00:04:26,500
An entire generation
remains completely terrorized.

7
00:04:28,902 --> 00:04:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,401 --> 00:04:00,140
The Minister of the Interior said,
'First we are going to kill the activists,'

2
00:04:00,140 --> 00:04:06,847
'then their accomplices,
then their friends, then their families.'

3
00:04:07,781 --> 00:04:13,453
'We will not leave even the memory
of people who wanted change here.'

4
00:04:13,453 --> 00:04:15,289
And that is what they tried to do.

5
00:04:17,491 --> 00:04:22,729
It must be understood, that the terror
did not end with the dictatorship.

6
00:04:22,729 --> 00:04:26,500
An entire generation
remains completely terrorized.

7
00:04:28,902 --> 00:04:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,708
Una guerra sin campo de batalla.

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,543
Una guerra sin enemigo.

3
00:00:10,543 --> 00:00:12,212
Una guerra en todos los sentidos.

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
Miles de guerras civiles.

5
00:00:14,080 --> 00:00:18,039
Una guerra sin final.

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,459
Hoy no es f?cil recordar
c?mo era la vida antes.

7
00:00:26,459 --> 00:00:29,996
Les he cre?do cuando me han
dicho que estaba sola en el mundo

8
00:00:29,996 --> 00:00:33,633
y que este lugar remoto y
este tiempo eran invencibles.

9
00:00:33,633 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,708
Uma Guerra sem um campo de batalha.

2
00:00:08,709 --> 00:00:10,543
Uma Guerra sem um inimigo.

3
00:00:10,544 --> 00:00:12,212
Uma Guerra que est? em todos os lugares.

4
00:00:12,213 --> 00:00:14,080
Milhares de guerras civis.

5
00:00:14,081 --> 00:00:18,039
Uma Guerra sem fim.

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,459
? duro, agora, lembrar com o
qu? a vida se parecia antes.

7
00:00:26,460 --> 00:00:29,996
Eu acreditei neles quando me disseram
que eu estava sozinho no mundo

8
00:00:29,997 --> 00:00:33,633
e que esse lugar e ?poca eram invenc?veis...

9
00:00:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,708
Una guerra sin campo de batalla

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,543
Una guerra sin enemigo

3
00:00:10,543 --> 00:00:12,212
una guerra en todos los sentidos

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
Miles de guerras civiles

5
00:00:14,080 --> 00:00:18,039
Una guerra sin final

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,459
Hoy no es facil recordar como era la vida antes

7
00:00:26,459 --> 00:00:29,996
Les he creido cuando me han dicho que estaba sola en el mundo

8
00:00:29,996 --> 00:00:33,633
y que este lugar, remoto y este tiempo eran innvencibles....

9
00:00:33,633 --> 00:00:35,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,709
Une guerre sans champs de bataille.

2
00:00:08,709 --> 00:00:10,544
Une guerre sans ennemi.

3
00:00:10,544 --> 00:00:12,212
Une guerre en tous lieux.

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,081
Milles guerres civiles.

5
00:00:14,081 --> 00:00:18,051
Une guerre sans fi n.

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,460
Ce n'est pas facile aujourd'hui de se
rappeler comment ?tait la vie autrefois.

7
00:00:26,460 --> 00:00:29,997
Je les ai crus quand ils m'ont dit quej'?tais
un parmi d'autres

8
00:00:29,997 --> 00:00:33,634
et que cet endroit et ce temps ?taient
invincibles...

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,709
Ein Krieg ohne Schlachtfeld.

2
00:00:08,709 --> 00:00:10,544
Ein Krieg ohne Feind.

3
00:00:10,544 --> 00:00:12,212
Ein Krieg, der ?berall ist.

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,081
Tausende B?rgerkriege.

5
00:00:14,081 --> 00:00:18,051
Ein Krieg ohne Ende.

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,460
Es ist schwer sich jetzt daran zu erinnern wie
das Leben damals war.

7
00:00:26,460 --> 00:00:29,997
Ich glaubte ihnen, als sie mir sagten, dass ich
allein auf dieser Welt sei

8
00:00:29,997 --> 00:00:33,634
und das dieser Ort und diese Zeit
unbesiegbar seien...

9
00:00:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,818 --> 00:00:08,431
Vojna bez bojiska.

2
00:00:08,461 --> 00:00:10,285
Vojna bez nepriate?a.

3
00:00:10,285 --> 00:00:12,212
Vojna, ktor? je v?ade.

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
Tis?c ob?ianskych vojen.

5
00:00:14,080 --> 00:00:18,039
Vojna bez konca.

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,459
Je ?a?k? sa teraz rozpam?ta?,
ak? bol ?ivot predt?m.

7
00:00:26,459 --> 00:00:29,996
Verila som im, ke? mi hovorili,
?e som na svete sama,

8
00:00:29,996 --> 00:00:33,633
a ?e toto miesto a ?as
s? neprekonate?n?...

9
00:00:33,633 --> 00:00:35,235
Pred t?m d?om
v septembri,

10
00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,709
Una guerra sin un campo de batalla.

2
00:00:08,709 --> 00:00:10,544
Una guerra sin enemigo.

3
00:00:10,544 --> 00:00:12,212
Una guerra que est? en todas partes.

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,081
Miles de guerras civiles.

5
00:00:14,081 --> 00:00:18,051
Una guerra sin fi n.

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,460
Ahora es dif?cil recordar como era la vida
en aquellos tiempos.

7
00:00:26,460 --> 00:00:29,997
Les cre? cuando me dijeron que yo estaba
solo en el mundo

8
00:00:29,997 --> 00:00:33,634
y que este lugar y este tiempo eran
invencibles...

9
00:00:33,634

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,708
Uma Guerra sem um campo de batalha.

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,543
Uma Guerra sem um inimigo.

3
00:00:10,543 --> 00:00:12,212
Uma Guerra que está em todos os lugares

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
Milhares de guerras civis.

5
00:00:14,080 --> 00:00:18,039
Uma Guerra sem fim.

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,459
� duro, agora, lembrar com o quê
a vida se parecia antes.

7
00:00:26,459 --> 00:00:29,996
Eu acreditei neles quando me disseram
que eu estava sozinho no mundo

8
00:00:29,996 --> 00:00:33,633
e que esse lugar e essa época
eram invencíveis...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,507 --> 00:00:02,593
Tradu??o:
<i>eniorocks</i>

2
00:00:05,594 --> 00:00:09,124
Parque Kosutnjak, nos limites
da capital s?rvia, Belgrado.

3
00:00:10,114 --> 00:00:14,551
Em maio de 1914, um estudante
b?snio, Gavrilo Princip,

4
00:00:14,634 --> 00:00:16,310
veio aqui com uma
pistola autom?tica

5
00:00:16,311 --> 00:00:17,852
para praticar tiro ao alvo.

6
00:00:24,314 --> 00:00:26,669
Princip tinha 19 anos de idade

7
00:00:26,754 --> 00:00:30,588
De acordo com o seu instrutor,
ele n?o era muito bom de tiro.

8
00:00:30,674 --> 00:00:33,313
<i>Outros alunos eram
muito mais

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,680 --> 00:00:25,719
No ver?o de 1918,
a guerra j? contava 4 terr?veis anos,

2
00:00:25,800 --> 00:00:28,200
e o fim n?o parecia estar ? vista.

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,636
<i>A menos que possamos olhar ? frente
e planejar para 1919</i>

4
00:00:33,720 --> 00:00:37,872
<i>deveremos estar na mesma posi??o
melanc?lica no pr?ximo ano como nesse.</i>

5
00:00:38,920 --> 00:00:42,993
<i>Os meios para vencer os ex?rcitos
alem?es em 1919 existem?</i>

6
00:00:43,800 --> 00:00:45,600
<i>N?s temos a for?a de vontade?</i>

7
00:00:49,100 --> 00:00:53,100
A Primeira Guerra Mundial

8
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:04,500
HEI MU?ULMANOS. SAIBAM QUE O NOSSO
IMP?RIO EST? EM GUERRA

2
00:00:04,501 --> 00:00:07,501
CONTRA INIMIGOS MORTAIS
DO ISLAM:

3
00:00:07,502 --> 00:00:12,200
OS GOVERNOS DE MOSCOU,
INGLATERRA E FRAN?A.

4
00:00:12,401 --> 00:00:17,019
O COMANDANTE DA F?
VOS INTIMA PARA A JIHAD

5
00:00:18,140 --> 00:00:21,318
A chamada para a Jihad:
Guerra Santa.

6
00:00:22,260 --> 00:00:23,895
A Alemanha esperava que
a sua nova aliada Turquia,

7
00:00:23,896 --> 00:00:26,114
fizesse apenas o que lhe fosse mandado,

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,919
e os Aliados pensaram qu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,708
Una guerra sin campo de batalla

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,543
Una guerra sin enemigo

3
00:00:10,543 --> 00:00:12,212
una guerra en todos los sentidos

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
Miles de guerras civiles

5
00:00:14,080 --> 00:00:18,039
Una guerra sin final

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,459
Hoy no es facil recordar como era la vida antes

7
00:00:26,459 --> 00:00:29,996
Les he creido cuando me han dicho que estaba sola en el mundo

8
00:00:29,996 --> 00:00:33,633
y que este lugar, remoto y este tiempo eran innvencibles....

9
00:00:33,633 --> 00:00:35,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,220 --> 00:00:25,690
Pense na Primeira Guerra Mundial,
e voc? vai pensar em trincheiras.

2
00:00:27,940 --> 00:00:31,386
Havia mobilidade em outros lugares,
no leste e na ?frica,

3
00:00:32,020 --> 00:00:34,898
mas a guerra na Frente Ocidental
estava atolada.

4
00:00:36,620 --> 00:00:39,576
O desafio para ambos os lados
era encontrar novas id?ias,

5
00:00:39,577 --> 00:00:42,768
novas armas,
novo esp?rito entre os homens.

6
00:00:44,380 --> 00:00:46,994
Somente ent?o, eles poderiam
livrar-se e vencer.

7
00:00:51,255 --> 00:00:56,050
A PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL

8
00:01:20,60

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,680 --> 00:00:28,549
Em agosto de 1914, as maiores marinhas
do mundo estavam prontas para a guerra.

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,555
<i>Agora a Marinha Real ir? cuidar
do assunto Frota Alem?,</i>

3
00:00:34,640 --> 00:00:39,998
<i>E se eles n?o sa?rem e lutarem,
ser?o desentocados feito ratos.</i>

4
00:00:40,080 --> 00:00:42,355
Mas as duas frotas raramente
se encontravam.

5
00:00:42,900 --> 00:00:47,910
Em lugar disso, um novo tipo de guerra
surgiu: mais furtiva, mais cruel.

6
00:00:48,000 --> 00:00:50,719
Uma guerra n?o contra navios de guerra,
mas contra pessoas.

7
00:00:53,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,280 --> 00:00:18,319
Forte Loncin, condenado obst?culo
belga no caminho da Alemanha.

2
00:00:21,800 --> 00:00:26,316
Os guardas do forte, entre as primeiras
das milh?es de baixas da guerra.

3
00:00:30,320 --> 00:00:31,413
Nos primeiros meses,

4
00:00:31,414 --> 00:00:34,664
o modelo para um novo tipo de
guerra foi lan?ado no ocidente.

5
00:00:35,022 --> 00:00:38,034
Estados industrializados
entrela?ados no conflito;

6
00:00:38,120 --> 00:00:41,999
mais de sete milh?es de homens
armados com a ?ltima tecnologia;

7
00:00:42,380 --> 00:00:45,719
11 milh?es de civis
sob brutal ocu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:24,279
Desde o in?cio da
Primeira Guerra Mundial,

2
00:00:24,360 --> 00:00:26,983
A Alemanha se aproveitou da
maior fraqueza brit?nica:

3
00:00:27,120 --> 00:00:31,235
Um vasto imp?rio, dif?cil de defender,
desastroso de perder.

4
00:00:32,840 --> 00:00:35,969
A aposta era que a Inglaterra
arriscaria tudo para proteg?-lo

5
00:00:36,160 --> 00:00:38,716
At? mesmo a vit?ria na frente ocidental.

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,636
Guerra para a Europa
significava guerra mundial.

7
00:00:50,600 --> 00:00:54,992
A PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL

8
00:01:19,400 --> 00:01:24,90

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,700 --> 00:00:15,230
Primavera de 1918.

2
00:00:16,200 --> 00:00:19,000
A Revolu??o tirou a R?ssia da guerra,

3
00:00:19,050 --> 00:00:22,000
liberando meio milh?o de soldados
alem?es do leste.

4
00:00:22,900 --> 00:00:26,872
Por um breve momento, a Alemanha superou
em n?mero os aliados no front oeste.

5
00:00:27,914 --> 00:00:30,382
Aqui estava sua chance de vencer
a Primeira Guerra Mundial.

6
00:00:31,794 --> 00:00:34,945
<i>Devemos atacar o mais r?pido poss?vel,</i>

7
00:00:35,034 --> 00:00:38,504
<i>antes que os americanos possam
lan?ar poderosas for?as na balan?a.</i>

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,400 --> 00:00:22,626
O fronte do leste

2
00:00:22,627 --> 00:00:25,679
estava no conflito dentro do
cora??o da Primeira Grande Guerra.

3
00:00:29,440 --> 00:00:32,825
Uma luta que devastou as vidas
das pessoas do leste Europeu,

4
00:00:32,826 --> 00:00:34,755
enquanto velhas rixas eram resolvidas,

5
00:00:34,840 --> 00:00:36,796
um novo ?dio era forjado.

6
00:00:38,720 --> 00:00:41,382
Um precursor da
Segunda Guerra Mundial

7
00:00:43,080 --> 00:00:46,629
<i>Nunca havia ocorrido
uma guerra como esta,</i>

8
00:00:46,720 --> 00:00:49,323
<i>Travada com uma f?ria bestial</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,950 --> 00:00:20,748
Os governos
na I Guerra Mundial temiam

2
00:00:20,830 --> 00:00:24,823
tal qual uma derrota militar
A revolu??o

3
00:00:26,710 --> 00:00:32,068
Em 1917 com a vit?ria no campo de batalha
distante e moral enfraquecida

4
00:00:32,150 --> 00:00:35,187
ambos os lados esperavam
mais que derrotar o inimigo

5
00:00:40,830 --> 00:00:46,462
Greves e motins eram fa?scas para serem
apagadas na revolu??o, mudando a guerra.

6
00:00:50,834 --> 00:00:55,833
A PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL

7
00:00:57,260 --> 00:01:02,065
Tradu??o e sincronia:
mesquitaad

8
00:01:19,804 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,280 --> 00:00:18,319
NARRATOR: Fort Loncin,
doomed Belgian obstacle in Germany's path.

2
00:00:21,800 --> 00:00:26,316
The Fort's guardians, among the first
of the war's millions of casualties.

3
00:00:30,520 --> 00:00:34,559
In the opening months, the mould
for a new kind of war was cast in the West.

4
00:00:35,600 --> 00:00:38,034
Industrialised states locked in conflict;

5
00:00:38,120 --> 00:00:41,999
over seven million men
armed with the latest technology;

6
00:00:43,080 --> 00:00:45,719
11 million civilians under brutal occupation.

7
00:01:35,880 --> 00:01:40,351
A rare w

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,480 --> 00:01:08,920
Ce e ciudat cu privire la visuri...

2
00:01:09,360 --> 00:01:12,640
Când dormi, indiferent ce se petrece...

3
00:01:12,880 --> 00:01:15,520
...oricât ar fi de nebunesc...

4
00:01:15,720 --> 00:01:18,160
...totul pare logic.

5
00:01:18,560 --> 00:01:23,080
Eu am fost acolo când milioane de oameni
au dispãrut de pe pãmânt...

6
00:01:23,320 --> 00:01:24,880
...dar nu m-am trezit

7
00:01:25,240 --> 00:01:30,880
M-am bucurat cã lumea s-a unit
în numele pãcii.

8
00:01:31,720 --> 00:01:33,800
Când rasa, politica sau religia...

9
00:01:34,040 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,010 --> 00:00:04,525
O MUNDO EM GUERRA

2
00:00:08,410 --> 00:00:13,359
AS DUAS MORTES
DE ADOLFO HITLER

3
00:00:15,490 --> 00:00:19,802
Narra??o

4
00:00:41,250 --> 00:00:43,445
<i>Durante os anos de triunfo,</i>

5
00:00:43,610 --> 00:00:46,363
<i>a Alemanha via Adolfo Hitler
muitas vezes.</i>

6
00:00:47,010 --> 00:00:49,285
<i>O salvador da Alemanha,</i>

7
00:00:49,450 --> 00:00:51,918
<i>o maior estadista da Alemanha,</i>

8
00:00:52,250 --> 00:00:55,287
<i>o maior general
que o mundo j? vira.</i>

9
00:00:56,850 --> 00:00:59,887
<i>Mas quando a guerra
se virou contra a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,900 --> 00:00:37,100
OCOLUL P�M�NTULUl �N 80 DE ZlLE
CU MlCHAEL PALlN

2
00:00:41,802 --> 00:00:47,001
TEMERI ARABE

3
00:00:50,361 --> 00:00:52,990
Ziua 7
Sâmbãta, 1 octombrie, Alexandria

4
00:00:58,000 --> 00:01:01,900
Salut ! Salaam aleikum !
Vorbeºti engleza ?

5
00:01:02,000 --> 00:01:03,200
- Da.
- Excelent.

6
00:01:03,200 --> 00:01:05,300
- Trebuie sã ajung la garã.
- Bine.

7
00:01:18,200 --> 00:01:22,700
Mergem prin Alexandria
la corniºa albã.

8
00:01:22,900 --> 00:01:29,800
Cauþi o moschee mare, te duci
la muzeul de peºti... La acvariu.

9
00:01:29,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,153 --> 00:00:23,813
¿Este mapa está a una buena altura?

2
00:00:24,058 --> 00:00:25,989
¿O lo bajamos?

3
00:00:30,296 --> 00:00:31,521
Hace unas horas...

4
00:00:31,765 --> 00:00:34,630
La gente de las cámaras, ¿listos?

5
00:00:34,870 --> 00:00:36,164
¿Todos listos?

6
00:01:18,479 --> 00:01:24,882
11 lecciones de la vida
de Robert S. McNamara

7
00:02:46,031 --> 00:02:48,429
Déjame oír tu nivel de voz.

8
00:02:48,603 --> 00:02:50,363
- ¿Cómo está mi voz?
- Bien.

9
00:02:50,569 --> 00:02:51,863
Fantástico.

10
00:02:52,640 --> 00:02:52,703
Me acuerdo just

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,836 --> 00:00:50,909
DE FRIA FRANSKA STYRKORNA

2
00:00:55,596 --> 00:00:59,145
Paris den 29 augusti 1944.

3
00:00:59,356 --> 00:01:03,474
General Charles de Gaulle,
de fria franska styrkornas ledare

4
00:01:03,676 --> 00:01:07,908
marscherar i triumf
genom de befriade gatorna.

5
00:01:08,116 --> 00:01:11,267
Efter fyra års ockupation
kapitulerar tyskarna

6
00:01:11,476 --> 00:01:15,105
och jublet bryter ut
i Frankrikes huvudstad.

7
00:01:21,516 --> 00:01:28,354
4 år tidigare flydde de Gaulle till
England när Frankrike kapitulerat.

8
00:01:28,556 --> 00:01:34,028
Han sa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:06,509
Orientul Mijlociu,

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,835
leagãnul celor mai mari
religii din lume

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,748
ºi scena unora din cele mai lungi
ºi mai sângeroase conflicte.

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,318
Rãdãcinile acestui conflict

5
00:00:16,440 --> 00:00:20,558
se regãsesc într-unul din cele
mai spectaculoase ºi mai devastatoare

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,238
rãzboaie ale secolului 20.

7
00:00:22,560 --> 00:00:25,313
Un rãzboi care va schimba
Orientul Mijlociu ºi întreaga lume

8
00:00:25,480 --> 00:00:27,072
pentru totdea

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,333 --> 00:00:05,885
Bienvenidos al Laboratorio de
Antropología del Smithsonian.

2
00:00:06,132 --> 00:00:10,206
Soy la doctora Elaine Burns y ustedes
están viendo el Canal Histórico.

3
00:00:10,370 --> 00:00:14,362
Esta noche abriremos una cápsula
del tiempo de la Guerra Civil.

4
00:00:14,609 --> 00:00:15,609
Luces, por favor.

5
00:00:16,626 --> 00:00:20,782
Este ataúd de hierro ilustra uno de los
primeros usos de caucho en EE.UU...

6
00:00:20,988 --> 00:00:24,650
...en un proceso industrial,
sellando al muerto...

7
00:00:24,815 --> 00:00:26,996
...de los estragos del cl

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1584}{1673}KWIECIE? 1805|NAPOLEON JEST PANEM EUROPY
{1675}{1756}OPIERA MU SI? JEDYNIE|FLOTA BRYTYJSKA
{1758}{1820}OCEANY PRZEOBRAZI?Y SI?|W POLA BITWY
{3047}{3098}OKR?T KR?LEWSKI SURPRISE
{3100}{3156}28 DZIA?, 197 DUSZ
{3158}{3210}P?NOCNE WYBRZE?E BRAZYLII
{3247}{3320}ROZKAZ ADMIRALICJI|DO KAPITANA J. AUBREYA
{3322}{3426}Przechwyci? francuski statek korsarski,|Acheron, w drodze na Pacyfik
{3428}{3507}DOK?D NIESIE ON WOJN?
{3509}{3572}...Zatopi?, spaIi? Iub wzi?? w posiadanie.
{6154}{6234}Ju? dobrze, dobrze.
{6477}{6530}Zbud? si?, WiII.
{6685}{6747}Uwaga prawa burta!
{6947}{7008}- Co to?|- Chyba co? s?ysza?em.
{7010}{7060}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,558 --> 00:00:20,507
N�IN SARJA TEHTIIN

2
00:00:26,118 --> 00:00:31,112
Kerroimme toisen maaiImansodan
tarinan 26 tunnin TV-sarjassa -

3
00:00:31,318 --> 00:00:34,947
- jossa kukin jakso kattoi
yhden sodan näkökohdan.

4
00:00:35,158 --> 00:00:41,393
Kuvasimme taisteIujen Iisäksi myös
sosiaaIisia ja poIiittisia iImiöitä.

5
00:00:41,598 --> 00:00:48,436
Vertasimme Britannian sotaa
muiden kansakuntien kokemuksiin.

6
00:00:48,638 --> 00:00:52,950
Yritimme vedota eriIaisiin katsojiin
ja eri ikäryhmiin -

7
00:00:53,158 --> 00:00:57,629
- ja esittää asiat sodan itse
kokene

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,487 --> 00:00:03,728
O MUNDO EM GUERRA

2
00:00:04,487 --> 00:00:08,127
APRESENTA??O ESPECIAL

3
00:00:09,287 --> 00:00:15,772
A SECRET?RIA DE HITLER

4
00:00:23,887 --> 00:00:26,646
Traudl Junge fazia
parte do c?rculo ?ntimo

5
00:00:26,647 --> 00:00:30,246
que estava com Hitler, quando
este se suicidou no bunker,

6
00:00:30,247 --> 00:00:33,489
nas profundezas de Berlim
em Abril de 1945.

7
00:00:34,007 --> 00:00:36,166
Tal como a amante de Hitler,
Eva Braun,

8
00:00:36,167 --> 00:00:38,373
Traudl Junge era b?vara.

9
00:00:38,727 --> 00:00:41,126
Para alcan?ar a ambi??o

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:12,500
Odkudkoliv mimozemš�ani jsou,
už tu nìjakou dobu byli.

2
00:00:12,700 --> 00:00:15,200
Harriet Jonesová, èlen parlamentu
ze severního Flydale.

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,000
Myslím, že já jsem teï premiér.

4
00:00:28,700 --> 00:00:31,700
Dìkuji všem za nošení
identifikátorù.

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,400
Pomohou identifikovat tìla.

6
00:00:53,100 --> 00:00:55,100
Smrtelné...pro lidi...možná

7
00:01:03,000 --> 00:01:11,000
http://titulky.com

8
00:01:11,000 --> 00:01:21,000
Pøeklad: eneska

9
00:01:25,000 --> 00:01:30,200
Do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1584}{1673}KWIECIE? 1805|NAPOLEON JEST PANEM EUROPY
{1675}{1756}OPIERA MU SI? JEDYNIE|FLOTA BRYTYJSKA
{1758}{1820}OCEANY PRZEOBRAZI?Y SI?|W POLA BITWY
{3047}{3098}OKR?T KR?LEWSKI SURPRISE
{3100}{3156}28 DZIA?, 197 DUSZ
{3158}{3210}P?NOCNE WYBRZE?E BRAZYLII
{3247}{3320}ROZKAZ ADMIRALICJI|DO KAPITANA J. AUBREYA
{3322}{3426}Przechwyci? francuski statek korsarski,|Acheron, w drodze na Pacyfik
{3428}{3507}DOK?D NIESIE ON WOJN?
{3509}{3572}...Zatopi?, spaIi? Iub wzi?? w posiadanie.
{6154}{6234}Ju? dobrze, dobrze.
{6477}{6530}Zbud? si?, WiII.
{6685}{6747}Uwaga prawa burta!
{6947}{7008}- Co to?|- Chyba co? s?ysza?em.
{7010}{7060}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:01:10:""the MIDDle OF the WORlD""
00:01:21:BASeD ON A tRUe StORY
00:01:28:What does it say?
00:01:30:It says,|""MiddIe of the WorId Square"".
00:01:33:-What?|-""MiddIe of the WorId Square"".
00:01:39:Is this the middIe of the worId?
00:01:43:that"s what it says,|""MiddIe of the WorId Square"".
00:01:54:Cico?
00:01:58:Cico?
00:03:35:By bike, with the kids and aII?!
00:03:40:Was that some sort|of promise you made?
00:03:47:-Want some?|-Yes, pIease.
00:03:51:-Did you come from very far?|-From Rio de Janeiro.
00:03:54:Over 3,000 km.
00:03:56:teII me about these bikes.
00:03:59:I couIdn"t Ieave the wife|and kids behind, couId I?
00:04:02:thanks.
00:04:04:So I had to use the bi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los