Resultados de Subtítulos de Película para The Apprentice Season 1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

ÿþ1
00:00:22,956 --> 00:00:25,151
[Trump]
Previously on The Apprentice.

2
00:00:25,225 --> 00:00:28,626
Aftertwo straight losses,
Versacorp was allowed
to pick a memberfrom Protege...

3
00:00:28,695 --> 00:00:30,526
to even out the teams.

4
00:00:30,597 --> 00:00:34,658
- We're gonna take Amy.
- Don't you think you're giving Am

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,524 --> 00:00:03,356
Teen Titans [01x02] - Sisters EN v1.0

2
00:00:05,164 --> 00:00:07,385
Subtitles by Mr.Henky

3
00:00:29,381 --> 00:00:34,178
Beautiful. Tell me again what they are called.

4
00:00:34,621 --> 00:00:35,404
Fireworks.

5
00:00:40,826 --> 00:00:47,240
On my home planet, such explosions would mean the Gordanians were attacking. You are certain Earth is not under attack?

6
00:00:47,690 --> 00:00:49,555
Positive. Cotton candy?

7
00:00:50,081 --> 00:00:53,817
The last time I ate a ball of cotton, it was white. And it did not taste very-

8
00:00:54,475 --> 00:00:55,44

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

ÿþ1
00:00:22,956 --> 00:00:25,151
[Trump]
Previously on The Apprentice.

2
00:00:25,225 --> 00:00:28,626
Aftertwo straight losses,
Versacorp was allowed
to pick a memberfrom Protege...

3
00:00:28,695 --> 00:00:30,526
to even out the teams.

4
00:00:30,597 --> 00:00:34,658
- We're gonna take Amy.
- Don't you think you're giving Am

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

ÿþ1
00:00:22,956 --> 00:00:25,151
[Trump]
Previously on The Apprentice.

2
00:00:25,225 --> 00:00:28,626
Aftertwo straight losses,
Versacorp was allowed
to pick a memberfrom Protege...

3
00:00:28,695 --> 00:00:30,526
to even out the teams.

4
00:00:30,597 --> 00:00:34,658
- We're gonna take Amy.
- Don't you think you're giving Am

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,670 --> 00:00:05,672
Je nesmrtelný.

2
00:00:06,072 --> 00:00:09,275
Narodil se pøed 400 lety
na Skotské Vysoèinì.

3
00:00:09,275 --> 00:00:13,279
a není sám.
Jsou tu i druzí jako je on.

4
00:00:13,279 --> 00:00:16,483
Nìkteøí dobøí,
nìkteøí zlí.

5
00:00:16,483 --> 00:00:20,086
Již celá staletí bojuje
se silami temnot ...

6
00:00:20,086 --> 00:00:22,889
a jediné útoèištì
mu poskytuje svatá pùda.

7
00:00:22,889 --> 00:00:28,094
Nemùže zemøít, pokud ho nepøipraví
o hlavu a nevezmou mu jeho sílu.

8
00:00:28,495 --> 00:00:32,899
Na konci mùÅ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,291 --> 00:00:12,385
Subtitles : ny_stuf

2
00:00:14,402 --> 00:00:17,146
Realised for .:: www.forom.com ::.

3
00:00:24,051 --> 00:00:27,708
I have come to realised that almost
everything in Dating and relationship

4
00:00:27,709 --> 00:00:29,998
has a parallel to sports.

5
00:00:30,578 --> 00:00:31,804
Specially Baseball.

6
00:00:32,445 --> 00:00:34,147
Now, that's probably
because that's what I do,

7
00:00:34,148 --> 00:00:36,507
I'm a sport writer
for the Chicago suntime.

8
00:00:36,542 --> 00:00:37,814
I cover the Cubs.

9
00:00:38,262 --> 00:00:40,612
It's like for

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,069 --> 00:00:06,561
HROBKA KYBERLID� - verze titulkù 2.0
(extrakce titulkù - PIRX, pøeklad - PIRX, korektura - D-Ton)
(znìlka DOCTORa WHO)

2
00:00:26,158 --> 00:00:28,683
(skuèení vìtru)

3
00:00:37,468 --> 00:00:39,265
Tak jsme tady.

4
00:00:41,839 --> 00:00:43,966
Nuže, co tomu øíkáš?

5
00:00:45,109 --> 00:00:48,271
Nevím. Nemohu tomu uvìøit.

6
00:00:49,579 --> 00:00:51,410
Je to tak velké...

7
00:00:52,582 --> 00:00:55,813
- Kde to jsme?
- To je TARDIS. Mùj domov.

8
00:00:55,886 --> 00:00:58,719
Byla jím po pìknou øádku let.

9
00:00:58,789 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:09,500
[MOZART PLAYING]

2
00:00:12,601 --> 00:00:14,301
Hey, sleepyhead, what are you gonna do

3
00:00:14,302 --> 00:00:15,902
stay in bed all day?

4
00:00:16,503 --> 00:00:18,103
Come on. Get the sleep out of your eyes.

5
00:00:18,104 --> 00:00:20,604
Griff is here, and he's ready to work out.

6
00:00:21,205 --> 00:00:22,805
[DOG BARKING]

7
00:00:40,606 --> 00:00:43,206
Look at you.
You're not even dressed yet.

8
00:00:44,007 --> 00:00:46,007
What's it take to zap this guy
out of the bed in the morning?

9
00:00:46,008 --> 00:00:47,808
Emma should play rev

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,153 --> 00:00:08,153
Okey.

2
00:00:08,843 --> 00:00:10,051
�oko¾vek to je, Zvládnem to.

3
00:00:10,838 --> 00:00:12,382
Len mi nehovor ,
že patríš medzi "zlých".

4
00:00:17,215 --> 00:00:18,465
Nie si, alebo?

5
00:00:22,229 --> 00:00:23,273
Vaughn?

6
00:00:23,274 --> 00:00:25,232
To nebola náhoda,
že sme sa stretli

7
00:00:25,641 --> 00:00:28,146
Keï si prišla do C.I.A.
s tvojím príbehom o SD-6.

8
00:00:28,147 --> 00:00:30,313
Vaughn, Ja nerozumiem.
�o sa mi snažíš poveda�?

9
00:00:31,146 --> 00:00:33,187
No ,pre zaèiatok,
nevolám sa Michael Vaugh

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:34,367 --> 00:00:39,771
Who'd have believed it?
A late booking, standby, 75% discount!

2
00:00:39,906 --> 00:00:42,500
That's what you get for haggling!

3
00:00:42,642 --> 00:00:44,906
A kick in the bollocks?

4
00:00:45,045 --> 00:00:50,176
He merely fell and steadied himself
by putting his boot into my testicles!

5
00:00:50,316 --> 00:00:51,874
Ow!

6
00:00:52,018 --> 00:00:57,957
There's no arguing with that.
75% discount on a heat seeker's bronze-athon!

7
00:00:58,091 --> 00:01:01,754
A nine-day special of su

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,510
Stalo se v Desperate Housewives

2
00:00:02,910 --> 00:00:05,220
- Z nové sousedky...
- Mùj bože. Katherine.

3
00:00:05,410 --> 00:00:08,020
...se vyklubala stará známá Susan...

4
00:00:08,140 --> 00:00:11,910
- A ta borovice na zahradì...
- Má radost a pýcha.

5
00:00:12,020 --> 00:00:14,150
...která mìla problémy
s navazováním pøátelství.

6
00:00:14,610 --> 00:00:17,440
Nièí mì, že tì musím požádat,
abys ji pokácela.

7
00:00:17,660 --> 00:00:19,750
Její dcera si nemohla
vzpomenout na minulost.

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,690

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,440 --> 00:00:35,237 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Mìlo by to být tady.

2
00:00:37,160 --> 00:00:38,718 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Tam.

3
00:00:51,000 --> 00:00:53,514 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Pùjdu první, ano?

4
00:00:53,600 --> 00:00:56,034 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ne, nikdo nejde.

5
00:00:57,720 --> 00:01:00,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
- Ale Hlas ti øíkal...
- To je fuk! Nelíbí se mi to.

6
00:01:01,080 --> 00:01:03,036 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Snad mi rozumíš.

7
00:01:03,120 --> 00:01:05,076 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Nebudem se pøibližovat.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,291 --> 00:00:34,436
The IT Crowd - 1x02- Calamidade da Jen

2
00:00:48,601 --> 00:00:51,692
Isso... J? aconteceu com voc??

3
00:01:05,376 --> 00:01:10,140
<i>Desde hoje, ligando 999 n?o conseguir?
mais os servi?os de emerg?ncia.</i>

4
00:01:10,239 --> 00:01:12,592
<i>E essa n?o ? a ?nica coisa que mudou.</i>

5
00:01:13,217 --> 00:01:15,851
<i>Bonitas ambul?ncias,
r?pidas em casos de emergencia,</i>

6
00:01:15,865 --> 00:01:17,505
<i>e bonitos motoristas</i>

7
00:01:17,522 --> 00:01:19,754
<i>significa qu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:02,634
<i>V minulých dieloch Pushing Daisies...</i>

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,595
Charlotte bolo milé dievèa.

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,592
�o keby si nemusela
by� màtva?

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,052
Nikto o tom nemusí vedie�.

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,774
Dotkneš sa obetí,
spýtaš sa, kto ich zabil,

6
00:00:12,804 --> 00:00:14,485
dotkneš sa ich znova,
z nich sú zase màtvoly

7
00:00:14,524 --> 00:00:17,274
- a vyberiete odmenu?
- V skratke áno.

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,365
- Kto je to zábavné dievèa zavesené na Neda?
- Detská

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:57,600
New York City...is dead!

2
00:00:59,900 --> 00:01:02,600
The damnable, hellish,

3
00:01:03,500 --> 00:01:06,100
vile, corrupt,

4
00:01:06,200 --> 00:01:11,300
iniquitous, blackhearted, weaselly gang
that is the liquor business

5
00:01:11,300 --> 00:01:13,100
killed it!

6
00:01:19,400 --> 00:01:19,900
Now!

7
00:01:21,900 --> 00:01:24,800
Now seize the day!

8
00:01:25,500 --> 00:01:31,500
Jimmy Mundy is here to take New York
by the scruff of its dirty neck,

9
00:01:31,600 --> 00:01:33,800
and make it hit the trail of salvation.

10
00:01:33,900 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{001}{100}The Wonder Years
{101}{200}Season 1 Episod 1
{201}{300}borys12@2com.pl
{301}{400}Synchronization for TV-RIP from forum.sharereactor.com
{1586}{1687}Nineteen- sixty-eight...|I was twelve years old.
{1692}{1748}A lot happened that year.
{1760}{1824}Dennis McLain won thirty-one games...
{1825}{1877}"The Mod Squad" hit the air...
{1878}{1996}And I graduated from Hillcrest Elementary, and entered junior high school.
{2041}{2094}But we'll get to that.
{2351}{2407}There's no pretty way to put this...
{2408}{2464}I grew up in the suburbs.
{2474}{2606}I guess most people think of the suburbs...|As a place with all the disadvantages of th

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,670
Let's do this properly

2
00:00:05,005 --> 00:00:18,477
Open fire. . .

3
00:00:30,489 --> 00:00:31,490
Zoro!

4
00:00:34,618 --> 00:00:36,954
It's a little too much for you to
steal the bag from behind !

5
00:00:36,995 --> 00:00:38,413
You big red-nosed idiot!

6
00:00:55,722 --> 00:00:58,016
Zoro weren't you hurt?

7
00:00:58,016 --> 00:01:00,519
Shut your mouth and keep quiet

8
00:01:00,561 --> 00:01:02,771
I have my own ways of dealing this!

9
00:01:08,569 --> 00:01:10,571
What in the world is
he thinking about?

10
00:01:13,073 --> 00:01:15,742

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,900 --> 00:00:09,599
<i>Everybody dies,</i>
<i>that's just the way it is.</i>

2
00:00:09,699 --> 00:00:12,500
<i>I'm told I'm not supposed</i>
<i>to argue or question</i>

3
00:00:12,599 --> 00:00:15,000
<i>or even try to understand.</i>

4
00:00:15,099 --> 00:00:19,300
<i>I'm told a lot these days</i>
<i>ever since my life was snuffed out</i>

5
00:00:19,399 --> 00:00:23,899
<i>by a toilet seat and I joined</i>
<i>the ranks of the undead.</i>

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,399
<i>This is Rube, he's my boss,</i>
<i>he's undead too.</i>

7
00:00:27,500 --> 00:00:31,000
<i>He's the one

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1006}{1074}You look smart, Mr Blackadder.|Going somewhere nice?
{1080}{1171}- No, I'm off to the theatre.|- Don't you like it, then?
{1177}{1336}No, I don't! A lot of stupid actors strutting around|shouting, with their chests thrust out so far,
{1342}{1433}you'd think their nipples were attached|to a pair of charging elephants!
{1439}{1535}And the worst thing about it|is having to go with Prince Mini-Brain!
{1541}{1590}- Doesn't he like it, either?|- He loves it.
{1596}{1657}The problem is|that he doesn't realise it's made up.
{1663}{1764}Last year, when Brutus was about|to kill Julius Caesar, the P

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,735 --> 00:00:29,124
- S?o s? 100 libras.
- Para eles, n?o ? nada.

2
00:00:29,255 --> 00:00:32,053
- Disse que pagava em seis semanas.
- Descontam-te no ordenado.

3
00:00:32,135 --> 00:00:34,444
- Ela disse que n?o havia problema.
- Poll!

4
00:00:35,215 --> 00:00:38,969
Se tivesse recusado h? tr?s semanas,
arranjava o dinheiro noutro s?tio.

5
00:00:39,135 --> 00:00:42,252
- Pede-lhe, hoje de manh?.
- Pedi tr?s vezes; ? constrangedor.

6
00:00:42,335 --> 00:00:44,485
Diz-lhe que te vais embora,
se ele n?o to der.

7
00:00:44,575 --> 00:00:47,135
- Preciso dele este fim-de-seman

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,508 --> 00:00:11,818
ALFRED HITCHCOCK APRESENTA:
S?RIE 1

2
00:00:28,668 --> 00:00:30,704
Hoje, vamos contar a hist?ria

3
00:00:30,788 --> 00:00:33,700
de uma mulher que desapareceu
no meio do nada.

4
00:00:34,348 --> 00:00:36,578
A prop?sito, j? repararam
que o meio do nada

5
00:00:36,708 --> 00:00:40,337
? o s?tio mais dado
a desaparecimentos?

6
00:00:40,828 --> 00:00:43,501
A? est? um facto
que vale a pena conhecer.

7
00:00:43,588 --> 00:00:47,183
Se conseguirem reconhecer
algumas partes da hist?ri

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Wille.

2
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
- Dohonil jsi ho?
- Potkal dva cizince,

3
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
a pak prostì ujeli.

4
00:00:58,000 --> 00:00:59,600
Myslíš, že se vrátí?

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Nevím, stejnì tak, jako ty.

6
00:01:08,000 --> 00:01:09,600
Nezradí nás.

7
00:01:11,000 --> 00:01:13,400
To Nasirovi nesedí.
Vrátí se.

8
00:01:18,000 --> 00:01:19,600
To brzy uvidíme.

9
00:02:02,000 --> 00:02:06,800
Nejvìtší nepøítel

10
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
Ještì jednou mì øízneš,
a pøijdeš o prs

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
What are you waiting for?
Get an ambulance.

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,640
Please leave
the room, darling.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,240
You know I like
to bathe in private.

4
00:00:06,320 --> 00:00:09,320
[stuttering]
Mark, I didn't mean
to kill her.

5
00:00:09,440 --> 00:00:10,640
[laughing]

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,200
Okay?
Okay.

7
00:00:12,240 --> 00:00:14,400
Take it easy!
What are you trying to do,
break my head?

8
00:00:14,480 --> 00:00:15,360
Say it.

9
00:00:15,440 --> 00:00:16,920
Yes, darling, completely.

10
00:00:17,000 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,072 --> 00:00:07,574
Iolaus, we have enough food.

2
00:00:08,074 --> 00:00:11,077
No. We have enough
nuts and berries.

3
00:00:11,077 --> 00:00:14,581
Tonight we're gonna have
man food: rabbit stew.

4
00:00:14,581 --> 00:00:17,584
[ Chuckles ]
I think you've caught
every rabbit in this forest.

5
00:00:17,584 --> 00:00:20,086
I'd be surprised
if there's anything left.

6
00:00:20,086 --> 00:00:23,590
Yeah. I am kind of
public enemy number one
to the rabbit community.

7
00:00:24,090 --> 00:00:27,594
- Aren't I?
- [ Chuckles ]

8
00:00:29,596 --> 00:00:32,599
[ Horse Neighs

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,940
Aten??o: Viva La Bam cont?m
acrobacias feitas por

2
00:00:05,037 --> 00:00:08,704
ou sob a supervis?o de profissionais.
para garantir a seguran?a dos atores.

3
00:00:08,775 --> 00:00:11,906
Dessa forma, a MTV e os produtores
insistem que n?o se deve

4
00:00:11,978 --> 00:00:16,477
recriar ou reencenar
nenhuma das acrobacias ou atividades.

5
00:00:18,119 --> 00:00:22,025
Ele ? Bam Margera.
Ele adora andar de skate.

6
00:00:22,356 --> 00:00:24,725
Ele tamb?m gosta
de detonar um pouco.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,423 --> 00:00:05,757
In the criminal justice system, all defendants
are innocent until proven guilty

2
00:00:05,863 --> 00:00:10,141
either by confession,
plea bargain, or trial by jury.

3
00:00:10,300 --> 00:00:12,465
This is one of those trials.

4
00:00:14,510 --> 00:00:16,675
She said she was staying
with her friend Jennifer.

5
00:00:17,045 --> 00:00:19,158
Out near us at Woodhaven.

6
00:00:20,109 --> 00:00:24,704
When the police called,
they said they found a body.

7
00:00:24,841 --> 00:00:28,720
I thought, "That can't be our daughter."

8
00:00:28,885 --> 00:00:32,764

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,830
�íkáme, že atomy jsou k sobì
vázané slabými Atraktory.

2
00:00:03,830 --> 00:00:07,700
Proè si nepøiznáme pravdu,
že vesmír drží pohromadì láska.

3
00:00:07,700 --> 00:00:11,450
Michio Von Kerr, poutnický fyzik
[Rok 9942]

4
00:00:17,720 --> 00:00:19,800
- Kapitáne...
- Poèkej chvíli.

5
00:00:19,800 --> 00:00:22,910
- Rommie, jak se ti daøí ?
- Jak se dá èekat.

6
00:00:22,910 --> 00:00:26,020
Vìø mi, že mýt mozek pøipojený
k èerné díøe není sranda.

7
00:00:26,020 --> 00:00:27,420
Brzy to skonèí.

8
00:00:27,420 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,452 --> 00:00:03,219
Decidi que quero fazer o teste
para uma fraternidade.

2
00:00:03,348 --> 00:00:04,836
Voc? n?o ? um cara
de fraternidade.

3
00:00:04,981 --> 00:00:06,886
Digo, quem escolhe ficar
com um monte de b?bados

4
00:00:07,042 --> 00:00:10,674
cujo objetivo na vida ? fornicar
com as garotas das irmandades?

5
00:00:10,812 --> 00:00:12,772
- Isso n?o ? justo.
- Vou rezar por voc?, Rusty.

6
00:00:12,923 --> 00:00:14,926
Rusty Cartwright.
O cuspidor.

7
00:00:15,055 --> 00:00:16,517
Digo que e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{120}{360}Ripped with SubRip 1.13 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{361}{503}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{917}{921}Oh, dear.|Oh, dear.
{921}{1019}Oh, dear.|Oh, dear.
{1026}{1089}- Hello?|- What a shame.
{1096}{1152}- Manuel?|- Operator, what is going on?
{1159}{1217}Oh, I know.
{1224}{1335}I've been trying to get|through to the speaking clock.
{1335}{1373}Oh, dear.
{1380}{1454}Well, it's engaged.
{1461}{1487}How awful.
{1494}{1533}It's been engaged|for 10 minutes.
{1540}{1641}How is this possible?|My wife isn't talking to it.
{1648}{1701}Hold your head back.
{1708}{1756}That usua

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,079 --> 00:00:09,052
Se te deixares matar, isso
n?o vai trazer o Leopold Cain de volta.

2
00:00:11,060 --> 00:00:14,027
Tu podes n?o ter medo, mas eu tenho

3
00:00:14,027 --> 00:00:15,873
da tua mulher e da minha.

4
00:00:15,873 --> 00:00:18,497
Do que elas me far?o
se algo te acontecer.

5
00:00:19,513 --> 00:00:22,463
O que ir? fazer a Jackie, se tu
acabares morto? J? pensaste nissso?

6
00:00:22,970 --> 00:00:24,319
N?o est?s a perceber, meu.

7
00:00:25,301 --> 00:00:28,072
N?o, n?o estou.
Porque ? que n?o me explicas?

8
00:00:28,072 --> 00:00:30,995
- O Virgil morreu.
-

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,127 --> 00:00:05,422
<i>Hi, I'm Don Konkey. I'm a freelance
schizophrenic</i>

2
00:00:05,881 --> 00:00:08,425
<i>Things were going
all right for me, but...</i>

3
00:00:08,634 --> 00:00:10,802
<i>last week, I hit
a bit of a rough patch.</i>

4
00:00:10,802 --> 00:00:14,056
Look what somebody threw away.
A perfectly good camera.

5
00:00:14,097 --> 00:00:16,850
<i>A friend of mine was
practically beaten to death.</i>

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,812
<i>And he was just a friggin' kid.</i>

7
00:00:24,983 --> 00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,090 --> 00:00:02,090
Em epis?dios anteriores...

2
00:00:02,091 --> 00:00:03,591
Um casamento que n?o quero acabar.

3
00:00:03,592 --> 00:00:05,092
Agora ? um pouco tarde para isso.

4
00:00:05,093 --> 00:00:07,093
Viemos discutir a separa??o final.

5
00:00:07,094 --> 00:00:09,294
A Bette est? a tentar matar-se,
fumando e bebendo e tu...

6
00:00:09,295 --> 00:00:10,395
Tu comes para esquecer a dor.

7
00:00:10,396 --> 00:00:12,696
Eu vou ter um beb?
e n?o tenho onde morar.

8
00:00:12,697 --> 00:00:13,89

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,600 --> 00:01:34,799
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:34,800 --> 00:01:37,800
SETE PALMOS DE TERRA
Epis?dio 04- "Familia"

3
00:01:41,370 --> 00:01:46,319
- Esta merda est? estragada.
- Tenta o telem?vel outra vez.

4
00:01:47,250 --> 00:01:51,641
E n?o ? merda nenhuma.
O alternador ? que ? temperamental.

5
00:01:51,850 --> 00:01:56,082
Se calhar est? sem bateria.
Como este telem?vel.

6
00:01:56,250 --> 00:01:58,718
N?o ? a bateria, ? o alt...

7
00:02:03,930 --> 00:02:07,605
Isto parece um daqueles filmes
dos <i>Gritos</i>, n?o ??

8
00:02:08,450 --> 00:02:10,680
Parece ? <i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,201 --> 00:00:02,818
<i>Anteriormente em Nip/Tuck...</i>

2
00:00:03,413 --> 00:00:06,549
Acho que n?o seria apropriado
se trabalhasse para n?s, Monica.

3
00:00:06,588 --> 00:00:09,327
O lance ?, Sean: alguns homens
podem viver com a tenta??o...

4
00:00:09,367 --> 00:00:10,637
Case comigo de novo, Julia.

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,622
Sean, o que est? fazendo?

6
00:00:12,662 --> 00:00:13,972
...alguns homens n?o.

7
00:00:14,011 --> 00:00:16,433
Burt n?o pode saber
sobre isso.

8
00:00:16,472 --> 00:0