Resultados de Subtítulos de Película para Terminator 3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,271 --> 00:00:33,698
Traducerea ºi adaptarea
în limba romana
www.titrari.ro

2
00:00:46,211 --> 00:00:52,509
LOS ANGELES 2029A.D.

3
00:01:28,712 --> 00:01:32,799
Masinile s-au ridicat
din cenusa focului nuclear.

4
00:01:32,841 --> 00:01:36,803
Rãzboiul lor pentru
exterminarea rasei umane
fusese dus de 10 ani,

5
00:01:36,928 --> 00:01:40,307
dar lupta finalã nu
avea sã fie datã în viitor.

6
00:01:40,432 --> 00:01:42,893
Avea sã fie datã aici,
în prezentul nostru.

7
00:01:42,392 --> 00:01:44,895
�n aceastã searã...

8
00:03:16,903 --> 00:03:24,369
--- TERMINATO

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,530 --> 00:00:06,440
A j?v?ben, a fiam fogja vezetni
az embereket a Skynet elleni h?bor?ban...

2
00:00:07,710 --> 00:00:10,460
Egy sz?m?t?g?pes rendszer ellen,
amit a vil?g elpuszt?t?s?ra programoztak.

3
00:00:12,430 --> 00:00:14,510
A Skynet g?peket k?ld?tt vissza az id?ben.

4
00:00:15,660 --> 00:00:18,750
N?h?nyat az?rt, hogy meg?lje,
egyet pedig, hogy v?delmezze.

5
00:00:19,230 --> 00:00:22,290
Ma az?rt harcolunk, hogy megakad?lyozzuk,
hogy a Skynet valaha is l?trej?hessen.

6
00:00:22,950 --> 00:00:24,480
Hogy megv?ltoztassuk a j?v?nket.

7
00:00:25,450 --> 00:00:27,050
Hogy

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,830 --> 00:01:21,426
Kolme miljardia ihmist?
sai surmansa 29. elokuuta 1997.

2
00:01:31,950 --> 00:01:37,547
Kolme miljardia ihmist?
sai surmansa 29. elokuuta 1997.

3
00:01:37,710 --> 00:01:42,659
Ne, jotka j?iv?t eloon,
nimittiv?t sit? Tuomion p?iv?ksi.

4
00:01:42,830 --> 00:01:47,506
Mutta heill? oli edess??n uusi
painajainen. Sota koneita vastaan.

5
00:03:02,630 --> 00:03:09,308
Skynet-tietokone l?hetti kaksi
terminaattoria ajassa taaksep?in.

6
00:03:09,470 --> 00:03:13,224
Niiden oli m??r? tuhota
ihmisvastarinnan johtaja:

7
00:03:13,390 --> 00:03:15,540
John Connor, minun

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1281}{1433}LOS ANGELES 2029A.D.
{2554}{2652}Masinile s-au ridicat|din cenusa focului nuclear.
{2656}{2767}Rãzboiul lor pentru|exterminarea rasei umane|fusese dus de 10 ani,
{2771}{2876}dar lupta finalã nu|avea sã fie datã în viitor.
{2880}{2960}Avea sã fie datã aici,|în preznetul nostru.
{2964}{3025}�n aceastã searã...
{5797}{5977}--- TERMINATORUL ---
{6656}{6790}LOS ANGELES 1984|1:52 a.m.
{7051}{7168}Ce naiba...?|Porcãria naibii...
{7624}{7694}Ce naiba...?
{9290}{9351}Hei, e rîndul meu.
{9599}{9709}Hei, ce nu-i în regulã|în imaginea asta?
{9948}{10009}Frumoasã noapte pentru plimbare, nu?
{10153}{10223}Frumoasã noapte

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{500}{538}Oh, Doamne!
{659}{707}Fã ceva.
{1420}{1465}Capul jos!
{2007}{2063}Avem nevoie de altã maºinã.
{2333}{2385}"Arma principalã distrusã|Cãutare înlocuitor..."
{2420}{2496}...Armã alternativã selectatã"
{4047}{4143}Nu ne putem opri.
{4181}{4278}L-a omorât pe Scott,|din cauza mea.
{4424}{4495}ªtiu cã asta nu te ajutã...
{4533}{4677}...dar uneori lucrurile se întâmplã|ºi nu putem face nimic sã le schimbãm.
{4757}{4812}Nu e vina ta.
{5180}{5294}Eºti sigur de asta?|Adicã de mine ºi ea.
{5294}{5388}Nelãmurirea ta n-are logicã, este|o femelã sãnãtoasã la vârsta procreerii.
{5388}{5450}E nevoie

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,028 --> 00:01:32,784
Le Futur n'est pas encore écrit...

2
00:01:34,237 --> 00:01:37,795
... Il n'y a pas de destin mais ce que nous faisons de nous même.

3
00:01:51,626 --> 00:01:54,131
J'espère que je peux croire à ça.

4
00:01:57,890 --> 00:02:00,146
Mon nom est John Connor.

5
00:02:01,739 --> 00:02:04,739
Ils ont essayé de me tuer avant que je ne naisse.

6
00:02:05,347 --> 00:02:08,347
J' avais 13 ans quand ils ont encore essayé.

7
00:02:09,516 --> 00:02:11,772
Les machines du futur.

8
00:02:12,683 --> 00:02:14,287
Les Terminators.

9
00:02:16,211 --> 00:02:20,271

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,950 --> 00:00:35,960
Tradução e legendagem por Tiago Pinho
WWW.SMUGGLER.PT.VU



1
00:01:23,950 --> 00:01:27,960
As máquinas erguem-se
das cinzas do fogo nuclear.

2
00:01:28,040 --> 00:01:33,000
A guerra para exterminar
a humanidade durava décadas...

3
00:01:33,000 --> 00:01:36,010
mas a batalha final
não seria no futuro.

4
00:01:36,010 --> 00:01:39,010
Seria decidida aqui,
no presente.

5
00:01:39,050 --> 00:01:40,010
Esta noite...

6
00:03:14,060 --> 00:03:16,020
O EXTERMINADOR

7
00:03:54,020 --> 00:03:58,980
O que se passa? Agora isto
nao pega mais...

8
00:04:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,400 --> 00:00:49,441
LOS ANGELES 2029A.D.

2
00:01:24,153 --> 00:01:28,085
Masinile s-au ridicat
din cenusa focului nuclear.

3
00:01:27,414 --> 00:01:31,920
Rãzboiul lor pentru
exterminarea rasei umane
fusese dus de 10 ani,

4
00:01:31,057 --> 00:01:35,277
dar lupta finalã nu
avea sã fie datã în viitor.

5
00:01:34,605 --> 00:01:37,770
Avea sã fie datã aici,
în preznetul nostru.

6
00:01:37,290 --> 00:01:39,687
�n aceastã searã...

7
00:03:07,906 --> 00:03:15,098
--- TERMINATORUL ---

8
00:03:35,427 --> 00:03:40,701
LOS ANGELES 1984
1:52 a.m.

9
00:03:48,084 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:01:15:?ycie trzech miliard?w ludzi sko?czy?o si?|29 sierpnia, 1997 roku.
00:01:21:Ci, kt?rzy przetrwali...
00:01:23:Nazwali ten dzie? "Dniem S?du."
00:01:26:Prze?yli po to by stawi? czo?o|nowemu koszmarowi...
00:01:29:Wojnie przeciwko maszynom.
00:02:50:Komputer, kt?ry kontrolowa? maszyny, Skynet...
00:02:53:Wys?a? w przesz?o?? dw?ch Terminator?w.
00:02:57:Ich misja: zlikwidowa? przew?dc?|ludzkiego ruchu oporu.
00:03:01:Johna Connora, mojego syna.
00:03:07:Pierwszy Terminator mia? zabi? mnie...
00:03:10:W roku 1984...
00:03:12:Zanim John si? urodzi?.
00:03:14:Nie uda?o mu si?.
00:03:16:Drugi mia? uderzy? w samego Johna...
00:03:19:Kiedy by? jeszcze dzieckiem.
00:03:25:Tak j

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2554}{2652}MAªINILE S-AU RIDICAT|DIN CENUªA FOCULUI NUCLEAR.
{2656}{2767}R�ZBOIUL LOR PENTRU EXTERMINAREA RASEI UMANE|FUSESE DUS ZECI DE ANI,
{2771}{2876}DAR LUPTA FINAL�|NU AVEA S� FIE DAT� �N VIITOR.
{2880}{2960}AVEA S� SE DEA AICI,|�N PREZENTUL NOSTRU.
{2964}{3025}�N ACEAST� SEAR�...
{7051}{7168}Ce naiba...?|Porcãria naibii...
{7624}{7694}Ce naiba...?
{9290}{9351}Hei, e rîndul meu.
{9599}{9709}Hei, ce nu-i în regulã|în imaginea asta?
{9948}{10009}Frumoasã noapte pentru o plimbare, nu?
{10153}{10223}Frumoasã noapte pentru plimbare.
{10227}{10347}Mîine e zi de spãlat.|N-ai nimic curat, corect?
{10351}{10406}Nimic cu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,137 --> 00:01:05,725
Los Angeles, l'an 2029

2
00:01:17,070 --> 00:01:22,075
3 milliards de morts
le 29 ao?t 1997.

3
00:01:22,992 --> 00:01:25,078
Les rescap?s de la guerre nucl?aire,

4
00:01:25,328 --> 00:01:27,830
qui fut nomm?e
"Guerre du Jugement Dernier",

5
00:01:28,164 --> 00:01:31,000
ne surv?curent que pour affronter
un nouveau cauchemar :

6
00:01:31,250 --> 00:01:33,336
la guerre contre les machines.

7
00:02:51,581 --> 00:02:55,001
L'ordinateur qui contr?lait
ces machines, Skynet,

8
00:02:55,418 --> 00:02:58,004
envoya deux Terminators
remonter le temps.

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600} Selski Prevod Ot Nqkoi Si Tam
{1671}{1812}�ðíîëä �âàðöåíåãåð
{1920}{1988}� � � � � � � � � � 3
{1988}{2102}� � � � � � � � � � 3|�óíòúò íà ìàøèíèòå
{2258}{2330}�úäåùåòî îùå íå áåøå íàïèñàíî...
{2348}{2438}...íÿìà ñúäáà, à ñàìî òîâà êîåòî ñàì ñè íàïðàâèø.
{2798}{2862}� ìè õàðåñâàøå äà ãî ïîêàçâàì
{2948}{2998}�àçâàì ñå �æîí �îíúð...
{3050}{3118}...îïèòàõà ñå äà ìå óáèÿò ïðåäè äà ñúì ñå ðîäèë.
{3140}{3205}Ã�îãàòî áÿõ íà 13, îïèÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{88}{139}� òîâà å äðóãîòî íåùî.
{141}{192}�îæåø äà ñå ïîîòïóñíåø ìàëêî.
{198}{261}�àçè ñòðîãà ïðîãðàìà îñòàðÿâà, îê?
{265}{300}�ìàì ïðåä âèä äà íå áúäåø òàêîâà äúðâî.
{305}{348}�ñìèõâàé ñå ïîíÿêîãà.
{352}{479}�à ñå óñìèõâàì?|- �à. �àëè çíàåø, óñìèâêà. �ëåäàé.
{505}{592}�äðàñòè. �óáàâî ìÿñòî èìàòå òóê.|�àê å áèçíåñà?
{603}{670}�ñòàâè ìå íà ìèðà.
{686}{746}�îáðå. �îø ïðèìåð.
{775}{850}�èæäø ëè ÷îâåêà åé òàì? �

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0:00:20 Napisy "Draiver by rip VHS ".
0:01:00 Los Angeles rok 2029.
0:01:16 Trzy miliardy ludzi zgin??o 29 sierpnia 1997.
0:01:22 Ci, kt?rzy prze?yli - prze?yli tylko po to...
0:01:27 Aby do?wiadczy? nowej wojny przeciwko maszynom.
0:02:50 Komputer kt?ry kontrolowa? maszyny "SKAYNED".
0:02:53 Wys?a? drugiego terminatora w podr?? w czasie.
0:02:56 W celu wyeliminowania ludzkiego przyw?dcy.
0:02:59 JOHNA CONORA Mojego syna.
0:03:07 Pierwszy terminator mia? na celu zakatowanie mnie w roku 1984.
0:03:13 Przed narodzinami Johna.
0:03:17 Drugi terminator mia? zakatowa? samego Hojna kiedy by? ch?opcem.
0:03:25 I tak samo jak za pierwszym razem partyzanci.
0:03:28 Mogli wys?a? tylko jed

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7025}{7143}Que mierda ..?|Hijo de puta...
{7599}{7668}Que mierda...?
{9265}{9325}Es mi turno.
{9574}{9684}Que es lo que que le pasa a ese tipo?
{9924}{9984}Linda noche para caminar?
{10129}{10198}Linda noche para caminar.
{10203}{10321}Mañana limpia.|No está limpio, No?
{10327}{10381} No está limpio. No.
{10385}{10477}Me parece que a este tipo|le faltan 5 para el peso.
{10482}{10577}Tus ropas, dámelas.
{10582}{10668}- Ahora.|- Andate a la mierda, pelotudo.
{13777}{13899}Ey, amigo, viste una luz muy brillante?
{13979}{14059}- Ves ese tipo?|- Quédate ahí.
{14063}{14168}- Se esta escondiendo.|- Ey! Dije alto! Vamos.
{14206}{14293}El

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,885 --> 00:00:05,000
úåøâí ò"é àìéäå àøåàñ


2
00:00:30,000 --> 00:00:35,665
àøðåìã ùååøöðâø


3
00:00:40,027 --> 00:00:47,200
ùìéçåú ÷èìðéú 3

4
00:00:53,600 --> 00:00:56,473
.äòúéã òãééï ìà ð÷áò

5
00:00:57,351 --> 00:01:00,863
,àéï âåøì îìáã îä ùàðå
.òåùéí áîå éãéðå

6
00:01:15,310 --> 00:01:17,904
.äìååàé ùéëåìúé ìäàîéï áæä

7
00:01:21,256 --> 00:01:23,212
...ùîé â'åï ÷åðåø

8
00:01:25,367 --> 00:01:28,081
.äí ðéñå ìøöåç àåúé ìôðé ùðåÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}Encoding,Ripping,Subtitles|?????? ?
{700}{800}?????? ?????|*** TERMINATOR 2 ***
{900}{1000}???????? ????? 2:12'
{1816}{1933}??? ????????, 2029 ?.?.
{2204}{2327}3 ?????????????? ???? ???????|???? 29 ????????? 1997.
{2337}{2455}?? ??????????? ????????|??? ??????, ???? ??? ??????.
{2463}{2534}?????? ???? ??? ?? ????????-|?????? ??? ??? ???????.
{2541}{2584}??? ?????? ???? ??? ???????.
{4462}{4543}? ??????????? ??? ??????|??? ???????, ? ???????. . .
{4552}{4622}??????? ??? ????????????|???? ??? ?????. . .
{4628}{4724}??? ?? ????????? ??? ??????|??? ?????????? ??????????. . .
{4731}{4783}??? ???? ?????, ?? ??? ???.
{4887}{4958}? ????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:00.29,00:01:04.66
Los Anþelos, 2029 m.

00:01:16.10,00:01:20.68
1997 m. þuvo 3 milijardai þmoniø

00:01:21.92,00:01:26.29
Tie, kurie iðliko po branduolinio karo[br]tà dienà pavadino "Teismo Diena"

00:01:27.12,00:01:31.91
Bet juos laukë kitas koðmaras:[br]karas su maðinomis.

00:02:50.74,00:02:56.77
Valdantis maðinas kompiuteris Skainetas, [br]nusiuntë á praeitá du terminatorius.

00:02:57.40,00:03:01.56
Jie turëjo sunaikinti tà, [br]kuris vadovavo �monijos Pasiprieðinimui.

00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2245}{2313}Prihodnost ni Å¡e napisana,
{2314}{2437}ne obstaja niè, kar sami še nismo ustvarili
{3058}{3125}Poskušali so me ubiti,|še preden sem se rodil.
{3156}{3209}Ko sem imel 13 let so poskušali ponovno.
{3246}{3276}Stroji iz prihodnosti.
{3322}{3355}Terminatorji.
{3405}{3497}Celo življenje mi je mama govorila,|da nevihta prihaja...
{3516}{3558}Sodni dan.
{3580}{3657}Zaèetek vojne med ljudmi in stroji.
{3702}{3802}Tri miljarde ljudi je izginilo v sekundi.
{3803}{3948}A jaz naj bi vodil ostale do zmage.
{4028}{4071}Ni se zgodilo...
{4093}{4198}Niti ena bomba ni padla,|raèunalniki niso prevzeli kontrolo,
{4262}{4304}prepreèili

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1650}ìåñ àðâ'ìñ 2029
{1900}{2089}ùìåùä îìéàøã çéé àãí úîå|á-20 áàåâåñè 2087
{2089}{2174}îé ùùøã àú äîìçîä äâøòéðéú ,|ëéðä àåúä -éåí äãéï
{2174}{2215}äí ðåúøå áçééí ëãé| ìäúîåãã òí ñéåè çãù...
{2242}{2296}îìçîä ðâã äîëåðåú!
{4217}{4318}äîçùá ùùìè áîëåðåú ñ÷ééðè...
{4318}{4378}ùìç ùðé îçñìéí áçæøä áæîï
{4378}{4490}îùéîúí:
{4490}{4538}ìäøåâ àú îðäéâ ääúðâãåú
{4538}{4630}â'åï ÷åðåø, äáï ùìé
{4670}{4728}äîçñì äøàùåï úåëðú ì

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,920 --> 00:00:42,560
TERMINATOR 3

2
00:00:42,600 --> 00:00:47,600
TERMINATOR 3
rise of the machines

3
00:00:48,000 --> 00:00:51,200
�versatt av : Mr. Swede

4
00:00:53,400 --> 00:00:55,680
Framtiden har inte skrivits ännu.

5
00:00:57,000 --> 00:01:00,480
Det finns inget öde mer
än det vi gör för oss själva.

6
00:01:15,600 --> 00:01:18,640
Jag önskar jag kunde tro på det.

7
00:01:21,000 --> 00:01:23,080
Mitt namn är John Connor.

8
00:01:24,920 --> 00:01:27,920
Dom försökte döda mig
innan jag föddes.

9
00:01:28,960 --> 00:01:31,560
När jag var 13 försökte

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1464}{1512}LOS ANGELES, ROK 2029
{2270}{2405}?ycie trzech miliard?w ludzi sko?czy?o si?|29 sierpnia, 1997 roku.
{2443}{2513}Ci kt?rzy przetrwali...
{2515}{2597}nazwali ten dzie? "Dniem S?du".
{2599}{2692}Prze?yli po to by stawi? czo?o|nowemu koszmarowi...
{2694}{2755}wojnie przeciwko maszynom.
{5098}{5211}Komputer, kt?ry kontrolowa? maszyny, Skynet...
{5213}{5303}wys?a? w przesz?o?? dw?ch Terminator?w.
{5305}{5427}Ich misja: zlikwidowa? przew?dc?|ludzkiego ruchu oporu.
{5429}{5507}Johna Connora, mojego syna.
{5629}{5703}Pierwszy Terminator mia? zabi? mnie...
{5705}{5764}w roku 1984...
{5766}{5836}zanim John si? urodzi?.
{5838}{5893}Nie

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:47,554
�îñ-�íæåëåñ. 2029 ãîä íàøåé ýðû.

2
00:01:22,840 --> 00:01:25,991
�àøèíû âîññòàëè
èç ïåïëà ÿäåðíîãî ïîæàðà.

3
00:01:26,120 --> 00:01:29,669
�õ âîéíà, íàïðàâëåííàÿ
íà óíè÷òîæåíèå ÷åëîâå÷åñòâà,

4
00:01:29,800 --> 00:01:33,156
äëèëàñü óæå äåñÿòèëåòèå, íî ðåøàþùàÿ
ñõâàòêà ïðåäñòîèò íå â áóäóùåì.

5
00:01:33,280 --> 00:01:35,840
�äåñü. �åãîäíÿ.

6
00:01:35,960 --> 00:01:37,916
� íàøè äíè...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Maðinos prisikëlë ið pelenø po branduolinio karo.

2
00:01:31,299 --> 00:01:35,200
Jø karas, siekiant sunaikinti þmonijà,
tæsësi deðimtmeèius...

3
00:01:35,500 --> 00:01:37,700
bet galutinis mûðis ávyks ne ateityje...

4
00:01:37,700 --> 00:01:40,000
jis ávyks èia, dabartyje...

5
00:01:40,500 --> 00:01:43,000
�iànakt...

6
00:03:16,520 --> 00:03:22,320
T E R M I N A T O R I U S

7
00:03:58,176 --> 00:03:59,405
Kas per velnias?

8
00:03:59,444 --> 00:04:02,106
Prakeiktas kalës vaikas.

9
00:04:16,661 --> 00:04:18,151
Kas per velnias?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,129 --> 00:00:51,510
LOS ANGELES, rok 2029

2
00:01:28,297 --> 00:01:31,592
STROJE POVSTALY Z POPELA
NUKLE?RN? V?LKY.

3
00:01:31,717 --> 00:01:35,387
JEJICH BOJ PROTI LIDSK? RASE
TRVAL DES?TKY LET,

4
00:01:35,554 --> 00:01:39,057
ALE ROZHODUJ?C? BITVA SE NEBUDE
KONAT V BUDOUCNOSTI.

5
00:01:39,183 --> 00:01:41,852
BUDE SE KONAT TADY,
V NA?? SOU?ASNOSTI.

6
00:01:41,977 --> 00:01:44,021
TUTO NOC...

7
00:03:45,601 --> 00:03:50,105
LOS ANGELES, 1984
1:52 hod.

8
00:03:58,363 --> 00:04:02,284
Co to sakra je...?
Do prdele...

9
00:04:17,508 --> 00:04:19,843
Co to sakra...?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,417 --> 00:01:29,250
?ia tik jis...ir a?.

2
00:01:31,656 --> 00:01:34,625
Kod?l tu neatsigabenai joki? ginkl??

3
00:01:34,659 --> 00:01:37,560
Ko nors modernesnio?

4
00:01:37,595 --> 00:01:40,257
Negi neturite koki? lazerini? ginkl??

5
00:01:40,298 --> 00:01:41,856
Lazerini? ginkl?.

6
00:01:41,900 --> 00:01:44,266
Parodyk bent dalel? ateities technologij?.

7
00:01:44,302 --> 00:01:46,167
Privalai keliauti nuogas.

8
00:01:46,204 --> 00:01:48,468
Tai susij? su lauku, kur? generuoja
tik gyvi organizmai.

9
00:01:48,506 --> 00:01:51,100
- Nieko negyvo negalima perkelti.
- Ko

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1425}{1485}www.titulky.com
{1505}{1617}Los Angeles, 2029
{1913}{2023}T?i miliardy ?ivot? vyhaslo|29. srpna 1997
{2057}{2112}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{2115}{2182}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{2185}{2261}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{2264}{2315}v?lce proti stroj?m.
{4271}{4362}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{4365}{4439}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{4442}{4543}Jejich c?l : Zni?it v?dce|lidsk?ho odporu.
{4546}{4609}Johna Connora, m?ho syna.
{4714}{4773}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na mne ...
{4776}{4824}v roce 1984 ...
{4827}{4883}p?edt?m, ne? se John narodil.
{4886}{49

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1326}{1425}Ateitis...|neparaðyta.
{1442}{1516}Mûsø veiksmai neturi|átakos mûsø likimui.
{1897}{1943}Norëèiau tuo tikëti.
{2038}{2114}Mane vadina|John Connor.
{2137}{2201}Jie bandë mane nuþudyti,|dar negimusá.
{2234}{2318}Kai man sukako 13,|jie pabandë dar kartà.
{2330}{2394}Maðinos ið ateities...
{2409}{2439}Terminatoriai...
{2493}{2600}Visà mano gyvenimà mama|man kartojo, kad artinasi audra.
{2609}{2638}Teismo Diena.
{2664}{2769}Karo tarp þmoniø ir maðinø pradþia.
{2798}{2891}3 milijonai gyvybiø|nutrûks ið karto.
{2902}{3061}Að vadovausiu likusiai|þmonijos daliai ir nulemsiu pergalæ.
{3096}{3149}Taip nenuti

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1322}{1391}Prihodnost Å¡e ni napisana,
{1391}{1516}usoda ne obstaja, razen tiste,|ki jo delamo sami.
{2060}{2100}Ime mi je John Connor.
{2137}{2202}Skušali so me ubiti, preden|sem se rodil.
{2233}{2285}Ko sem imel trinajst let,|so poskušali ponovno.
{2323}{2353}Stroji iz prihodnosti.
{2399}{2431}Terminatorji.
{2481}{2574}Celo življenje mi je mati|govorila, da prihaja nevihta..
{2591}{2634}Sodni dan.
{2657}{2732}Zaèetek vojne med|èlovekom in stroji.
{2778}{2877}Tri milijarde življenj|je izginilo v sekundi.
{2877}{3023}Toda jaz bom vodil tisto, kar je ostalo|od èloveške vrste do zmage.
{3103}{3147}Ni se zgodilo..
{3169}{3272}Noben

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:01:movie info: XVID 656x272 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:01:01:LOS ANGELES, ROK 2029
00:01:16:?ycie trzech miliard?w ludzi sko?czy?o si?|29 sierpnia, 1997 roku.
00:01:22:Ci kt?rzy przetrwali nuklearna po?og?,|nazwali t? wojn? "Dniem s?du".
00:01:27:Prze?yli po to by stawi? czo?o|nowemu koszmarowi...
00:01:30:wojnie przeciwko maszynom.
00:02:47:Komputer, kt?ry kontrolowa? maszyny, Skynet...
00:02:51:wys?a? w przesz?o?? dw?ch terminator?w.
00:02:54:Ich misja: zlikwidowa? przyw?dc?|ludzkiego ruchu oporu.
00:02:57:Johna Connora, mojego syna.
00:03:04:Pierwszy terminator by? zaprogramowany|by zabi? mnie...
00:03:06:w roku 1984, zanim

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1323}{1395}Budoucnost je?t? nebyla naps?na...
{1417}{1505}...nen? ??dn? osud,|jen ten co si sami vytvo??me.
{1867}{1932}Cht?l bych tomu v??it.
{2016}{2065}Jmenuji se John Connor...
{2119}{2187}...sna?ili se m? zab?t je?t? ne? jsem se narodil.
{2209}{2273}Kdy? mi bylo 13,|zkou?eli to zase...
{2315}{2363}...stroje z budoucnosti...
{2384}{2423}...Termin?to?i.
{2467}{2565}Cel? ?ivot mi matka ??kala|?e se bl??? bou?e...
{2590}{2623}...Den Z??tov?n?.
{2650}{2723}Za??tek v?lky mezi|lidmi a stroji.
{2784}{2870}T?i bili?ny zem?ely...
{2888}{2996}...a j? vedl lidi k por??ce stroj?.
{3090}{3134}Nestalo se tak...
{3152}{3209}...nespadly ??dn? bomb

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2254}{2604}���ã�|Attila
{2605}{2757}��� �á�æ�í�|EviL_DeaD
{2757}{2852}�áã����á | áã í���
{3306}{3350}�ä� �ãá �ääí ����í� ���í� �á�
{3441}{3514}(��ãí åæ ( �æä �æä�
{3536}{3597}�æáæ� �ä� í��áæäí ��á �ä �æá�
{3628}{3709}�ä�ã� �ä� �í �á��á�� ��� | �æáæ� ã�� ���ì
{3721}{3782}�á�� ãä �áã����á
{3796}{3825}�áã�ã�æä . . .
{3877}{3980}�á �í��í . . �ãí �����äí |�á����� ��ä� ��í�
{3989}{4016}íæã �á���� . . .
{4041}{4142}����� �á��� | �íä �á

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,406 --> 00:00:47,606
LOS ANGELES 2029 A.D.

2
00:01:22,846 --> 00:01:26,043
THE MACHINES ROSE FROM THE
ASHES OF THE NUCLEAR FIRE.

3
00:01:26,126 --> 00:01:29,721
THEIR WAR TO EXTERMINATE MANKIND
HAS RAGED FOR DECADES,

4
00:01:29,807 --> 00:01:33,197
BUT THE FINAL BATTLE WOULD NOT
BE FOUGHT IN THE FUTURE.

5
00:01:33,287 --> 00:01:35,881
IT WOULD BE FOUGHT HERE,
IN OUR PRESENT.

6
00:01:35,966 --> 00:01:37,957
TONIGHT...

7
00:03:34,526 --> 00:03:38,883
LOS ANGELES 1984
1:52a.m.

8
00:03:46,766 --> 00:03:50,600
What the hell...?
Goddamn son-of-a-bitch...

9
00:04:05,127 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
********************

2
00:01:12,960 --> 00:01:17,750
Trei miliarde de vieþi omenesti
s-au sfârºit pe 29 august 1997.

3
00:01:18,200 --> 00:01:22,955
Supravieþuitorii holocaustului nuclear
au numit acel rãzboi "Ziua Judecãþii".

4
00:01:23,400 --> 00:01:26,312
Au supravieþuit pentru
a face faþã unui nou coºmar,

5
00:01:26,600 --> 00:01:28,670
rãzboiul împotriva maºinilor.

6
00:02:43,640 --> 00:02:46,393
Calculatorul care controla maºinile,
Skynet,

7
00:02:46,720 --> 00:02:49,792
a trimis înapoi în timp doi Terminatori.

8
00:02:50,080 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,100 --> 00:00:47,254
LOS ANGELES 2029 A.D.

2
00:01:22,540 --> 00:01:25,691
THE MACHINES ROSE FROM THE
ASHES OF THE NUCLEAR FIRE.

3
00:01:25,820 --> 00:01:29,369
THEIR WAR TO EXTERMINATE MANKIND
HAS RAGED FOR DECADES,

4
00:01:29,500 --> 00:01:32,856
BUT THE FINAL BATTLE WOULD NOT
BE FOUGHT IN THE FUTURE.

5
00:01:32,980 --> 00:01:35,540
IT WOULD BE FOUGHT HERE,
IN OUR PRESENT.

6
00:01:35,660 --> 00:01:37,616
TONIGHT...

7
00:03:34,220 --> 00:03:38,532
LOS ANGELES 1984
1:52 a. m.

8
00:03:46,460 --> 00:03:50,248
What the hell...?
Goddamn son-of-a-bitch...

9
00:04:04,820 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:01:34:TERMINATOR 3
00:01:37:TERMINATOR 3|BUNT MASZYN
00:01:47:Przysz?o?? nie zosta?a zapisana.
00:01:51:Nie istnieje przeznaczenie,|bo sami kontrolujemy swoje ?ycie.
00:02:09:Chcia?bym m?c w to wierzy?.
00:02:14:Nazywam si? John Connor.
00:02:18:Chcia?y mnie zamordowa?, zanim si? urodzi?em.
00:02:22:Gdy mia?em 13 lat, pr?bowa?y znowu.
00:02:26:Maszyny z przysz?o?ci.
00:02:29:Terminatory.
00:02:33:Przez ca?e moje ?ycie matka m?wi?a mi,|?e zbli?a si? zag?ada.
00:02:37:Dzie? S?du.
00:02:40:Pocz?tek wojny pomi?dzy lud?mi i maszynami.
00:02:45:Trzy miliardy istnie? ludzkich mia?o znikn??|z powierzchni ziemi w jednej chwili.
00:02:50:A ja mia?em poprowadzi? resztk?, kt?ra pozosta?