Resultados de Subtítulos de Película para Star Trek Voyager 1995 1 Cd Spanish Es Trek 11 4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,799 --> 00:00:10,761
Fase de regeneraci?n completada.

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,096
Desactiven el genotr?n.

3
00:00:18,435 --> 00:00:20,062
Apaguen la bio-matriz...

4
00:00:22,898 --> 00:00:25,192
B'Elanna...

5
00:00:25,275 --> 00:00:27,986
B'Elanna Torres.

6
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
Despierta.

7
00:02:20,557 --> 00:02:24,436
Bit?cora del Capit?n,
Fecha estelar 48784.2.

8
00:02:24,520 --> 00:02:27,189
Hemos terminado nuestro examen
del sistema de vigilancia..

9
00:02:27,231 --> 00:02:28,524
y estamos volviendo para encontrarnos

10
00:02:28,607 --> 00:02:30,98

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,006 --> 00:00:07,588
Buenos días, niños.

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,292
Soy su nueva institutriz,
la Sra. Davenport.

3
00:00:11,711 --> 00:00:14,226
Demasiado formal.

4
00:00:14,314 --> 00:00:19,000
Henry, Beatrice, estoy muy feliz
de conocerlos.

5
00:00:20,387 --> 00:00:22,039
He escuchado mucho sobre
ustedes.

6
00:00:23,521 --> 00:00:25,807
Estoy segura que vamos a ser
muy buenos amigos.

7
00:00:27,027 --> 00:00:29,315
Demasiado familiar.

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,815
Hola.
Soy la Sra. Davenport.

9
00:00:33,900 --> 00:00:37,348
Su padre me pidió que viniera

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,869 --> 00:00:06,715
<i>Bitácora del Capitán.
Fecha estelar 48734,2.</i>

2
00:00:06,882 --> 00:00:11,345
<i>A veces, conviene dejar de ser
Capitán durante un tiempo.</i>

3
00:00:11,512 --> 00:00:14,529
<i>Voy a participar en
una nueva holonovela.</i>

4
00:00:14,770 --> 00:00:16,982
<i>Está ambientada en Inglaterra.</i>

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,317
Aquí tenemos el salón.

6
00:00:26,610 --> 00:00:31,532
Llévate la capa de la Sra. Davenport
y dile a lord Burleigh que ha llegado.

7
00:00:31,698 --> 00:00:36,161
- ¿Un té?
- Se lo agradecería. Gracias.

8
00:00:37,95

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,799 --> 00:00:10,761
Fase de regeneración completada.

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,096
Desactiven el genotrón.

3
00:00:18,435 --> 00:00:20,062
Apaguen la bio-matriz...

4
00:00:22,898 --> 00:00:25,192
B'Elanna...

5
00:00:25,275 --> 00:00:27,986
B'Elanna Torres.

6
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
Despierta.

7
00:02:20,557 --> 00:02:24,436
<i>Bitácora del Capitán,
Fecha estelar 48784.2.</i>

8
00:02:24,520 --> 00:02:27,189
<i>Hemos terminado nuestro examen
del sistema de vigilancia...</i>

9
00:02:27,231 --> 00:02:28,524
<i>...y estamos volviendo
para encontrarnos...</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,005 --> 00:00:07,341
No me ha dejado ni un buen tiro.

2
00:00:07,508 --> 00:00:10,260
- Entonces juegue a lo seguro.
- ¿A lo seguro?

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,387
Es una estrategia defensiva.

4
00:00:12,554 --> 00:00:13,671
Si no puedes hacer un buen tiro...

5
00:00:13,844 --> 00:00:17,782
...la idea es dejar la bola blanca
donde Tuvok tampoco pueda.

6
00:00:17,851 --> 00:00:21,730
- No sé, me parece de cobardes.
- Allá tú...

7
00:00:21,855 --> 00:00:26,568
...pero si le dejas al vulcano la menor
posibilidad, se hará con el juego.

8
00:00:26,735 --> 00:00:31,156
Muy

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,190 --> 00:00:25,487
¿Qué?

2
00:00:25,558 --> 00:00:27,492
He visto esa mirada antes.

3
00:00:27,560 --> 00:00:30,051
El Alférez Murphy
deberá tener cuidado.

4
00:00:30,129 --> 00:00:31,892
Yo sé lo que Murphy está mirando...

5
00:00:31,964 --> 00:00:33,261
...una de las hermanas Delaney.

6
00:00:33,332 --> 00:00:36,495
No desde que Harry y Tom Paris
hicieron su movida.

7
00:00:36,569 --> 00:00:39,163
¿Harry y las hermanas Delaney?

8
00:00:39,238 --> 00:00:41,206
�l me lo habría dicho.

9
00:00:41,274 --> 00:00:44,505
Supongo que esas son cosas que
se guarda pa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,219 --> 00:00:13,259
¡Comandante! Mire esto.
Parece una manzana.

2
00:00:13,435 --> 00:00:17,019
Hay árboles llenos de ellas
al otro lado de la colina.

3
00:00:17,190 --> 00:00:22,018
Kaylos. ¿No son magníficas?

4
00:00:22,195 --> 00:00:25,897
Un sólo mordisco lo mataría.
Se hincharía como un pez vakol.

5
00:00:27,202 --> 00:00:30,323
Primero, se le hincha la traquea.

6
00:00:30,498 --> 00:00:33,832
Y cuando cree
que va a morir asfixiado...

7
00:00:34,002 --> 00:00:39,792
...le da un dolor agudo
en las rodillas que sube hasta...

8
00:00:39,968 --> 00:00:42,542
Nos

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,902 --> 00:00:06,353
<i>Bitácora del Capitán,
fecha estelar 48693.2</i>

2
00:00:06,531 --> 00:00:12,486
<i>Investigamos una actividad fotónica
en una estrella recién nacida.</i>

3
00:00:12,662 --> 00:00:17,371
<i>La Teniente Torres y yo
hemos traído muestras para analizarlas.</i>

4
00:00:19,252 --> 00:00:21,685
El campo contenedor está activo,
estamos listos para el transporte.

5
00:00:21,887 --> 00:00:22,703
Energice.

6
00:00:25,801 --> 00:00:29,633
Qué extraño. Ambos recipientes
deberían estar llenos.

7
00:00:30,514 --> 00:00:33,634
Acá está el problema, hay una r

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{70}Traducere de Pop Vlad (POPIC)
{76}{103}Noi suntem Borg
{103}{164}Existenta voastra cum o stiti s-a incheiat
{165}{274}Identitatea voastra biologica si tehnologica | o vom adauga la a noastra
{275}{311}Opozitia este...
{512}{589}"Scorpion prima parte" | Cardinalul este un hot
{590}{732}Acum mai mult de doua luni am facut | doua portrete despre varul sau
{733}{911}pe care a trebuit sa-l fac asemanator lui Ahile sau Hercule
{912}{1043}Asa a fost intelegerea, | iar eu i-am si facut portretul acelui prost
{1043}{1083}cu asa calitati cum de la natura | nu le-ar fi primit niciodata
{1084}{1160}Ceea ce a trebuit sa fac pentru | a incheia ace

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,560 --> 00:00:04,880
Anything?

2
00:00:05,520 --> 00:00:06,320
Not really.

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,840
The polyferranide deposits are contaminated with acyletes.

4
00:00:09,480 --> 00:00:12,720
Commander, there's something over here I think you should see.

5
00:00:13,400 --> 00:00:15,800
Pack it up. We'll find better quality somewhere down the line.

6
00:00:15,920 --> 00:00:17,760
That line is going to be cut short when our nacelles burn

7
00:00:17,880 --> 00:00:19,800
themselves up if we don't find it soon.

8
00:00:20,160 --> 00:00:21,440
What have you got, Lieute

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,290
Insatisfechos con el nuevo tratado,
colonos de la Federación a lo largo...

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,990
...de la frontera Cardassiana,
se han agrupado en bandas.

3
00:00:07,100 --> 00:00:09,990
Conocidos como "Los Maquis", continúan
su lucha contra los Cardassianos.

4
00:00:10,100 --> 00:00:12,800
Algunos los consideran héroes,
pero para los gobiernos de...

5
00:00:13,159 --> 00:00:15,352
...la Federación y Cardassia,
son fugitivos.

6
00:00:28,100 --> 00:00:29,090
¡Reporte de daños!

7
00:00:29,180 --> 00:00:30,670
Escudos al 60%.

8
00:00:30,78

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:03,920
Captain's log, Stardate 50537.2.

2
00:00:04,192 --> 00:00:08,802
Routine scans of an uninhabited star system have revealed the presence of gallicite,

3
00:00:09,016 --> 00:00:11,612
a very rare substance, on the fourth planet.

4
00:00:12,093 --> 00:00:16,385
If these readings are right, we're looking at a yield of nearly a kiloton.

5
00:00:17,068 --> 00:00:20,187
That would be enough gallicite to completely refit the warp coils.

6
00:00:20,509 --> 00:00:23,777
They sure could use it with all the damage they've taken the past two years.

7
00:00:24,211 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,382 --> 00:00:06,673
First Officer's Personal Log, Stardate 49005.3.

2
00:00:06,829 --> 00:00:09,414
The Captain has granted me the use of the shuttlecraft so

3
00:00:09,506 --> 00:00:12,853
that I may perform the Pakra, a solitary ritual commemorating the

4
00:00:12,919 --> 00:00:14,609
anniversary of my father's death.

5
00:00:42,516 --> 00:00:49,486
A-koo-chee-moya. I pray on this day of memories to speak to my

6
00:00:49,583 --> 00:00:57,751
father, the one whom the wind called Kolopak. Though I am far from his

7
00:00:57,899 --> 00:01:03,537
bones, perhaps there is a sp

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,540 --> 00:00:05,260
Captain's Log, Stardate 50074.3.

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,460
We have detected evidence that a wormhole recently appeared

3
00:00:08,540 --> 00:00:11,260
and then disappeared in a nearby solar system.

4
00:00:11,460 --> 00:00:13,300
We're on our way there to investigate.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,820
Based on the residual neutrino levels,

6
00:00:15,940 --> 00:00:17,540
I'd estimate it's been at least six months

7
00:00:17,580 --> 00:00:19,060
since the wormhole's last appearance.

8
00:00:19,260 --> 00:00:21,900
From the dispersal pattern of t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,942 --> 00:00:13,679
Avanti

2
00:00:13,679 --> 00:00:18,785
Voleva vedermi?
Sappiamo anbedue da quanto tempo?

3
00:00:18,785 --> 00:00:22,120
Approsimativamente 20 anni

4
00:00:22,120 --> 00:00:31,131
Abbiamo lavorato insieme su 3 navi stellari.
Ero presente al compleanno di sua figlia.
La considero uno dei miei amici più cari

5
00:00:31,131 --> 00:00:38,371
Ed io ricambio la sua stessa stima
Sono sempre stata onesta con lei

6
00:00:38,371 --> 00:00:45,210
Ma le mia ha tenuto nascosto qualcosa
Non capisco cosa intenda

7
00:00:45,210 --> 00:00:59,459
No? Mi ci sono volu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{19}{49}Traducere de Pop Vlad (POPIC)
{76}{103}Noi suntem Borg
{103}{165}Existenþa voastrã cum o ºtiþi s-a încheiat
{165}{275}Identitatea voastrã biologicã ºi tehnologicã|o vom adãuga la a noastrã
{275}{302}Opoziþia este...
{512}{586}"Scorpion prima parte"|Cardinalul este un hot
{590}{702}Acum mai mult de douã luni am fãcut|douã portrete despre vãrul sãu
{733}{834}pe care a trebuit sã-l fac|asemãnãtor lui Ahile sau Hercule
{912}{1025}Aºa a fost înþelegerea,|iar eu i-am ºi fãcut portretul acelui prost
{1044}{1084}cu aºa calitãþi cum de la natura|nu le-ar fi primit niciodatã
{1084}{1141}Ceea ce a trebuit sã fac p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,039 --> 00:00:02,122
Inertial dampers have failed.

2
00:00:02,313 --> 00:00:03,927
I can't get any response from the field coils.

3
00:00:04,043 --> 00:00:05,277
Did you verify the control inputs?

4
00:00:05,445 --> 00:00:07,423
Stand by. The inputs have locked.

5
00:00:07,625 --> 00:00:08,971
We've got to flush the plasma injectors.

6
00:00:10,994 --> 00:00:14,084
Oh. Maybe it's just a phase synchronization adjustment.

7
00:00:15,743 --> 00:00:16,947
Plasma injectors.

8
00:00:17,260 --> 00:00:19,001
Plasma injectors. Right.

9
00:00:21,449 --> 00:00:25,454
Field

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,535 --> 00:00:06,596
Jurnalul de bord al cãpitanului,
data stelarã 48734.2.

2
00:00:06,673 --> 00:00:10,840
Câteodatã, e o idee bunã sã ies
din pielea cãpitanului pentru un timp.

3
00:00:10,944 --> 00:00:14,905
Am început sã particip
la acþiunea unui nou holoroman.

4
00:00:15,048 --> 00:00:16,811
Acþiunea se petrece în Anglia.

5
00:00:22,422 --> 00:00:24,549
Camera de desen e aici.

6
00:00:26,593 --> 00:00:28,254
Bridget, ia mantaua dnei Davenport

7
00:00:28,328 --> 00:00:29,920
ºi anunþã-l pe lordul Burleigh
cã a venit.

8
00:00:29,996 --> 00:00:30,928
Da,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{77}{122}In episodul anterior
{122}{199}Chakotay, iti vor lua fiul.
{201}{242}Cand Culluh a aflat ca |baiatul nu e al lui
{245}{326}Te rog, Chakotay, ajuta-ne.|Nu pentru mine, ci pentru fiul tau.
{326}{376}Ti-am spus sa nu intri aici!
{379}{408}Nu!
{408}{453}Am o datorie fata de |acest echipaj.
{453}{520}Nu pot sa plec sa |caut un copil.
{523}{559}Si nici nu m-as gandi sa |te las sa te duci
{561}{607}intr-o fortareata Kazon-Nistrim|de unul singur.
{679}{722}Capitane, daca pot sa trec|cu o naveta prin focul incrucisat,
{724}{755}pot sa ma intorc
{755}{803}si sa ii aduc pe talaxieni |sa ne ajute
{1196}{1249}Suntem abordati p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:00:24:02
"Estas deben ser imágenes familiares para todos los que
recuerdan el retorno triunfal del USS Voyager a la Tierra"
}
{T 00:00:29:02

}
{T 00:00:29:05
"despues de 23 años en el cuadrante Delta."
}
{T 00:00:31:44

}
{T 00:00:31:98
"La Voyager cautivó los corazones y las mentes de las personas
a lo largo de toda la Federación"
}
{T 00:00:35:97

}
{T 00:00:36:00
"Por eso, es importante que en este 10º aniversario
de su regreso, nos tomemos un momento para recordar"
}
{T 00:00:40:99

}
{T 00:00:40:99
"los sacrificios hechos

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,547 --> 00:00:11,512
La Tierra
Sierras Altas 1967

2
00:00:11,678 --> 00:00:15,766
<i>La temperatura en el centro
de Barstow es de 24 grados.</i>

3
00:01:02,312 --> 00:01:04,690
¡Alucinante!

4
00:02:52,214 --> 00:02:54,508
"EL FIN DEL FUTURO, 1 ª PARTE"

5
00:02:57,010 --> 00:02:59,346
Adelante.

6
00:02:59,513 --> 00:03:02,642
Lo siento, estaba practicando el saque.

7
00:03:02,809 --> 00:03:04,936
- ¿El saque?
- De tenis.

8
00:03:05,103 --> 00:03:07,856
Tras 19 años, voy a jugar otra vez.

9
00:03:08,023 --> 00:03:11,611
Estoy fuera de forma. He jugado
en un torneo d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{49}{97}<i>? ?????????? ?????? ??|???? ????: ???????...</i>
{99}{134}????.
{194}{263}?? ????? ?????|?????? ??? ???,
{265}{323}?? ????????|??????????? ?? ? ???????.
{325}{389}?? ??????? ??????|???????? ???????--
{390}{430}?????? ????.
{432}{487}??? ???????? ??????? ?|??????? ?? ??????? ?????????.
{489}{531}????????, ???????
{533}{589}2 ????????? ????? ?? ?????? ? ?????????.
{590}{620}?????? ? ?? ????.
{622}{693}??????? ? ?????????.
{695}{758}??? ???? ?? ??????? ???? ?? ?????
{837}{922}?? ??????? ???? ?????????? "??? 8472".
{924}{971}????????, ?? ?? ????|?????? ?? ?? ??????????,
{973}{1001}? ?? ???.
{1003}{1089}???????????? ?????? ??????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,006 --> 00:00:07,598
Bunã dimineaþa, copii.

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,302
Sunt noua voastrã guvernantã,
doamna Davenport.

3
00:00:11,711 --> 00:00:14,236
Prea formal.

4
00:00:14,314 --> 00:00:20,310
Henry, Beatrice,
îmi pare bine de cunoºtinþã.

5
00:00:20,387 --> 00:00:25,649
Am auzit multe despre voi ºi sunt
sigurã cã vom deveni prieteni buni.

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,325
Prea familiar.

7
00:00:32,198 --> 00:00:33,825
Bunã.
Sunt dna Davenport.

8
00:00:33,900 --> 00:00:37,358
Tatãl vostru m-a angajat
sã fiu noua voastrã guvernantã.

9
00:00:37,437

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:07,337
<i>Bitácora del Capitán,
fecha estelar 48532.4.</i>

2
00:00:07,407 --> 00:00:09,398
<i>Estamos en camino
a un planetoide...</i>

3
00:00:09,476 --> 00:00:10,704
<i>...el cual el Sr. Neelix nos dijo...</i>

4
00:00:10,777 --> 00:00:13,439
<i>...es una fuente sumamente rica
de dilitio crudo.</i>

5
00:00:13,513 --> 00:00:15,640
<i>Si él tiene razón,
tendríamos un largo camino...</i>

6
00:00:15,715 --> 00:00:18,513
<i>...hasta poder abastecernos
de combustible.</i>

7
00:00:18,585 --> 00:00:21,645
Asumiendo que encontremos dilitio
en este planetoide...

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,990 --> 00:00:09,262
No sé qué querrá... Puente...

2
00:00:09,459 --> 00:00:11,336
...pero más vale que sea importante.
Te tenía acorralada.

3
00:00:12,037 --> 00:00:15,999
¿Qué dices?
Iba ganando yo, 19 a 7.

4
00:00:16,166 --> 00:00:18,319
Sólo te daba ventaja
para que te sintieras segura.

5
00:00:18,503 --> 00:00:19,251
Seguro que sí.

6
00:00:19,586 --> 00:00:23,257
En cuanto gane algo de ventaja,
te pondrás nerviosa.

7
00:00:23,424 --> 00:00:25,926
No me pongo nerviosa.

8
00:00:26,093 --> 00:00:29,933
Tranquila, sólo es un partido
de pelota flotante. ¿QuerÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,043 --> 00:00:08,203
Buenos días, Voyager, y bienvenidos
a "Una reunión con Neelix".

2
00:00:08,822 --> 00:00:10,352
Un título pegadizo, ¿verdad?

3
00:00:10,806 --> 00:00:15,210
Estaré con ustedes todos los días
con noticias de interés general...

4
00:00:15,630 --> 00:00:18,001
...entrevistas con la tripulación,
actuaciones musicales...

5
00:00:18,421 --> 00:00:22,023
...programas recomendados
de la holocubierta...

6
00:00:22,462 --> 00:00:26,735
...y, cómo no,
avances de las próximas comidas.

7
00:00:26,902 --> 00:00:29,905
Todo desde sopa Hlaka
a nueces zabee.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,561 --> 00:00:29,858
Ouch.

2
00:00:29,929 --> 00:00:31,191
Wake up.

3
00:00:31,264 --> 00:00:32,856
Who's there?

4
00:00:32,932 --> 00:00:34,524
Naomi.

5
00:00:34,634 --> 00:00:36,864
Come back later.

6
00:00:36,970 --> 00:00:38,369
You know what l think?

7
00:00:38,438 --> 00:00:40,906
l think you're scared
of the tree monster.

8
00:00:51,317 --> 00:00:55,913
l'm not scared of any tree
monster, Miss Wildman,

9
00:00:55,989 --> 00:00:59,982
but, as you know,
l need my beauty sleep.

10
00:01:00,093 --> 00:01:02,721
l'm sorry l woke you,
but we have a mission.

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,336 --> 00:00:06,635
<i>Bitácora personal,
fecha estelar 48546.2.</i>

2
00:00:06,706 --> 00:00:08,936
<i>Nuestro viaje a casa lleva ya
varias semanas...</i>

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,570
<i>...y he empezado a notar en
mi tripulación y en mi misma...</i>

4
00:00:12,645 --> 00:00:15,978
<i>...un cambio sutil debido a la realidad
de nuestra situación.</i>

5
00:00:16,082 --> 00:00:18,107
<i>Aquí en el Cuadrante Delta...</i>

6
00:00:18,184 --> 00:00:20,948
<i>...somos virtualmente
toda la familia humana.</i>

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,581
<i>Somos más que un tripulación,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,035 --> 00:00:38,830
Tenemos que llenarlo.
Nada de regatear, no tenemos tiempo.

2
00:00:38,997 --> 00:00:40,958
Entendido.

3
00:00:44,336 --> 00:00:46,380
Capitán.

4
00:01:05,190 --> 00:01:08,986
- Janeway...
- Arriba.

5
00:01:17,160 --> 00:01:19,872
¡Alejense de ella!

6
00:03:18,740 --> 00:03:21,493
Comandante.
¿Se sabe algo del telerio?

7
00:03:21,660 --> 00:03:23,704
Todavía no.
¿Está muy mal?

8
00:03:24,371 --> 00:03:26,540
La reacción antimateria
a caido en una proporción del 12%.

9
00:03:26,595 --> 00:03:29,710
Si la dejamos caer por debajo de 9
los in

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,212 --> 00:00:07,382
Buenas tardes, alférez.
¿Cómo va el día?

2
00:00:07,549 --> 00:00:11,094
- Perfectamente, gracias.
- Me alegro.

3
00:00:12,012 --> 00:00:16,433
Me preguntaba si podría revisar
la matriz térmica de la cocina.

4
00:00:16,600 --> 00:00:20,479
Se ha sobrecargado
y ha vaporizado el estofado.

5
00:00:20,646 --> 00:00:23,941
- Con mucho gusto.
- Estupendo.

6
00:00:24,107 --> 00:00:28,237
Le informé al alférez Kim hace horas,
pero no ha venido a arreglarla.

7
00:00:28,403 --> 00:00:31,615
Hay un fallo
en la integridad estructural.

8
00:00:31,782 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,886 --> 00:00:06,682
<i>Bitácora del timonel.
Fecha estelar 50252,3.</i>

2
00:00:06,849 --> 00:00:08,892
<i>Mientras la Voyager se aprovisiona...</i>

3
00:00:09,059 --> 00:00:13,605
<i>...Torres y yo investigamos
unas lecturas intermitentes del sensor.</i>

4
00:00:19,528 --> 00:00:25,743
Llevamos aquí cinco horas
y no hay rastro de esas señales.

5
00:00:25,909 --> 00:00:29,955
No era más
que ruido galáctico de fondo.

6
00:00:30,122 --> 00:00:34,918
Quiero seguir buscando un poco más
para asegurarme.

7
00:00:37,338 --> 00:00:39,757
- ¿Qué ocurre?
- Un calambre.

8
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,480 --> 00:00:10,000
Mantenere la rotta!

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,160
Scudi scesi al 29
Hanno attraversato

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,160
Lasciateli andare

4
00:00:17,160 --> 00:00:19,559
Signore?
Abbassare gli scudi e ricaricare gli emettitori

5
00:00:19,559 --> 00:00:21,239
Dovremmo riuscire a tornare a piena potenza

6
00:00:21,239 --> 00:00:26,199
Il ciclo di ricarica durerà 45 secondi. Saremo vulnerabili!
Moriremo senza l'ausilio degli scudi

7
00:00:26,199 --> 00:00:30,838
Si difenda!

8
00:00:30,838 --> 00:00:36,520
Abbassare gli scudi!

9
00:00:36,52

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,747 --> 00:00:16,944
Cine ºi-a lãsat farfuria murdarã
în replicator ? Tom ?

2
00:00:17,017 --> 00:00:18,609
Nu eu.

3
00:00:18,685 --> 00:00:19,947
Riscãm contaminarea !

4
00:00:20,053 --> 00:00:22,651
Liniºteºte-te. Te vom decontamina
dupã ce ajungem acasã.

5
00:00:22,822 --> 00:00:26,221
Data viitoare când mã ofer voluntar
pentru o misiune de 2 sãptãmâni,

6
00:00:26,326 --> 00:00:29,124
cineva sã mã interneze
la infirmerie, bine ?

7
00:00:29,195 --> 00:00:31,322
E prea mare apropierea pentru tine, Harry ?

8
00:00:31,398 --> 00:00:32,831
Nimic personal, d-

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,535 --> 00:00:06,596
Jurnalul de bord al cãpitanului,
data stelarã 48734.2.

2
00:00:06,673 --> 00:00:10,840
Câteodatã, e o idee bunã sã ies
din pielea cãpitanului pentru un timp.

3
00:00:10,944 --> 00:00:14,905
Am început sã particip
la acþiunea unui nou holoroman.

4
00:00:15,048 --> 00:00:16,811
Acþiunea se petrece în Anglia.

5
00:00:22,422 --> 00:00:24,549
Camera de desen e aici.

6
00:00:26,593 --> 00:00:28,254
Bridget, ia mantaua dnei Davenport

7
00:00:28,328 --> 00:00:29,920
ºi anunþã-l pe lordul Burleigh
cã a venit.

8
00:00:29,996 --> 00:00:30,928
Da,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:06,423
<i>Bitácora del Capitán,
Fecha Estelar 48579.4</i>

2
00:00:06,715 --> 00:00:08,793
<i>La tripulación busca
constantemente anomalías...</i>

3
00:00:08,980 --> 00:00:11,017
<i>...que nos ayuden en el viaje a casa.</i>

4
00:00:11,261 --> 00:00:13,805
<i>El Subteniente Kim ha informado de un
descubrimiento excitante.</i>

5
00:00:13,889 --> 00:00:17,017
<i>Una perturbación subespacial que
podría ser un Wormhole.</i>

6
00:00:17,142 --> 00:00:18,727
Veamos qué tiene, Señor Kim.

7
00:00:19,102 --> 00:00:21,396
Allí, sólo se detecta en la
banda subespacia

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,329 --> 00:00:38,664
¡Es extraordinario!

2
00:00:41,291 --> 00:00:45,254
Debo recordarle que también
es un potencial peligro de seguridad.

3
00:00:46,213 --> 00:00:47,861
Está perdiendo poder.

4
00:00:48,440 --> 00:00:52,486
Quiero intentar repararlo antes
de que se quede sin energía.

5
00:00:52,521 --> 00:00:58,308
Sugiero que deje que se apague.
Examínelo cuando esté descargado.

6
00:00:58,475 --> 00:01:01,436
Luego decidiremos
si lo reparamos o no.

7
00:01:01,603 --> 00:01:05,399
Su fuente de energía
es totalmente desconocida.

8
00:01:05,566 --> 00:01:09,444
Si