Resultados de Subtítulos de Película para Spooks Season 6

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,623 --> 00:00:06,723
Ik werk voor een groep genaamd 'Jalta'.

2
00:00:06,724 --> 00:00:08,623
We kunnen je helpen,
zoals we willen dat jij ons helpt.

3
00:00:08,723 --> 00:00:10,522
Je bedoelt dat je wilt
dat ik een verrader wordt.

4
00:00:10,622 --> 00:00:14,703
Ben jij bekend met een operatie die
aan de gang is op de Halesworth vliegbasis?

5
00:00:14,704 --> 00:00:17,666
Dit is geen onderdeel van de controle eenheid.

6
00:00:17,667 --> 00:00:20,245
Het is voor een nieuw Amerikaans
spionage vliegtuig, codenaam Aurora.

7
00:00:20,345 --> 00:00:22,406
Aurora heeft die avond twee

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,173 --> 00:00:09,733
(DANNY) OK, we're clear. Get on with it.

2
00:00:26,459 --> 00:00:28,290
(WOMAN) Goggles on.

3
00:00:44,177 --> 00:00:47,977
Located power supply.
The lasers will stay off for two minutes.

4
00:00:54,654 --> 00:00:56,212
Lasers off.

5
00:00:57,957 --> 00:01:02,656
- Two minutes. Get the main fuse box repaired.
- I'll get the alarm.

6
00:01:02,929 --> 00:01:06,660
(ALARM BLEEPS, THEN STOPS)

7
00:01:06,966 --> 00:01:10,834
- Osborne's a security nut.
- Tell me something I don't know.

8
00:01:11,137 --> 00:01:13,662
- I'm banging your sister!
- Oh, funny!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,110 --> 00:00:05,190
WES: 'Is Mummy coming home.
Where's my mummy?

2
00:00:07,990 --> 00:00:11,110
GUNSHOT
No!

3
00:00:13,390 --> 00:00:16,950
I said he had no weapon!

4
00:00:16,990 --> 00:00:20,790
I can't. . . Your wife -
is she really dead?

5
00:00:20,830 --> 00:00:25,030
Yes. She died in my arms. Is that
what your nightmares are about?

6
00:00:25,070 --> 00:00:27,310
Yes, partly.

7
00:00:27,350 --> 00:00:30,550
We're safe. . . Promise me. . .

8
00:00:30,590 --> 00:00:34,470
Don't. . . Promise me. . . Don't!

9
00:01:06,230 --> 00:01:09,750
This is insane,
you can

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,244 --> 00:00:03,793
- Ever thought of jumping?
- Have you any idea of the trouble

2
00:00:03,884 --> 00:00:06,682
suicides cause local authorities?

3
00:00:06,764 --> 00:00:09,836
What a machine man's thought!
Machine man!

4
00:00:09,924 --> 00:00:12,233
Stop it! Stop! Stop!

5
00:00:14,684 --> 00:00:16,640
I've thought of jumping.

6
00:00:16,724 --> 00:00:21,354
Not into a river but out of my life.
Out of the country.

7
00:00:22,364 --> 00:00:24,320
Run away with me.

8
00:00:24,404 --> 00:00:29,637
- I booked a hotel room. You don't mind?
- No, I love it.

9
00:00:29,7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,287 --> 00:00:02,357
You are not acting
in the interests of this service!

2
00:00:02,447 --> 00:00:04,677
In this matter,
I am the interests of this service!

3
00:00:04,767 --> 00:00:06,803
- What's Adam Carter doing here?
- I've drafted him in.

4
00:00:06,887 --> 00:00:09,162
- You know his reputation.
- Brilliant.

5
00:00:09,247 --> 00:00:12,364
Carter won't help you stop the change
that's coming to this building.

6
00:00:12,447 --> 00:00:14,517
What's your name?
Obviously give me a false name -

7
00:00:14,607 --> 00:00:17,326
just one that I can think of.

8
00:00:17,40

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,804 --> 00:00:02,874
Je handelt niet in het
belang van deze dienst.

2
00:00:02,964 --> 00:00:05,398
In deze zaak,
ben ik het belang van deze dienst.

3
00:00:05,484 --> 00:00:07,679
Wat is het deze keer?
Spanje? Marokko?

4
00:00:07,764 --> 00:00:10,801
Jij wilt MI5 reduceren tot een
bedrijf van decorateurs,

5
00:00:10,884 --> 00:00:12,954
die alleen naar buiten komen als
ze jullie zaken moeten witwassen.

6
00:00:13,044 --> 00:00:14,603
Je bevind je op een heel gevaarlijk gebied.

7
00:00:14,684 --> 00:00:17,916
Zou jij niet graag willen weten hoe het is
om samen te leven, als

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,502 --> 00:00:05,539 X1:178 X2:539 Y1:380 Y2:451
You can't override the White
House. . . You're out Harry.

2
00:00:05,579 --> 00:00:09,493 X1:180 X2:539 Y1:416 Y2:523
I may not be your boss
any more, Ruth, but there's
no need to be insulting.

3
00:00:09,533 --> 00:00:11,413 X1:194 X2:523 Y1:488 Y2:523
I have something for you.

4
00:00:11,453 --> 00:00:14,490 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523
Our job is
to deal with the present danger.

5
00:00:14,530 --> 00:00:18,381 X1:144 X2:573 Y1:416 Y2:523
We won't get a second chance
to find this weapon. He has to be
this way.

6
00:00:21,404 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,800 --> 00:01:20,200
Ahora, esto és un rugido, Boog.

2
00:01:20,200 --> 00:01:22,600
Ahora entra, vamos a llegar tarde.

3
00:01:22,640 --> 00:01:28,120
No lo puede negar, la chica tiene
rugido. pero se puede menear asi ?

4
00:01:28,120 --> 00:01:29,960
Te puedes menear así ?

5
00:01:29,960 --> 00:01:33,320
lo llevo...y lo traigo de vuelta.
Mira esto!...

6
00:01:48,440 --> 00:01:50,960
Allí viene !

7
00:02:34,920 --> 00:02:36,000
Holá, Gordy.

8
00:02:37,840 --> 00:02:39,240
Buen dia, Beth.

9
00:02:42,240 --> 00:02:47,800
Temporada Abierta
en 3 días

10
00:02:47,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
<font color="#ffff00">����� æ���æä - �áãæ�ã 3 - �á�á�� 11</font>

0
00:00:03,500 --> 00:00:05,500
<font color="#ffff00">"ãä �á���í� ���� ã����ð �áì �á��äí� ���� �����ð"</font>

0
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
<font color="#ffff00">���ã� º�ã�æ �á��������ìº</font>

0
00:00:08,500 --> 00:00:10,500
<font color="#ffff00">amrstation@hotmail.com</font>
<font color="#ffff00">amrstation@yahoo.com</font>

0
00:00:11,960 --> 00:00:14,030
...�ì �á�á��� �á�����

1
00:00:14,080 --> 00:00:17,390
�ä� ����äì �í��ð �ã� í��ì �ì
áÃ� Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,217 --> 00:00:05,925
Mijn dienst is nog niet begonnen.
Probeer hem maar.

2
00:00:06,092 --> 00:00:08,046
Wie. Die vent?
- Ja.

3
00:00:08,047 --> 00:00:08,277
Oké. Bedankt.

4
00:00:10,332 --> 00:00:12,019
Er is hier veel gebeurd de laatste weken.

5
00:00:12,677 --> 00:00:15,149
Turk en Carla zijn getrouwd,
dat kleine mannetje heeft zijn hand bezeerd...

6
00:00:15,891 --> 00:00:18,897
en nadat ik Elliot's hart gebroken heb probeer
ik nog steeds weer vriendjes te worden.

7
00:00:18,898 --> 00:00:21,659
Hee maatje!
Waar is die enorme spuit voor?

8
00:00:27,229 --> 00:00:28,98

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{125}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{279}{352}Agora sei que estamos|condenados.
{358}{406}Por que, irm?o?
{411}{539}Regra de aquisi??o 286: "Quando|at? o Morn se vai, tudo acabou."
{589}{661}- N?o existe tal regra.|- Deveria haver.
{667}{725}Sei que os neg?cios v?o|mal, mas n?o ? raz?o para...
{730}{769}Mal? Mal?!
{774}{835}S?o 21:00 horas, o bar est? aberto,
{841}{930}tem uma oferta de|syntherol, e ningu?m aqui.
{937}{1058}Voc?, Ferengi! Outro|vinho de sangue. Agora.
{1066}{1114}Ao menos algu?m ainda est? aqui.
{1119}{1180}Quantas ele j? tomou?|- Doze.
{1196}{1252}Eu deveria trabalhar com seguros...
{1257}{134

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,758 --> 00:00:09,166
<b>O Epis?dio Final
na Saga da Fam?lia Blackadder</b>

2
00:00:09,712 --> 00:00:11,149
<b>que ao longo dos tempos tem estado
mesmo no centro da</b>

3
00:00:11,570 --> 00:00:14,180
<b>Hist?ria e Sociedade Brit?nicas.</b>

4
00:01:14,552 --> 00:01:17,678
<b>BLACKADDER
PARA TR?S E PARA A FRENTE</b>

5
00:01:19,909 --> 00:01:23,087
Bom, n?o ? isto espl?ndido e absolutamente fofo?!

6
00:01:23,565 --> 00:01:27,237
A passagem do ano 1999, um novo s?culo e um novo mil?nio.

7
00:01:27,710 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,045 --> 00:00:02,597
Wat voorafging:

2
00:00:02,668 --> 00:00:05,289
Ik wil mensen helpen.
Daarom werd ik een privé-detective.

3
00:00:05,835 --> 00:00:08,857
Het kan compenseren met wat ik ben.

4
00:00:11,793 --> 00:00:15,862
Een houten staak in je hart zal je
verlammen, als ik me niet vergis.

5
00:00:16,287 --> 00:00:21,523
Dit is je eigen kleine gevangenis.
Dit hele vampieren gedoe.

6
00:00:21,524 --> 00:00:26,557
Er mag hier niemand rondsnuffelen.
Geen vriendin. Niemand.

7
00:00:27,560 --> 00:00:31,063
Is dat een vriend van je, die blonde?
- Dit is Beth turner voor buzzwi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{259}�����|�������, �������
{307}{393}- ��ãïõñá äåí è�ëåéò âï�èåéá;|- �éãïõñüôáôá. ��íáé üëá �ôïéìá.
{396}{445}�ï ê�íåéò íá öá�íåôáé ôüóï åýêïëï.
{448}{536}- ��ðùò ôï ðáñ�êáíá;|- �óôåéåýåóáé; ¼ëá å�íáé ô�ëåéá.
{539}{594}'�ôóé ðñ�ðåé íá ãéïñô�æåôáé ôï ��ó÷á.
{597}{682}- �áì�, êï�ôá.|- �ðñ�âï, �éó�ë.
{702}{833}��íáé ôï ê�ôé �ëëï.|�á ðáéäé� èá ôï èõìïýíôáé ãéá ð�íôá.
{853}{935}Ã�ëðÃ�æù íá ìç èõìïýíôáÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,700
Britain, Britain, Britain!

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,700
We have exporte
so many great things around the world.

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,800
Slavery, hooliganism and Starlight Express.

4
00:00:12,300 --> 00:00:16,300
But none of this would have been possibl
without the people of Britain.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
Today, now, we loon at what they...

6
00:00:19,800 --> 00:00:21,600
Boom! Boom! Boom!

7
00:00:21,900 --> 00:00:25,700
Let me hear you say wayoh, wayoh!

8
00:00:26,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,012 --> 00:00:42,481
Quer reservar uma mesa
para tr?s ao p? da janela

2
00:00:42,714 --> 00:00:44,483
para as 9:30 p.m.,

3
00:00:44,716 --> 00:00:46,485
n?o muito perto da banda,

4
00:00:46,718 --> 00:00:51,123
no nome de Obel-Ointment Fungentula?

5
00:00:51,356 --> 00:00:55,327
Sim, Sim, Acho que talvez
se tenha enganado no n?mero.

6
00:00:55,561 --> 00:00:57,729
Est? tudo bem.

7
00:00:57,963 --> 00:01:00,465
Outra linha cruzada, eh, sir?

8
00:00:59,231 --> 00:01:00,933
Esse sistema telef?nico
est? um caos,

9
00:01:01,166 --> 00:01:02,801
n?o admira n?o termos recebid

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,640 --> 00:00:06,552
This is it. Royston Vasey.

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,876
These pictures don't do it justice, Mr Wint.

3
00:00:09,080 --> 00:00:14,029
They do not, Mr Kidd. Remember,
that's before, and this is after.

4
00:00:19,440 --> 00:00:22,000
- Aye, aye...
- What is it?

5
00:00:22,200 --> 00:00:26,239
You tell me. That's not meant to be there.

6
00:00:28,600 --> 00:00:32,388
Oh, aye. It'll have to go, Mr Wint.

7
00:00:32,600 --> 00:00:35,194
I'm afraid it will, Mr Kidd.

8
00:00:35,400 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,109 --> 00:00:14,109
Mr Carver.

2
00:00:14,170 --> 00:00:16,237
Kom nu in actie.

3
00:00:19,075 --> 00:00:21,075
We komen nu in actie.

4
00:00:57,299 --> 00:00:59,299
Ik heb werk voor je.

5
00:00:59,628 --> 00:01:01,078
Groot werk.

6
00:01:01,178 --> 00:01:03,178
Ben je beschikbaar?

7
00:01:30,745 --> 00:01:32,365
Is hij een huurmoordenaar?

8
00:01:32,465 --> 00:01:34,465
Meer de huurmoordenaar.

9
00:01:44,967 --> 00:01:46,967
Leuke beltoon.

10
00:01:48,990 --> 00:01:51,941
Het heeft ooit het leven
van een vriend gered.

11
00:01:52,041 --> 00:01:53,813
Hoe zit

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,790 --> 00:00:02,338
De politie zegt
dat het lijk in de baai aanspoelde.

2
00:00:02,341 --> 00:00:05,760
Ze vermoeden dat het Carlie Richardson is.
- En zou ik moeten weten wie dat is?

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,350
Ja. Ze verdween een jaar geleden,
ze was zwanger.

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,860
Komaan, Bones.
Je moet echt een TV in huis halen, weet je.

5
00:00:11,350 --> 00:00:14,320
Of blader tenminste eens
door een tijdschrift bij de controlepost.

6
00:00:14,320 --> 00:00:16,120
Stond het in het tijdschrift
Forensische Antropologie?

7
00:00:16,120 --> 00:00:18,710
Ik ver

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,492 --> 00:00:04,593
Kom, iedereen.

2
00:00:04,593 --> 00:00:06,997
De Acht-is-Genoeg-reünie-show
gaat beginnen.

3
00:00:07,197 --> 00:00:09,300
Mary, heb jij Nicholas gezien?

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,302
Hij is in zijn kamer aan het mokken, pap.

5
00:00:11,503 --> 00:00:15,007
Ah ja. Hij is nog altijd kwaad omdat Abby
zijn baseballkaarten weggesmeten heeft.

6
00:00:15,108 --> 00:00:17,411
Misschien moet ik hem een sandwich maken.

7
00:00:18,913 --> 00:00:21,716
Pa. Dat is jouw oplossing voor alles.

8
00:00:25,722 --> 00:00:27,424
Pa!

9
00:00:27,524 --> 00:00:28,526

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{41}{91}V pøedchozím díle "Twin Peaks"...
{155}{212}Je mrtvá.
{234}{291}Zabalená v igelitu.
{341}{400}Laura Palmerová.
{417}{579}Diane. 11 :30 ráno, 24. února.|Vjíždím do mìsta Twin Peaks.
{591}{739}Mám schùzku s šerifem Harrym S.|Trumanem. To se snadno pamatuje.
{744}{805}Tohle je zvláštní agent Dale Cooper.
{810}{862}- FBl.|- Ano.
{867}{992}Existují nezvratné dùkazy,|o kterých nemohu hovoøit,
{997}{1063}ale podle nichž byla|Laura Palmerová druhá
{1068}{1178}a Ronnette Pulaskiová|tøetí obìtí stejného vraha.
{1182}{1249}Tohle video jsi natoèil ty, Bobby?
{1267}{1361}- Ne.|- Když ne ty, tak kdo?
{1366}{15

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,800 --> 00:00:11,094
Vou dar a voc?
O que precisa

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,765
Vou fazer
Seus ouvidos sangrarem

3
00:00:17,767 --> 00:00:19,728
Vou dar a voc?
O que quer

4
00:00:23,898 --> 00:00:25,108
Vou mostrar

5
00:00:26,651 --> 00:00:30,905
Rock 'n' roll, rock 'n' roll
Sou o rei do rock 'n' roll

6
00:00:54,678 --> 00:00:56,221
Futebol americano.

7
00:01:03,771 --> 00:01:04,980
Voc? quebrou o sof?.

8
00:01:05,814 --> 00:01:07,191
Imbecil com cora??o

9
00:01:07,399 --> 00:01:08,567
Esto

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,465 --> 00:00:02,178
Anteriormente em
Tell Me You Love Me

2
00:00:02,624 --> 00:00:04,797
Foi estranho ser trancada
fora do meu pr?prio quarto.

3
00:00:04,911 --> 00:00:06,302
Querida n?o foi isso.

4
00:00:06,580 --> 00:00:08,155
Por que n?o admite?

5
00:00:08,387 --> 00:00:10,889
- O que quer que eu admita?
- Que n?o quer transar comigo.

6
00:00:12,001 --> 00:00:13,808
N?o estamos mais tentando ent?o

7
00:00:14,039 --> 00:00:15,569
n?o h? motivos para estarmos aqui.

8
00:00:15,800 --> 00:00:16,912

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,274
Ik had een perfect leven...

2
00:00:01,400 --> 00:00:02,992
tot ik zes jaar in een coma lag.

3
00:00:03,120 --> 00:00:04,109
Toen ik wakker werd...

4
00:00:04,240 --> 00:00:07,232
was mijn verloofde
met een ander getrouwd.

5
00:00:08,240 --> 00:00:10,310
Mijn zoon kent me niet.

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,551
Alles is veranderd...

7
00:00:13,080 --> 00:00:14,308
ikzelf ook.

8
00:00:14,440 --> 00:00:16,431
Ik zie dingen als ik iets aanraak.

9
00:00:16,640 --> 00:00:19,200
Dingen die zijn gebeurd,
of zullen gebeuren.

10
00:00:19,320 --> 00:00:20,5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{2550}{2592}Anteriormente em Dexter...
{2593}{2658}Eu vim o mais r?pido que|pude. O que temos aqui?
{2659}{2714}V?tima do sexo feminino.|Cortada em peda?os.
{2715}{2774}O Assassino do Caminh?o|de Gelo? T?o cedo?
{2811}{2895}Era isso que ele queria que|eu encontrasse o tempo todo.
{2896}{2943}Dexter...
{2944}{3035}Laura Moser. Minha m?e.
{3039}{3110}Laura Moser e mais tr?s foram encontrados|em peda?os com uma serra el?trica.
{3111}{3178}Seu pai era um homem|decente e um policial honesto.
{3179}{3263}Mas o que ele viu|naquele cont?iner o mudou.
{3362}{3422}Angel foi esfaqueado por tr?s,|acha qu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,299
I had the perfect life until
I was in a coma for six years.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,066
Then I woke up
and found my fianc?e

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,573
married to another man.

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,109
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:11,144 --> 00:00:12,839
Everything has changed...

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,074
including me.

7
00:00:15,115 --> 00:00:17,481
One touch,
and I can see things.

8
00:00:17,517 --> 00:00:19,985
Things that happened.
Things that will

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,140 --> 00:00:42,734
<i>No. No.</i>

2
00:00:42,909 --> 00:00:44,934
No!

3
00:01:21,948 --> 00:01:24,712
I sent Corrine's picture to hotels
with weekly and monthly rates.

4
00:01:24,951 --> 00:01:27,078
Night manager called
when he got the fax.

5
00:01:27,454 --> 00:01:31,515
Said she checked in about a week ago
as a... Jan Murphy?

6
00:01:31,691 --> 00:01:33,460
Which room?

7
00:01:33,495 --> 00:01:36,088
She's not alone up there, Vic.

8
00:01:36,463 --> 00:01:38,294
- I know. She's got my kids with her.
- No kids.

9
00:01:38,665 --> 00:01:42,328
There's someone else

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,620 --> 00:00:17,550
De zon komt op met ochtendlicht.

2
00:00:19,640 --> 00:00:24,460
Maar weinigen weten van hen
waaraan we dit te danken hebben.

3
00:00:24,540 --> 00:00:31,290
Ze leven anoniem onder ons,
ze lijken gewoon.

4
00:00:31,330 --> 00:00:38,470
Het lot bracht hen samen om te herstellen,
te genezen, ons te redden van onszelf.

5
00:00:39,360 --> 00:00:44,460
Als zelfs de kleinste schepsels zo kunnen
evolueren, waarom de mens dan niet?

6
00:00:44,490 --> 00:00:48,620
Als iemand me hier zou ontdekken,
wat zou er dan gebeuren?

7
00:00:48,650 --> 00:00:51,510
Wanneer zul

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,324 --> 00:00:02,754
Previously on the riches...

2
00:00:08,881 --> 00:00:09,565
I'm sorry.

3
00:00:09,565 --> 00:00:10,594
You want to pretend
to be the dead guy?

4
00:00:10,594 --> 00:00:11,803
You want
to wear his suits,

5
00:00:11,803 --> 00:00:12,901
and you want me
to be his dead wife?

6
00:00:12,901 --> 00:00:14,661
Do you really think
dad has a plan?

7
00:00:14,661 --> 00:00:17,425
He stole the money,
ma lost the money,

8
00:00:17,425 --> 00:00:20,196
and now we're here
in a dead guy's house.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,972 --> 00:01:37,740
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:39,780 --> 00:01:41,771
"A SALA"

3
00:02:02,769 --> 00:02:05,602
Droga, como esta casa ? fria.

4
00:02:11,511 --> 00:02:15,174
Droga, Hattie, parece
uma geladeira.

5
00:02:16,716 --> 00:02:20,049
Bem, n?o admira.
Menina, est? maluca?

6
00:02:21,888 --> 00:02:24,914
Vivemos no deserto.
Esfria ? noite.

7
00:02:25,125 --> 00:02:28,356
Est? querendo dormir
o dia inteiro?

8
00:02:28,562 --> 00:02:32,726
Estava pensando em tomar
caf? da manh? antes da noite cair.

9
00:02:32,933 --> 00:02:36,232
Anda, sua vagabunda.
Lev

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,900
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,938 --> 00:00:09,671
"Com cada deslizamento,
nossa Terra parece mais long?nqua.

2
00:00:12,412 --> 00:00:14,573
Quinn diz
que estou sendo irracional,

3
00:00:14,614 --> 00:00:18,380
que o deslizamento ? um processo
a esmo, n?o uma viagem em linha reta.

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,819
No entanto, a no??o de que
talvez nunca voltemos a casa

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,016
nunca est? longe
de nossas mentes".

6
00:00:24,057 --> 00:00:27,083
V? um mundo.

7
00:00:27,127 --> 00:00:29,823
At? os cr?ticos de c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,850 --> 00:00:36,850
De Kauwgumprins
in het Land van Chocola

2
00:00:38,800 --> 00:00:41,399
De Kauwgumprins was niet bang.

3
00:00:41,400 --> 00:00:45,494
Hij wist dat het Land van Chocola
voor altijd veilig zou zijn.

4
00:00:47,400 --> 00:00:49,400
Slaap lekker, engeltje.

5
00:00:57,700 --> 00:01:00,700
Sta op en trek je schoenen aan.
We moeten hier weg.

6
00:01:01,300 --> 00:01:05,099
Neem zo veel mogelijk water mee.
Pak m'n geweer.

7
00:01:05,100 --> 00:01:08,301
Wat is er loos, pa?
- Pak dat geweer nou maar gewoon.

8
00:01:19,306 --> 00:01:23,100
Wat is er nou weer a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,093 --> 00:00:06,763
UM PRODUTO DA
IND?STRIA TELEVISIVA

2
00:00:36,733 --> 00:00:38,689
A multid?o fica em sil?ncio.

3
00:00:38,853 --> 00:00:43,847
S? se ouve o Bender a chamar
idiota a todos quando lan?a!

4
00:00:44,493 --> 00:00:48,690
Ele atira e... entra na ?gua!
Caramba!

5
00:00:51,533 --> 00:00:53,763
Acredita, isto ?...

6
00:00:55,613 --> 00:00:59,765
M?s not?cias, malta! N?o s?o bons o
suficiente para fazer a pr?xima miss?o.

7
00:00:59,973 --> 00:01:01,691
- Viva!
- N?o somos bons!

8
00:01:01,853 --> 00:01:05,243
- Porqu?? E diz quem?
- Porque sim. E digo eu.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1

00:00:05,795 --> 00:00:09,859

Este her?i de que falam,

tem por acaso um nome?



2

00:00:09,959 --> 00:00:12,070

N?o. Os Athosianos

falaram-me dos seus atos,



3

00:00:12,170 --> 00:00:14,620

simplesmente referindo-se a ele como...



4

00:00:14,720 --> 00:00:16,087

...o grande her?i da cidade.



5

00:00:16,187 --> 00:00:19,787

O guerreiro que possui estes,

aparentemente, poderes sobre-humanos.



6

00:00:19,887 --> 00:00:21,662

J? enviamos equipes a este planeta antes...



7

00:00:21,762 --> 00:00:2