Resultados de Subtítulos de Película para Shutter 2008 5 Line Pukka

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,000 --> 00:00:56,410
Bueno, en fin, gracias
a todos por estar aqu?.

2
00:00:56,711 --> 00:00:59,962
Y... comamos la torta.

3
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Shutter

4
00:01:11,603 --> 00:01:12,638
?Cuidado!

5
00:01:15,039 --> 00:01:17,391
- ?Ben! ?Est?s borracho!
- Claro que estoy borracho.

6
00:01:19,792 --> 00:01:20,999
?Dios!

7
00:01:26,100 --> 00:01:30,032
- Qu?date justo as?.
- Ben, ya basta de fotos.

8
00:01:30,933 --> 00:01:35,120
Vamos... Te ves hermosa, quiero
plasmarte para la eternidad.

9
00:01:35,196 --> 00:01:38,217
Eso me gan? por haberme
casarme con un f

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,453 --> 00:00:56,685
Bedankt dat u hier allemaal bent en...

2
00:00:56,853 --> 00:00:59,208
laten we wat taart gaan eten.

3
00:01:11,173 --> 00:01:12,447
Voorzichtig.

4
00:01:15,013 --> 00:01:17,686
Je laat mij nog vallen.

5
00:01:26,133 --> 00:01:28,567
Blijf zo liggen.

6
00:01:28,733 --> 00:01:33,254
Ik heb genoeg van die foto's.
- Kom op, je ziet er prachtig uit.

7
00:01:33,353 --> 00:01:37,377
Dit moet vereeuwigd worden.
- Dit krijg ik, omdat ik met een fotograaf trouw.

8
00:01:39,573 --> 00:01:43,315
Wat doe je zo ver bij mij vandaan?

9
00:01:44,693 --> 00:01:48,402

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:44,500
Equipe inSanos
Lilica, ReX e jluizsd

2
00:00:53,543 --> 00:00:55,500
"Em 1944 um time de pesquisadores
paranornais juntamente com o"

3
00:00:55,501 --> 00:00:57,900
"ex?rcito americano, resgataram uma
criatura durante uma miss?o sigilosa"

4
00:00:57,901 --> 00:00:59,800
"na costa da Esc?cia."

5
00:00:59,801 --> 00:01:02,000
"Esta criatura foi secretamente
adotada e vive conosco."

6
00:01:02,001 --> 00:01:04,201
"Adora doces e assistir TV."

7
00:01:04,202 --> 00:01:07,100
"Codinome: HELLBOY"

8
00:01:07,196 --> 00:01:12,167
Base Militar Douglas,
V?spera

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{600}{699}Napisy prawie w ca?o?ci ze s?uchu wykona? napalm!|To moje pierwsze, wi?c prosz? o wyrozumia?o?? ;)
{886}{975}Winner, winner. Chicken dinner.|[nieprzet?umaczalny zwrot w rodzaju|'sku? baba na dziada!']
{977}{1076}Te s?owa ta?czy?y w mojej|g?owie przez ca?? noc.
{1096}{1159}By?o to bardzo znane|powiedzenie w Las Vegas.
{1162}{1271}Zapytaj o nie kogo?,|kto pami?ta stare czasy.
{1318}{1446}Zapocz?tkowa? to pewnien|stary chi?ski krupier.
{1448}{1526}Wypowiada? je za ka?dym|razem gdy rozdawa?.
{1528}{1578}To by?o ponad 40 lat tem

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,435 --> 00:00:39,007
Winner, winner.
Chicken dinner.

2
00:00:39,098 --> 00:00:43,023
Die woorden dansten de hele nacht
door mijn hoofd.

3
00:00:43,841 --> 00:00:46,378
Dat was een bekend gezegde in Las Vegas.

4
00:00:46,466 --> 00:00:50,835
Vraag het maar aan ??n
van de oude maffiosi, die weten het wel.

5
00:00:52,715 --> 00:00:57,835
Het was een Chinese croupier
die deze woorden heeft bedacht.

6
00:00:57,922 --> 00:01:01,039
Hij schreeuwde het iedere keer
als hij Blackjack deelde.

7
00:01:01,124 --> 00:01:03,124
Dat was meer dan 40 jaar geleden.

8
00:01:03,133 --> 00:01:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,435 --> 00:00:39,007
Winner, winner.
Chicken dinner.

2
00:00:39,098 --> 00:00:43,023
Die woorden dansten de hele nacht
door mijn hoofd.

3
00:00:43,841 --> 00:00:46,378
Dat was een bekend gezegde in Las Vegas.

4
00:00:46,466 --> 00:00:50,835
Vraag het maar aan ??n
van de oude maffiosi, die weten het wel.

5
00:00:52,715 --> 00:00:57,835
Het was een Chinese croupier
die deze woorden heeft bedacht.

6
00:00:57,922 --> 00:01:01,039
Hij schreeuwde het iedere keer
als hij Blackjack deelde.

7
00:01:01,124 --> 00:01:03,124
Dat was meer dan 40 jaar geleden.

8
00:01:03,133 --> 00:01:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,435 --> 00:00:39,007
Winner, winner.
Chicken dinner.

2
00:00:39,098 --> 00:00:43,023
Die woorden dansten de hele nacht
door mijn hoofd.

3
00:00:43,841 --> 00:00:46,378
Dat was een bekend gezegde in Las Vegas.

4
00:00:46,466 --> 00:00:50,835
Vraag het maar aan ??n
van de oude maffiosi, die weten het wel.

5
00:00:52,715 --> 00:00:57,835
Het was een Chinese croupier
die deze woorden heeft bedacht.

6
00:00:57,922 --> 00:01:01,039
Hij schreeuwde het iedere keer
als hij Blackjack deelde.

7
00:01:01,124 --> 00:01:03,124
Dat was meer dan 40 jaar geleden.

8
00:01:03,133 --> 00:01:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,435 --> 00:00:39,007
Winner, winner.
Chicken dinner.

2
00:00:39,098 --> 00:00:43,023
Die woorden dansten de hele nacht
door mijn hoofd.

3
00:00:43,841 --> 00:00:46,378
Dat was een bekend gezegde in Las Vegas.

4
00:00:46,466 --> 00:00:50,835
Vraag het maar aan ??n
van de oude maffiosi, die weten het wel.

5
00:00:52,715 --> 00:00:57,835
Het was een Chinese croupier
die deze woorden heeft bedacht.

6
00:00:57,922 --> 00:01:01,039
Hij schreeuwde het iedere keer
als hij Blackjack deelde.

7
00:01:01,124 --> 00:01:03,124
Dat was meer dan 40 jaar geleden.

8
00:01:03,133 --> 00:01:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1700}{1730}Korekta: Thorn_m
{1850}{1951} "VANTAGE POINT"|(8 CZ?CI PRAWDY)
{2000}{2071}/Dzie? dobry Ameryko.
{2075}{2121}/Jest po?udnie.
{2125}{2196}/Ju? nied?ugo przyw?dcy 150|/pa?stw ?wiata, spotkaj? si? na Plaza Mayor,
{2200}{2273}/aby podpisa? dokumenty,|/przedstawione przez Prezydenta Ashtona,
{2277}{2321}/na temat ?wiatowej walki z terroryzmem.
{2325}{2471}/Od 11 wrze?nia 2001, w zamachach terrorystycznych|/na ca?ym ?wiecie, zgin??o ponad 4500 ludzi.
{2475}{2510}/Ofiary te nie zostan? zapomniane...
{2514}{2611}/Dzi? przyw?dcy

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,988 --> 00:03:57,519
Pandjeshuis.

2
00:04:24,889 --> 00:04:26,889
Is alles goed, Hop?

3
00:04:27,901 --> 00:04:29,901
Ben je er alweer?

4
00:04:34,608 --> 00:04:37,656
Geweldig.
- Heb je iets goeds gevonden?

5
00:04:38,136 --> 00:04:41,247
'The 10 Tigers of Kwangtung',
dit is geweldig.

6
00:04:43,981 --> 00:04:47,384
'The bride with white hair,
Chinees, geen ondertitels.

7
00:04:47,484 --> 00:04:51,378
Ja, heb je niet iets van 'the Shaw
Brothers'? Daar doet een jongen 'leopard style'.

8
00:04:51,478 --> 00:04:53,522
'Leopard style', 'Dragon style'.

9
00:04:54,302 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1591}{1684}T?umaczenie wojak
{1691}{1760}Korekta|omickal
{1791}{1886}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{2330}{2418}PANA MAGORIUM CUDOWNE EMPORIUM
{4320}{4403}{y:i}To moja ulubiona historia.
{4404}{4497}{y:i}Chocia? zaczyna si? w piwnicy.
{4498}{4584}{y:i}B?d? j? tak opowiada?|/jak zapisa? j? ten cz?owiek.
{4585}{4725}{y:i}Bellini. On mieszka pod wspania?ym|i dziwnym sklepem pana Magorium.
{4771}{4877}{y:i}Tak. I potrzebuje do spania przytulank?.
{5129}{5256}{y:i}Zadanie Belliniego to robienie ksi??ek dla dzieci,|{y:i}kt?re przychodz? do cudownego sklepu.
{5257}{5378}{y:i}Opr?cz tego sam spisa?|histori? ?ycia pana Magorium.
{5387}{5538}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,291 --> 00:01:45,394
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

2
00:02:20,054 --> 00:02:21,418
??????? ????

3
00:02:48,661 --> 00:02:49,981
????, ??????

4
00:03:08,503 --> 00:03:10,421
??? ????????, ??????????

5
00:03:18,709 --> 00:03:21,018
????? ??????? ??????????? ??????????
?? ???????????? ???????

6
00:03:21,231 --> 00:03:27,290
?????? ?? ?????? ?????? ?????? ??????
?????????? ??????? ?? ???? ? ????????? ????.

7
00:03:27,805 --> 00:03:31,077
? ???? ???????? ?????? ?????? ?
?? ???????? ?????

8
00:03:31,289 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,933 --> 00:01:45,880
CEI PATRU FANTASTICI
ASCENSIUNEA SURFERULUI DE ARGINT

2
00:01:46,648 --> 00:01:52,404
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & Liv2905 @ www.titrãri.ro

3
00:03:19,407 --> 00:03:21,659
<i>Asearã FAA a fost forþatã
sã reþinã la sol toate avioanele,</i>

4
00:03:21,694 --> 00:03:23,203
<i>lãsând mii de oameni blocaþi
în aeroporturi,</i>

5
00:03:23,370 --> 00:03:26,081
<i>când scurtcircuite electronice
ºi anomalii electrice ciudate</i>

6
00:03:26,116 --> 00:03:27,791
<i>au lãsat în beznã vestul Statelor Unite.</i>

7
00:03:28,124 --> 00:03:32,170

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,105 --> 00:00:54,585
OS INDOM?VEIS

2
00:00:54,610 --> 00:00:58,759
Tradu??o e revis?o: patinatiluft e sid.

3
00:01:33,141 --> 00:01:34,633
Dan...

4
00:01:39,101 --> 00:01:41,400
Talvez seja o vento.

5
00:01:49,747 --> 00:01:51,047
N?o!

6
00:01:54,657 --> 00:01:57,727
Parem! Por favor! Parem!

7
00:02:03,763 --> 00:02:06,989
Voc? tem uma semana, Evans.
Sen?o, queimaremos sua casa.

8
00:02:09,976 --> 00:02:11,436
William.

9
00:02:11,586 --> 00:02:13,784
Espere, William!

10
00:02:22,632 --> 00:02:23,932
William!

11
00:02:31,903 --> 00:02:34,967
Que inferno, William

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,241 --> 00:01:24,636
Goedemorgen Amerika, het is twaalf uur
in Salamanca, Spanje...

2
00:01:24,736 --> 00:01:27,929
Over niet al te lange tijd, zullen
wereldleiders uit honderdvijftig landen...

3
00:01:28,029 --> 00:01:29,194
elkaar hier ontmoeten in Puerto Vallarta...

4
00:01:29,294 --> 00:01:32,641
om het anti terroristenbeleid
van President Ashton te ondertekenen.

5
00:01:33,621 --> 00:01:38,179
Sinds 11 September zijn er meer dan 4.500
mensen gedood, door het rijzende terrorisme.

6
00:01:38,276 --> 00:01:40,046
Deze levens zullen niet snel vergeten worden.

7
00:01:40,146 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{147}{313}.:: Grupa Hatak ::.
{339}{579}T?umaczenie: DNL|Korekta: JediAdam
{2188}{2292}Hej, stary, spadajmy st?d,|szko?a si? sko?czy?a.
{2293}{2340}Co tam, braciszku?
{2341}{2411}Dogoni? bli?niaki.
{2823}{2876}Cze??, Will.
{2877}{2953}Cze??, Gwen,|chod?my.
{3398}{3429}Hej, Will.
{3430}{3510}Jakie? przemy?lenia po pierwszym|semestrze ameryka?skiego wyrostka?
{3511}{3545}- Ch?opaki!|- Odpowiedz na pytanie.
{3546}{3606}Po angielsku prosz?.|To angielska szko?a.
{3607}{3671}Ludzie chc? wiedzie?,|czy pozna?e? nowych przyjaci??.
{3672}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,471 --> 00:00:54,471
�versatt av: BRONSON och incubator

2
00:00:54,572 --> 00:00:57,572
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:01:33,372 --> 00:01:35,385
Dan...

4
00:01:38,760 --> 00:01:40,858
Det kanske är vinden?

5
00:01:49,658 --> 00:01:51,674
Nej!

6
00:01:54,349 --> 00:01:56,879
Snälla, sluta!

7
00:02:03,644 --> 00:02:07,526
Du får en vecka, Evans.
Sen bränner vi huset.

8
00:02:10,118 --> 00:02:12,741
William!

9
00:02:17,606 --> 00:02:19,607
Ut.

10
00:02:22,621 --> 00:02:24,719
William!

11
00:02:31,615 --> 00:02:34,250
För h

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 697.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{585}{723}KAZACHSKIE MINISTERSTWO INFORMACJI|PRZEDSTAWIA
{803}{953}<<T?umaczenie: Jabaar>>|jabaar@op.pl
{973}{1123}korekta: Thorek19
{1143}{1293}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
{1313}{1388}synchro do "Borat.R5.LINE.PROPER.XViD-PUKKA"
{1392}{1487}synchro do "Borat.R5.LINE.PROPER.XViD-PUKKA"
{1895}{1964}Nazywam si? Borat.|Lubi? was.
{1973}{2006}Lubi? seks.
{2018}{2052}Jest fajny.
{2078}{2130}To jest moja ojczyzna - Kazachstan.
{2139}{2285}Po?o?ona jest pomi?dzy Tad?ykistanem|oraz Kirgistanem i dupkami z Uzbekistanu.
{2313}{2356}To jest moje miast

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,720
<i>????? ??????? ?????? ?"?
Qsubs ????? ???? ????? glfinish</i>

2
00:00:06,721 --> 00:00:09,721
<i>?????? ????? ?? ?"?
Qsubs ????? glfinish</i>

3
00:03:07,705 --> 00:03:10,205
<i>- ???-???'??, ????????? -</i>

4
00:03:19,000 --> 00:03:21,899
<i>??? ????? ???? ?????? ???????
,????? ?? ?? ???????</i>

5
00:03:21,899 --> 00:03:23,457
<i>,??????? ???? ????? ??????</i>

6
00:03:23,458 --> 00:03:26,099
<i>???? ????? ??????????
??????? ???? ????????</i>

7
00:03:26,099 --> 00:03:28,033
<i>.???? ????? ???"?</i>

8
00:03:28,034 --> 00:03:31,469
<i>???, ?????? ?????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,424 --> 00:00:52,585
Dizem que o Velho Oeste foi
constru?do com lendas.

2
00:00:52,894 --> 00:00:56,853
Contos incr?veis que nos ajudam a
entender coisas magn?ficas.

3
00:00:56,965 --> 00:00:59,434
Ou muito assustadoras para acreditar.

4
00:01:01,402 --> 00:01:04,371
Esta...? a lenda do Motoqueiro Fantasma.

5
00:01:15,034 --> 00:01:19,062
A hist?ria conta... que em cada
gera??o... Uma maldita alma...

6
00:01:19,907 --> 00:01:22,035
Condenada a vagar pela Terra...

7
00:01:22,143 --> 00:01:24,111
Coletando os neg?cios do Diabo.

8
00:01:28,883 --> 00:01:31,944
Muitos anos atr?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,877 --> 00:00:42,127
Laat mij jullie vertellen over mijn dag
tot nu toe.

2
00:00:42,180 --> 00:00:44,575
Koffie in Parijs.
Gesurft op de Malediven.

3
00:00:44,726 --> 00:00:46,586
En een dutje gedaan
op de Kilimanjaro.

4
00:00:46,686 --> 00:00:49,464
O ja, en ik werd uit die
poolzaal gegooid in Rio.

5
00:00:49,565 --> 00:00:53,038
Toen ben ik terug gesprongen voor
het laatste kwartier van de 'NBA Finales '.

6
00:00:53,039 --> 00:00:55,866
Natuurlijk, eerste klas.
En dat alles voor de lunch.

7
00:00:55,867 --> 00:00:59,662
Ik kan nog doorgaan, maar ik zeg alleen:
'ik sta op d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,900
.àðå éëåìéí ìòáåã éçã
.æä éëåì ìòæåø ìðå, àðé çåùá

2
00:00:03,165 --> 00:00:04,957
,àðçðå ðäéä áñãø
.àðçðå îåæäáéí

3
00:00:05,847 --> 00:00:09,544
ú÷ùéáé, àìéñåï, àðé éåãò ùæä
,ìà àéê ùãîééðú ùæä éäéä

4
00:00:09,545 --> 00:00:12,901
,åìà ëëä øöéúé ùæä éäéä
àáì æå äñéáä

5
00:00:12,901 --> 00:00:15,058
ùàðé îöéâ áôðééê
.àú ä÷åôñà äøé÷ä äæå

6
00:00:15,352 --> 00:00:21,677
æàú äáèçä, àìéñåï,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,364 --> 00:00:35,566
? o que fazemos. Filmamos
hist?rias verdadeiras.

2
00:00:35,566 --> 00:00:38,266
Eu deveria saber as perguntas
antes de come?armos? Para...

3
00:00:38,266 --> 00:00:40,392
N?o, sabes, elas s?o f?ceis.

4
00:00:40,392 --> 00:00:42,534
- Podias subir a caixa, por favor?
- Ah, claro!

5
00:00:42,534 --> 00:00:44,772
Sobe de frente para a c?mera...

6
00:00:45,540 --> 00:00:47,635
Ups, o que ? isto? O que ? isto?

7
00:00:47,635 --> 00:00:49,160
Algo a que chamamos de microfone.

8
00:00:49,160 --> 00:00:50,314
E depois, meu? Sou o Cody.

9
00:00:50,314 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,404 --> 00:01:08,545
En dat was het nieuws.
Maar voordat we afsluiten willen we...

2
00:01:08,640 --> 00:01:11,102
onze vriend Evan Baxter feliciteren,

3
00:01:11,198 --> 00:01:14,428
die net voor Buffalo in
het congres is gekozen.

4
00:01:14,523 --> 00:01:16,062
En nu hebben we een verrassing voor Evan.

5
00:01:16,158 --> 00:01:17,616
Nee, dat heb je niet.
- Dat hebben we wel.

6
00:01:17,712 --> 00:01:20,339
Ik verwachtte dit echt niet.

7
00:01:20,434 --> 00:01:23,127
We kijken terug op zijn campagne.

8
00:01:24,924 --> 00:01:27,855
Wat gaan we doen?
- De wereld verandere

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,445 --> 00:01:08,585
I to su vesti, ali pre nego ?to se
odjavimo, ?eleli bismo da ?estitamo

2
00:01:08,977 --> 00:01:12,338
na?em jedinstvenom Evanu
Bekstaru koji je upravo izabran

3
00:01:12,782 --> 00:01:16,387
za predstavnika Bufala u kongresu.
Sada imamo iznane?enje za...

4
00:01:16,587 --> 00:01:20,354
Ne, nemate. -Da, imamo.
-Ne, nisam o?ekivao ovo.

5
00:01:21,263 --> 00:01:22,618
Evo pregleda njegove kandidature.

6
00:01:25,557 --> 00:01:28,533
?ta ?emo da radimo?
-PROMENI?EMO SVET!

7
00:01:28,758 --> 00:01:29,921
Tako je!

8
00:01:52,791 --> 00:01:56,339
Ose?am se

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,600 --> 00:01:45,600
FANTASTIC 4

2
00:02:55,800 --> 00:02:57,300
?? ???? ????;

3
00:03:08,100 --> 00:03:14,300
????????? ?? ?????:
NiRVaNaiR ?????? ???? :)
new sync by fonias86

4
00:03:19,000 --> 00:03:21,500
???? ?? ??????????? ?????????? ??
????????? ???? ??? ???????,

5
00:03:21,400 --> 00:03:23,100
?? ???????? ????????,

6
00:03:23,000 --> 00:03:27,300
??? ?? ??????????? ??????????, ?????????
?????? ? ???????? ?? ????? ???? ??? ????????

7
00:03:28,000 --> 00:03:30,100
?? ? ?????? ??????? ??????,

8
00:03:30,100 --> 00:03:32,800
????? ? ???? ???????????? ????? ???
???????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,020 --> 00:03:23,456
Gisteravond moest de FFA alle
vliegtuigen op de grond houden,

2
00:03:23,553 --> 00:03:25,505
omdat overal in het Westen van de...

3
00:03:25,601 --> 00:03:28,341
Verenigde Staten
stroomstoringen plaatsvonden.

4
00:03:28,437 --> 00:03:30,076
maar het grote nieuws van de dag is...

5
00:03:30,172 --> 00:03:32,800
...de trouwerij waar iedereen naar uitkijkt
van het fantastische koppel

6
00:03:32,896 --> 00:03:38,407
Reed Richards en Susan Storm die
aankomende zaterdag zal plaatsvinden.

7
00:03:38,503 --> 00:03:40,297
Een geleerde of een beroemdheid?

8
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,000 --> 00:01:04,787
El incansable Nicolas Angel.

2
00:01:04,883 --> 00:01:06,749
Fue a la escuela en Londres.

3
00:01:06,750 --> 00:01:09,607
Graduado de la Universidad
de Canterbury en 1993...

4
00:01:09,610 --> 00:01:12,294
...con doble título en
politica y sociología.

5
00:01:12,575 --> 00:01:14,430
Asistió a la academia
para entremaniento policial.

6
00:01:15,758 --> 00:01:18,526
Mostró grandes aptitudes
en ejercicios físicos.

7
00:01:20,973 --> 00:01:23,822
Notable aplicación de paz urbana
y control de drogas.

8
00:01:25,113 --> 00:01:29,381
Exelencia academic

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,769 --> 00:00:35,965
Es lo que hacemos, somos un
Equipo de filmación de realitys

2
00:00:36,616 --> 00:00:38,198
Puedo saber algunas de las
preguntas antes de empezar?

3
00:00:38,233 --> 00:00:39,310
Para no...

4
00:00:39,345 --> 00:00:40,820
No, uhh...son, son fáciles

5
00:00:41,137 --> 00:00:42,610
Puedes pararte sobre
esa caja, por favor?

6
00:00:42,645 --> 00:00:43,584
Oh, Sí

7
00:00:45,079 --> 00:00:48,318
Qué...Qué, qué es eso,
qué sonido es ese?

8
00:00:48,353 --> 00:00:49,682
Es un micrófono

9
00:00:49,717 --> 00:00:50,977
Qué hay? soy Cody

10
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,350 --> 00:01:17,907
Mi nombre es Borat. Me caes bien.

2
00:01:18,673 --> 00:01:19,659
me gusta el sexo.

3
00:01:20,721 --> 00:01:21,938
es agradable.

4
00:01:23,031 --> 00:01:25,021
este es mi pais Kazakhstan.

5
00:01:25,829 --> 00:01:31,429
esta entre Tajikistan y Kirghistan,
y los idiotas de, Uzbekistan.

6
00:01:32,541 --> 00:01:34,161
esta es mi pueblo Kusek.

7
00:01:34,900 --> 00:01:36,756
este es Orkin, el violador del pueblo

8
00:01:38,076 --> 00:01:39,341
sucio, sucio

9
00:01:41,007 --> 00:01:43,241
aqui tenemos, nuestro jardin infantil.

10
00:01:45,327 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,739 --> 00:00:47,609
Je ballen in de fik!
- Ik geef't op man.

2
00:01:18,539 --> 00:01:21,340
Ik wil er uit, ik wil er uit.

3
00:01:38,347 --> 00:01:40,901
Opstaan.

4
00:01:40,940 --> 00:01:43,810
Papa, opstaan!

5
00:01:47,116 --> 00:01:49,986
Het is goed, ik ben wakker.

6
00:01:54,670 --> 00:01:57,540
Is dat mijn kleine meid?

7
00:02:01,103 --> 00:02:05,260
Je moet de kinderen naar school brengen.
- Ik wil wel, maar ik ga trainen.

8
00:02:05,936 --> 00:02:08,303
Wat?
- Ik heb een afspraak met een trainer.

9
00:02:08,336 --> 00:02:09,453
Ik kan het nu niet meer afzegge

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{422}{536}Napisy poprawione przez Seerka; )|Mi?ego ogl?dania.
{807}{947}Napisy przet?umaczone ze s?uchu przez Szaf?.|Pozdrowionka dla ca?ej AR; )
{961}{1161}Synchro do wersji 'R5.LINE.PROPER.XViD-PUKKA'|- ArTuRRo aka. DajtaBanana -
{1176}{1244}/Godzina 02:43
{2456}{2511}Tak?
{2516}{2573}Kurwa!
{2596}{2664}Gdzie on jest?
{2691}{2772}No to trzeba st?d spada?.
{3293}{3355}OCEAN'S 13
{3523}{3580}I jak z nim?
{3584}{3704}Nic. Powiedzieli, ?e pierwsze|24 godziny s? najwa?niejsze.
{3708}{3756}Zrozumia?a?
{3760}{3856}- To nie jest jej w

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,738 --> 00:03:29,682
Verdomme.
- Wat doe je?

2
00:03:29,922 --> 00:03:32,513
Er zat verdomme
een wasbeer midden op de weg.

3
00:03:34,631 --> 00:03:40,034
Beter wij dood dan de auto beschadigen, h?.
- We leven nog.

4
00:03:40,294 --> 00:03:43,287
Dat blijkt wel uit die pissige blik van jou.

5
00:04:09,046 --> 00:04:10,413
Dit is de snelweg niet.

6
00:04:10,653 --> 00:04:13,749
Er was daar een ongeluk, ik ben
Afgeslagen en heb een afkorting genomen.

7
00:04:13,989 --> 00:04:15,526
Waar naartoe?

8
00:04:17,217 --> 00:04:19,193
Hoor je dat?
- Wat?

9
00:04:19,813 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,640 --> 00:00:30,000
Sil?ncio no set, vamos gravar.

2
00:00:30,120 --> 00:00:31,920
Entrevista com
Cody Maverick, tomada 1.

3
00:00:32,080 --> 00:00:33,200
Ent?o, por que decidiram
me entrevistar?

4
00:00:33,360 --> 00:00:35,560
? o que fazemos. Filmamos
hist?rias verdadeiras.

5
00:00:35,680 --> 00:00:38,240
Eu deveria saber as perguntas
antes de come?armos? Para...

6
00:00:38,400 --> 00:00:40,360
N?o, sabe, elas s?o f?ceis.

7
00:00:40,520 --> 00:00:42,520
- Poderia subir na caixa, por favor?
- Ah, claro!

8
00:00:42,680 --> 00:00:44,760
Suba nela de frente pra c?mera...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,666 --> 00:01:29,422
Wegwezen hier.
De school is uit.

2
00:01:30,451 --> 00:01:33,601
Hoe gaat het broer?
- Geef me de ruimte.

3
00:01:54,385 --> 00:01:56,304
Hallo, Gwen, laten we gaan.

4
00:02:15,431 --> 00:02:19,266
Will, zeg eens wat over je
eerste semester als Amerikaan overzee.

5
00:02:19,506 --> 00:02:22,487
Beantwoordt de vraag.
- In het Engels graag.

6
00:02:23,388 --> 00:02:27,939
De mensen willen weten,
of je vrienden hebt gemaakt.

7
00:02:30,927 --> 00:02:33,051
Of vriendinnen, misschien?

8
00:02:33,847 --> 00:02:36,701
Rustig aan, ja?
Hou je stil.

9
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,005 --> 00:00:53,900
Dicen que el oeste se
construyo sobre leyendas

2
00:00:54,540 --> 00:00:57,500
Cuentos increibles que nos ayudan a
entender cosas demasiado magnificas

3
00:00:58,425 --> 00:01:00,490
O demasiado aterradoras para creerlas.

4
00:01:02,250 --> 00:01:05,425
Esta.. Es la leyenda
del Motorista fantasma.

5
00:01:15,150 --> 00:01:18,250
Se cuenta... que cada generacion
tiene... un alma maldita...

6
00:01:19,050 --> 00:01:20,340
Condenada a recorer la tierra...

7
00:01:21,850 --> 00:01:25,700
Recogiendo tratos con el diablo.

8
00:01:29,670 --> 00:01:31,780
Hace

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,799 --> 00:01:41,263
Misschien is het de wind.

2
00:01:55,319 --> 00:01:58,158
Hou daarmee op!

3
00:02:03,844 --> 00:02:07,719
Je krijgt een week, daarna branden we het huis plat.

4
00:02:36,346 --> 00:02:38,080
William, kom terug!

5
00:02:39,346 --> 00:02:40,973
Laat het gerust. Kom hier.

6
00:02:45,169 --> 00:02:47,280
Alles wat wij bezaten.

7
00:03:05,076 --> 00:03:07,092
Ik zal dit wel oplossen.

8
00:03:43,950 --> 00:03:47,895
We kunnen niets meer doen aan die schuur.
Ga je maar wassen.

9
00:03:58,009 --> 00:03:59,585
Je hebt tegen me gelogen.

10
00:04:01,716 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,005 --> 00:00:53,900
Dicen que el oeste se
construyó sobre leyendas

2
00:00:54,540 --> 00:00:57,500
Cuentos increíbles que nos ayudan a
entender cosas demasiado magnificas

3
00:00:58,425 --> 00:01:00,490
O demasiado aterradoras para creerlas.

4
00:01:02,250 --> 00:01:05,425
Esta.. Es la leyenda
del Motorista Fantasma.

5
00:01:15,150 --> 00:01:18,250
Se cuenta... que cada generación
tiene... un alma maldita...

6
00:01:19,050 --> 00:01:20,340
Condenada a recorrer la tierra...

7
00:01:21,850 --> 00:01:25,700
Recogiendo tratos con el Diablo.

8
00:01:29,670 --> 00:01:31,780