Resultados de Subtítulos de Película para Season 2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,719 --> 00:00:07,000
<i>Sherwoodský les</i>

2
00:00:40,549 --> 00:00:43,250
Odešel ke svému Stvoøiteli.

3
00:00:48,950 --> 00:00:54,150
- Zbavte se ho. - Jen se podívám,
jestli nemá peníze.

4
00:00:54,570 --> 00:00:58,969
Ukážu ti svoje peníze,
když ty mi ukážeš své.

5
00:01:04,599 --> 00:01:06,599
Tohle je pøepadení.

6
00:01:06,900 --> 00:01:09,619
- Nepovídej.
- Udìláme to takhle.

7
00:01:09,659 --> 00:01:12,984
- Lidé hladoví.
- �eknìte nám co máte,

8
00:01:13,025 --> 00:01:15,509
- buïte upøímní...
- ... a vezmeme si jednu desetinu...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:11,807 --> 00:00:15,250
<i>Voc? j? se perguntou quanto
tempo demora para mudar sua vida?</i>

3
00:00:17,058 --> 00:00:20,849
<i>Quanto tempo ? o bastante
para alterar sua vida.</i>

4
00:00:23,169 --> 00:00:25,676
<i>S?o 4 anos de colegial.</i>

5
00:00:26,281 --> 00:00:29,979
<i>1 ano? Uma turn? de
rock de oito semanas?</i>

6
00:00:31,170 --> 00:00:33,955
<i>Sua vida pode mudar em um m?s?</i>

7
00:00:34,109 --> 00:00:35,366
<i>Ou uma semana?</i>

8
00:00:35,452 --> 00:00:37,031
<i>Ou em um ?nico dia?</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,883 --> 00:01:45,374
?? lt's years like these ??

2
00:01:45,419 --> 00:01:48,582
?? That make
a young man old ??

3
00:01:48,622 --> 00:01:51,955
?? Bend his back
against the promises ??

4
00:01:51,992 --> 00:01:54,620
?? That life should hold ??

5
00:01:54,661 --> 00:01:57,425
?? They can make him wise ??

6
00:01:57,464 --> 00:01:59,694
?? They can drive him ??

7
00:01:59,733 --> 00:02:02,998
?? To his knees ??

8
00:02:04,438 --> 00:02:07,168
?? There ain't nothin'
comes for free ??

9
00:02:08,375 --> 00:02:12,539
?? ln days like these ??

10
00:02:12,579 --> 00:02:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,400 --> 00:00:24,200
Ahoj, jmenuju se Rusty Cartwright.
Jsem prvák. Vysoká!

2
00:00:24,600 --> 00:00:26,500
Dost vzrušující, huh?

3
00:00:33,400 --> 00:00:37,000
Zítra v noci budeme hostit víc jak 1000 dívek
pøi pøijímání.

4
00:00:37,100 --> 00:00:39,700
A budeme tu mít všechny typy.
My jsme ty nejlepší,

5
00:00:39,900 --> 00:00:42,200
takže samozøejmì nebudeme brát nic horšího.

6
00:00:42,500 --> 00:00:44,400
Takže, co mi mùžete povìdìt o Ashleigh

7
00:00:44,800 --> 00:00:46,800
jen podle jejího vzhledu?

8
00:00:47,000 --> 00:00:48,200
Kdokoli?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,706 --> 00:00:11,628
[ Wind Whistling,
Thunder Crashing ]

2
00:00:13,496 --> 00:00:15,215
[ Xena's Voice ]
Gabrielle, I'm all for
your spiritual quest,

3
00:00:15,615 --> 00:00:18,168
and India is a fine place
to go, but...

4
00:00:18,168 --> 00:00:22,005
remind me why we decided
to take the scenic route.

5
00:00:22,005 --> 00:00:25,258
[ Gabrielle's Voice ]
Come on.

6
00:00:25,258 --> 00:00:29,012
Local legends say that these
mountains are a holy place.

7
00:00:29,596 --> 00:00:32,098
No, no, no, no. I don't care
about the local legends.

8
00:00:32,599 --> 00:00:35,602

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,760 --> 00:00:22,073
Assim, isso ? quando eles dizem,

2
00:00:22,613 --> 00:00:24,578
precisamos de si para
a cobertura de Dezembro.

3
00:00:25,498 --> 00:00:26,456
Eu disse n?o.

4
00:00:26,468 --> 00:00:28,893
Quero dizer, podia ter filhos algum dia.

5
00:00:30,137 --> 00:00:31,666
Crian?as s?o... Elas s?o agrad?veis.

6
00:00:32,039 --> 00:00:33,433
Mas n?o o seu ch?.

7
00:00:33,468 --> 00:00:34,632
Bem, existe...

8
00:00:34,667 --> 00:00:35,797
Sem desculpas.

9
00:00:36,068 --> 00:00:39,227
Ningu?m ama mais o superficial

10
00:00:39,659 --> 00:00:40,965
do que eu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,219 --> 00:00:04,764
<i>Acordas numa
floresta de bambu...</i>

2
00:00:04,799 --> 00:00:08,689
<i>o teu corpo est? cheio de dor e
n?o fazes ideia de como foste ali parar.</i>

3
00:00:09,829 --> 00:00:17,081
A imagem de um tipo de fato a acordar
na selva, cheio de sangue e confuso.

4
00:00:17,082 --> 00:00:19,819
E claramente sem saber onde est?.

5
00:00:19,899 --> 00:00:22,208
? uma ?ptima cena.

6
00:00:24,083 --> 00:00:28,807
Ele levanta-se, pega numa garrafa de vodka,
que lhe traz uma vaga lembran?a,

7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,419 --> 00:01:19,459
�no, v tom profile je
moja vlastná fotka.

2
00:01:21,062 --> 00:01:22,345
Prepáète.

3
00:01:23,344 --> 00:01:25,470
Hej, èasto posilujem.

4
00:01:25,722 --> 00:01:27,319
Je to moje "hobby".

5
00:01:33,429 --> 00:01:34,544
Videli ste ma minulú noc?

6
00:01:34,828 --> 00:01:37,058
Hej, necítili ste sa zle.

7
00:01:39,409 --> 00:01:41,562
S kým som bola?
Popíšte ho.

8
00:01:42,744 --> 00:01:47,451
Bol biely, èierny, vysoký...
farba vlasov, auto?

9
00:01:47,710 --> 00:01:49,757
Pozrite, pani. Nie som platený
na to, aby som si pamätal.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,800
Ahoj, volám sa Jennifer
Morrisonová a hrám Cameronovú.

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,250
Nachádzame sa na
hlavnej nemocniènej scéne

3
00:00:06,251 --> 00:00:08,150
a trochu sa tu poobzeráme.

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,450
Toto je jedna z našich
mnohých nemocnièných izieb.

5
00:00:14,900 --> 00:00:17,451
Všetky vyzerajú tak trochu
rovnako, meníme len farby stien.

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,930
Tuším to má znamena�, že sú na
inom poschodí alebo nieèo také...

7
00:00:19,931 --> 00:00:21,150
... celkom tomu nerozumiem.

8
00:00:22,00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,999 --> 00:00:05,999
<i>.::Líbánky Lily a Marshalla::.
��ST PRVN�<i>

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
- Myslím, že to mám.
- Dobrý.

3
00:00:09,001 --> 00:00:11,001
- Moc ti to sluší.
- Díky.

4
00:00:13,002 --> 00:00:14,002
Pøipraven?

5
00:00:15,003 --> 00:00:16,003
Dva, tøi...

6
00:00:16,004 --> 00:00:24,004
M�ŽEŠ VZ�T NAŠE ŽIVOTY, ALE NAŠE L�B�NKY NEDOSTANEŠ!!!!

7
00:00:25,005 --> 00:00:27,505
Vítejte na našich líbánkách.

8
00:00:27,506 --> 00:00:30,506
Tohle je naše první noc ve Skotsku.

9
00:00:30,507 --> 00:00:35,000
Bydlíme v hotelu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,227 --> 00:00:11,587
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:12,547 --> 00:00:18,307
TRADU??O DO ESPANHOL E SINCRONIZA??O:
CARLOS ALMO

3
00:01:18,867 --> 00:01:24,467
2? TEMPORADA, EPIS?DIO 11
AS PUTAS CHEGARAM

4
00:02:49,267 --> 00:02:50,747
Sinto muito, Bullock.

5
00:03:18,747 --> 00:03:21,227
Pode suportar que esteja a seu lado...

6
00:03:21,267 --> 00:03:23,307
...20 passos atr?s, mais ou menos?

7
00:03:29,587 --> 00:03:31,707
O homem de Yankton est?
entre n?s.

8
00:03:33,347 --> 00:03:35,387
Ainda ante as circunst?ncias...

9
00:03:35,427 --> 00:03:39,267
.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,293 --> 00:00:27,885
Double sixes again.

2
00:00:30,013 --> 00:00:31,332
I don't believe it.

3
00:00:31,893 --> 00:00:35,090
Come on. Thank you very much,
do you want another go?

4
00:00:35,453 --> 00:00:36,966
Come on, what?

5
00:00:37,933 --> 00:00:41,562
You're bound to win sooner or later.
I just got a bit lucky, that's all.

6
00:00:51,093 --> 00:00:53,607
Been a long time since
I've seen anyone work the tat.

7
00:00:55,013 --> 00:00:57,322
-Sorry, mate, do I know you?
-I was watching.

8
00:00:57,653 --> 00:00:59,803
Pretty good.

9
00:01:00,653 --> 00:01:02,405
Ju

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,447 --> 00:00:33,644
�ekni až to bude, Tede.

2
00:00:33,687 --> 00:00:36,281
Bude se vám to líbit. Tak jsem tady!

3
00:00:41,767 --> 00:00:44,759
Kdo máš bejt, Tede?

4
00:00:44,807 --> 00:00:47,958
Co to má znamenat?
Nemùžete jít za Elvise.

5
00:00:48,007 --> 00:00:51,044
Ty... Poèkej.

6
00:00:51,087 --> 00:00:53,078
Ty jseš taky Elvis.

7
00:00:53,127 --> 00:00:57,405
No jistì. Mám napsáno na zádech Elvis.
To snad ne tohle.

8
00:00:57,447 --> 00:01:01,042
Shoda náhod.
Velkým hlavám to myslí stejnì, øekl bych.

9
00:01:01,087 --> 00:01:04,636
�íka

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,620 --> 00:00:25,310
oh,my god,the suspect.

2
00:00:26,450 --> 00:00:27,890
He's your son.

3
00:00:42,310 --> 00:00:45,000
8 hours earlier

4
00:00:45,530 --> 00:00:47,850
Attention all units,we
have a possible barricade.

5
00:00:47,880 --> 00:00:50,180
Suspect is armed and handling a hostage.

6
00:00:50,210 --> 00:00:53,450
Victim is a probation officer
held in his own residence.

7
00:01:03,450 --> 00:01:04,710
I got three other units on the way.

8
00:01:04,730 --> 00:01:05,800
Extended eta'S.

9
00:01:05,810 --> 00:01:08,170
Throw up a containment around
the house as q

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,450 --> 00:00:04,551
Vamos l?, pessoal.

3
00:00:04,554 --> 00:00:06,954
"Oito ? Suficiente"
est? come?ando.

4
00:00:07,155 --> 00:00:09,256
Mary, viu o Nicholas?

5
00:00:09,457 --> 00:00:11,261
Est? l? em cima se lamentando, pai.

6
00:00:11,461 --> 00:00:14,966
?. Ele ainda est? chateado porque
a Abby jogou fora suas figurinhas de baseball.

7
00:00:15,066 --> 00:00:17,368
Talvez deva-lhe fazer um sandu?che.

8
00:00:18,869 --> 00:00:21,673
Pai, essa ? a sua solu??o para tudo.

9
00:00:25,679 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{572}{663}LINDAS DONZELAS TODAS EM FILA
{707}{808}Por acaso algum de voc?s quer saber|como ? que eu, Ren? Artois,
{811}{904}her?i da Resist?ncia,|fugi numa carro?a cigana,
{906}{1003}puxada por uma pileca,|de um Coronel e um Capit?o alem?es
{1005}{1084}num rolo compressor a vapor|todo desengon?ado?
{1098}{1162}? algo que n?o acontece|todos os dias.
{1165}{1292}N?s fomos mais r?pidos.|Mas s? depois dos aviadores,
{1294}{1386}das criadas, da minha mulher,|da minha sogra e do M. Leclerc,
{1388}{1470}que estava disfar?ado de cigano,|sa?ram para empurrar a carro?a
{1472}{1530}quando ela caiu num bu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,240 --> 00:00:16,949
Ap?s os tr?gicos factos que marcaram
dolorosamente a sua vida,

2
00:00:17,280 --> 00:00:20,033
Corrado Cattani encontra
um pouco de serenidade

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,238
no mosteiro do Abade Lovani.

4
00:00:22,800 --> 00:00:26,918
O agente federal Bert di Donato
vem perturbar a sua paz,

5
00:00:27,400 --> 00:00:31,359
envolvendo-o numa investiga??o
sobre um colossal tr?fiico de armas

6
00:00:31,640 --> 00:00:34,791
gerido pelo criminoso internacional
Kemal Yfter,

7
00:00:35,120 --> 00:00:38,795
juntamente com um velho inimigo
de Cattani: Gianfranco

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:05,414
<i>Familia da Pesada
"Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu"</i>

2
00:00:05,579 --> 00:00:09,985
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:27,978 --> 00:00:33,093
Tradu??o/Vers?o Brasileira: Spo0ok
Revis?o: JMSiLV

4
00:00:33,569 --> 00:00:37,393
<i>Senhoras e senhores, bem-vindos
a Turn? de Comedia de Caipiras!</i>

5
00:00:37,409 --> 00:00:38,869
Apresentando,
Pulguento Fedorento.

6
00:00:39,008 --> 00:00:43,352
Voc? sabe que ? um caipira se vier de
uma ?rea rural e se comportar como tal.

7
00:00:44,716 --> 00:00:46,332
Mike Bebumbatedor.

8
00:00:4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Exeunt omnes
Original Script: foromfr.com
Original Editing: Youyoup
Original Timing: Youyoup
Original Script Checking: Youyoup
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Wav: 0, 391216,D:SERIESOZoz.s06e08.exeunt.omnes.cd1-ftv.wav
LastWav: 1
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Defaul

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,029 --> 00:01:41,688
Fam?lia! Nossa fam?lia
determina quem somos,

2
00:01:41,829 --> 00:01:43,454
determina o que n?o somos.

3
00:01:43,595 --> 00:01:45,858
Todas nossas rela??es com toda a gente

4
00:01:45,929 --> 00:01:47,486
que conhe?amos durante nossas vidas

5
00:01:47,562 --> 00:01:49,460
depender?o de como nos relacionamos

6
00:01:49,529 --> 00:01:52,086
com os membros de nossa fam?lia.

7
00:01:52,429 --> 00:01:55,418
Com raz?o o mundo n?o serve para nada.

8
00:02:01,028 --> 00:02:02,119
Said.

9
00:02:04,561 --> 00:02:06,027
Li seu livro.

10
00:02:06,128 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:02,900
I can't control when I go,

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,800
but I seem to come
back to the present

3
00:00:04,800 --> 00:00:05,400
when I finish some chapter

4
00:00:05,400 --> 00:00:08,000
In the lives of the people
that I'm tracking.

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,200
we used to get along better.

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,600
we were like brothers, yeah.

7
00:00:10,600 --> 00:00:11,500
what happened?

8
00:00:11,500 --> 00:00:13,200
I don't know.
something about a girl.

9
00:00:13,400 --> 00:00:14,400
Katie?

10
00:00:14,700 --> 00:00:15,600
Oh

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,434 --> 00:01:23,867
<i>I got Redis, son.</i>

2
00:01:23,898 --> 00:01:25,713
<i>Two for one,
two for one.</i>

3
00:01:25,729 --> 00:01:27,544
Got that Rasheed and Beno.

4
00:01:28,271 --> 00:01:29,319
Rasheed and Beno.

5
00:01:29,479 --> 00:01:30,918
Put some ice on his nuts.

6
00:01:31,309 --> 00:01:34,094
Tried and true, that shit
always bring a nigger back.

7
00:01:34,485 --> 00:01:36,425
Where we gonna
get ice from down here ?

8
00:01:37,442 --> 00:01:38,745
Walk him up to bon secours.

9
00:01:38,792 --> 00:01:40,842
Rasheed and Beno, Rasheed and Ben.

10
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{120}{360}Ripped with SubRip 1.13 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{361}{503}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{840}{882}Sorry,|I forgot my key.
{890}{965}Oh, thanks...
{1017}{1079}Hello, Fawlty Towers.
{1086}{1134}Yes.
{1141}{1169}Yes.
{1176}{1267}No, this afternoon,|that would be fine.
{1274}{1350}No, it's 16 Elwood Avenue.
{1357}{1447}16, that's it.|Thank you.
{1454}{1515}I'll just put|these outside, shall I, dear?
{1522}{1582}Polly, this is where|we'll be if you need us.
{1590}{1621}There's the number.
{1628}{1678}If Mr. Stubbs wants|to know anything,
{1686}{1732}just ring, but don

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,201 --> 00:00:05,460
I had the perfect life,
until i was in a coma for six years.

2
00:00:05,636 --> 00:00:10,528
Then I woke up and found my fianc?e
merried to an other man.

3
00:00:11,284 --> 00:00:14,853
They're raising my son.
Everything has changed

4
00:00:15,778 --> 00:00:17,020
including me.

5
00:00:17,295 --> 00:00:21,995
One touch and I can see things...
Things that happened, things that will happen.

6
00:00:22,378 --> 00:00:24,339
You should see what I see...

7
00:00:36,963 --> 00:00:38,606
What d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,707 --> 00:00:27,505
You're bangin' my wife, huh?

2
00:00:27,540 --> 00:00:29,539
- No. No.
- What do you got to say for yourself?

3
00:00:29,574 --> 00:00:30,704
No, no, no, let me explain.

4
00:00:30,739 --> 00:00:32,538
Tommy, listen,
I heard it in your voice, okay?

5
00:00:32,573 --> 00:00:33,771
I saw it in your eyes.

6
00:00:33,810 --> 00:00:36,512
Listen, okay? You don't know
what you're talking about.

7
00:00:36,573 --> 00:00:37,669
She wanted me to--

8
00:00:37,704 --> 00:00:39,735
- Bullshit! Bullshit!
- Not bullshit!

9
00:00:39,770 --> 00:00:42,002
You wann

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Doctor Who - 3x11 - Utopia]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:05,264 --> 00:00:06,861
- Cardiff!
- Cardiff?

4
00:00:07,190 --> 00:00:08,654
Ale, Cardiff má jednu zvláštnos�.

5
00:00:08,689 --> 00:00:10,472
Je postavený na trhline
v èase a priestore.

6
00:00:10,482 --> 00:00:12,297
Presne ako Kalifornia
na San Andreaskom zlome.

7
00:00:12,517 --> 00:00:14,005
Ale z tejto trhliny prúdi energia.

8
00:00:14,040 --> 00:00:15,757
Keï som tu,
staèí len otvori� motory,...

9
00:00:15,792 --> 00:00:17,474
... vstrebaÂ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,000 --> 00:02:09,500
Make it stop!

2
00:02:09,535 --> 00:02:10,765
...stop!

3
00:02:10,800 --> 00:02:12,800
Make it stop!

4
00:02:15,200 --> 00:02:16,900
Make it stop!

5
00:02:18,700 --> 00:02:21,800
This mattress isn't big enough for the 3 of us.

6
00:02:21,835 --> 00:02:23,365
I know.

7
00:02:23,400 --> 00:02:24,500
When's the furniture coming?

8
00:02:24,535 --> 00:02:26,767
It's coming tomorrow.

9
00:02:26,802 --> 00:02:29,000
Mommy,is it a school day?

10
00:02:29,035 --> 00:02:30,765
Indeed it is.

11
00:02:30,800 --> 00:02:32,000
I want my red dress,momm

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:20,017 --> 00:00:21,417
But it's a snail, you see,

2
00:00:21,617 --> 00:00:23,801
and it go--
it go, "meow."

3
00:00:25,708 --> 00:00:26,842
It's a what? What?

4
00:00:26,980 --> 00:00:28,006
It meows.

5
00:00:28,046 --> 00:00:29,980
Then it oozell up
right up to his belly--

6
00:00:30,098 --> 00:00:32,035
Like it's his pet and shit.

7
00:00:32,373 --> 00:00:35,215
Yo, y'all niggers
watch too many cartoons. I swear.

8
00:00:38,369 --> 00:00:40,852
See, this is what's wrong
with the justice system right h

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,901 --> 00:00:04,802
COP: [Over radio] <i>One-tango-8,</i>
<i>in pursuit of a white, four-door...</i>

2
00:00:04,904 --> 00:00:08,396
<i>... failing to yield, traveling eastbound,</i>
<i>approaching Alton.</i>

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,443
COP 2: <i>One-tango-2,</i>
<i>we will be secondary in the pursuit.</i>

4
00:00:13,313 --> 00:00:16,282
REPORTER: <i>Asking the Sergeant</i>
<i>for permission to take him out here.</i>

5
00:00:16,349 --> 00:00:20,615
DANNY: <i>One-tango-13, in the area,</i>
<i>paralleling the pursuit.</i>

6
00:00:22,555 --> 00:00:25,319
REPORTER:
<i>CHP's tryi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,138 --> 00:00:08,741
Captioning made possible by
comedy central

2
00:00:08,776 --> 00:00:10,493
? I'm going down
to south park?

3
00:00:10,528 --> 00:00:12,211
? Gonna have
myself a time?

4
00:00:12,645 --> 00:00:13,911
? Friendly faces
everywhere?

5
00:00:13,946 --> 00:00:15,681
? Humble folks
without temptation?

6
00:00:15,716 --> 00:00:17,433
? Going down
to south park?

7
00:00:17,468 --> 00:00:18,960
? Gonna leave my
woes behind?

8
00:00:18,995 --> 00:00:20,453
? Ample parking
day or night?

9
00:00:20,887 --> 00:00:22,188
? People spouting
"howdy neighbor"?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,008 --> 00:00:01,388
V minulých dílech...

2
00:00:02,736 --> 00:00:03,996
Chci to oficiálnì pøijmout.

3
00:00:04,077 --> 00:00:05,817
Promiòte.
Pøijmout co?

4
00:00:05,864 --> 00:00:08,163
Partnerství v McNamara&Troy.

5
00:00:08,306 --> 00:00:09,341
Najmi Quentina.

6
00:00:10,329 --> 00:00:12,965
Tak odejdeme a zaèneme spolu nový život.

7
00:00:13,418 --> 00:00:14,838
Pojedeme do Paøíže.

8
00:00:15,100 --> 00:00:16,381
Ava je muž.

9
00:00:18,408 --> 00:00:20,937
Chtìl jsem se ujistit,
že už mì znovu neopustíš.

10
00:00:21,496 --> 00:00:24,311
N

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,300
V minulých dílech Hex jste vidìli...

2
00:00:01,300 --> 00:00:03,515
Vaše touhy jsou ohavné.

3
00:00:03,600 --> 00:00:05,375
Trest bude úmìrný provinìní.

4
00:00:05,476 --> 00:00:08,930
Ona pøijímá svùj trest,
ty dostaneš zase svùj.

5
00:00:08,931 --> 00:00:10,785
Proè to musí být takové?

6
00:00:10,786 --> 00:00:13,740
Sešla jsi z cesty, kterou ti osud pøedurèil.

7
00:00:13,741 --> 00:00:16,335
�ekni mi, co to znamená,
Thelmo, nebo si to zjistím sama.

8
00:00:16,336 --> 00:00:17,915
Nemùžu si na tu znaèku zvyknout.

9
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,818
A? o vendedor disse:
"Experimente as travas".

2
00:00:02,895 --> 00:00:06,566
Eu disse: "Pra que eu preciso de travas?
Eu trabalho numa cabine, pelo amor de Deus".

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,767
- Eles s? querem saber da comiss?o.
- Exatamente.

4
00:00:08,887 --> 00:00:10,931
? s? pra vender mais.

5
00:00:11,342 --> 00:00:14,470
Janet compra os sapatos dela pelo correio.

6
00:00:14,671 --> 00:00:17,507
Eu n?o entendo isso.
Como ela compra os sapatos pelo correio?

7
00:00:17,625 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,890
Anteriormente em
"Homens nas ?rvores"...

2
00:00:02,170 --> 00:00:03,580
- Annie e eu voltamos.

3
00:00:03,800 --> 00:00:06,420
- Eu n?o entendo. Come?amos a
namorar e ela foge.

4
00:00:06,470 --> 00:00:07,790
- E se ela nunca mais voltar?

5
00:00:08,290 --> 00:00:10,710
- Stuart, Eu quero que voc?
seja o meu editor.

6
00:00:10,740 --> 00:00:13,210
- N?s nos beijamos.
- Voc? e o Jack?

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,950
- Marin, pare.
- Voc? quer voltar para sua
EX-namorada gr?vida?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al des