Resultados de Subtítulos de Película para S05e08

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,648 --> 00:00:17,946
J'adore cette bague.

2
00:00:18,018 --> 00:00:20,486
J'adorerais dire aux gens que
nous sommes fianc?s.

3
00:00:20,553 --> 00:00:23,522
Tu sais, sans que Red te tue.

4
00:00:23,590 --> 00:00:26,559
Red tue les choses heureuses,
c'est dans sa nature.

5
00:00:27,694 --> 00:00:30,629
Appr?cions le fait qu'un jour...

6
00:00:30,697 --> 00:00:33,427
tu seras Mme Forman.

7
00:00:37,303 --> 00:00:39,237
Mme Forman ?

8
00:00:39,305 --> 00:00:41,296
Tu veux qu'on m'appelle
Mme Forman ?

9
00:00:41,374 --> 00:00:44,969
Ouais, enfin je suppose.
J'veux dire, a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

6
00:00:04,604 --> 00:00:08,199
Entonces, ¿como te ha ido?
En la mayor parte, estoy bien.

7
00:00:08,924 --> 00:00:11,643
En la mayor parte, lo que yo interpretare

8
00:00:11,804 --> 00:00:14,762
como que no estas tan mal por ahora,
tienes algo en mente,

9
00:00:14,924 --> 00:00:17,199
¿por que no me cuentas que es eso?

10
00:00:17,364 --> 00:00:19,514
Nada, de verdad

11
00:00:20,284 --> 00:00:25,119
Lo que� no lo se... para decirle la verdad,
es como el problema.

12
00:00:25,764 --> 00:00:28,562
No se que hacer conmigo mismo..

13
00:00:30,404 --> 00:00:33,953
Definitivamente no volverás a la USC eh?
No, y

14
00:00:34,124 --> 00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,762
Anteriormente en La Femme Nikita.

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,633
- Llévame de regreso.
- ¿De regreso a la Sección?

3
00:00:04,704 --> 00:00:05,693
Sí.

4
00:00:05,772 --> 00:00:08,570
Ayudó a La Colectiva
a causar un daño atroz.

5
00:00:08,641 --> 00:00:10,734
Y ahora, de repente,
quiere cambiarse de bando.

6
00:00:10,810 --> 00:00:14,302
Con la información que nos daría
podríamos contraatacar a La Colectiva.

7
00:00:14,381 --> 00:00:16,212
Suponiendo que dice la verdad.

8
00:00:16,282 --> 00:00:18,045
- ¿Quieres hacer esto?
- Sí.

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps
{187}{267}Hey, jealous lover
{271}{351}You're acting so strange
{356}{435}Hey, jealous lover
{440}{522}What is making you change?
{527}{605}-Hey, jealous lover|-Do-do-do-do
{610}{660}-How wrong can you be?|-Do-do-do-do
{664}{746}-Do-do-do-do|-I'm yours ever faithful
{751}{859}-Do-do-do-do|-Just be faithful to me
{885}{927}This might sound self-serving.
{931}{1016}But I'm coming from an|altruistic place, which is hard.
{1020}{1079}You need a fling|before you get married.
{1083}{1171}-What's going on?|-Richard's altruistic place is hard.
{1175}{1258}Frances.|Could you give me a second, Jen?
{1263}{1338}Hey, jealou

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,746 --> 00:00:15,579
<i>( Stereo:Soft Rock )</i>

2
00:00:15,648 --> 00:00:17,946
I love this ring.

3
00:00:18,018 --> 00:00:20,486
I wish we could tell people
that we're engaged.

4
00:00:20,553 --> 00:00:23,522
You know, without Red killing you.

5
00:00:23,590 --> 00:00:26,559
Red kills happy things.
It's what he does.

6
00:00:27,694 --> 00:00:30,629
Let's just enjoy the fact
that someday...

7
00:00:30,697 --> 00:00:33,427
you are going to be Mrs. Forman.

8
00:00:37,303 --> 00:00:39,237
Mrs. Forman?
( Laughs )

9
00:00:39,305 --> 00:00:41,296
You want me to go by Mrs.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,340 --> 00:00:10,302
De haber sabido
en qué me metia, no habria ido.

2
00:00:10,427 --> 00:00:13,430
Fue idea suya
asistir a la conferencia.

3
00:00:13,555 --> 00:00:17,267
Pensé que los bajoranos
agradecerian oir el parecer de alguien

4
00:00:17,392 --> 00:00:19,603
con una filosofia opuesta a la suya.

5
00:00:19,728 --> 00:00:21,897
¿Una filosofia opuesta?

6
00:00:22,022 --> 00:00:25,859
Trató de defender
la ocupación militar de su mundo.

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,986
¿Cómo van a agradecérselo?

8
00:00:28,111 --> 00:00:32,616
Se supone que con esta conferencia

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,700 --> 00:00:33,806
Oficial... gracias a Dios
que está Ud. aquí.

2
00:00:33,906 --> 00:00:35,268
¿Sabe por qué la detuve?

3
00:00:35,369 --> 00:00:37,833
Sí, yo... yo...
estaba corriendo,...

4
00:00:37,933 --> 00:00:40,153
...claro, pero tiene
que entender, mire.

5
00:00:40,253 --> 00:00:41,682
Alguien me está persiguiendo.

6
00:00:42,300 --> 00:00:44,541
- Mire, tengo videos
- Apuesto que los tiene.

7
00:00:45,100 --> 00:00:47,015
Empecemos por la licencia de
conducir y los papeles del auto.

8
00:00:49,500 --> 00:00:52,540
Oficial, si pudiera...
si sólo pudiera

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,187 --> 00:00:17,465
Obrigado pela carona. Se eu tiver sorte
vou pegar meu carro amanhã na oficina.

2
00:00:17,630 --> 00:00:20,204
Não tem problema, eu adorei
ir fazer compras com você.

3
00:00:20,365 --> 00:00:22,887
Eu gosto de passar um tempo
com minha nova melhor amiga.

4
00:00:23,020 --> 00:00:25,068
Estou orgulhosa de você, Lois.

5
00:00:25,211 --> 00:00:27,920
Vivendo no seu próprio apartamento
Comprando um carro novo.

6
00:00:28,037 --> 00:00:29,105
Você realmente cresceu.

7
00:00:29,271 --> 00:00:30,955
Bem, não vamos nos empolgar.

8
00:00:31,083 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,446 --> 00:00:17,654
Noh, tänan küüdi eest. Hea õnne korral
saab mu auto homseks garaaþist välja.

2
00:00:17,682 --> 00:00:20,219
Ah, ära ole rumal. Mulle meeldib
olla su autojuht. Me saame rääkida...

3
00:00:20,253 --> 00:00:23,241
...ja ma saan veeta natuke head aega
koos oma uue parima sõbrannaga.

4
00:00:23,273 --> 00:00:25,046
Ma olen sinu üle uhke, Lois.

5
00:00:25,187 --> 00:00:29,177
Elada oma enda korteris, osta uhiuus
auto... sa oled tõeliselt suureks kasvanud.

6
00:00:29,212 --> 00:00:32,171
Ah, ärme nüüd liiga elevusse
satu. See auto on mu päästevõrk.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,335 --> 00:00:07,702
[ Chorus ]
" The Simpsons "

2
00:00:07,805 --> 00:00:09,705
[ Tires Screeching ]

3
00:00:10,741 --> 00:00:12,675
D'oh!
[ Screams ]

4
00:00:26,757 --> 00:00:29,590
[ Video Games Beeping ]

5
00:00:32,596 --> 00:00:36,327
Thirsting for a way to name the unnameable,
to express the inexpressible.

6
00:00:36,433 --> 00:00:38,993
Tell me more.

7
00:00:40,037 --> 00:00:41,527
Keep cool, Simpson.

8
00:00:41,639 --> 00:00:44,767
Be in the game
but not of the game.

9
00:00:44,875 --> 00:00:48,538
[ Growling ]
No es bueno.

10
00:00:48,646 --> 00:00:52,34

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,868
Equipe 24 BR - Acesse: www.24br.org
Apoio: www.legendaz.com.br

2
00:00:10,487 --> 00:00:12,553
Anteriormente em 24 Horas...

3
00:00:12,901 --> 00:00:14,901
Você ajudou terroristas a adquirir

4
00:00:14,967 --> 00:00:16,734
arma de gás nervoso!

5
00:00:16,801 --> 00:00:18,767
Eu te disse que iríamos
detonar os cilíndros

6
00:00:18,834 --> 00:00:21,267
uma vez que eles chegassem
a sua base na �sia Central.

7
00:00:21,333 --> 00:00:23,943
Droga, Walt.
Você concordou com essas pessoas

8
00:00:23,978 --> 00:00:26,767
e agora eles estão ameaçando usa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,187 --> 00:00:17,465
Gracias por traerme. Si tengo
suerte mañana recojo el auto del taller.

2
00:00:17,630 --> 00:00:20,204
No hay problema, me encantó
ir de compras con usted.

3
00:00:20,365 --> 00:00:22,887
Me gusta pasar un tiempo
con mi nueva mejor amiga.

4
00:00:23,020 --> 00:00:25,068
Estoy orgullosa de tí, Lois.

5
00:00:25,211 --> 00:00:27,920
Viviendo en tu propio departamento,
comprando un coche nuevo.

6
00:00:28,037 --> 00:00:29,105
Realmente creciste.

7
00:00:29,271 --> 00:00:30,955
Bien, no quiero cautivarla, digamos que...

8
00:00:31,083 --> 00:00:32,324
El

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,493 --> 00:01:37,280
- Marco Polo -

2
00:01:38,559 --> 00:01:44,149
Todos los clásicos del Rock
en Nueva York, 104.3

3
00:01:45,146 --> 00:01:47,653
¡Mira ésto!

4
00:01:48,384 --> 00:01:52,630
La casa nos recordaba tanto Miami como
a Tahomina, donde nuestra luna de miel.

5
00:01:52,666 --> 00:01:55,042
Nicole dijo: "comprémosla".

6
00:01:55,074 --> 00:01:57,558
Casi puede olerse la sal.

7
00:01:58,233 --> 00:02:00,398
¿Hablas del cuadro o de la vista?

8
00:02:01,320 --> 00:02:02,509
Ambos.

9
00:02:03,377 --> 00:02:05,791
Se llama "Trumpay Lee-yoil".

10
00:02:06

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,640 --> 00:00:06,670
???????! ???????! ???????!

2
00:00:06,670 --> 00:00:08,960
????? ????. ? ???? ?????!

3
00:00:09,960 --> 00:00:11,890
???
???

4
00:00:12,340 --> 00:00:14,600
? ???? ?? ?? ???? ????????.

5
00:00:15,780 --> 00:00:18,740
?? ?????? ????
????? ??? ? ???.

6
00:00:19,990 --> 00:00:20,900
???????! ???????! ???????!

7
00:00:20,900 --> 00:00:23,770
?? ???????? ??????!

8
00:00:23,770 --> 00:00:25,910
???
???

9
00:00:25,910 --> 00:00:28,570
? ???? ?? ?? ???? ????????.

10
00:00:28,840 --> 00:00:32,840
? ??? ????? ??? ??
???? ???????? ???? ????????.

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,980 --> 00:00:17,020
Gracias por acercarme. Con algo de
suerte mi auto saldrá del taller mañana.

2
00:00:17,060 --> 00:00:19,500
No hay por qué. Me
encanta ser su chofer.

3
00:00:19,540 --> 00:00:22,380
Y pude pasar un buen momento
con mi nueva mejor amiga.

4
00:00:22,420 --> 00:00:24,140
Estoy orgullosa de ti, Lois.

5
00:00:24,260 --> 00:00:26,145
Viviendo en tu propio apartamento...

6
00:00:26,180 --> 00:00:28,065
...comprando un auto nuevo.
Realmente has crecido.

7
00:00:28,100 --> 00:00:30,940
Bueno, no nos entusiasmemos.
El auto es mi red de seguridad.

8
00:00:30,9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,400
I HAD THE PERFECT LIFE

2
00:00:01,460 --> 00:00:03,030
UNTIL I WAS IN A COMA
FOR SIX YEARS,

3
00:00:03,100 --> 00:00:04,560
AND THEN I WOKE UP

4
00:00:04,630 --> 00:00:08,130
AND FOUND MY FIANCEE
MARRIED TO ANOTHER MAN...

5
00:00:08,200 --> 00:00:10,500
AND THEY'RE RAISING MY SON.

6
00:00:10,560 --> 00:00:12,930
EVERYTHING HAS CHANGED...

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,560
INCLUDING ME.

8
00:00:14,630 --> 00:00:16,860
ONE TOUCH,
AND I CAN SEE THINGS,

9
00:00:16,930 --> 00:00:19,430
THINGS THAT HAPPENED,
THINGS THAT WILL HAPPEN.

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:04,904
Den gamla typen av frisörsalonger, är -

2
00:00:04,905 --> 00:00:08,907
- olyckligtvis något som hör till
det förgångna. Vad gick fel?

3
00:00:08,908 --> 00:00:14,246
För det första, så behöver han en stol
för 150000, för att få 20 i dricks.

4
00:00:14,247 --> 00:00:18,717
Jag föreslår, dra ner på stolkostnaden
och skaffa nyare tidningar.

5
00:00:18,718 --> 00:00:21,520
Varför måste alla frisörer ha
sina diplom på väggen?

6
00:00:21,521 --> 00:00:23,355
Det finns inga lagar som
styr frisöryrket -

7
00:00:23,356 --> 00:00:26,458
- för

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,198 --> 00:00:03,716
- Mme McKracken, dites-nous...
- Pas McKracken.

2
00:00:03,969 --> 00:00:04,885
Carol.

3
00:00:04,996 --> 00:00:07,438
Je n'utilise McKracken
que pour les trucs officiels...

4
00:00:07,542 --> 00:00:10,043
Pour les papiers de divorce,
de faillite, ce genre de choses.

5
00:00:10,498 --> 00:00:13,977
- Et Carol est votre nom de jeune fille.
- Non. Mon nom professionnel.

6
00:00:14,186 --> 00:00:15,927
Comme dans <i>Christmas Carol</i>.

7
00:00:16,540 --> 00:00:19,259
Je dirige le magasin <i>Deck the Halls</i>
? Reseda,

8
00:00:19,476 --> 00:00:22,385
no

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,440 --> 00:00:12,989
Captain's log, stardate 45233.1.

2
00:00:13,120 --> 00:00:16,396
Our terraforming mission to Doraf I
has been cancelled

3
00:00:16,520 --> 00:00:19,717
and the Enterprise recalled
to Starbase 234.

4
00:00:19,840 --> 00:00:23,515
Fleet Admiral Brackett would not
discuss the matter on subspace

5
00:00:23,640 --> 00:00:25,995
for reasons she said
would soon be clear.

6
00:00:26,120 --> 00:00:30,113
I apologise, Captain, for
the mystery, but we must attempt

7
00:00:30,240 --> 00:00:34,199
to contain this information
at least as long as possible.

8
00:00:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,211 --> 00:00:02,669
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,087
Abort!

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,590
If I can prove to Mr. Jones

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,008
that Nikita lied
about Michael,

5
00:00:08,008 --> 00:00:10,135
it'll cast doubt
on her entire report.

6
00:00:10,135 --> 00:00:13,680
I'll get on it right away.

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,682
Why I was brought
into Section
in the first place.

8
00:00:15,682 --> 00:00:17,309
This meeting is over.

9
00:00:24,733 --> 00:00:28,070
A coalition of the remains
of organizations
we've defe

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,856 --> 00:00:33,525
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:36,862 --> 00:00:40,949
Jesus Cristo, estas linhas s?o rid?culas ! Eu n?o quero perder meu v?o!

3
00:00:40,949 --> 00:00:45,203
com licen?a, h? dois outros postos de fiscaliza??o de seguran?a. Por que voc? n?o pode abrir esses, tamb?m ?

4
00:00:45,203 --> 00:00:46,830
Uh , eu n?o sei de nada

5
00:00:46,872 --> 00:00:49,708
Mas voc? trabalha para o , uh , Merda !!

6
00:00:49,875 --> 00:00:53,879
Linhas a?reas Esnobes anunciam a chegada de v?o 239 de Connecticut

7
00:00:54,713 --> 00:00:58,216
Esse ? o v?o de seu pr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:12,500
o sexo e a cidade

2
00:00:34,800 --> 00:00:38,300
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,600 --> 00:00:45,200
a sorte ? uma velhinha

4
00:00:50,200 --> 00:00:52,000
Quando nos aventuramos

5
00:00:52,300 --> 00:00:54,200
no 1? encontro ?s cegas em 10 anos,

6
00:00:54,500 --> 00:00:57,400
? crucial termos a atitude certa.

7
00:00:57,700 --> 00:00:59,200
Esperem o melhor.

8
00:00:59,500 --> 00:01:00,700
Ted?

9
00:01:00,900 --> 00:01:02,500
Lamento.

10
00:01:02,800 --> 00:01:05,200
Preparem-se para o pior...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:12,500
o sexo e a cidade

2
00:00:34,800 --> 00:00:38,300
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,600 --> 00:00:45,200
a sorte ? uma velhinha

4
00:00:50,200 --> 00:00:52,000
Quando nos aventuramos

5
00:00:52,300 --> 00:00:54,200
no 1? encontro ?s cegas em 10 anos,

6
00:00:54,500 --> 00:00:57,400
? crucial termos a atitude certa.

7
00:00:57,700 --> 00:00:59,200
Esperem o melhor.

8
00:00:59,500 --> 00:01:00,700
Ted?

9
00:01:00,900 --> 00:01:02,500
Lamento.

10
00:01:02,800 --> 00:01:05,200
Preparem-se para o pior...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{158}{223}Mikä on nyt vialla?
{228}{293}Tässä on analyysini|Rajavartijoiden raporteista.
{298}{398}Liittouman maailmojen kuljetusreiteille|tehdyissä hyökkäyksissä on huomattava kasvu.
{403}{533}Iske ja pakene -taktiikka. Tehokasta.|Ei selviytyjiä, ei varoitusta.
{549}{619}Vaikuttaa tyypilliseltä kaapparien...
{630}{715}En usko kyseessä olleen kaappareiden.
{735}{805}Alukset tuhottiin lasteineen?
{810}{901}Kaapparit iskevät nopeasti, tuhoavat|viestintä- ja ohjausjärjestelmät, -
{906}{963}ryöstävät lastin, ja tuhoavat aluksen.
{967}{1047}Hyökkäysten takana olevat eivät ole|kiinnostuneita lastista tai hyödystÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,933 --> 00:00:51,768
When venturing out

2
00:00:51,935 --> 00:00:53,970
on your first blind date in a decade,

3
00:00:54,170 --> 00:00:57,173
it's crucial to have the right attitude.

4
00:00:57,373 --> 00:00:59,042
Hope for the best.

5
00:00:59,208 --> 00:01:00,476
Ted?

6
00:01:00,643 --> 00:01:02,311
Sorry.

7
00:01:02,512 --> 00:01:05,047
Prepare for the worst...

8
00:01:09,752 --> 00:01:11,420
...and who knows,

9
00:01:11,587 --> 00:01:14,290
you might be pleasantly surprised.

10
00:01:19,962 --> 00:01:21,564
Or not.

11
00:01:22,565 --> 00:01:24,400
l got stoo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{60}{126}Last time on|Star Trek: Deep Space Nine...
{181}{201}Odo!
{202}{249}What's wrong?
{250}{305}I... I don't know.
{522}{569}I think you did this to me.
{570}{633}You killed a changeling, Odo.
{634}{713}That's why we forced you|to return home...
{714}{797}to enter the Great Link|and be judged.
{1028}{1065}What have you done to him?
{1066}{1105}We made him a solid.
{1106}{1151}He's one of you now.
{1154}{1178}Captain...
{1179}{1217}I'm reading a heart...
{1218}{1253}lungs...
{1254}{1299}and a digestive system.
{1300}{1354}It's as if he were... human.
{1355}{1402}...will be considered|the enemy and fired upon.
{1403}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,001 --> 00:00:07,200
Episode 5x04 : Kamikaze Bingo

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,200
Ahh, chicken teriyaki boy!

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,700
Chicken teriyaki boy!

4
00:00:13,700 --> 00:00:15,200
- Gentlemen!
- Chicken.

5
00:00:17,900 --> 00:00:20,500
I loved it when it was so big, you know?

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,200
Until today, I never even thought about that,

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,700
you know 'cause usually...

8
00:00:24,700 --> 00:00:25,900
- Hello!
- Hello.

9
00:00:25,900 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,001 --> 00:00:07,200
Episode 5x04 : Kamikaze Bingo

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,200
Ahh, chicken teriyaki boy!

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,700
Chicken teriyaki boy!

4
00:00:13,700 --> 00:00:15,200
- Gentlemen!
- Chicken.

5
00:00:17,900 --> 00:00:20,500
I loved it when it was so big, you know?

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,200
Until today, I never even thought about that,

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,700
you know 'cause usually...

8
00:00:24,700 --> 00:00:25,900
- Hello!
- Hello.

9
00:00:25,900 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,500 --> 00:00:15,299
Ik heb James Nathanson aan de lijn.

2
00:00:15,300 --> 00:00:17,099
Hij was de contactpersoon van Cummings.

3
00:00:17,100 --> 00:00:20,499
Hij heeft info over de terroristen
die hij alleen met jou wil delen.

4
00:00:20,500 --> 00:00:22,199
Wat wil je van mij?
- Bescherming.

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,299
De terroristen proberen mij
te vermoorden.

6
00:00:24,300 --> 00:00:26,399
Wie zegt dat ik jou niet vermoord?

7
00:00:26,400 --> 00:00:30,699
Jij wil het vrijlaten van het gas
tegenhouden. Net als ik.

8
00:00:30,700 --> 00:00:33,043
Nathanson, blijf

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,001 --> 00:00:07,200
Episode 5x04 : Kamikaze Bingo

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,200
Ahh, chicken teriyaki boy!

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,700
Chicken teriyaki boy!

4
00:00:13,700 --> 00:00:15,200
- Gentlemen!
- Chicken.

5
00:00:17,900 --> 00:00:20,500
I loved it when it was so big, you know?

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,200
Until today, I never even thought about that,

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,700
you know 'cause usually...

8
00:00:24,700 --> 00:00:25,900
- Hello!
- Hello.

9
00:00:25,900 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,020 --> 00:00:22,818
So, what do you think
of the O'Briens' plan

2
00:00:22,856 --> 00:00:24,915
to name their baby Sean?

3
00:00:24,958 --> 00:00:27,153
Well, I kind of like it.

4
00:00:27,193 --> 00:00:30,253
Sean... has a nice ring to it.

5
00:00:30,296 --> 00:00:33,094
Except that in Bajoran
sean means "swamp."

6
00:00:33,133 --> 00:00:34,828
Do the O'Briens know that?

7
00:00:34,868 --> 00:00:36,358
I doubt it.

8
00:00:36,403 --> 00:00:37,961
Someone should tell them.

9
00:00:38,004 --> 00:00:39,767
I nominate you.

10
00:00:40,807 --> 00:00:42,707
Morning.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:49:29,433 --> 01:49:32,072
Zeg niet dat we ruzien.
Ik probeer aardig te zijn.

2
01:49:32,113 --> 01:49:34,388
Je kan niet alles zeggen
wat in je opkomt.

3
01:49:34,433 --> 01:49:37,231
Je was afschuwelijk.
Dat gezeik over roadies...

4
01:49:37,273 --> 01:49:40,948
Je gaf zelf ook steken onder water,
en jij begon.

5
01:49:40,993 --> 01:49:42,984
Geen kaas voor Sophia.

6
01:49:44,513 --> 01:49:46,743
De kinderen mogen je.

7
01:49:46,793 --> 01:49:50,069
Ik laat ze vrij
om te doen wat ze willen.

8
01:49:50,113 --> 01:49:53,025
Hoe moeten ze anders
leren van hun fouten?

9
01:4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:22,015 --> 00:01:23,880
Canal de Crimes em Casa.

2
00:01:25,400 --> 00:01:26,767
Bem, pequenos,

3
00:01:26,767 --> 00:01:30,567
Parece que a oferta pendente
do nosso designer expirou.

4
00:01:30,567 --> 00:01:32,734
Algu?m pode levar o
sr. de la Renta

5
00:01:32,734 --> 00:01:33,734
daqui para fora?

6
00:01:34,734 --> 00:01:36,901
J? a seguir, no Canal
de Crimes em Casa

7
00:01:36,901 --> 00:01:40,300
Est? na hora da Boutique
de sustos do Guardi?o da Cripta.

8
00:01:40,300 --> 00:01:42,067
Hoje, vamo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,971
And so the trial of the
legendary A-Team is finally over,

2
00:00:05,038 --> 00:00:07,734
ending perhaps the final
chapter of a bygone era

3
00:00:07,807 --> 00:00:11,402
of the Vietnam legacy of Presidents
Kennedy, Johnson and Nixon.

4
00:00:11,478 --> 00:00:15,073
Colonel John Smith, Lieutenant
Templeton Peck and Sergeant B.A. Baracus,

5
00:00:15,148 --> 00:00:17,480
found guilty
on all counts.

6
00:00:17,550 --> 00:00:20,883
All that remains is for their
execution to be administered.

7
00:00:29,796 --> 00:00:31,058
Perfect.

8
00:02:57,544 --> 00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,013 --> 00:02:05,686
Papa.

2
00:02:05,733 --> 00:02:09,282
Wat doe je hier?
- Ik heb hier 'n kantoor.

3
00:02:09,333 --> 00:02:12,643
Ben je samen met Finn?
- En nog wat mensen.

4
00:02:14,133 --> 00:02:16,931
Beloof me dat je niet rijdt
als je gedronken hebt.

5
00:02:16,973 --> 00:02:18,850
Wie is jouw chauffeur?

6
00:02:18,893 --> 00:02:21,487
Mijn auto zit niet vol deuken.

7
00:02:21,973 --> 00:02:24,646
Goed, veel plezier.

8
00:02:24,693 --> 00:02:26,445
Heb je geld nodig?

9
00:02:26,493 --> 00:02:29,371
Veel plezier, schat. Wees voorzichtig.

10
00:02:39,213 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,933 --> 00:02:14,128
Dat is