Resultados de Subtítulos de Película para Renoir

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,439 --> 00:01:25,393
THE FRONTIER HOTEL

2
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
Lange Amédée
born February 3rd 1900

3
00:01:30,280 --> 00:01:32,680
wanted for murder

4
00:01:32,920 --> 00:01:36,440
For murder?
They say he's in the district

5
00:01:36,800 --> 00:01:38,640
He's a man like any other

6
00:01:44,000 --> 00:01:45,440
What do you think of it?

7
00:01:45,680 --> 00:01:48,240
Not bad
Hard to please!

8
00:02:17,280 --> 00:02:20,680
Well it doesn't look much
but the food's good

9
00:02:21,360 --> 00:02:24,160
Behind the dunes is the frontier

10
00:02:24,440 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,314 --> 00:01:54,758
Ladies and gentlemen, we are
proud to present...

2
00:01:55,025 --> 00:01:56,575
...a serious social drama...

3
00:01:58,072 --> 00:02:01,818
...proving that vice is always punished.

4
00:02:02,819 --> 00:02:06,743
...ladies and gentlemen
we are proud to present...

5
00:02:06,995 --> 00:02:08,883
...a comedy of manners
with a moral.

6
00:02:09,218 --> 00:02:11,110
What are you doing?
I'm the announcer!

7
00:02:11,470 --> 00:02:12,606
But that's my job!

8
00:02:12,606 --> 00:02:13,717
No, it's mine!

9
00:02:16,314 --> 00:02:18,792
Ladies and gentle

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:01,210 --> 00:00:09,667
CHARLESTON PARADE

2
00:00:47,412 --> 00:00:53,278
The year 2028,
a few years after the war.

3
00:00:53,323 --> 00:00:59,644
An aircraft is getting ready
to leave Central Africa...

4
00:01:14,105 --> 00:01:19,198
On the aircraft, an explorer...

5
00:01:33,567 --> 00:01:40,571
Destination Europa Deserta,
an unknown land...

6
00:03:20,615 --> 00:03:26,025
UNKNOWN LAND

7
00:05:22,213 --> 00:05:24,441
NO ENTRY

8
00:08:33,886 --> 00:08:40,662
I have finally discovered
my ancestors' traditional dance...

9
00:09:30,048 --> 00:09:35,731
Bravo! Show me more
of that wonderful dancing!

10
00:09:35,823 --> 00:09:40,324
Th

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,130 --> 00:02:36,400
Hey, Halphen... Going to Epernay?

2
00:02:36,560 --> 00:02:38,080
- When?
- In half an hour.

3
00:02:38,260 --> 00:02:40,080
In your truck?... Give me a ride.

4
00:02:40,240 --> 00:02:42,630
- Sure...Josephine?
- Of course!

5
00:02:42,800 --> 00:02:45,520
- You're not the only one.
- Big deal!

6
00:02:49,100 --> 00:02:52,620
Say, Maréchal...
You have to take up a staff officer.

7
00:02:52,790 --> 00:02:54,540
He's picked the wrong time.

8
00:02:54,770 --> 00:02:57,290
-Josephine again?
- Yeah, Josephine.

9
00:02:57,460 --> 00:02:59,180
Where will all that get you?

10
00:02:59,350 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:17,000 --> 00:00:19,120
THE MARSEILLAISE

2
00:00:19,200 --> 00:00:21,480
A chronicle of some events
that contributed

3
00:00:21,520 --> 00:00:23,440
to the downfall of the monarchy.

4
00:02:24,565 --> 00:02:30,607
PALACE OF VERSAILLES
JULY 14, 1789

5
00:02:34,527 --> 00:02:36,287
Present arms.

6
00:02:36,367 --> 00:02:38,487
Forward march.

7
00:02:39,687 --> 00:02:42,127
March.

8
00:02:42,167 --> 00:02:44,047
Right face.

9
00:02:44,087 --> 00:02:46,407
Forward march.

10
00:02:47,407 --> 00:02:49,727
Forward march.

11
00:02:55,447 --> 00:02:56,648
Column left.

12
00:02:57,768 --> 00:02:58,848
Halt!

13
00:03:01,768 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:06,914 --> 00:00:11,914
Based on the novel

2
00:00:12,005 --> 00:00:17,914
by Emile Zola

3
00:00:31,505 --> 00:00:38,868
VARIETY SHOW THEATER
THE BLONDE VENUS

4
00:01:12,459 --> 00:01:15,414
A pretty girl with no voice or talent,

5
00:01:15,505 --> 00:01:19,323
the star of the Boulevard: Nana.

6
00:01:23,005 --> 00:01:25,914
Bordenave,
the Variety Show director,

7
00:01:26,005 --> 00:01:29,868
cynical and boorish.

8
00:01:49,686 --> 00:01:54,186
Countess Sabine Muffat.

9
00:02:05,232 --> 00:02:09,823
Count Muffat,
the Empress's Chamberlain.

10
00:02:16,641 --> 00:02:21,914
The Count of Vandeuvres,
distinguished, skeptical,

11
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,400 --> 00:01:41,312
A TRUE STORY TOLD
BY JEAN RENOIR

2
00:01:41,440 --> 00:01:44,512
BASED ON THE RESEARCH
OF JACQUES LEVERT

3
00:01:44,640 --> 00:01:49,031
IN PREPARATION
OF HIS NOVEL, "TONl"

4
00:01:49,160 --> 00:01:52,709
THE FOLLOWING OCCURS
IN THE SOUTH OF FRANCE

5
00:01:52,840 --> 00:01:56,116
WHERE, DESTRO YING THE SPIRIT
OF BABEL

6
00:01:56,240 --> 00:02:01,234
NATURE KNOWS FULL WELL
HOW TO MIX RACES

7
00:02:18,080 --> 00:02:20,640
Pass me the bottle

8
00:02:22,680 --> 00:02:25,274
Let's have a sip

9
00:02:50,480 --> 00:02:54,678
- Another lot
- Another tr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,575 --> 00:01:52,602
THIS STORY AND ITS CHARACTERS
ARE IMAGINARY.

2
00:01:52,745 --> 00:01:58,513
THEY SHOULD NOT BE SEEN TO
REPRESENT REAL PEOPLE OR EVENTS.

3
00:02:00,720 --> 00:02:04,656
DANGLARD'S THE CHINESE SCREEN
PRESENTS <i>LA BELLE ABBESSE</i>

4
00:02:12,365 --> 00:02:15,334
Come see me in the Casbah!

5
00:02:21,241 --> 00:02:22,970
Not too nervous?

6
00:02:23,042 --> 00:02:25,533
Looks like a rough crowd,
Monsieur Danglard.

7
00:02:25,778 --> 00:02:27,541
I'd sooner enter a cage of tigers.

8
00:02:27,680 --> 00:02:29,841
You have to tame them,
or they'll eat you

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
<i>Subtítulos traducidos por Spanishlorito
Visita ----> www.divxclasico.com</i>

2
00:02:19,481 --> 00:02:21,817
Hey, Halphen... ¿Vas a Epemay?

3
00:02:21,984 --> 00:02:23,452
-¿Cuando?
- Dentro de media hora.

4
00:02:23,652 --> 00:02:25,487
¿En tu camioneta?.
¿Me darías un paseo?.

5
00:02:25,688 --> 00:02:27,990
-¿Josephine?
- Si,Josephine

6
00:02:28,190 --> 00:02:30,926
- No eres el único
- ¡Menudo asunto!

7
00:02:34,430 --> 00:02:38,000
Escucha, Maréchal...
Tienes que llevar a un Oficial.

8
00:02:38,234 --> 00:02:39,935
Ha escogido un mal

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

ÿþ1
00:00:18,960 --> 00:00:21,713
VIVRE LIBRE

2
00:00:59,040 --> 00:01:02,350
<i>Quelque part en Europe...</i>

3
00:01:11,000 --> 00:01:15,630
<i>A la mémoire de ceux qui sont morts</i>
<i>pour la paix dans le monde</i>

4
00:01:18,840 --> 00:01:20,990
<i>HITLER ENVAHIT</i>

5
00:03:30,920 --> 00:03:34,879
<i>Citoyens, faites c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:29,980 --> 00:00:35,100
THE ELUSIVE CORPORAL

2
00:02:03,740 --> 00:02:07,740
By invading France,
the German Army causes

3
00:02:07,820 --> 00:02:10,620
the defense system
of the French Army to crumble.

4
00:02:15,940 --> 00:02:19,140
The numerical superiority
of German Aviation

5
00:02:19,220 --> 00:02:21,740
leaves little doubt
as to the outcome of the war.

6
00:02:38,780 --> 00:02:42,100
Panic is spreading
around the civilian population

7
00:02:42,180 --> 00:02:43,820
who is now fleeing.

8
00:02:47,620 --> 00:02:49,820
This is Radio Berlin,

9
00:02:49,860 --> 00:02:52,180
June 22, 1940.

10
00:02:52,260 --> 00:02:55,020
The victory

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,245 --> 00:01:11,845
Jean Renoir was unable to
complete this fiilm

2
00:01:12,045 --> 00:01:16,806
shortly after the second World War,
while Renoir was in the U.S.A....

3
00:01:17,046 --> 00:01:22,006
..other hands gathered together
the footage that existed...

4
00:01:22,246 --> 00:01:27,686
... and respectfully assembled it
in the form he intended

5
00:01:29,327 --> 00:01:33,567
One summer Sunday in 1860,
Monsieur Dufour, Parisian ironmonger..

6
00:01:33,767 --> 00:01:38,567
...borrowed a milk cart and set off
to commune with nature...

7
00:01:38,807 --> 00:01:44,168
...accompanied by wife, mother-in-law,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,404 --> 00:00:44,469
THE DOCTOR'S
HORRIBLE EXPERIMENT

2
00:02:50,470 --> 00:02:52,233
- Good evening, Mr. Renoir.
- Good evening, Renée.

3
00:02:52,305 --> 00:02:55,331
We're ready to start the show.
The movie's being prepped.

4
00:02:55,408 --> 00:02:56,739
- Which studio?
- 14.

5
00:02:56,809 --> 00:02:58,936
Let's go to number 14, then.

6
00:03:19,465 --> 00:03:21,956
Take your places, please.

7
00:03:28,107 --> 00:03:31,508
Good evening, Mr. Renoir.
Your text is on the table.

8
00:03:31,578 --> 00:03:34,342
How are you?

9
00:03:34,414 --> 00:03:36,905
Please go

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,104 --> 00:00:41,403
ln lndia, to honor guests
on special occasions...

2
00:00:41,508 --> 00:00:45,774
women decorate the floors of
their homes with rice flour and water.

3
00:00:45,879 --> 00:00:49,815
With this rangoli, we welcome you
to this motion picture...

4
00:00:49,916 --> 00:00:53,579
filmed entirely in lndia,
in Bengal...

5
00:00:53,686 --> 00:00:55,881
where the story really happened.

6
00:02:30,550 --> 00:02:32,916
lt is the story of my first love-

7
00:02:33,019 --> 00:02:36,147
about growing up
on the banks of a wide river.

8
00:02:36,256 --> 00:02:38,952
F

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,292 --> 00:00:30,092
�THE LOWER DEPTHS was awarded
the 1936 Louis Delluc Prize

2
00:00:30,196 --> 00:00:33,529
for Best French Film of the Year.�

3
00:01:04,564 --> 00:01:09,160
THE LOWER DEPTHS

4
00:02:27,347 --> 00:02:31,306
I�d never ask you for accounts.
We aren;t shopkeepers.

5
00:02:31,918 --> 00:02:36,981
You serve your country, dear Baron,
with true patriotic zeal.

6
00:02:38,925 --> 00:02:42,827
But money is missing. Too much.

7
00:02:42,996 --> 00:02:46,295
I know it was used
for the common good,

8
00:02:46,466 --> 00:02:52,302
but the loss of 30,000 rubles

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,292 --> 00:00:30,092
?THE LOWER DEPTHS was awarded
the 1936 Louis Delluc Prize

2
00:00:30,196 --> 00:00:33,529
for Best French Film of the Year.?

3
00:01:04,564 --> 00:01:09,160
THE LOWER DEPTHS

4
00:02:27,347 --> 00:02:31,306
I?d never ask you for accounts.
We aren't shopkeepers.

5
00:02:31,918 --> 00:02:36,981
You serve your country, dear Baron,
with true patriotic zeal.

6
00:02:38,925 --> 00:02:42,827
But money is missing. Too much.

7
00:02:42,996 --> 00:02:46,295
I know it was used
for the common good,

8
00:02:46,466 --> 00:02:52,302
but the loss of 30,000 rubles
is q

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3763}{3789}Excuse me.
{3845}{3932}- Are you from the Lanlaire's?|- You the new chambermaid?
{3940}{3982}Let me see you references
{4524}{4562}Let me see your hands?
{4738}{4767}You're the scullery maid?
{4865}{4929}There's a train leaving for Paris|in twenty minutes, take it.
{4934}{5027}- But, I don't have money|- That's your business
{5031}{5110}Besides, a girl with your looks,|well, it'll be too much
{5115}{5264}I'm sorry sir, but it's not my fault|I'll work for less, I'll do anything.
{5283}{5385}- What else can I do?|- Come on, you!
{5393}{5484}Just a moment|Are you Mr. Lanlaire?
{5490}{5535}I run the Lanlaire's establi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,368 --> 00:01:13,635
ELENA AND HER MEN

2
00:02:47,333 --> 00:02:50,427
"The people and events depicted
in this film are fictional

3
00:02:50,837 --> 00:02:53,431
and do not refer
to any real persons, living or dead.

4
00:02:53,840 --> 00:02:57,606
The plot was imagined by the creators
with no reference to actual events."

5
00:03:00,847 --> 00:03:04,749
BASTILLE DAY - GENERAL ROLLAN
PARADES THE PARIS GARRISON

6
00:04:07,680 --> 00:04:10,012
- What lovely music.
- What?

7
00:04:10,283 --> 00:04:13,343
- What lovely music!
- Isn't it?

8
00:04:22,729 --> 00:04:25,197
Princes

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,076 --> 00:00:08,418
Sobre un tema
de Charleston

2
00:00:48,133 --> 00:00:59,533
El año 2029 - Algunos años después de la
guerra próxima... Un aeronave se apresta
a despegar de Africa Central

3
00:01:14,762 --> 00:01:19,313
A bordo, un explorador...

4
00:01:33,844 --> 00:01:40,590
Hacia la Europa Desierta
Tierra desconocida...

5
00:03:22,722 --> 00:03:23,634
Tierras
desconocidas

6
00:08:34,212 --> 00:08:40,225
Por fin descubrí la danza
de nuestros despiertos abuelos

7
00:09:30,193 --> 00:09:40,209
- ¡Felicitaciones! ¡Muéstreme más de
este baile admirable! ¡ Desp

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,981 --> 00:02:21,317
Hey, Halphen... ?Vas a Epemay?

2
00:02:21,484 --> 00:02:22,952
-?Cuando?
- Dentro de media hora.

3
00:02:23,152 --> 00:02:24,987
?En tu camioneta?.
?Me dar?as un paseo?.

4
00:02:25,188 --> 00:02:27,490
-?Josephine?
- Si,Josephine

5
00:02:27,690 --> 00:02:30,426
- No eres el ?nico
- ?Menudo asunto!

6
00:02:33,930 --> 00:02:37,500
Escucha, Mar?chal...
Tienes que llevar a un Oficial.

7
00:02:37,734 --> 00:02:39,435
Ha escogido un mal momento.

8
00:02:39,602 --> 00:02:42,171
-?Josephine otra vez?
- Si, Josephine.

9
00:02:42,372 --> 00:02:44,073
?De

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,840 --> 00:02:23,910
Look. There's the boat.

2
00:02:24,000 --> 00:02:26,389
Let's get over there.

3
00:02:37,000 --> 00:02:40,310
- We won't have to look no further.
- Aye-yippety-aye.

4
00:02:40,400 --> 00:02:43,278
They was gator-ate.

5
00:02:43,360 --> 00:02:46,557
You spoke the truth, Sheriff Jeb,
ain't no doubt about it.

6
00:02:46,640 --> 00:02:49,108
A mighty big wet place, Okefenokee.

7
00:02:49,200 --> 00:02:53,239
I'll say she is, Thursday. 700 miles of nothing.

8
00:02:56,840 --> 00:03:00,276
700 miles ain't gonna see
hide nor hair of me, Marty.

9
00:03:00,3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,534 --> 00:01:17,164
Jean Renoir was unable to
complete this fiilm

2
00:01:17,330 --> 00:01:22,127
shortly after the second World War,
while Renoir was in the U.S.A....

3
00:01:22,335 --> 00:01:27,299
..other hands gathered together
the footage that existed...

4
00:01:27,549 --> 00:01:32,971
... and respectfully assembled it
in the form he intended

5
00:01:34,639 --> 00:01:38,852
One summer Sunday in 1860,
Monsieur Dufour, Parisian ironmonger..

6
00:01:39,060 --> 00:01:43,857
...borrowed a milk cart and set off
to commune with nature...

7
00:01:44,107 --> 00:01:49,488
...acco

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,404 --> 00:00:44,469
THE DOCTOR'S
HORRIBLE EXPERIMENT

2
00:02:50,470 --> 00:02:52,233
- Good evening, Mr. Renoir.
- Good evening, Renée.

3
00:02:52,305 --> 00:02:55,331
We're ready to start the show.
The movie's being prepped.

4
00:02:55,408 --> 00:02:56,739
- Which studio?
- 14.

5
00:02:56,809 --> 00:02:58,936
Let's go to number 14, then.

6
00:03:19,465 --> 00:03:21,956
Take your places, please.

7
00:03:28,107 --> 00:03:31,508
Good evening, Mr. Renoir.
Your text is on the table.

8
00:03:31,578 --> 00:03:34,342
How are you?

9
00:03:34,414 --> 00:03:36,905
Please go

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,751 --> 00:01:33,089
En el ejército es de gran utilidad
pasar por imbécil,

2
00:01:35,838 --> 00:01:38,475
pero no hay que abusar.

3
00:01:41,319 --> 00:01:44,943
Las grandes circunstancias de la vida,
desde bautismo al entierro...

4
00:01:45,344 --> 00:01:47,344
...son señaladas con banquetes.

5
00:01:47,744 --> 00:01:51,044
En casa de Madame Blandir
era inminente un banquete.

6
00:02:21,991 --> 00:02:25,763
La ternura de Georgette y de Joseph
se hallaba disculpada...

7
00:02:25,302 --> 00:02:30,606
por la próxima partida
de este último al regimiento.

8
00:02:52,127

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,777 --> 00:00:17,277
THE SAD SACK

2
00:01:36,025 --> 00:01:40,387
In the regiment, it's very useful
to pass for stupid,

3
00:01:41,156 --> 00:01:44,812
but there are limits.

4
00:01:47,676 --> 00:01:51,326
Life's great occasions,
from baptism to burial

5
00:01:51,730 --> 00:01:53,744
are marked by great meals.

6
00:01:54,147 --> 00:01:57,471
At Mme Blandin's,
a great meal was imminent.

7
00:02:28,640 --> 00:02:31,439
The tenderness between Georgette and Joseph
was increased tenfold

8
00:02:31,975 --> 00:02:35,317
by the latter's impending
departure for the army.

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,820 --> 00:00:03,288
Jean Gaborit y Jacques Durand
reconstituyeron

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,954
esta pel?cula
con la aprobaci?n de Jean Renoir

3
00:00:06,119 --> 00:00:08,394
que dedica esta resurrecci?n
a la memoria de Andr? Bazin.

4
00:00:08,500 --> 00:00:17,000
DVDrip : BulGroZ
Subrip : BulGroZ

5
00:00:17,399 --> 00:00:20,755
LA REGLA DEL JUEGO

6
00:01:24,440 --> 00:01:28,479
Esta comedia, cuya acci?n se sit?a
en v?speras de la guerra de 1939,

7
00:01:28,720 --> 00:01:31,712
no pretende ser un estudio
de costumbres.

8
00:01:32,000 --> 00:01:34,958
Los personajes
s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,397 --> 00:02:47,389
- Poslyš, Alfrede, pojedeš do Epernay?
- Ano.

2
00:02:47,400 --> 00:02:49,391
- Kdy?
- Za pùl hodiny.

3
00:02:49,402 --> 00:02:51,393
Pojedeš autem? Poèkej na mì.

4
00:02:51,404 --> 00:02:53,395
- Dobøe... Josefína?
- Ano.

5
00:02:54,407 --> 00:02:57,399
- To nejsi sám.
- Na to kašlu.

6
00:03:00,413 --> 00:03:04,406
Poslyš, Maréchale. Potøebuje tì
nìjaký chlap ze štábu.

7
00:03:04,417 --> 00:03:06,408
To je smùla.

8
00:03:06,419 --> 00:03:09,411
- Zase Josefína?
- Ano.

9
00:03:09,422 --> 00:03:11,413
Poøád toho nemáš dost

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{802}{916}D�PTE, 1936'da|Yýlýn En iyi Fransýz Filmi olarak...
{919}{1020}Louis Dellcu �dülü'nü aldý.
{1949}{2087}D�PTE
{4429}{4548}Sizden hesap sormazdým.|Biz muhasabeci deðiliz.
{4567}{4719}Siz ülkenize gerçek bir vatansever|ruhuyla hizmet ediyorsunuz, Baron.
{4777}{4894}Ama para kayýp.|Hem de çok fazla.
{4899}{4998}Bunun halkýn yararýna|kullanýldýðýný biliyorum...
{5004}{5178}...ama 30.000 rublenin|kaybolmasý oldukça üzücü.
{5206}{5340}Daha az anlayýþlý biri|sizden açýklama isteyebilir...
{5356}{5443}...ya da bunu aldýðýnýzý|hatýrlamamanýza þaþýrabilirdi.
{5447}{5548}Aklýnýzda bir þey var,|ama

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,240 --> 00:01:51,639
Damas y caballeros,

2
00:01:51,920 --> 00:01:54,957
es un honor representar antes Vds.

3
00:01:55,080 --> 00:01:56,672
un gran dama social.

4
00:01:57,760 --> 00:02:01,673
Demostrará que el vicio
siempre es castigado.

5
00:02:02,720 --> 00:02:06,315
Damas y caballeros,
es un honor presentarles

6
00:02:07,080 --> 00:02:09,150
una comedia con fondo moral.

7
00:02:09,240 --> 00:02:11,071
-¿ Qué hace aquí?
-Presentar la comedia...

8
00:02:11,240 --> 00:02:13,595
-Me corresponde a mí.
-De eso nada, es cosa mía.

9
00:02:16,360 --> 00:02:18,999
Dam

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:01:07:Jean Renoir was unable to|complete this fiilm
00:01:12:shortly after the second World War,|while Renoir was in the U.S.A....
00:01:17:..other hands gathered together|the footage that existed...
00:01:22:... and respectfully assembled it|in the form he intended
00:01:29:One summer Sunday in 1860,|Monsieur Dufour, Parisian ironmonger..
00:01:34:...borrowed a milk cart and set off|to commune with nature...
00:01:39:...accompanied by wife, mother-in-law,|daughter and intended son-in-law
00:02:04:Any fish?
00:02:06:Maybe there is, maybe there ain't,|you must know how to catch them
00:02:11:This is just the place
00:02:14:We can eat at that little restaurant,|do you agree, Madam

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3959}{4015}Hey, Halphen... Going to Epernay?
{4020}{4058}- When?|- In half an hour.
{4062}{4107}In your truck?... Give me a ride.
{4112}{4171}- Sure...Josephine?|- Of course!
{4176}{4243}- You're not the only one.|- Big deal!
{4333}{4421}Say, Mar?chal...|You have to take up a staff officer.
{4425}{4469}He's picked the wrong time.
{4475}{4538}-Josephine again?|- Yeah, Josephine.
{4542}{4585}Where will all that get you?
{4589}{4639}She'll just have to wait.
{4994}{5055}Liquor kills!|Liquor drives you crazy!
{5062}{5111}The squadron leader drinks it!
{5256}{5327}Captain de Boeldieu.|Staff officer, division...
{5368}{5434}Do you know this p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,806 --> 00:02:20,686
- Posly?, Alfrede, pojede? do Epernay?
- Ano.

2
00:02:20,686 --> 00:02:22,606
- Kdy?
- Za p?l hodiny.

3
00:02:22,606 --> 00:02:24,526
Pojede? autem? Po?kej na m?.

4
00:02:24,526 --> 00:02:26,446
- Dob?e... Josef?na?
- Ano.

5
00:02:27,406 --> 00:02:30,286
- To nejsi s?m.
- Na to ka?lu.

6
00:02:33,166 --> 00:02:37,006
Posly?, Mar?chale. Pot?ebuje t?
n?jak? chlap ze ?t?bu.

7
00:02:37,006 --> 00:02:38,926
To je sm?la.

8
00:02:38,926 --> 00:02:41,766
- Zase Josef?na?
- Ano.

9
00:02:41,766 --> 00:02:43,687
Po??d toho nem?? dost?

10
00:02:43,687 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,767 --> 00:01:02,077
En algún lugar de Europa

2
00:01:14,727 --> 00:01:18,163
EN MEMORlA DE LOS QUE
DlERON SU VlDA POR LA PAZ

3
00:01:18,647 --> 00:01:20,603
HlTLER lNVADE...

4
00:03:30,647 --> 00:03:34,435
ClUDADANOS: CONFlAD
EN EL SOLDADO ALEMAN

5
00:03:39,367 --> 00:03:41,756
Nuestras instituciones
siguen siendo libres.

6
00:03:42,047 --> 00:03:45,323
Los que transgredan la ley
serán juzgados civilmente

7
00:03:45,567 --> 00:03:48,365
y tendrán un juicio justo
sin interferencia alemana.

8
00:03:48,607 --> 00:03:52,122
Los incidentes relacionados
con las fuerzas de

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:09,667
VE V�RU CHARLESTONU

2
00:00:47,412 --> 00:00:53,278
Rok 2028
pár let po válce...

3
00:00:53,323 --> 00:00:59,644
Letadlo se chystá
opustit Støední Afriku...

4
00:01:14,105 --> 00:01:19,198
Na jeho palubì, badatel...

5
00:01:33,567 --> 00:01:40,571
Místo urèení Evropská pustina,
Zemì neznámá...

6
00:03:20,615 --> 00:03:26,025
ZEM� NEZN�M�

7
00:05:22,213 --> 00:05:24,441
NEVSTUPOVAT

8
00:08:33,886 --> 00:08:40,662
Koneènì jsem objevil
tanec svých dávných pøedkù...

9
00:09:30,048 --> 00:09:35,731
Výbornì! Ukaž mi ještì
t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,777 --> 00:00:17,277
THE SAD SACK

2
00:01:36,025 --> 00:01:40,387
In the regiment, it's very useful
to pass for stupid,

3
00:01:41,156 --> 00:01:44,812
but there are limits.

4
00:01:47,676 --> 00:01:51,326
Life's great occasions,
from baptism to burial

5
00:01:51,730 --> 00:01:53,744
are marked by great meals.

6
00:01:54,147 --> 00:01:57,471
At Mme Blandin's,
a great meal was imminent.

7
00:02:28,640 --> 00:02:31,439
The tenderness between Georgette and Joseph
was increased tenfold

8
00:02:31,975 --> 00:02:35,317
by the latter's impending
departure for the army.

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,105 --> 00:00:41,408
En la India, para honrar a los visitantes
en ocasiones especiales,...

2
00:00:41,508 --> 00:00:45,746
las mujeres decoran el suelo
de sus casas con arroz, harina y agua.

3
00:00:45,879 --> 00:00:49,783
Con este rangoli, les damos
la bienvenida a esta película...

4
00:00:49,917 --> 00:00:53,587
filmada enteramente en la India,
en Bengala,...

5
00:00:53,687 --> 00:00:55,889
donde la historia tuvo lugar realmente.

6
00:02:30,551 --> 00:02:32,886
Es la historia de mi primer amor,...

7
00:02:33,020 --> 00:02:36,156
de crecer a la orilla
de un amplio río.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,880 --> 00:00:10,829
BOUDU SAVED FROM DROWNING

2
00:01:50,320 --> 00:01:51,275
Anne-Marie,

3
00:01:51,800 --> 00:01:53,552
you are as the nymphs.

4
00:01:53,920 --> 00:01:58,118
Like them, you are lissom and
could frolic in mossy glades,

5
00:01:58,240 --> 00:02:03,314
drink at the springs, dance naked
in the moonlit summer nights.

6
00:02:03,440 --> 00:02:07,911
Bacchus would have presided at
the nuptials of Priapus Lestingois,

7
00:02:08,040 --> 00:02:09,996
and his Chloë Anne-Marie.

8
00:02:36,720 --> 00:02:41,874
My good wife is quite unable to make me
experience the

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,580 --> 00:00:19,340
THE DOCTOR'S
HORRIBLE EXPERIMENT

2
00:02:20,180 --> 00:02:21,860
- Good evening, Mr. Renoir.
- Good evening, Ren?e.

3
00:02:21,940 --> 00:02:24,860
We're ready to start the show.
The movie's being prepped.

4
00:02:24,940 --> 00:02:26,180
- Which studio?
- 14.

5
00:02:26,260 --> 00:02:28,300
Let's go to number 14, then.

6
00:02:47,980 --> 00:02:50,380
Take your places, please.

7
00:02:56,300 --> 00:02:59,540
Good evening, Mr. Renoir.
Your text is on the table.

8
00:02:59,620 --> 00:03:02,260
How are you?

9
00:03:02,340 --> 00:03:04,740
Please go u

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,247 --> 00:00:43,513
"LA VENUS RUBIA"

2
00:01:12,766 --> 00:01:14,498
Una hermosa chica...

3
00:01:14,533 --> 00:01:16,271
...sin voz ni talento...

4
00:01:16,306 --> 00:01:18,072
...la preferida del Boulevard...

5
00:01:18,107 --> 00:01:19,079
...Nana.

6
00:01:23,003 --> 00:01:29,543
Bordenave, director de Variedades,
cínico y tosco.

7
00:01:49,747 --> 00:01:53,964
La Condesa Sabine Muffat.

8
00:02:05,352 --> 00:02:09,527
El Conde Muffat,
Chambelán de la Emperatriz.

9
00:02:16,515 --> 00:02:21,167
El Conde de Vandeuvres,
distinguido, escéptico,..

10
00:02:21,20

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,806 --> 00:02:20,686
- Posly?, Alfrede, pojede? do Epernay?
- Ano.

2
00:02:20,686 --> 00:02:22,606
- Kdy?
- Za p?l hodiny.

3
00:02:22,606 --> 00:02:24,526
Pojede? autem? Po?kej na m?.

4
00:02:24,526 --> 00:02:26,446
- Dob?e... Josef?na?
- Ano.

5
00:02:27,406 --> 00:02:30,286
- To nejsi s?m.
- Na to ka?lu.

6
00:02:33,166 --> 00:02:37,006
Posly?, Mar?chale. Pot?ebuje t?
n?jak? chlap ze ?t?bu.

7
00:02:37,006 --> 00:02:38,926
To je sm?la.

8
00:02:38,926 --> 00:02:41,766
- Zase Josef?na?
- Ano.

9
00:02:41,766 --> 00:02:43,687
Po??d toho nem?? dost?

10
00:02:43,687 --