Resultados de Subtítulos de Película para Qin Song

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,024 --> 00:00:01,761
Previously on "One Tree Hill"...

2
00:00:01,762 --> 00:00:02,620
Marry me.

3
00:00:02,631 --> 00:00:04,552
You can't propose to me.

4
00:00:04,553 --> 00:00:06,202
I was gonna propose to you.

5
00:00:08,609 --> 00:00:11,865
If you tell Whitey I have a heart condition, I'm off the team.

6
00:00:11,866 --> 00:00:15,404
Yeah, and if I don't tell Whitey about your heart condition, you're off the planet.

7
00:00:15,405 --> 00:00:18,440
If you weren't trying to see through her shirt, you would see through her B.S.

8
00:00:18,441 --> 00:00:19,831
She's using you.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}29.970
{968}{1011}Ce cauþi aici?
{1021}{1122}- O sã pierzi înmormântarea.|- Pune-mi-o în cont.
{1131}{1248}Bine. Poate într-o zi|vei reuºi sã plãteºti.
{1557}{1673}{Y:b]C � N T E C D E I U B I R E
{3859}{3936}Timpul n-a fost niciodatã|prieten cu Bobby Long.
{3948}{3992}A conspirat mereu împotriva lui,
{3996}{4050}fãcându-l sã creadã|în generozitatea sa,
{4054}{4131}dupã care l-a furat pe faþã|de fiecare datã.
{4213}{4296}Toþi am pierdut-o pe Lorraine.
{4305}{4352}Dar cu mult timp|înainte ca ea sã moarã.
{4661}{4722}Nu poþi parca aici,|te vor amenda.
{4730}{4792}Nu vãd nici un semn, drã Daisy.
{4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,400 --> 00:00:41,000
Mida sa siin teed?

2
00:00:40,900 --> 00:00:43,800
Georgianna läks pool tundi tagasi.
Sa magad maha.

3
00:00:43,800 --> 00:00:45,500
Pane see mulle vihikusse.

4
00:00:46,400 --> 00:00:47,700
Sinu arve.

5
00:00:47,700 --> 00:00:50,500
"Vihik" kõlab nagu
sa maksaks selle kõik kunagi ära.

6
00:02:35,000 --> 00:02:37,800
<i>Aeg pole olnud kunagi
Bobby Longi sõber.</i>

7
00:02:38,200 --> 00:02:40,300
<i>See sepistas ta vastu vandenõusid...</i>

8
00:02:40,300 --> 00:02:44,600
<i>pannes teda uskuma heldesse loodusesse
ja siis röövides teda sõgedalt.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
- Kaoru est? vindo.
- Tudo bem.

2
00:08:06,900 --> 00:08:08,700
Voc? tamb?m ir? hoje ? noite?

3
00:08:08,700 --> 00:08:09,600
Sim.

4
00:08:09,600 --> 00:08:11,100
Toda noite

5
00:08:11,100 --> 00:08:13,100
Voc? ? uma compositora, n?o ??

6
00:08:13,100 --> 00:08:15,400
Sim.

7
00:08:15,400 --> 00:08:17,600
N?o tem sentido fazer isso, tem?

8
00:08:17,600 --> 00:08:21,200
E por acaso isso importa?

9
00:08:21,200 --> 00:08:25,100
Acredito que n?o h? solu??o, j? que
para mim hoje ? um dia de descanso.

10
00:08:25,100 --> 00:08:26,800
Irei dar uma olh

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 480x352 29.97fps 702.1 MB|/SubEdit b.3943 (http://subedit.prv.pl)/
{2661}{2734}OBIAD NA STOLE!
{2765}{2867}Arnold!
{2869}{2929}Gdzie? jest ten dzieciak?
{3154}{3259}Arnold, co robisz w ...
{3663}{3837}My?l?, ?e m?j najwi?kszy problem| to bycie m?odym i pi?knym
{3875}{3960}To m?j najwi?kszy problem,| bo nigdy nie by?em m?ody i pi?kny
{3990}{4050}O, bywa?em pi?kny..
{4040}{4124}By?em m?ody, dobry Bo?e, ale te dwa przypadki nigdy si? nie zesz?y
{4125}{4246}Nie tak zreszt?, ?eby kto? je zauwa?y?
{4205}{4351}Wiecie co, m?j spec od czubk?w wierzy, ?e to
{4323}{4460}le?y u podstaw mojej sk?onno?ci do grupy m??czyzn
{4396

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{450}Sunrise|A Song of Two Humans
{2469}{2643}This song of the Man and his Wife|is of no place and every place:
{2653}{2818}you might hear it anywhere at any time.
{2845}{2973}For wherever the sun rises|and sets in the city's turmoil or
{2983}{3143}under the open sky on the farm
{3153}{3364}life is much the same:|sometimes bitter, sometimes sweet
{3493}{3638}Summertime... vacation time
{6047}{6093}Among the vacationists was|a Woman of the City.
{6094}{6183}Several weeks had passed since her coming|and still she lingered.
{13203}{13413}"They used to be like children, carefree...|always happy and laughing..."
{14148}{14208}"They used to

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:14,700 --> 00:00:21,700
CANTECUL BERNADETEI

3
00:01:19,300 --> 00:01:23,500
Aceasta este istoria Bernadetei Soubirous care a trait în Lourdes,

4
00:01:23,500 --> 00:01:30,500
un sat din sudul Frantei, în vecinatatea granitei spaniole.

5
00:01:30,600 --> 00:01:34,100
Pentru cel care crede în Dumnezeu, orice argument este de prisos.

6
00:01:34,100 --> 00:01:40,300
Pentru cel care nu crede în Dumnezeu, nici un argument nu este indeajuns.

7
00:01:40,300 --> 00:01:47,300
11 februarie 1858

8
00:02:34,600 --> 00:02:41,600
-Soubirous, Soubirous!

9
00:02:42,200 --> 00:02:49,200
Daca mergi devreme poate gasesti ce

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,120 --> 00:01:30,237
Wind's from the south.

2
00:01:30,320 --> 00:01:33,198
Gonna rain.
Tonight, maybe.

3
00:01:36,000 --> 00:01:38,389
Don't you worry.

4
00:01:38,480 --> 00:01:41,358
I'll take care
of your father's grave.

5
00:01:43,520 --> 00:01:45,351
Train's coming soon.

6
00:01:47,280 --> 00:01:50,033
I was in Berlin once.

7
00:01:50,120 --> 00:01:53,351
Thirty years ago.
Big place.

8
00:01:54,760 --> 00:01:57,479
<i>No end to it.</i>

9
00:01:57,560 --> 00:02:01,189
<i>Well, Lily...</i>

10
00:02:01,280 --> 00:02:05,831
<i>go to church every Sunday,
and obey

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,327 --> 00:00:34,529
Scorpion!

2
00:00:35,702 --> 00:00:42,073
Scorpion!

3
00:01:04,831 --> 00:01:13,933
FEMALE CONVICT SCORPION:
GRUDGE SONG

4
00:01:17,610 --> 00:01:22,411
Flattered that I am a precious flower

5
00:01:24,117 --> 00:01:29,521
I bloom for him only to be crushed

6
00:01:29,789 --> 00:01:35,462
Foolish, foolish, such a foolish woman

7
00:01:35,462 --> 00:01:40,957
I sing this grudge song

8
00:01:43,503 --> 00:01:48,270
I grieve and give in to my fate

9
00:01:49,476 --> 00:01:54,709
I plead and he makes me cry again

10
00:01:54,914 --> 00:02:00,653
Cry

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:11,605 --> 00:04:16,395
Presentaciones musicales en vivo
desde el Madison Square Garden

2
00:07:08,499 --> 00:07:12,241
''Jack abriò la puerta del gran horno
de piedra y se metiò dentro.

3
00:07:12,595 --> 00:07:15,912
''Desde su escondite escuchò una voz
que avanzaba con estruendo.

4
00:07:16,917 --> 00:07:19,983
''Fi, fa, fo, fem.

5
00:07:20,629 --> 00:07:23,629
''Puedo oler la sangre de un inglès.

6
00:07:24,277 --> 00:07:26,612
''Vivo o muerto estè...

7
00:07:26,998 --> 00:07:29,715
''...para hacer pan ¡sus huesos molerè! ''

8
00:07:31,030 --> 00:07:32,340
¡Quieto,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,839 --> 00:00:57,839
C�NTECUL P�M�NTULUI

2
00:01:22,840 --> 00:01:26,379
Muzica de orice fel
pentru mulþi din noi

3
00:01:26,480 --> 00:01:28,430
e o parte importantã a vieþii.

4
00:01:28,510 --> 00:01:30,459
Sigur e pentru mine.

5
00:01:30,560 --> 00:01:33,590
E însufleþitoare, te liniºteºte, te înfioarã.

6
00:01:33,680 --> 00:01:35,980
E fascinantã la nesfârþit.

7
00:01:36,069 --> 00:01:38,578
Dar la fel de fascinant pentru mine

8
00:01:38,680 --> 00:01:41,349
e legãtura dintre sunetele pe care
le facem noi

9
00:01:41,430 --> 00:01:45,379
ºi aparent

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,961 --> 00:00:04,796
And then she just brushed me off with a wave of her regal hand.

2
00:00:04,862 --> 00:00:08,467
Not even a word, just a... like I�m her cabana boy.

3
00:00:08,943 --> 00:00:11,032
Next thing you know, instead of just walking out of the room,

4
00:00:11,083 --> 00:00:12,712
she�ll make me bow and back out.

5
00:00:13,372 --> 00:00:15,502
Imperious attitude, she never gives it a rest.

6
00:00:15,942 --> 00:00:17,499
I schlepped her to the doctor the other day

7
00:00:17,581 --> 00:00:19,291
- by command, not request �

8
00:00:19,475 --> 00:00:22,588
an

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,773 --> 00:01:57,048
Stavite svoje oklade, dame i gospodo.

2
00:02:45,893 --> 00:02:48,965
Ovim dobrotvornim zabavama
primamljujemo otmjene mušterije.

3
00:02:49,053 --> 00:02:50,566
Posebno žene.

4
00:02:50,733 --> 00:02:53,042
Kakva klasa. Kakva finoæa.

5
00:02:53,453 --> 00:02:55,125
Kakve obrazovane žene.

6
00:02:55,533 --> 00:02:57,603
Pogledaj onu.

7
00:02:58,293 --> 00:02:59,692
Ju-hu.

8
00:03:00,013 --> 00:03:01,128
Momci.

9
00:03:01,373 --> 00:03:04,843
U pristojnom društvu ne kažemo "ju-hu".
Kažemo "ju-hum".

10
00:03:04,973 --> 00:03:06,326
- Nick,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,485 --> 00:00:21,352
¡Ay! Cómo duele crecer

2
00:01:02,429 --> 00:01:05,227
Bueno, sólo nos quedan dos días
para practicar...

3
00:01:05,298 --> 00:01:08,426
así que todos debemos ayudar
a Carol a practicar bolos.

4
00:01:08,501 --> 00:01:12,301
Pero, ¿por qué, papá?
Siempre se le cae en la canaleta.

5
00:01:14,340 --> 00:01:17,070
Vamos, Carol, practiquemos el tiro.

6
00:01:17,177 --> 00:01:20,908
Supón que se acerca a la canaleta.
¿Qué hacemos?

7
00:01:21,548 --> 00:01:24,108
Nos inclinamos a la izquierda
y tiramos hacia la derecha.

8
00:01:24,184 --> 00:01:25

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,101 --> 00:00:40,861
¿Qué haces aquí?

2
00:00:41,261 --> 00:00:45,301
- El funeral empezó hace media hora.
- Pon eso en mi cuenta.

3
00:00:45,621 --> 00:00:50,301
Bien, espero que lo pagues algún día.

4
00:01:02,701 --> 00:01:07,341
UNA CANCION DE AMOR PARA BOBBY LONG

5
00:02:34,861 --> 00:02:37,941
El tiempo nunca era un
amigo para Bobby Long.

6
00:02:38,421 --> 00:02:44,781
Conspiraría contra él contradiciendo
cualquier ley natural en cada momento.

7
00:02:49,061 --> 00:02:52,381
Hemos perdido a Lorraine, todos.

8
00:02:52,741 --> 00:02:54,581
Pero, mucho antes de

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,920 --> 00:01:30,229
De wind komt uit het zuiden.

2
00:01:30,320 --> 00:01:33,198
We krijgen regen.
Misschien vanavond al.

3
00:01:36,000 --> 00:01:37,718
Maak je geen zorgen.

4
00:01:38,520 --> 00:01:41,353
Ik zorg wel voor het graf van je vader.

5
00:01:43,520 --> 00:01:45,351
De trein komt zo.

6
00:01:47,280 --> 00:01:50,033
Ik ben ooit in Berlijn geweest.

7
00:01:50,120 --> 00:01:53,351
Dertig jaar geleden. Grote stad.

8
00:01:54,760 --> 00:01:56,671
Kwam geen eind aan.

9
00:01:57,560 --> 00:01:59,915
Nou, Lily...

10
00:02:01,160 --> 00:02:05,836
...ga elke zond

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,399 --> 00:00:09,299
La Compañía Toho

2
00:00:10,200 --> 00:00:16,040
Una Producción Tokyo Eiga

3
00:00:49,720 --> 00:00:52,840
La tumba de Sayo Kashima.

4
00:00:54,120 --> 00:00:56,440
La tumba del sacerdote Dokai.

5
00:02:53,560 --> 00:02:57,840
Por orden del cielo y requerido por la justicia...

6
00:02:58,240 --> 00:03:02,520
marchan nuestros leales soldados,
inconceviblemente valientes.

7
00:03:03,160 --> 00:03:07,600
Nuestras voces responden
al coraje de sus corazones

8
00:03:08,040 --> 00:03:12,480
como orgullosamente resueltos abandonaron
las tierras de sus padr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{}IdŸ do niego Francesca
{160}{}Wsi¹dŸ do jego samochodu
{200}{}Wsi¹dŸ do jego samochodu|i uciekaj razem z nim
{300}{}Cholera
{355}{}Te g³upie ksi¹¿ki nigdy|nie koñcz¹ siê tak jak chcê
{410}{}-Poruczniku|-Sir?
{430}{}Przepisz t¹ ksi¹¿kê tak|by Francesca uciek³a z Robertem
{495}{}Co?! To nie nale¿y do moich zadañ
{560}{}Ale oni powinni byæ razem
{705}{}Sally zrób obiad|Sally zrób pranie
{755}{}Sally przepisz ten miêdzynarodowy bestseller
{825}{}Jest co� w tych zajêciach domowych|¿e mam ochotê siê zabiæ
{955}{}Ciebie te¿
{1030}{}Sally mam ju¿ dosyæ twojego ci¹g³ego narzekania
{1080}{}-Ja te¿ nie jes

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,620 --> 00:02:35,178
Ballenero escandinavo.

2
00:02:35,722 --> 00:02:38,691
<u>Giro de trescientos metros a babor.
Acércame más.</u>

3
00:02:47,800 --> 00:02:50,633
<u>- Bien, ya está. Lo tengo.
- Deme los números.</u>

4
00:02:51,004 --> 00:02:55,964
Casco número cuatro, cinco, alfa, siete,
bravo, tres, ocho, zulú.

5
00:02:58,545 --> 00:03:02,606
<u>Es el océano irlandés.
Siete minutos, 53 grados, latitud Norte.</u>

6
00:03:02,682 --> 00:03:05,583
Nueve minutos, cinco grados,
longitud Oeste.

7
00:03:06,286 --> 00:03:08,550
Llevaban una jorobada en las redes.

8
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{659}{720}(Daniel) Shouldn't they be here by now?
{721}{755}(O'Neill) Yes.
{770}{854}(Teal'c) I do not believe|the Tok'ra would mislead us.
{855}{949}Assuming it was the Tok'ra who sent|the message to meet them here.
{950}{1050}I mean, all we really received|was a set of coordinates.
{1051}{1189}On our radio frequency. Who else|would send us a signal like that?
{1209}{1272}Y'know, I'm not real crazy about this...
{1273}{1365}..."Don't call us, we'll call you" policy.
{2070}{2088}There!
{2460}{2484}Cover up!
{3780}{3818}Holy... buckets!
{3860}{3882}Help me.
{5540}{5556}Well!
{5620}{5690}Whoa! Is that who I think it is?
{5700}{5734}Tauri,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
Kaoru p?ich?z?.

2
00:08:03,500 --> 00:08:07,500
U? to m?m.

3
00:08:21,900 --> 00:08:23,700
Dneska jde? taky?

4
00:08:23,700 --> 00:08:24,600
Hmm.

5
00:08:24,600 --> 00:08:26,100
Ka?dou noc.

6
00:08:26,100 --> 00:08:28,100
P??e? tam p?sni?ky, spr?vn??

7
00:08:28,100 --> 00:08:30,400
Hmm.

8
00:08:30,400 --> 00:08:32,600
To nem? ??dn? smysl, nebo?

9
00:08:32,600 --> 00:08:36,200
Na tom p?ece nez?le??, ne?

10
00:08:36,200 --> 00:08:37,700
Mysl?m, ?e jsem tady zbyte?nej.

11
00:08:37,700 --> 00:08:40,100
M?m ode dne?ka volno,

12
00:08:40,100

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{516}{665}The whispers in the morning
{700}{825}Of lovers sleeping tight
{856}{1010}Are rolling by like thunder now
{1026}{1180}As I look in your eyes
{1202}{1345}I hold on to your body
{1374}{1530}And feel each move you make
{1552}{1649}Your voice is warm and tender
{1652}{1865}A love that I could not forsake
{1882}{2017}'Cause I'm your lady
{2056}{2186}And you are my man
{2228}{2355}Whenever you reach for me
{2400}{2539}I'll do all that I can
{2566}{2734}Even though there may be times
{2736}{2915}It seems I'm far away
{2918}{3024}Never wonder where I am
{3026}{3119}'Cause I am always
{3122}{3260}By your side
{3262}{33

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{265}{325}www.titulky.com
{345}{444}KEDYSI D?VNO,|KDESI HLBOKO V D?UNGLl...
{821}{899}Len sa na to pozrite.|Dos? ?boh?, ?o?
{907}{1001}Neuver?te, no t?to lama|bola doned?vna ?lovekom.
{1011}{1085}A nie oby?ajn?m. Bol to vlad?r.
{1095}{1173}Vplyvn?, v?nimo?n?|mlad? mu?. Fakticky!
{1205}{1295}Toto je pr?beh o ?om.|Teda - o mne.
{1307}{1363}Tak veru, ja som t? lama.
{1370}{1475}Vol?m sa Kuzco...|vlad?r Kuzco.
{1485}{1575}Nemal som vo svete p?ru,|no zni?ili mi ?ivot.
{1587}{1633}?a?ko tomu uveri??
{1641}{1751}Tak sa vr?tme do ?ias, ne? som|sa stal lamou, a v?etko pochop?te.
{1767}{1823}To sme tu??m trochu prehnali.
{1831}{1897}Pozrite. To so

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,723 --> 00:00:58,281
Wu the Elder, small as a shrimp,

2
00:00:58,391 --> 00:01:00,086
some call him 'ding dong',

3
00:01:00,193 --> 00:01:01,990
others call him 'old bark';

4
00:01:02,095 --> 00:01:06,031
For he's dark, dirty and ugly.

5
00:01:06,132 --> 00:01:08,100
Beat it, brats!

6
00:01:08,701 --> 00:01:10,931
Go away!

7
00:01:11,037 --> 00:01:12,095
Go! Shush!

8
00:01:12,205 --> 00:01:13,103
So annoying!

9
00:01:17,143 --> 00:01:18,303
I want a few wheat cakes.

10
00:01:21,347 --> 00:01:22,336
How much is it?

11
00:01:22,449 --> 00:01:25,350
Don't worry...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{251}{450}V�CHOD SLUNCE|Píseò o dvou lidech
{2469}{2643}Tato píseò o muži a jeho ženì|pochází odnikud a odevšad:
{2653}{2818}lze ji zaslechnout|kdekoliv a kdykoliv.
{2845}{2973}A� už Slunce vychází a zapadá|uprostøed mìstského ruchu...
{2983}{3143}nebo pod otevøeným|nebem nìkde na farmì,
{3153}{3364}život je všude stejný:|nìkdy trpký, nìkdy sladký.
{3465}{3638}Léto... èas prázdnin.
{6040}{6098}Mezi výletníky byla i žena z mìsta.
{6099}{6189}Ubìhlo nìkolik týdnù od jejího|pøíjezdu a ona stále zùstává.
{13203}{13413}Byli jako dìti, bezstarostní...|poøád š�astní a veselí...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,250 --> 00:01:02,679
Sen

2
00:01:06,299 --> 00:01:07,650
�stediðinizi yapmayacaðým

3
00:01:07,900 --> 00:01:08,599
Hadi dediklerini yap

4
00:01:08,849 --> 00:01:09,599
Hayýr

5
00:01:09,939 --> 00:01:10,450
Kararýný ver

6
00:01:10,739 --> 00:01:11,370
Hayýr

7
00:01:11,659 --> 00:01:12,290
Hadi

8
00:01:12,599 --> 00:01:13,409
Kararýný ver

9
00:01:13,769 --> 00:01:16,810
Hayýr

10
00:02:05,209 --> 00:02:07,930
�RLANDA 1939

11
00:02:13,610 --> 00:02:17,560
Bitirdikten sonra yemek yiyebilirsiniz

12
00:02:17,900 --> 00:02:21,560
1-2-3-4-

13
00:02:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,527 --> 00:00:18,999
LAULU MARTINILLE

2
00:01:00,407 --> 00:01:03,285
Kiitos. Kiitos!

3
00:01:03,447 --> 00:01:05,483
Lopettakaa, kun sanon kiitos.

4
00:01:05,647 --> 00:01:11,040
Puupuhaltimet kuulostivat
epäpuhtailta tahdeissa 210 - 212.

5
00:01:11,207 --> 00:01:13,516
Yrittäkää soittaa tarkemmin.

6
00:01:13,687 --> 00:01:17,805
Harpun pitäisi kuulostaa
eteeriseltä ja haaveelliselta -

7
00:01:17,967 --> 00:01:20,197
- kuin kesäromanssilta.

8
00:01:20,367 --> 00:01:23,165
Torvet aloittakoot
21 4. tahdin heikommin.

9
00:01:23,327 --> 00:01:28,276
Ensimmäiset ja

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,560 --> 00:00:28,596
Ze zijn laat, hé?

2
00:00:28,720 --> 00:00:29,914
Ja.

3
00:00:30,600 --> 00:00:33,751
De Tok'ra's zouden ons nooit misleiden.

4
00:00:33,880 --> 00:00:38,237
Nou, wie zegt dat de boodschap
van de Tok'ra's komt?

5
00:00:38,360 --> 00:00:41,432
We hebben alleen
een reeks coördinaten ontvangen.

6
00:00:41,560 --> 00:00:45,633
Op onze radiofrequentie.
Wie zou anders zo'n signaal sturen?

7
00:00:47,960 --> 00:00:53,273
Weet je, 'bel ons niet, wij bellen u wel'.
Ik vind er maar niks aan.

8
00:01:22,280 --> 00:01:23,998
Daar!

9
00:01:38,120 --> 00:01:39

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 640x360 25.0 fps 350.8 MB
{658}{708}Czy nie powinni ju? tu by??
{710}{758}Owszem.
{760}{840}Nie wierz?, ?eby Tok'Ra nas oszukali.
{843}{948}Je?li to naprawd? oni nas tu wezwali.
{953}{1028}Przecie? to by?y tylko wsp??rz?dne.
{1030}{1165}Ale na naszej cz?stotliwo?ci.|Kto inny m?g?by to zrobi??
{1195}{1333}Czy nie uwa?acie, ?e troch?|przesadzaj? z t? ostro?no?ci??
{2053}{2108}Tam!
{2450}{2510}Padnij!
{3760}{3845}Niech mnie kule bij?...
{3848}{3915}Pom??cie mi!
{5595}{5625}/PIE?? W?A
{5628}{5683}Czy mnie oczy nie myl??
{5685}{5760}Tauri... prosz?.
{5780}{5893}Teal'c, ?ywy jest dla|nas du?o cenniejszy.
{6083}{6148}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,470 --> 00:00:19,811
IZLAZAK SUNCA
PJESMA O DVA LJUDSKA BI�A

2
00:01:44,015 --> 00:01:51,272
Ova pjesma o Muškarcu i njegovoj Supruzi
nije ni sa jednog mjesta i sa svakog je mjesta:

3
00:01:51,689 --> 00:01:58,570
može se èuti bilo gdje i bilo kada.

4
00:01:59,697 --> 00:02:05,036
Jer gdje god da se sunce rodi
i zaðe u gradskom metežu

5
00:02:05,453 --> 00:02:12,125
ili pod otvorenim nebom na farmi

6
00:02:12,543 --> 00:02:21,342
život je prilièno istovjetan:
ponekad gorak, ponekad sladak.

7
00:02:26,722 --> 00:02:32,769
Ljetno vrijeme... vrijeme za odmor

8
00:04:13

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,048 --> 00:00:31,246
Comprobe mi cabeza

2
00:00:33,519 --> 00:00:35,394
Por un jumbo jet

3
00:00:37,362 --> 00:00:43,021
No fue facil
pero nada lo es

4
00:00:44,195 --> 00:00:45,754
No

5
00:00:46,834 --> 00:00:48,602
Cuando siento el heavy metal

6
00:00:50,413 --> 00:00:51,883
Y siento un hormigueo

7
00:00:54,157 --> 00:00:55,726
Y bien yo miento
Y me da igual

8
00:00:56,544 --> 00:00:58,993
Todo el tiempo pero no estoy seguro

9
00:00:59,474 --> 00:00:59,996
Por que te necesito

10
00:01:02,139 --> 00:01:03,423
Encantado de conocerter

11
00:01:10,895 --> 00:01:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,527 --> 00:00:18,999
LAULU MARTINILLE

2
00:01:00,407 --> 00:01:03,285
Kiitos. Kiitos!

3
00:01:03,447 --> 00:01:05,483
Lopettakaa, kun sanon kiitos.

4
00:01:05,647 --> 00:01:11,040
Puupuhaltimet kuulostivat
ep?puhtailta tahdeissa 210 - 212.

5
00:01:11,207 --> 00:01:13,516
Yritt?k?? soittaa tarkemmin.

6
00:01:13,687 --> 00:01:17,805
Harpun pit?isi kuulostaa
eteeriselt? ja haaveelliselta -

7
00:01:17,967 --> 00:01:20,197
- kuin kes?romanssilta.

8
00:01:20,367 --> 00:01:23,165
Torvet aloittakoot
21 4. tahdin heikommin.

9
00:01:23,327 --> 00:01:28,276
Ensimm?iset ja toiset

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:01:movie info: DIV3 448x336 23.976fps 700.7 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:19:Synchro by DoDzIo 2004|www.celinefan.prv.pl
00:00:40:The whispers in the morning
00:00:46:Of lovers sleeping tight
00:00:53:Are rolling by like thunder now
00:01:00:As I look in your eyes
00:01:07:I hold on to your body
00:01:14:And feel each move you make
00:01:21:Your voice is warm and tender
00:01:26:A love that I could not forsake
00:01:35:'Cause I'm your lady
00:01:41:And you are my man
00:01:48:Whenever you reach for me
00:01:55:I'll do all that I can
00:02:02:Even though there may be times
00:02:09:It seems I'm far away
00:02:16:Never wonder where I a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,080 --> 00:00:55,957
Wat doe je hier?

2
00:00:56,120 --> 00:00:58,475
Georgianna is al lang weg.
Zo mis je het.

3
00:00:58,640 --> 00:01:00,710
Schrijf het maar op.

4
00:01:00,880 --> 00:01:05,396
Dat klinkt alsof je
ooit nog gaat betalen.

5
00:02:49,720 --> 00:02:52,871
De tijd was geen vriend voor Bobby Long.

6
00:02:53,040 --> 00:02:57,318
Die spande tegen hem samen,
liet hem geloven in goedheid...

7
00:02:57,480 --> 00:03:00,040
...om hem dan weer alles af te nemen.

8
00:03:03,920 --> 00:03:09,153
We waren Lorraine kwijt. Wij allemaal.
Maar al lang voordat ze stierf.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,760 --> 00:00:09,716
Señoras, me llamo Cole Turner.

2
00:00:25,600 --> 00:00:26,589
No te haré daño.

3
00:00:26,760 --> 00:00:28,512
Demasiado tarde, ¿no crees?

4
00:00:28,680 --> 00:00:31,035
Phoebe, te digo que
ya no soy maligno.

5
00:00:32,360 --> 00:00:36,558
Vengo a ti como hombre.
Nada más y nada menos.

6
00:00:36,760 --> 00:00:39,718
Elimina este mal
De este espacio

7
00:01:09,000 --> 00:01:10,956
- No pares.
- Pero es la hora.

8
00:01:11,160 --> 00:01:14,072
¿No lo sientes?
Tu esposa está casi aquí.

9
00:01:14,920 --> 00:01:16,751
Mi esposa, Melissa.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,600 --> 00:01:18,100
** FAILAN **

2
00:01:20,000 --> 00:01:26,500
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

3
00:03:42,000 --> 00:03:44,500
Hei, domnule !

4
00:03:54,700 --> 00:03:57,300
Ridicaþi-vã dacã nu jucaþi.

5
00:04:04,300 --> 00:04:06,200
De ce dracu'
mã loveºti ?

6
00:04:06,400 --> 00:04:08,000
Cum de îndrãzneºti sã mã trezeºti ?

7
00:04:08,200 --> 00:04:11,200
Nu þi-e fricã, dobitocule ?

8
00:04:12,000 --> 00:04:18,000
ªtii cine sunt ?
Hm ? Da sau nu ?

9
00:04:21,000 --> 00:04:22,200
De unde sã ºtiu ?

10
00:04:22,400 --> 00:04:25,200

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
�í �á�á��� �á����å ãä
" ����� �í�æ� í����� "

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,100
�áã�) �æ�� (�æ��ä) ¡ �����)

3
00:00:05,927 --> 00:00:07,627
���í) æ��� ����á�ð ��í��ð)

4
00:00:07,714 --> 00:00:09,560
��á ¡ �ä� ã�åáå
��á�æ ��æ�å�ã

5
00:00:09,696 --> 00:00:11,216
æ ���ñ ��í� �ä��á �áì �á�í

6
00:00:11,297 --> 00:00:13,393
�äå ���� í�í� ã� ���å �áã���å

7
00:00:13,480 --> 00:00:15,416
áÃ�ä (áíäíÃ�) Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�ð Ã�Ã�Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{44}/W poprzednim odcinkach:
{44}{76}Babcia przyjecha?a.
{76}{98}/W ?yciu...
{98}{139}To jest umowa ma??e?ska.
{139}{197}Nie podpisz? tego.
{197}{223}Podpisz!
{223}{278}Przesta?, to boli.
{278}{323}Pani Solis, co pani tu robi?
{323}{377}/Nie mo?esz zmieni?|/tego, co ju? si? sta?o.
{377}{408}Ludzie zostawiaj? ?lady.
{408}{454}Jeden z nich doprowadzi|ci? do Daidree.
{454}{496}Nie zabior? pieni?dzy do grobu.
{496}{541}U?yj? ich, ?eby ocali? tw?j ty?ek.
{541}{595}/Albo tego kim ludzie s? naprawd?.
{595}{721}Andrew w?a?nie mi powiedzia?, ?e|wydaje mu si? i? mo?e by? gejem.
{816}{962}/Ka?dego ranka, kiedy wyrzuca?a ?miecie|/Lynette Scavo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{251}{450}V?CHOD SLUNCE|P?se? o dvou lidech
{2469}{2643}Tato p?se? o mu?i a jeho ?en?|poch?z? odnikud a odev?ad:
{2653}{2818}lze ji zaslechnout|kdekoliv a kdykoliv.
{2845}{2973}A? u? Slunce vych?z? a zapad?|uprost?ed m?stsk?ho ruchu...
{2983}{3143}nebo pod otev?en?m|nebem n?kde na farm?,
{3153}{3364}?ivot je v?ude stejn?:|n?kdy trpk?, n?kdy sladk?.
{3465}{3638}L?to... ?as pr?zdnin.
{6040}{6098}Mezi v?letn?ky byla i ?ena z m?sta.
{6099}{6189}Ub?hlo n?kolik t?dn? od jej?ho|p??jezdu a ona st?le z?st?v?.
{13203}{13413}Byli jako d?ti, bezstarostn?...|po??d ??astn? a vesel?...
{14148}{14208}Byli jako d?ti, bezstarostn?...|po??d ??as