Resultados de Subtítulos de Película para Pretender

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{55}/W poprzednim odcinkach:
{70}{136}Kim jestem?|Zosta?em kupiony czy porwany?
{144}{170}Gdzie s? moi rodzice?
{178}{205}To by?a moja wina.
{213}{269}To ja powinienem le?e? w tym ???ku.
{296}{340}Z?apanie Jaroda jest|trudniejsze ni? my?leli?my.
{348}{381}Sprowad?cie go
{405}{451}albo ja znajd? kogo? kto to zrobi.
{459}{488}Wyrazi?em si? jasno?
{897}{955}"Cmentarz dla zwierz?t zamkni?ty"
{1627}{1689}"Jed? do Nowego Orleanu"
{1697}{1761}"Spotkaj si? z m??czyzn? ze zdj?cia."
{1769}{1826}"By? mo?e on ma
{1834}{1895}klucz do twojej przesz?o?ci. "
{2283}{2309}Pa?skie klucze.
{2317}{2361}Pok?j 323.
{2533}{2564}Pomocy!
{3257}{3296}Jest

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,008 --> 00:00:19,738
<i>His name is Jarod.</i>

2
00:00:19,810 --> 00:00:21,778
Just exactly what the hell is he?

3
00:00:21,846 --> 00:00:24,280
Jarod is a Pretender...

4
00:00:24,348 --> 00:00:28,079
<i>a genius who can literally
become anyone he wants to be.</i>

5
00:00:28,152 --> 00:00:30,780
<i>And the Centre wants him back.</i>

6
00:00:30,855 --> 00:00:33,824
They should've stuck with the computers
to do the simulations.

7
00:00:33,891 --> 00:00:36,257
Computers don't run away.

8
00:00:36,327 --> 00:00:39,626
A computer cannot also read a book
on heart surgery in the m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:03,400
<i><b>''The Center, Blue Cove, Delaware''</b></i>

2
00:01:51,955 --> 00:01:53,355
Behold the scrolls.

3
00:02:04,556 --> 00:02:06,156
They are not here.

4
00:02:20,157 --> 00:02:22,257
<b>The Pretender</b>

5
00:02:22,758 --> 00:02:25,658
<b>The Island of the Haunted</b>

6
00:02:30,159 --> 00:02:32,959
Talk to me, daddy.

7
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
This is not the way it's supposed to be.

8
00:02:43,561 --> 00:02:46,161
Catatonia.

9
00:02:50,162 --> 00:02:53,162
It's a schizophrenic disorder,

10
00:02:56,763 --> 00:02:59,963
marked by stupor a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,858 --> 00:00:04,487
- <i>Previously on</i> The Pretender.
- Yes, Mr. Parker.

2
00:00:04,562 --> 00:00:08,862
<i>Angelo is searching the Internet</i>
<i>for any signs ofJarod now.</i>

3
00:00:08,933 --> 00:00:12,835
SL-27.
What does it mean, Jacob?

4
00:00:14,505 --> 00:00:17,474
<i>[Miss Parker]</i>
<i>SL 27. What does it mean?</i>

5
00:00:25,950 --> 00:00:27,884
[Tires Screeching]

6
00:00:42,967 --> 00:00:47,301
- Does he have a name?
- They're calling him Jarod.

7
00:00:47,371 --> 00:00:51,307
- He misses his parents.
- He'll forget them soon enough.

8
00:00:54,111 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,993 --> 00:00:05,123
<i>[Child Humming]</i>

2
00:00:07,934 --> 00:00:11,495
Geese walk barefoot

3
00:00:11,571 --> 00:00:15,371
Kri kra toad's foot

4
00:00:16,776 --> 00:00:19,472
I finished my building.

5
00:00:24,050 --> 00:00:26,109
I'm finished

6
00:00:31,224 --> 00:00:34,159
This one's been with us
for only 36 hours...

7
00:00:34,227 --> 00:00:36,957
and he's already demonstrating
more talent than any of our others.

8
00:00:37,029 --> 00:00:39,361
Hey! I'm finished!

9
00:00:42,735 --> 00:00:45,169
Hi, Jarod. I'm Sydney.

10
00:00:45,238 --> 00:00:48,105
- I'll

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,858 --> 00:00:03,952
- <i>Previously on</i> The Pretender.
- I know the truth.

2
00:00:04,028 --> 00:00:07,464
And what truth is that, Jarod?

3
00:00:07,531 --> 00:00:10,591
The truth...
about what makes you sad.

4
00:00:10,668 --> 00:00:14,434
- Your mother was a special person.
- My mother was weak. Period.

5
00:00:14,505 --> 00:00:18,202
The only thing that ever bothered me was:
Why in an elevator?

6
00:00:18,275 --> 00:00:20,675
<i>Your mother</i>
<i>was a very special woman.</i>

7
00:00:20,745 --> 00:00:24,306
<i>There was a part ofher</i>
<i>I knew better than anyone.</

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,858 --> 00:00:04,487
- <i>Previously on</i> The Pretender.
- Yes, Mr. Parker.

2
00:00:04,562 --> 00:00:08,862
<i>Angelo is searching the Internet</i>
<i>for any signs ofJarod now.</i>

3
00:00:08,933 --> 00:00:12,835
SL-27.
What does it mean, Jacob?

4
00:00:14,505 --> 00:00:17,474
<i>[Miss Parker]</i>
<i>SL 27. What does it mean?</i>

5
00:00:25,950 --> 00:00:27,884
[Tires Screeching]

6
00:00:42,967 --> 00:00:47,301
- Does he have a name?
- They're calling him Jarod.

7
00:00:47,371 --> 00:00:51,307
- He misses his parents.
- He'll forget them soon enough.

8
00:00:54,111 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,543 --> 00:00:33,613
Distinguished Flying Cross.

2
00:00:34,143 --> 00:00:36,213
Air force, right?

3
00:00:38,703 --> 00:00:40,580
I believe it was my father's.

4
00:00:40,863 --> 00:00:42,342
His name up here?

5
00:00:42,983 --> 00:00:46,134
I don't know what war he served in. Never knew him.

6
00:00:47,703 --> 00:00:49,216
All these names¡­

7
00:00:50,783 --> 00:00:53,778
I wonder how many never had the chance to know their sons and daughters?

8
00:00:54,583 --> 00:00:55,902
Too many.

9
00:00:57,303 --> 00:01:01,176
Well, at least you know your old man had too been a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,220 --> 00:00:06,484
<i>[Blues]</i>

2
00:00:09,993 --> 00:00:12,086
Hope you got fire insurance.

3
00:00:12,195 --> 00:00:15,790
- Excuse me?
- Dumpin' hot sauce on top of chili pepper gumbo?

4
00:00:15,899 --> 00:00:18,197
You might as well
sit down on a blowtorch.

5
00:00:18,301 --> 00:00:20,269
I like it hot.

6
00:00:22,172 --> 00:00:24,072
- Mmm!
- Whoo!

7
00:00:24,174 --> 00:00:26,267
Let me get you a glass of water.
Better yet...

8
00:00:26,376 --> 00:00:28,867
why don't I reel in
the garden hose from out back?

9
00:00:28,978 --> 00:00:31,606
[Cheering, Laughin

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,304 --> 00:00:02,703
Anteriormente no Pretender...

2
00:00:02,984 --> 00:00:05,054
O seu nome é Angelo.

3
00:00:05,344 --> 00:00:06,982
Pensa nele como uma esponja.

4
00:00:07,264 --> 00:00:09,732
Alguém que absorve o intelecto,
as emoções

5
00:00:10,024 --> 00:00:12,174
até os aspecto dos outros.

6
00:00:12,464 --> 00:00:14,182
Ele encontra o Jarod.

7
00:00:14,464 --> 00:00:16,659
Acho bem que sim, Sydney.

8
00:00:26,184 --> 00:00:28,015
Sim, Mr. Parker.

9
00:00:29,144 --> 00:00:30,293
Ele procura

10
00:00:30,584 --> 00:00:32,814
sinais dele na lnternet.

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,858 --> 00:00:05,158
- <i>[Woman] Previously on</i> The Pretender.
- <i>[Sydney] SL-27.</i>

2
00:00:06,964 --> 00:00:08,591
<i>What does it mean, Jacob?</i>

3
00:00:08,666 --> 00:00:12,067
<i>[Miss Parker] I believe my mother</i>
<i>rescued some of the children here.</i>

4
00:00:12,136 --> 00:00:14,400
- [Man] Rescued?
- It's a long story.

5
00:00:14,472 --> 00:00:17,999
- You have a problem with Raines?
- He is out of control.

6
00:00:18,075 --> 00:00:22,102
When you were Dr. Raines,
you were my colleague.

7
00:00:22,179 --> 00:00:26,206
I never detected
this unholy obsessio

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,859 --> 00:00:04,054
<i>[Man Narrating]</i>
<i>Previously on</i> The Pretender.

2
00:00:04,128 --> 00:00:07,029
<i>[Sydney] His name is Angelo.</i>
<i>Think ofhim like a sponge</i>...

3
00:00:07,098 --> 00:00:09,965
<i>someone who can absorb</i>
<i>the intellectual, emotional...</i>

4
00:00:10,034 --> 00:00:12,525
<i>even the physical</i>
<i>traits of others.</i>

5
00:00:12,603 --> 00:00:14,594
<i>He will find Jarod for us.</i>

6
00:00:14,672 --> 00:00:17,470
<i>[Miss Parker]</i>
<i>He better, Sydney. Hejust better.</i>

7
00:00:21,145 --> 00:00:23,511
<i>[Keyboard Clacking]</i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,463 --> 00:00:02,896
Previously on the pretender:

2
00:00:03,083 --> 00:00:05,338
I am glad to be part of the Nugenesis family.

3
00:00:05,523 --> 00:00:07,541
Family is all those fertility clinics all about.

4
00:00:08,563 --> 00:00:09,957
If you want help, I'll help you.

5
00:00:10,143 --> 00:00:12,220
- Why should I trust you?
- Because you mother did.

6
00:00:12,483 --> 00:00:16,574
What did you mean by Prodigy? What answers are in the red files?

7
00:00:16,975 --> 00:00:18,075
It's working, Parker.

8
00:00:18,283 --> 00:00:20,319
Angelo's mind is working again.

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,485 --> 00:00:04,544
<i>[Crowd Cheering, Chattering On TV]</i>

2
00:00:11,194 --> 00:00:15,062
Excuse me?
Is that what's known as chili?

3
00:00:15,165 --> 00:00:17,895
I don't eat it,
I just stir it.

4
00:00:18,001 --> 00:00:21,061
That little talking dog on the commercial
says that it's very good.

5
00:00:21,171 --> 00:00:24,470
That's the wrong franchise.
That's our mascot.

6
00:00:24,574 --> 00:00:27,270
- Rico the Taco Rat?
- [Softly] Yeah.

7
00:00:27,377 --> 00:00:31,609
- Well, what do you recommend?
- That you go someplace else.

8
00:00:31,715 --> 00:00:34,115
<i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,225 --> 00:00:03,523
<i>Previously on</i> The Pretender.

2
00:00:03,594 --> 00:00:07,189
Who am I? Was I bought or was I stolen?
Where are my mom and dad?

3
00:00:07,264 --> 00:00:11,360
<i>It was my fault.</i>
<i>I should be the one lying in that bed.</i>

4
00:00:11,435 --> 00:00:14,302
Mr. Raines, Jarod has been harder
to catch than we thought.

5
00:00:14,372 --> 00:00:18,934
Bring Jarod back,
or I'll get someone who will.

6
00:00:19,009 --> 00:00:20,476
Are we clear?

7
00:00:57,748 --> 00:01:00,478
[Ringing]

8
00:01:35,052 --> 00:01:38,613
<i>[Man]</i>
<i>Here's your k

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,546 --> 00:00:26,107
- <i>[Bell Ringing]</i>
- <i>Sorry about the principal not</i>
<i>being able to give you the tour.</i>

2
00:00:26,183 --> 00:00:28,117
He's real busy.

3
00:00:28,185 --> 00:00:31,552
Working up the school lunch schedule
is trying work, I'm sure.

4
00:00:31,622 --> 00:00:35,456
This was Mr. Jarod's classroom.
He was, like, the best substitute.

5
00:00:35,526 --> 00:00:38,427
Kids would sit in on the class
even though they weren't enrolled.

6
00:00:38,496 --> 00:00:40,430
And he did
the coolest experiments.

7
00:00:40,498 --> 00:00:42,966
- I can see that.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:01:Previous scene on the pretender
00:00:03:Problem of the center?
00:00:04:Well, My father been at his desk in The Tower at am for the last thirty-five years.
00:00:08:-Two weeks in a row he has a no show.|-That's weird.
00:00:10:Thank god. You are Back, Daddy.
00:00:12:Who the hell are you?
00:00:13:Mr. Lyle.
00:00:15:And Bridget is the new cleaner.
00:00:16:What am I, in the twilight zone?
00:00:17:We thought It would be a good idea to have Bridget
00:00:19:provide assistance in the capture of Jarod.
00:00:22:All I know is that he is barking a lot of orders|and all the smart people seem to be following them.
00:00:25:Maybe he's part of the Triumvirate.
00:00:27:The Triu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,859 --> 00:00:04,828
<i>The deceased is not to be picked up</i>
<i>until this coming Saturday?</i>

2
00:00:04,895 --> 00:00:08,626
Yes, just after dawn. Um, details
for the arrangements are all there.

3
00:00:08,699 --> 00:00:11,896
<i>And a choice of casket</i>
<i>and cemetery.</i>

4
00:00:11,969 --> 00:00:15,234
<i>I would prefer a quiet service.</i>

5
00:00:15,306 --> 00:00:19,299
Of course, Miss Will.
The deceased was your father?

6
00:00:19,377 --> 00:00:21,242
<i>Is</i> my father.

7
00:00:21,312 --> 00:00:23,803
If your father
is still alive, then why...

8
00:00:23,8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:10:/Tourneur, czym dobrze|ci? zrozumia?a?/
00:00:12:/Przychodzisz tutaj, by mi powiedzie?,|?e Kr?l zamierza si? ze mn? rozwie???/
00:00:16:/Rozwie?? si??/|Ze mn??
00:00:21:- Nie mo?e tego zrobi?!|/- Ju? to zrobi?, moja pani./
00:00:24:Nie mo?e...
00:00:26:Nie wolno mu,|zrozumia?e??!
00:00:29:- Nie wolno mu tego zrobi?!|/- Jest Kr?lem, moja pani./
00:00:32:- Papie?, we w?asnej osobie, b?ogos?awi? naszemu|ma??e?stwu. - Zdaj? sobie z tego spraw?, pani.
00:00:37:Jam jest Kr?low? Anglii i nic|nie mo?e tego uniewa?ni?.
00:00:42:Moja pani, Kr?l|to uniewa?ni?!
00:00:46:- Gdzie on jest?|- Nadal we Francji, pani.
00:00:48:We Francji? A, tak, tam|spotka? t? ladacznic?...
00:00:51:- T?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/Napisy by:roughneck@o2.pl /
{36}{83}Poprzednio w Kameleonie :
{95}{132}SL-27 ?
{181}{214}Co to znaczy ?
{222}{298}Wydaje mi sie ze uratowala dzieci.
{306}{326}Uratowala ?
{334}{355}Dluga historia.
{365}{396}Pan Raines sprawia klopoty ?
{406}{441}jest nie.
{448}{496}Jak byl pan Dr Rainesem,
{507}{540}byl Pan moim kolega,
{551}{637}nigdy nie|wyczulem u Pana tej okropnej obsesji.
{645}{698}Byl Pan nieuwazny.
{733}{776}W dzisiejszym Kameleonie:
{819}{895}Brawo, Jarod.|Robisz postepy.
{990}{1070}Sydney, co to za chlopiec ?
{1097}{1132}Nowe doswiadczenie.
{1145}{1192}pracuje|z innym lekarzem.
{1236}{1280}moge z nim porozmawiac ?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,263 --> 00:00:08,254
<i>[Clicking]</i>

2
00:00:18,042 --> 00:00:20,135
Why am I here, Sydney?

3
00:00:20,211 --> 00:00:22,270
I want you to examine
some photographs.

4
00:00:24,882 --> 00:00:26,816
Is he a warrior?

5
00:00:26,884 --> 00:00:30,081
<i>[Young Sydney]</i>
<i>Yes, a soldier in Southeast Asia.</i>

6
00:00:30,154 --> 00:00:32,952
Why do I have to look at him?

7
00:00:33,023 --> 00:00:36,720
There are people who believe
this photograph was manufactured...

8
00:00:36,794 --> 00:00:38,728
created.

9
00:00:38,796 --> 00:00:40,787
I want to know what you think.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:00:Previous scene on The Pretender
00:00:03:Who the hell are you?
00:00:04:I'm your brother.
00:00:05:Jarod, go and find our parents.
00:00:07:Kyle..
00:00:09:You and The FBI killed my brother.
00:00:12:What've I ever done to you?
00:00:13:You exist.
00:00:18:Someone tried to kill Raines,
00:00:20:But the bullet distracked on the oxygen tank.
00:00:23:They can't tell which gun it's fired from.
00:00:42:No, No, Noooooooooooooo!
00:00:52:Well, my father didn't just vanish
00:00:56:I am not his secretary
00:00:58:You're supposed to know where he is.
00:01:01:I hate attitude.
00:01:03:Problem at The Centre?
00:01:05:Well, my father's been at his desk
00:01:06:in The Tower

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:01:Previously on the pretender
00:00:03:I guess your mother never told your about this place.
00:00:07:No. She didn't.
00:00:10:She came here exactly the same every year.
00:00:14:She loved the spring.
00:00:16:You were in love with her, weren't you?
00:00:18:Yes. There's part of her she kept hidden.
00:00:21:Mr. Lyle shows up, your father disappears.
00:00:24:It's too coincidental to be just a coincidence.
00:00:49:What is it? Jarod.
00:00:51:I don't like to be watched.
00:00:55:So you're drawing with indicates.
00:00:57:Or would you like me to leave?
00:00:59:No, not you Sydney.
00:01:02:Them.
00:01:04:They record everything, don't they?
00:01:07:Everywhere I go.
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:25:I'll take that, Jarod.
00:00:33:Why have you been stealing these?
00:00:40:I've been making this.
00:00:42:A house?
00:00:44:A home.
00:00:46:This is where I grew up.
00:00:48:This is what I can remember.
00:00:51:What's home like, Sydney?
00:01:15:Seems window lab rats wear Hugo Boss.
00:01:17:It's like something out of GQ.
00:01:19:How would you know?
00:01:25:There must be twenty thousand dollars with the designer clothes here.
00:01:27:It appears that you have a fashion competitor, Miss Parker.
00:01:31:What's he up to, Syd?
00:01:33:A form of expression. Individuality, strength.
00:01:37:Showing off his colors the way of mating animals.
00:01:41:You might right

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,160 --> 00:00:06,288
I can't see anything.
I need to go lower.

2
00:00:06,364 --> 00:00:09,231
The child is just
below you, Jarod.

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,495
<i>Collapse is imminent.</i>
<i>You have to abort.</i>

4
00:00:11,569 --> 00:00:13,901
I can save him, Sydney.
I can save him!

5
00:00:13,971 --> 00:00:17,065
- You have to abort.
- No!

6
00:00:17,141 --> 00:00:20,838
<i>[Young Jarod Yelling]</i>
<i>No.!</i>

7
00:00:30,154 --> 00:00:32,679
You're dead.

8
00:00:34,024 --> 00:00:36,390
- I coulda done it.
- <i>What? Save him?</i>

9
00:00:36,460 --> 00:00:38,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,485 --> 00:00:04,544
<i>[Crowd Cheering, Chattering On TV]</i>

2
00:00:11,194 --> 00:00:15,062
Excuse me?
Is that what's known as chili?

3
00:00:15,165 --> 00:00:17,895
I don't eat it,
I just stir it.

4
00:00:18,001 --> 00:00:21,061
That little talking dog on the commercial
says that it's very good.

5
00:00:21,171 --> 00:00:24,470
That's the wrong franchise.
That's our mascot.

6
00:00:24,574 --> 00:00:27,270
- Rico the Taco Rat?
- [Softly] Yeah.

7
00:00:27,377 --> 00:00:31,609
- Well, what do you recommend?
- That you go someplace else.

8
00:00:31,715 --> 00:00:34,115
<i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:15:Next bus will be in twenty minutes. It's local and it's twenty-five.
00:00:20:00:00:18:I love that song!
00:00:21:Hey, what happens when you get the zero bottles of beer on the wall?
00:00:44:Excuse me.
00:00:48:- Twin...kies. They come two in a pack.|- Yeah.
00:00:53:Would you sell this for, twenty dollars?
00:00:58:Thank you.
00:01:10:Um, this is fascinating.
00:01:13:Cake with frosting injected inside.
00:01:17:Technically, it is filling.
00:01:20:Whatever is, it's tasty.
00:01:24:I am Jarod.
00:01:25:- Dan Healy.|- Hi, Dan.
00:01:29:Is that your family?
00:01:30:My wife, Susan. My son, Todd.
00:01:35:Just made all conference thrid straight year.
00:01:38:You must

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,707 --> 00:00:52,574
- [Man] Already checked Corridor 2.
Nothing there.
- [Man #2] Anything at all?

2
00:00:52,643 --> 00:00:54,702
- Where is he?
- Find him!

3
00:00:54,779 --> 00:00:56,713
- <i>[Buzzer Blaring]</i>
- Come on, go! Let's go!

4
00:01:28,412 --> 00:01:30,744
<i>[Buzzer Sounding,</i>
<i>Helicopter Whirring]</i>

5
00:01:34,718 --> 00:01:37,482
<i>[Ship's Horn Sounding]</i>

6
00:01:37,555 --> 00:01:41,082
<i>[Man Vocalizing "Jingle Bells'"]</i>

7
00:01:44,829 --> 00:01:47,662
<i>[Man] Well, I guess Mama won't be</i>
<i>kissing Santa Claus this year.</i>

8
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,402 --> 00:00:15,304
- [Young Sydney] What are you seeing, Jarod?
- [Young Jarod] I'm not sure.

2
00:00:15,373 --> 00:00:20,072
Come on, think.
Think, Jarod.

3
00:00:23,180 --> 00:00:25,671
What does it mean?

4
00:00:25,750 --> 00:00:28,446
These people...

5
00:00:28,519 --> 00:00:30,453
some are angry...

6
00:00:30,521 --> 00:00:32,614
some are sad.

7
00:00:32,690 --> 00:00:35,386
- But all for the same reason.
- And that is?

8
00:00:35,459 --> 00:00:38,451
Their trust has been
violated, Sydney...

9
00:00:39,597 --> 00:00:41,724
by someone they look up to.

10
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:03:I understand the pressure that you're under, I do.
00:00:07:Daddy, Daddy.
00:00:09:I know how patient you have been with my handling of Jarod, but,
00:00:18:No more excuses. I ?
00:00:21:wasn't finished.
00:00:43:What?
00:00:44:I thought you came here to kill me.
00:00:46:Better to find the story.
00:00:47:Who are you?
00:00:48:My name is Igor.
00:00:51:- Let me go, Frankenstein.|- I'm going to...
00:01:01:Beautiful, beautiful.
00:01:04:People think spontaneous combustion is a myth.
00:01:06:I don't. I wouldn't be caught dead because of combustion in my pocket. Hey, look at this.
00:01:16:Focus.
00:01:17:There must be an connection between "ring a bell"
00:01:20:and

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,200
Z minulých dielov

2
00:00:03,401 --> 00:00:04,301
Krucinál, kto si?

3
00:00:04,702 --> 00:00:05,202
Som tvoj brat.

4
00:00:05,203 --> 00:00:07,203
Jarod, utekaj a nájdi rodièov.

5
00:00:07,204 --> 00:00:09,004
Kyle�

6
00:00:09,204 --> 00:00:11,504
Nechal ste FBI zabi� môjho brata.

7
00:00:11,505 --> 00:00:13,205
�o som vám urobil?

8
00:00:13,506 --> 00:00:16,006
Iba to, že existuješ.

9
00:00:18,007 --> 00:00:19,507
Niekto sa pokúsil Rainesa zabi�,

10
00:00:19,508 --> 00:00:22,208
ale gu¾ka, èo zasiahla tú bombu

11
00:00:22,8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:01,792
Put through...

2
00:00:03,593 --> 00:00:05,493
- You got a bed available?
- ... need attending.

3
00:00:05,794 --> 00:00:06,494
- No. three.
- Right.

4
00:00:09,303 --> 00:00:12,738
Dr. Franklin, please call ...

5
00:00:13,023 --> 00:00:15,412
''Hospital Administrator Dies In Panalex Overdose''

6
00:00:18,623 --> 00:00:22,138
''Dr. Charles Mitchell, Respected Physician Arrested In Panalex Murder''

7
00:00:30,639 --> 00:00:31,839
''Dr. Jarod Pearce''

8
00:00:36,863 --> 00:00:38,854
Jarod, your transfer came in.

9
00:00:39,143 --> 00:00:41,259
Yes, I'

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,000 --> 00:01:36,800
TERMINAATOR 3


2
00:01:36,400 --> 00:01:40,200
TERMINAATOR 3
MASINATE M?SS

3
00:01:46,900 --> 00:01:48,900
Tulevik pole ette m??ratud.

4
00:01:50,600 --> 00:01:53,400
Oma saatuse kujundame me ise.

5
00:02:08,900 --> 00:02:10,100
Ma tahaksin seda uskuda.

6
00:02:14,300 --> 00:02:15,800
Mu nimi on John Connor.

7
00:02:18,400 --> 00:02:20,500
Mind prooviti m?rvata
enne minu s?ndi.

8
00:02:22,300 --> 00:02:24,000
13 aastaselt proovisid
nad uuesti.

9
00:02:26,200 --> 00:02:27,600
Masinad tulevikust.

10
00:02:29,200 --> 00:02:30,100
Terminaator

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,200
Previous scene on The Pretender

2
00:00:03,401 --> 00:00:04,301
Who the hell are you?

3
00:00:04,702 --> 00:00:05,202
I'm your brother.

4
00:00:05,203 --> 00:00:07,203
Jarod, go and find our parents.

5
00:00:07,204 --> 00:00:09,004
Kyle..

6
00:00:09,204 --> 00:00:11,504
You and The FBI killed my brother.

7
00:00:11,505 --> 00:00:13,205
What've I ever done to you?

8
00:00:13,506 --> 00:00:16,006
You exist.

9
00:00:18,007 --> 00:00:19,507
Someone tried to kill Raines,

10
00:00:19,508 --> 00:00:22,208
But the bullet distracked on the oxygen tank.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,991 --> 00:00:10,755
- Otec?
- Otec?

2
00:00:10,860 --> 00:00:13,192
Si to ty?

3
00:00:21,104 --> 00:00:23,038
- Nie!
- Nie! Nie!

4
00:00:57,240 --> 00:00:58,366
Mama!

5
00:01:00,176 --> 00:01:02,337
Pán Fenigor, kto zabil moju matku?

6
00:01:02,445 --> 00:01:04,811
Jarodov otec.

7
00:01:08,852 --> 00:01:10,786
Otec, je to pravda.

8
00:01:10,887 --> 00:01:13,355
Matka nezomrela tak,
ako sme si mysleli.

9
00:01:13,456 --> 00:01:16,425
Bola zastrelená Jarodovým otcom
Priamo v tomto vý�ahu.

10
00:01:16,526 --> 00:01:20,121
- Toto ti povedal Fenigor.
- Zomiera

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,858 --> 00:00:04,487
- V predchádzajúcich dieloch.
- �no, pán Parker.

2
00:00:04,562 --> 00:00:08,862
Angelo práve h¾adá na internete
každú Jarodovu stopu.

3
00:00:08,933 --> 00:00:12,835
SL-27.
�o to znamená, Jacob?

4
00:00:14,505 --> 00:00:17,474
SL 27. �o to znamená?

5
00:00:42,967 --> 00:00:47,301
- Má nejaké meno?
- Hovoria mu Jarod.

6
00:00:47,371 --> 00:00:51,307
- Cnie sa mu za rodièmi.
- Však on na nich èoskoro zabudne.

7
00:00:54,111 --> 00:00:58,343
En ten tíky

8
00:00:58,416 --> 00:01:03,820
Dva špendlíky

9
00:01:14,965 --> 00:01:18,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,230 --> 00:00:02,740
Previous scene on the pretender:

2
00:00:03,030 --> 00:00:06,830
I tell you that all the weirdness around here is courtesy of Mr Skin Grafts himself.

3
00:00:07,110 --> 00:00:09,830
- The place has been different ever since¡­
- Since Raines was shot.

4
00:00:10,070 --> 00:00:12,870
- I'm no marksman.
- I didn't even want to take a gun, remember?

5
00:00:12,880 --> 00:00:15,780
If I'd shot sterno head he would be snoring through dirt right now

6
00:00:16,070 --> 00:00:18,290
instead of filling bed-pans in The Centre's burn unit.

7
00:00:18,470 --> 00:00:20,14

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,903 --> 00:00:26,222
I'll take that, Jarod.

2
00:00:32,963 --> 00:00:34,635
Why have you been stealing these?

3
00:00:39,903 --> 00:00:41,082
I've been making this.

4
00:00:42,183 --> 00:00:42,838
A house?

5
00:00:44,543 --> 00:00:45,319
A home.

6
00:00:46,343 --> 00:00:47,540
This is where I grew up.

7
00:00:48,423 --> 00:00:49,641
This is what I can remember.

8
00:00:50,823 --> 00:00:51,976
What's home like, Sydney?

9
00:01:14,863 --> 00:01:17,018
Seems window lab rats wear Hugo Boss.

10
00:01:17,503 --> 00:01:19,061
It's like something out of GQ.

11
00:01:19,3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{741}{785}...não houve manifestação de nenhum governo.
{788}{899}O Presidente arrastou e permaneceu igual,|mas este é um caso de muita importância para a França.
{902}{1002}A equipa de salvamento acabou de chegar|ao lugar do desastre do vôo Zarig 370.
{1005}{1066}Vôo 370 levando 210 passageiros.
{1069}{1152}e a tripulação levantou vôo às 7 da manhã|e estava previsto aterrar em Paris.
{1155}{1223}Os primeiros relatos apontam para que não haja sobreviventes.
{1226}{1283}O avião caiu a 70 kilometros de Beograde
{1286}{1358}e era muito cedo para descobrir as causas do desastre.
{1361}{1397}No entanto o tempo estava limpo
{1400}{14

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,592 --> 00:00:04,614
Subtitle made by Mãgãruºu (MoNik Team)

2
00:00:18,342 --> 00:00:20,350
Salut, Jarod.

3
00:00:22,747 --> 00:00:24,723
Mamã?

4
00:00:26,951 --> 00:00:28,935
Ce spui?

5
00:00:30,757 --> 00:00:32,767
Nu te pot auzi.

6
00:00:41,477 --> 00:00:43,970
Mamã?

7
00:00:44,037 --> 00:00:47,333
Mamã?

8
00:00:49,946 --> 00:00:53,993
Sunã din douã in douã minute
dar vrea sa vorbeascã doar cu tine.

9
00:00:54,020 --> 00:00:57,048
Aici este telefonul tãu, okay?
Iar eu voi fii chiar aici.

10
00:00:59,165 --> 00:01:02,609
- Care linie?
- Pãi, nu c