Resultados de Subtítulos de Película para Pathfinder 2007 1 Cd Romanian Ro Unrated Edition

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,349 --> 00:01:38,626
Cu 600 de ani ?nainte de Columb...

2
00:01:38,789 --> 00:01:40,133
...America de Nord a fost
invadat? de jefuitori nemilo?i

3
00:01:40,134 --> 00:01:41,408
care inten?ionau s? se stabileasc?
pe ??rmurile sale.

4
00:01:41,574 --> 00:01:45,666
Ceva i-a oprit.

5
00:01:46,631 --> 00:01:50,111
Ceea ce urmeaz? e legenda.

6
00:01:52,031 --> 00:01:53,374
PATHFINDER - ?NTRE DOU? LUMI

7
00:01:56,199 --> 00:02:01,954
Traducerea ?i adaptarea:
alin022 & veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

8
00:02:02,090 --> 00:02:05,320
Noi suntem Oamenii Zorilor.

9
00:02:05,484 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,700 --> 00:01:56,900
** C?L?UZA **

2
00:01:56,950 --> 00:01:57,950
Traducerea: Denver

3
00:01:57,980 --> 00:02:01,237
Revizuirea integral? a traducerii:
gligac2002 (c) www.subs.ro

4
00:02:02,901 --> 00:02:06,130
<i>Noi suntem Oamenii Zorilor.</i>

5
00:02:06,293 --> 00:02:10,221
<i>Acest p?m?nt este casa noastr?
de nenum?rate genera?ii.</i>

6
00:02:11,029 --> 00:02:15,469
<i>Exist? o profe?ie care spune
despre o creatur? care bea din picioare...</i>

7
00:02:15,637 --> 00:02:17,970
<i>... alb? ca z?pada.</i>

8
00:02:19,892 --> 00:02:24,529
<i>Atunci c?nd te vedea, se schimba

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,871 --> 00:00:40,271
<i>I se spunea Machete.</i>

2
00:00:40,543 --> 00:00:45,272
70 de dolari pentru cur??enie prin gr?din?.
100 pentru pentru acoperi?.

3
00:00:46,379 --> 00:00:47,641
Urc?.

4
00:00:47,714 --> 00:00:50,239
125 pentru fosa septic?.

5
00:00:50,316 --> 00:00:51,783
Canalizare.

6
00:00:51,851 --> 00:00:53,614
Ai mai ucis vreodat? pe cineva?

7
00:00:54,821 --> 00:00:57,722
<i>Dup? cum poate ?tii,
str?inii ilegali ca tine</i>

8
00:00:57,791 --> 00:01:00,555
<i>sunt expulza?i din ?ar?
cu o rat? alarmant?</i>

9
00:01:00,627 --> 00:01:03,118
<i>pentru binele
a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,349 --> 00:01:38,626
Cu 600 de ani înainte de Columb...

2
00:01:38,789 --> 00:01:40,133
...America de Nord a fost
invadatã de jefuitori nemiloºi

3
00:01:40,134 --> 00:01:41,408
care intenþionau sã se stabileascã
pe þãrmurile sale.

4
00:01:41,574 --> 00:01:45,666
Ceva i-a oprit.

5
00:01:46,631 --> 00:01:50,111
Ceea ce urmeazã e legenda.

6
00:01:52,031 --> 00:01:53,374
PATHFINDER - �NTRE DOU� LUMI

7
00:01:56,199 --> 00:02:01,954
Traducerea ºi adaptarea:
alin022 & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

8
00:02:02,090 --> 00:02:05,320
Noi suntem Oamenii Zorilor.

9
00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,160 --> 00:01:39,440
<i>600 anos antes de Colombo</i>

2
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
<i>a Am?rica do Norte foi invadida por cru?is saqueadores,
procurando se fixarem na zona costeira</i>

3
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
<i>Alguma coisa os impediu.</i>

4
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
<i>O que se segue ? a lenda.</i>

5
00:02:02,880 --> 00:02:06,120
<i>N?s somos o povo de Don.</i>

6
00:02:06,280 --> 00:02:10,200
<i>Essa terra tem sido nossa casa
por v?rias gera??es.</i>

7
00:02:11,040 --> 00:02:15,480
<i>H? uma profecia que diz
de uma criatura, r?pida...</i>

8
00:02:15,640 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
UN PIC ?NS?RCINAT?

2
00:00:38,000 --> 00:00:43,999
Traducerea ?i adaptarea:
Patronu & veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

3
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
Cu pumnii ?n fl?c?ri.

4
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
La naiba! M?inile mele!

5
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Prea fierbinte pentru Jonah!

6
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
Mi-a intrat ap? ?n gur?!

7
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Dumnezeule!

8
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
Trebuie s? cobor!

9
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, treze?te-te!

10
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
Doamne!

11
00:01:46,673 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,572 --> 00:01:45,630
600 let p?ed Kri?tofem Kolumbem vpadli
do Severn? Ameriky nel?tostn? n?jezdn?ci...

2
00:01:45,631 --> 00:01:46,688
...s c?lem os?dlit zdej?? pob?e??.

3
00:01:46,906 --> 00:01:50,242
N?co je zastavilo.

4
00:01:51,761 --> 00:01:54,888
To, co n?sleduje, se stalo legendou.

5
00:01:56,091 --> 00:02:01,346
CESTA BOJOVN?KA

6
00:02:02,547 --> 00:02:04,347
Jsme lid? osudu.

7
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Tato zem? je na?im
domovem po generace.

8
00:02:10,501 --> 00:02:15,001
Na?e proroctv? mluv? o stvo?en?
rychl?m jako v?tr.

9
00:02:15,002 --> 00:02:17,002

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,480 --> 00:01:38,757
<i>600 anos antes de Colombo,</i>

2
00:01:38,921 --> 00:01:40,263
a Am?rica do norte foi invadida,

3
00:01:40,393 --> 00:01:42,538
<i>por saqueadores cru?is, com inten??es
de estabelecerem as suas costas...</i>

4
00:01:42,705 --> 00:01:45,797
<i>Algo os deteve.</i>

5
00:01:46,761 --> 00:01:50,242
<i>O que se segue ? a lenda...</i>

6
00:01:51,210 --> 00:01:56,678
<b>PATHFINDER
O GUERREIRO DO NOVO MUNDO</b>

7
00:02:02,221 --> 00:02:05,450
<i>N?s somos o Povo da Madrugada.</i>

8
00:02:05,613 --> 00:02:09,542
<i>Esta terra foi o nosso lar
por in?meras gera?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,157 --> 00:01:39,433
600 de ani înaintea lui Columb...

2
00:01:39,596 --> 00:01:42,214
...America de nord a fost invadata de jefuitori
nemilosi care intentionau sã se stabileascã acolo.

3
00:01:42,380 --> 00:01:46,472
Ceva însã i-a oprit.

4
00:01:47,436 --> 00:01:50,917
Ceea ce urmeazã este legenda.

5
00:02:02,892 --> 00:02:06,121
<i>Noi suntem Oamenii Zorilor.</i>

6
00:02:06,284 --> 00:02:10,213
<i>Acest pamânt este casa noastrã
de nenumãrate generatii.</i>

7
00:02:11,020 --> 00:02:15,461
<i>Existã o profetie care spune
despre o creaturã, care bea din picioare...</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,160 --> 00:01:35,565
Sincronia aXXo: Arcadelt

2
00:01:38,160 --> 00:01:39,565
<i>600 anos antes de Colombo</i>

3
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
<i>a Am?rica do Norte foi invadida por cru?is saqueadores,
procurando se fixarem na zona costeira</i>

4
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
<i>Alguma coisa os impediu.</i>

5
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
<i>O que se segue ? a lenda.</i>

6
00:01:51,555 --> 00:01:57,054
DESBRAVADORES

7
00:02:02,682 --> 00:02:04,565
<i>N?s somos o povo de Don.</i>

8
00:02:05,909 --> 00:02:09,324
<i>Essa terra tem sido nossa casa
por v?rias gera??es.</i>

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2442}{2515}600 LAT PRZED KOLUMBEM AMERYK? P?N.|NAJECHALI BEZWZGL?DNI BARBARZY?CY
{2517}{2548}PRAGN?CY ZASIEDLI? JEJ WYBRZE?A.
{2550}{2653}CO? ICH POWSTRZYMA?O.
{2675}{2766}TO, CO B?DZIE DALEJ,|JEST LEGEND?.
{2786}{2919}T R O P I C I E L
{2921}{3010}T?umaczenie: Odi Oord, Pele'thi|<< KinoMania SubGroup >>
{3069}{3153}/Jeste?my Plemieniem ?witu.
{3155}{3264}/Ta ziemia by?a naszym domem|/od wielu pokole?.
{3266}{3381}/Istnieje przepowiednia|/o stworzeniu o szybkich nogach
{3383}{3463}/i bia?ym jak ?nieg.
{3495}{3586}/Gdy je kto? zob

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,160 --> 00:01:39,440
600 years before Columbus...

2
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
...North America was invaded by ruthless
marauders intent on settling its shores.

3
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
Something stopped them.

4
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
What follows is the legend.

5
00:02:02,880 --> 00:02:06,120
<i>We are the People of the Dawn.</i>

6
00:02:06,280 --> 00:02:10,200
<i>This land has been our home
for countless generations.</i>

7
00:02:11,040 --> 00:02:15,480
<i>There's a prophecy that tells
of a creature, swift of foot...</i>

8
00:02:15,640 --> 00:02:17,960
<i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,261 --> 00:02:58,661
NUM?RUL 23

2
00:03:03,362 --> 00:03:08,662
Traducerea ?i adaptarea:
alin022

3
00:03:16,860 --> 00:03:17,860
Acum o s?pt?m?n?...

4
00:03:17,860 --> 00:03:21,661
singurul lucru care credeam
c? e neobi?nuit era c? a fost ziua mea.

5
00:03:46,362 --> 00:03:47,562
?mi cer scuze.

6
00:03:48,562 --> 00:03:50,262
Sunt plictisit.

7
00:04:05,961 --> 00:04:07,961
Echipa cinci, recep?ie!

8
00:04:10,261 --> 00:04:12,161
Echipa cinci, recep?ie!

9
00:04:12,161 --> 00:04:14,162
Echipa cinci, m? recep?ionezi?

10
00:04:15,462 --> 00:04:18,662
Desigur, lucrurile

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{545}SUBTITLES: JULLE JULMURI 02.07.2007
{2450}{2487}600 vuotta ennen Kolumbusta...
{2490}{2557}...Pohjois-Amerikka oli armottomien|maahantunkeutujien kohteena hetken aikaa.
{2560}{2660}Jokin pys?ytti heid?t.
{2685}{2785}Ja seurauksena siit? oli legenda.
{2792}{2955}PATHFINDER - TIENN?YTT?J?
{3070}{3160}Olemme aamunkoiton kansa.
{3162}{3262}T?m? maa on ollut kotimme|lukemattomien sukupolvien ajan.
{3282}{3392}On olemassa ennustus joka kertoo|nopeajalkaisista, olennoista...
{3397}{3459}...valkoisista kuin lumi.
{3502}{3625}Kun sellaisen on n?hnyt niin,|se muuttaa tapahtumia kuin myrsky.
{8929}{8974}H?n ei voi j??d? seuraa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,160 --> 00:01:39,440
Hace 600 a?os Col?n....

2
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
...North America fue invadido by despiadado
Merodeadores decididos a colonizar sus orillas.

3
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
Algo los par?.

4
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
Lo que sigue es la leyenda.

5
00:02:02,880 --> 00:02:06,120
Somos las personas del amanecer.

6
00:02:06,280 --> 00:02:10,200
Esta regi?n ha sido nuestra casa
Para generaciones incontables.

7
00:02:11,040 --> 00:02:15,480
Hay una profec?a que sabe
De una criatura, vencejo com?n de pie....

8
00:02:15,640 --> 00:02:17,960
Blanco como

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,216 --> 00:00:55,091
SUBLIME
Traducere: sabian
Adaptare: trance4ever

2
00:01:48,341 --> 00:01:49,641
Ce e, George ?

3
00:01:51,244 --> 00:01:52,544
Ce e iubitule ?

4
00:01:55,915 --> 00:01:57,215
C?deam...

5
00:01:58,918 --> 00:02:00,218
Era a?a de real.

6
00:02:02,288 --> 00:02:03,588
- Ai... ?
- Nu.

7
00:02:06,993 --> 00:02:08,758
- ?tii ce se spune.
- Da.

8
00:02:09,696 --> 00:02:12,197
- Dac? cazi ?n vis...
- ?i ajungi jos...

9
00:02:12,198 --> 00:02:14,788
-... vei muri.
-... nu te mai treze?ti.

10
00:02:16,136 --> 00:02:18,946
De aceea te treze?ti
?naint

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 632x256 25.0fps 700.5 MB|Pathfinder[2007][Unrated.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo
{2400}{2488}600 lat przed przed przybyciem Kolumba|P??nocna Ameryka zosta?a najechana
{2489}{2544}przez bezwzgl?dnych bandyt?w|w celu zasiedlenia jej brzeg?w.
{2545}{2668}Co? ich zatrzyma?o.
{2690}{2760}Co nast?pi?o p??niej - jest legend?.
{2798}{2920}TROPICIEL
{3073}{3153}Jeste?my Ludem Jutrzenki.
{3157}{3256}Ta ziemia jest naszym domem|od niezliczonych pokole?.
{3276}{3387}Jest przepowiednia m?wi?ca|o stworzeniu, o r?czych nogach...
{3391}{3448}...bia?ym jak ?nieg.
{3497}{3613}Kiedy jest widziane,|zmiany nadchodz? jak burza.
{8911}{9043}On

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,440 --> 00:01:39,720
600 anos antes de Colombo,

2
00:01:39,800 --> 00:01:41,160
a América do norte foi invadida,

3
00:01:41,280 --> 00:01:43,400
por saqueadores cruéis, com intenções
de estabelecerem as suas costas...

4
00:01:43,600 --> 00:01:46,680
Algo os deteve.

5
00:01:47,640 --> 00:01:51,120
O que se segue é a lenda...

6
00:01:52,080 --> 00:01:57,560
PATHFINDER
O GUERREIRO DO NOVO MUNDO

7
00:02:03,120 --> 00:02:06,320
Nós somos o Povo da Madrugada.

8
00:02:06,480 --> 00:02:10,440
Esta terra foi o nosso lar
por inúmeras gerações.

9
00:02:11,240 --> 00:02:15

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,240 --> 00:01:39,520
600 anos antes de Colombo,

2
00:01:39,600 --> 00:01:40,960
a Am?rica do norte foi invadida,

3
00:01:41,080 --> 00:01:43,200
por saqueadores cru?is, com inten??es
de estabelecerem as suas costas...

4
00:01:43,400 --> 00:01:46,480
Algo os deteve.

5
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
O que se segue ? a lenda...

6
00:01:51,880 --> 00:01:57,360
PATHFINDER
O GUERREIRO DO NOVO MUNDO

7
00:02:02,920 --> 00:02:06,120
N?s somos o Povo da Madrugada.

8
00:02:06,280 --> 00:02:10,240
Esta terra foi o nosso lar
por in?meras gera??es.

9
00:02:11,040 --> 00:02:15,480
H?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

6
00:01:37,440 --> 00:01:39,840
600 VUOTTA ENNEN KOLUMBUSTA, -

7
00:01:40,040 --> 00:01:43,640
POHJOIS-AMERIKAN OLI VALLOITTANUT ARMOTTOMAT
ROSVOT, AIKEENAAN ASETTUA SEN RANNOILLE.

8
00:01:43,840 --> 00:01:46,160
JOKIN PYS?YTTI HEID?T.

9
00:01:46,360 --> 00:01:49,840
SE MIK? SIIT? SEURASI ON LEGENDAA.

5
00:01:51,820 --> 00:01:57,552
- LEGENDA AAVESOTURISTA -

10
00:02:02,880 --> 00:02:05,360
Me olemme aamunkoiton v?ki.

11
00:02:06,200 --> 00:02:10,480
T?m? maa on ollut kotimme
lukemattomien sukupolvien ajan.

12
00:02:10,720 --> 00:02:15,120
On ennustus, joka kertoo
olennosta, ketter?jalkaisesta, -

13
00:02:15,560 --> 00:02:17,960
valkoisesta, kuin

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,160 --> 00:01:39,440
600 years before Columbus...

2
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
...North America was invaded by ruthless
marauders intent on settling its shores.

3
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
Something stopped them.

4
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
What follows is the legend.

5
00:02:02,880 --> 00:02:06,120
<i>We are the People of the Dawn.</i>

6
00:02:06,280 --> 00:02:10,200
<i>This land has been our home</i>
<i>for countless generations.</i>

7
00:02:11,040 --> 00:02:15,480
<i>There's a prophecy that tells</i>
<i>of a creature, swift of foot...</i>

8
00:02:15,640 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,659 --> 00:01:56,859
KILAVUZ
?eviri: Darkopal

2
00:02:02,682 --> 00:02:04,565
<i>Bizler Don halk?y?z.</i>

3
00:02:05,909 --> 00:02:09,324
<i>Bu topraklar, say?s?z nesiller
boyunca vatan?m?z oldu.</i>

4
00:02:10,374 --> 00:02:14,863
<i>Aya?? tez, kar gibi bembeyaz
bir yarat??a dair anlat?lan...</i>

5
00:02:15,642 --> 00:02:17,150
<i>...bir kehanet var.</i>

6
00:02:19,636 --> 00:02:22,050
<i>O g?r?nd???nde,
arkas?ndan bir f?rt?na gibi...</i>

7
00:02:23,134 --> 00:02:24,434
<i>...de?i?im de gelecek denir.</i>

8
00:05:56,543 --> 00:05:58,302
Bizimle kalamaz.

9
00:05:59,265

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,349 --> 00:01:38,626
Cu 600 de ani înainte de Columb...

2
00:01:38,789 --> 00:01:40,133
...America de Nord a fost
invadatã de jefuitori nemiloºi

3
00:01:40,134 --> 00:01:41,408
care intenþionau sã se stabileascã
pe þãrmurile sale.

4
00:01:41,574 --> 00:01:45,666
Ceva i-a oprit.

5
00:01:46,631 --> 00:01:50,111
Ceea ce urmeazã e legenda.

6
00:01:52,031 --> 00:01:53,374
PATHFINDER - �NTRE DOU� LUMI

7
00:01:56,199 --> 00:02:01,954
Traducerea ºi adaptarea:
alin022 & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

8
00:02:02,090 --> 00:02:05,320
Noi suntem Oamenii Zorilor.

9
00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,960 --> 00:01:40,790
Zes eeuwen voor Columbus,
werd Noord-Amerika...

2
00:01:40,800 --> 00:01:43,790
binnengevallen door plunderaars
die zich daar wilde vestigen.

3
00:01:43,800 --> 00:01:46,980
Iets hield hen tegen.

4
00:01:47,240 --> 00:01:50,720
Wat nu volgt
is die legende.

5
00:02:02,680 --> 00:02:05,920
<i>We zijn het volk van de dageraad.</i>

6
00:02:06,080 --> 00:02:10,585
<i>Dit land is al tijden ons thuis.</i>

7
00:02:10,840 --> 00:02:15,430
<i>Er is een voorspelling die gaat over een
wezen dat vlug ter been... </i>

8
00:02:15,440 --> 00:02:18,340
<i>en zo wit als

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,160 --> 00:01:39,440
600 a?os antes de la llegada de Col?n...

2
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
...Norteam?rica fue invadida por despiadados
merodeadores decididos a colonizar sus costas.

3
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
Algo los detuvo.

4
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
?sta es la leyenda.

5
00:02:02,880 --> 00:02:06,120
<i>Somos la Gente del Amanecer.</i>

6
00:02:06,280 --> 00:02:10,200
<i>Esta tierra ha sido nuestro hogar
por innumerables generaciones.</i>

7
00:02:11,040 --> 00:02:15,480
<i>Hay una profec?a que habla
de una criatura, de pies veloces....</i>

8
00:02:15,640 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,160 --> 00:01:39,440
600 years before Columbus...

2
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
...North America was invaded by ruthless
marauders intent on settling its shores.

3
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
Something stopped them.

4
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
What follows is the legend.

5
00:02:02,880 --> 00:02:06,120
<i>We are the People of the Dawn.</i>

6
00:02:06,280 --> 00:02:10,200
<i>This land has been our home</i>
<i>for countless generations.</i>

7
00:02:11,040 --> 00:02:15,480
<i>There's a prophecy that tells</i>
<i>of a creature, swift of foot...</i>

8
00:02:15,640 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,960 --> 00:01:39,040
??? 600 ??? ?? ???? ????????

2
00:01:39,300 --> 00:01:42,300
?? ??? ?????? ???????? ?? ??? ?????
????? ?????? ? ??????? ????????? ??? ???????

3
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
???? ?? ??????

4
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
????? ??? ?? ????????

5
00:01:51,821 --> 00:01:56,421
????????
"?????? ?? ??????"

6
00:01:57,121 --> 00:02:00,521
??????: ????
Subtitled by SaMeR?

7
00:02:02,880 --> 00:02:06,120
<i>??? ??? ?????</i>

8
00:02:06,280 --> 00:02:10,200
<i>??? ????? ?????? ???? ??????
???? ?? ???? ?? ???????</i>

9
00:02:11,040 --> 00:02:15,480
<i>????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,160 --> 00:01:39,440
?R?????u?X??A?????J??????????
?U?O?O?N???O??D?D?D

2
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
?k?A?????J??c?E???????
?N???????????

3
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
???????j?~?????????????

4
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
?????????`????????

5
00:02:02,880 --> 00:02:06,120
<i>???X??????????</i>

6
00:02:06,280 --> 00:02:10,200
<i>????n????????????????</i>
<i>???X????????????</i>

7
00:02:11,040 --> 00:02:15,480
<i>???X?????????`??????????</i>
<i>?????????D?D?D</i>

8
00:02:15,640 --> 00:02:17,960
<i>???????????D?D?D</i>

9
00:02:19,880 --> 00:02:24,520
<i>???????????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,572 --> 00:01:45,630
600 let p?ed Kri?tofem Kolumbem vpadli
do Severn? Ameriky nel?tostn? n?jezdn?ci...

2
00:01:45,631 --> 00:01:46,688
...s c?lem os?dlit zdej?? pob?e??.

3
00:01:46,906 --> 00:01:50,242
N?co je zastavilo.

4
00:01:51,761 --> 00:01:54,888
To, co n?sleduje, se stalo legendou.

5
00:01:56,091 --> 00:02:01,346
CESTA BOJOVN?KA

6
00:02:02,547 --> 00:02:04,347
Jsme lid? osudu.

7
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Tato zem? je na?im
domovem po generace.

8
00:02:10,501 --> 00:02:15,001
Na?e proroctv? mluv? o stvo?en?
rychl?m jako v?tr.

9
00:02:15,002 --> 00:02:17,002

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{557}{641}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{646}{730}Tekstityksen p?iv?ys: 4.7.2007|Versionumero: 1.4
{735}{813}Suomennos: Thimba
{818}{896}Oikoluku: Jakkeman
{2436}{2496}600 VUOTTA ENNEN KOLUMBUSTA, -
{2501}{2591}POHJOIS-AMERIKAN OLI VALLOITTANUT ARMOTTOMAT|ROSVOT, AIKEENAAN ASETTUA SEN RANNOILLE.
{2596}{2654}JOKIN PYS?YTTI HEID?T.
{2659}{2721}SE MIK? SEURASI ON LEGENDA.
{3072}{3134}Me olemme aamunkoiton v?ki.
{3155}{3237}T?m? maa on ollut kotimme|lukemattomien sukupolvien ajan.
{3268}{3378}On ennustus, joka kertoo olennosta,|ketter?jalkaisesta, -
{3389}{3444}valkoisesta, kuin lumi.
{3492}{3613}Kun h?net n?hd??n

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,960 --> 00:00:59,040
??? ??????? ????????? ?? ??? ???? ?? ?????
?????? ?? ????? ???? ??????? ????? ??????? ????? ??????
www.2movies.net

2
00:01:05,960 --> 00:01:13,040
?? ????? ????? ??? ?????? ????? ???? ????
www.2movies.net

3
00:01:35,960 --> 00:01:39,040
??? 600 ??? ?? ???? ????????

4
00:01:39,300 --> 00:01:42,300
?? ??? ?????? ???????? ?? ??? ?????
????? ?????? ? ??????? ????????? ??? ???????

5
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
???? ?? ??????

6
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
????? ??? ?? ????????

7
00:01:51,821 --> 00:01:56,421
????????
"?????? ?? ??????"

8
00:01:57,121 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,574 --> 00:01:56,774
Subtitles by Darkopal

2
00:05:52,343 --> 00:05:54,102
He can't stay with us.

3
00:05:55,065 --> 00:05:57,965
His skin, his eyes.

4
00:05:58,602 --> 00:06:01,819
Like some kind of evil spirit
that has never seen the sun.

5
00:06:02,240 --> 00:06:02,947
A demon.

6
00:06:03,820 --> 00:06:07,048
He is not a demon,
he is a boy!

7
00:06:07,756 --> 00:06:09,013
Blood runs through.

8
00:06:09,773 --> 00:06:13,134
He will turn into a monster,
like his fathers.

9
00:06:29,504 --> 00:06:32,737
If we put this child
in the cold to die,...

10
00:06:34,475 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{18}{117}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 19.07.2007
{122}{247}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{253}{402}Suomennos: Janzou, DalSargamon,|ashe, Chip, zippi ja Platypus
{407}{507}Oikoluku: DalSargamon
{2410}{2467}600 vuotta ennen Kolumbusta -
{2472}{2555}armoton ryöstäjäkansa hyökkäsi|Pohjois-Amerikkaan asuttaakseen maan.
{2560}{2662}Jokin kuitenkin pysäytti heidät.
{2686}{2773}Niin syntyi legenda.
{2789}{2930}PATHFINDER - LEGENDA AAVESOTURISTA
{3069}{3146}Olemme Auringonnousun kansa.
{3152}{3255}Tämä maa on ollut kotimme|lukemattomien sukupolvien ajan.
{3263}{3382}On olemassa ennustus,|jo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{592}{642}Ei!
{2179}{2229}Katso!
{2248}{2298}Ottakaa hänet kiinni!
{2701}{2751}- Ala tulla.|- En.
{2782}{2894}Etsi hänet. Suojele häntä.|Tämä on matkani.
{2940}{2994}Ja se johtaa eri reittiä.
{3307}{3368}Mene!
{4594}{4656}En näe mitään.
{11020}{11080}Huoranpenikka ei ole täällä.
{11375}{11431}Tämä pakottaa hänet ulos.
{12030}{12086}Ei.
{12406}{12481}Oletko jo saanut|kostaa tarpeeksi?
{14963}{15025}Kerro, missä seuraava kylä on.
{15455}{15505}Ottakaa hänet!
{15852}{15934}Hän palasi, ja muutti asioita,|joihin en pystynyt.
{16055}{16124}Jos et ole tarpeeksi vahva|tappaaksesi karhua, -
{16128}{16198}käyt

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,160 --> 00:01:39,440
600 aastat enne Kolumbus't...

2
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
...Tungisid Põhja Ameerikasse halastamatud
marodöörid, kavatsedes jääda selle kallastele.

3
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
Miski peatas nad.

4
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
Mis järgneb, on legend.

5
00:02:02,880 --> 00:02:06,120
<i>Me oleme koidiku rahvas.</i>

6
00:02:06,280 --> 00:02:10,200
<i>See maa on olnud meie koduks
loendamatu põlvkondi.</i>

7
00:02:11,040 --> 00:02:15,480
<i>Seal on ennustus, mis räägib ühest
olendist, kiirete jalgadega...</i>

8
00:02:15,640 --> 00:02:17,960

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,870 --> 00:00:32,506
Pregledi nadolaze?ih
atrakcija

2
00:00:37,871 --> 00:00:40,271
Zvali su ga Machete.

3
00:00:40,340 --> 00:00:42,535
za dan posla.

4
00:00:43,543 --> 00:00:45,272
100 za popravljanje krova.

5
00:00:46,379 --> 00:00:47,641
Upadaj.

6
00:00:47,714 --> 00:00:50,239
125 za ?i??enje septi?ke.

7
00:00:50,316 --> 00:00:51,783
Kanalizacija.

8
00:00:51,851 --> 00:00:53,614
Jesi li ikada ubio nekoga?

9
00:00:54,821 --> 00:00:57,722
Kao ?to zna?,
ilegalni imigranti poput tebe...

10
00:00:57,791 --> 00:01:00,555
protjeravani su iz zemlje
velikom brzinom

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,089 --> 00:00:28,089
Próximamente en su cine.

2
00:00:37,871 --> 00:00:40,271
Lo llamaban Machete.

3
00:00:40,340 --> 00:00:42,535
70 dólares por día
por trabajos de jardinería.

4
00:00:43,543 --> 00:00:45,272
100 por techos.

5
00:00:46,379 --> 00:00:47,641
Sube.

6
00:00:47,714 --> 00:00:50,239
125 por pozos sépticos.

7
00:00:50,316 --> 00:00:51,749
Aguas negras.