Resultados de Subtítulos de Película para One And Only, The

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{60}Aiemmin tapahtunutta:|Yhteyksiä Venäjän tiedusteluun, -
{65}{161}Euroopan farmasiayhtymään ja|terveysviranomaisiin. He ovat hallitus.
{165}{266}Marshallin mukaan Profeetta 5|koostuu 12 lähteestä.
{271}{321}Tyttäreni.
{325}{384}- Milloin hänet parannetaan?|- Pian.
{388}{457}- Voisitteko kertoa hieman tarkemmin?|- Kunpa voisinkin.
{461}{530}Mutta teidän on hoidettava|ensin muutama asia.
{535}{630}Sydney. Sinulla on tytär.
{1222}{1283}Pyydän anteeksi kuljetustapaanne, -
{1289}{1363}mutta ymmärrätte varmasti|salassapidon tarpeen.
{1373}{1520}En ole sellaisessa asemassa, että voisin|kadota pitkäksi aikaa herÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,920 --> 00:01:04,836
...voetballen, voetballen,
voetballen, DJ...

2
00:01:05,000 --> 00:01:07,070
...voetballen, autocoureur...

3
00:01:08,120 --> 00:01:10,953
...voetballen, voetballen.
Voetballen!

4
00:01:14,520 --> 00:01:19,913
Er is ??n klein probleem; als er mensen
kijken, kan ik er niks meer van.

5
00:01:20,160 --> 00:01:24,676
Dan speel ik als een krant.
'Faalangst' noemen ze dat in dat boek.

6
00:01:25,080 --> 00:01:29,710
Er is iets mis met m'n motoriek.
Ik noem 't gewoon 'te schijterig'.

7
00:01:30,960 --> 00:01:34,396
Ik ben een beest.
Ik ben een seriemoordenaar.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,684 --> 00:00:07,656
Het is van de regering.

2
00:00:07,690 --> 00:00:11,598
Marshall telde 12 bronnen die tezamen
Prophet Five maken. 12, papa.

3
00:00:12,231 --> 00:00:13,224
Mijn dochter...

4
00:00:14,440 --> 00:00:16,040
wanneer zal ze worden genezen?

5
00:00:16,249 --> 00:00:17,049
Snel.

6
00:00:17,053 --> 00:00:18,756
Misschien kunt u iets specifieker
zijn?

7
00:00:18,792 --> 00:00:19,735
Ik wou dat dat kon...

8
00:00:20,147 --> 00:00:22,753
Maar er is een aantal dingen dat je
eerst moet doen.

9
00:00:25,169 --> 00:00:26,575
Je hebt een dochter.

10
00:00:52,0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,267 --> 00:00:10,782
SAMO BEDAKI IN KONJI

2
00:00:35,427 --> 00:00:39,261
NARAVNOST V LUKNJO

3
00:01:13,347 --> 00:01:17,056
Pakistanec nam ne da niè na
kredit. Tako je v njihovi kulturi.

4
00:01:17,627 --> 00:01:22,781
Ni krivo dejstvo,
da smo mu že dolžni? -Ti govoriš.

5
00:01:26,507 --> 00:01:29,260
To se me niè ne tièe.
-Tako je.

6
00:01:29,907 --> 00:01:34,617
Ko si šel sam na dražbo,
sem vedel, da bodo težave.

7
00:01:35,707 --> 00:01:37,777
Niè ne bom rekel, Rodney.
-Dobro.

8
00:01:41,827 --> 00:01:43,897
Gotovo so vedeli,
da pride.

9
00:01:49,307 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,400 --> 00:00:23,675
- What�s your name?
- Som.

2
00:00:24,720 --> 00:00:27,075
- You been working here for long?
- No. I've just started.

3
00:00:30,760 --> 00:00:34,799
I haven�t gone out for years.

4
00:00:35,960 --> 00:00:39,191
About 10 years.
I became a family man.

5
00:00:39,840 --> 00:00:41,432
But I'm so lonely.

6
00:00:41,640 --> 00:00:43,870
My family went out of town.

7
00:00:44,840 --> 00:00:49,197
Think about it.
Nobody's home, so I am here.

8
00:00:56,760 --> 00:00:57,909
Anyway,

9
00:00:58,120 --> 00:01:00,953
you look like my wife.

10
00:01:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:03,620
Two months of
divorce proceedings,

2
00:00:04,110 --> 00:00:05,510
your parents are yelling at
each other on the stand...

3
00:00:06,950 --> 00:00:07,960
So how're you holding up?

4
00:00:10,830 --> 00:00:11,650
I'm okay.

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,750
Alex,I need you to tell me
about your parents' fights.

6
00:00:16,440 --> 00:00:18,660
All parents fight,
what's the big deal?

7
00:00:20,860 --> 00:00:22,550
My parents still
love each other.

8
00:00:24,640 --> 00:00:26,570
Listen,Alex, you
know,sometimes

9
00:00:27,200 --> 00:00:29,350
we're so

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,359 --> 00:00:20,839
Quindi siete Andrea e Stevie

2
00:00:20,960 --> 00:00:20,960
No, io mi chiamo Stevie,
e lui ? Andreas.

3
00:00:24,640 --> 00:00:25,550
E' spagnolo.

4
00:00:26,440 --> 00:00:27,793
Andreas Buffalon.

5
00:00:29,359 --> 00:00:30,793
ll calciatore famoso.

6
00:00:41,079 --> 00:00:41,079
No Andrea,

7
00:00:42,520 --> 00:00:44,431
porch? Andrea es un nombre di femmina.

8
00:00:44,799 --> 00:00:48,270
Quindi, siete Stevie e Andreas.
- Sonny.

9
00:00:48,640 --> 00:00:50,756
Mi scusi?
- lo lo chiamo Sonny.

10
00:00:50,920 --> 00:00:50,920
Perch? Andrea

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,153 --> 00:00:08,153
Okay.

2
00:00:08,843 --> 00:00:10,051
Orice ar fi, voi suporta.

3
00:00:10,838 --> 00:00:12,382
Doar sã nu-mi spui cã esti tipul cel rãu.

4
00:00:17,215 --> 00:00:18,465
Nu esti tipul cel rãu, nu-i asa?

5
00:00:22,229 --> 00:00:23,273
Ce?

6
00:00:23,274 --> 00:00:25,232
Nu e o întâmplare cã eu am fost
cel la care ai venit

7
00:00:25,641 --> 00:00:28,146
când ai intrat în sediul C.I.A.
cu povestea ta despre SD-6.

8
00:00:28,147 --> 00:00:30,313
Vaughn, nu înteleg.
Ce vrei sã îmi spui?

9
00:00:31,146 --> 00:00:33,187
Ei bine, pentru înce

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,213
- Sydney!
- Nadia!

2
00:00:03,463 --> 00:00:04,513
Ide, ide!

3
00:00:06,540 --> 00:00:07,540
Ne!

4
00:00:07,914 --> 00:00:09,264
Nadia megfert?z?d?tt.

5
00:00:10,726 --> 00:00:12,287
A l?nyomat k?m?ban tartj?k.

6
00:00:12,288 --> 00:00:14,662
Senki sincs pontosan tiszt?ban
az ?llapot?val.

7
00:00:14,663 --> 00:00:16,836
?n vagyok ?rte a felel?s,

8
00:00:16,832 --> 00:00:18,063
?s nincs semmilyen gy?gym?d r?.

9
00:00:18,600 --> 00:00:20,850
A leg?rt?kesebb dolgot b?ntottam
az ?letemben.

10
00:00:21,665 --> 00:00:24,365
Gordon Dean,
K?l?nleges

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Rar!��s
>gt �6û)aoçþ&ÿ:v45 alias.507.hdtv-lol.sub§zµ�=^Q),²n2¾>j����i�87�Qs[��ž·���D��»ày)�¤
*c9 �ù`V¼81���*g#®½ÿü}á�di�A�(µOW,ª�Dâÿ¿(«�tf��&ö��^ðæã°ââ§Xz,�|»ê]?j¬�l'êVv²û½sè�,ñ�¼ü�¤ý#g<�üE¼§¬u�146�hù�
#�1,ìÿ�h�Kµò6¦aò�ld3:;ái|"�õ�°äyb�µ3ã³�j:�·�¶«���ù�&� z�1�½··5²²�ê´Žq�¤ob&š^QþŸ§xU.�Ÿí¢%[²=KD}«µõ·AK i]+�ÿ^<��þ�öaO���)òU!�õ©��R�a�:z§Žúý«Ÿj𵺷ëvŽ��PX2þ÷�õN%ûéþ<à�FTë%sCT�V�ŸîŠn[
â��»(.4â��Ã�y`95â�¢jôåÅ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
Previously on "Alias":

2
00:00:02,641 --> 00:00:04,791
For starters,
my name isn't Michael Vaughn.

3
00:00:07,140 --> 00:00:09,440
Langley believes
Vaughn may be a double agent.

4
00:00:10,078 --> 00:00:12,528
They think the crash
may have been an extraction.

5
00:00:12,579 --> 00:00:14,929
Gordon Dean,
Office of Special Investigations.

6
00:00:15,143 --> 00:00:16,543
My fiance was just abducted.

7
00:00:16,769 --> 00:00:19,119
Perhaps.
That's what we're trying to determine.

8
00:00:19,204 --> 00:00:20,204
I want the truth.

9
00:00:20,258 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,027 --> 00:00:09,959
Langley denkt dat
Vaughn misschien een dubbele agent is.

2
00:00:09,960 --> 00:00:12,456
Ze denken dat de crash
een extractie was.

3
00:00:12,457 --> 00:00:15,017
Gordon Dean,
Office of Special Investigations.

4
00:00:15,018 --> 00:00:16,640
Mijn verloofde is net gekidnapt.

5
00:00:16,641 --> 00:00:19,071
Misschien.
Dat proberen we te bepalen.

6
00:00:19,072 --> 00:00:20,124
Ik wil de waarheid.

7
00:00:20,125 --> 00:00:21,868
7 jaar geleden, kwam een vrouw op me af,

8
00:00:21,869 --> 00:00:24,061
ze zei dat haar vader
in een project betrokken was,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,235
[Woman]
Tonight on Murder, She Wrote.

2
00:00:03,303 --> 00:00:06,431
The brake lines had been cut.
I almost totaled the car
before I could come to a stop.

3
00:00:06,507 --> 00:00:10,273
- He's come back.
- But in my opinion,
I think she needs help.

4
00:00:10,344 --> 00:00:14,440
Today, you imagine a murder.
I mean, what's gonna be next?
An invasion from Mars?

5
00:00:14,515 --> 00:00:18,713
- Please, Victor! Something's happening!
I don't know what it is!
- Franchesca! Now, stop it!

6

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,973 --> 00:00:35,363
Mijn hemel. Opstaan.

2
00:00:36,533 --> 00:00:39,605
Het is 2 over half 8.
Om 8 uur beginnen we.

3
00:00:39,773 --> 00:00:44,085
Ik had de snoozeknop ingedrukt.
- Je hebt het alarm uitgezet.

4
00:00:47,933 --> 00:00:50,652
Je zou je toch thuis omkleden?

5
00:00:50,813 --> 00:00:54,089
Je werkt weer op de SEH.
Mensen zullen denken...

6
00:00:54,253 --> 00:00:57,802
Wat denken ze?
Dat ik de was niet doe?

7
00:00:57,973 --> 00:01:00,089
Dat ik in het park slaap?

8
00:01:00,253 --> 00:01:04,246
Donde esta Abby?
/k heb pati?nten voor haar.

9
00:01:04,4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,235
[Woman]
Tonight on Murder, She Wrote.

2
00:00:03,303 --> 00:00:06,431
The brake lines had been cut.
I almost totaled the car
before I could come to a stop.

3
00:00:06,507 --> 00:00:10,273
- He's come back.
- But in my opinion,
I think she needs help.

4
00:00:10,344 --> 00:00:14,440
Today, you imagine a murder.
I mean, what's gonna be next?
An invasion from Mars?

5
00:00:14,515 --> 00:00:18,713
- Please, Victor! Something's happening!
I don't know what it is!
- Franchesca! Now, stop it!

6

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,932 --> 00:00:15,003
Jij bent.

2
00:00:16,413 --> 00:00:21,248
"In die paar uur hebben we elkaar
voor een leven liefgehad."

3
00:00:21,373 --> 00:00:23,091
Terminator.

4
00:00:23,213 --> 00:00:25,329
Ik weet er een.

5
00:00:25,452 --> 00:00:28,888
"Het is een gekkenhuis. Een gekken..."

6
00:00:29,013 --> 00:00:32,642
- Mag ik 'm afmaken ?
- Sorry, ga je gang.

7
00:00:32,773 --> 00:00:36,606
- "... huis."
- Planet of the Apes.

8
00:00:36,731 --> 00:00:38,643
Goed, nu ik weer.

9
00:00:40,853 --> 00:00:44,243
- Nou ?
- Ik denk na.

10
00:00:44,371 --> 00:00:46,487
"G

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,932 --> 00:00:15,003
Jij bent.

2
00:00:16,413 --> 00:00:21,248
"In die paar uur hebben we elkaar
voor een leven liefgehad."

3
00:00:21,373 --> 00:00:23,091
Terminator.

4
00:00:23,213 --> 00:00:25,329
Ik weet er een.

5
00:00:25,452 --> 00:00:28,888
"Het is een gekkenhuis. Een gekken..."

6
00:00:29,013 --> 00:00:32,642
- Mag ik 'm afmaken ?
- Sorry, ga je gang.

7
00:00:32,773 --> 00:00:36,606
- "... huis."
- Planet of the Apes.

8
00:00:36,731 --> 00:00:38,643
Goed, nu ik weer.

9
00:00:40,853 --> 00:00:44,243
- Nou ?
- Ik denk na.

10
00:00:44,371 --> 00:00:46,487
"G

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
"One Missed Call 2"

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Goodbye, Miss Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Goodbye, Miss Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Good bye, kids. Take care.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
See you tomorrow.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
How about a drink tonight?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
I've got so much reading to do...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
You study too hard.
Let your hair down sometimes.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
It's settled.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
When it rains the souls of th

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,710 --> 00:00:25,906
De unde provine þelul vieþii cuiva?

2
00:00:28,783 --> 00:00:32,275
<i>Apare din întâmplare, este tras la sorþi,</i>

3
00:00:32,653 --> 00:00:36,316
<i>sau o chemare a destinului
ne face cu mâna tuturor?</i>

4
00:00:39,427 --> 00:00:41,987
<i>Mulþi s-au interesat de
micuþa mea Hadasa</i>

5
00:00:42,096 --> 00:00:44,189
<i>ºi de ce o simplã orfanã izraelitã</i>

6
00:00:44,298 --> 00:00:48,632
<i>a fost aleasã sã lupte
împotriva anihilãrii poporului sãu.</i>

7
00:00:50,137 --> 00:00:53,334
<i>ªi totuºi misterul fetei
cunoscutã mai bine ca

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1035}{1119}Nu exista un singur Univers.Sunt o multime.
{1133}{1171}Un Multivers.
{1180}{1260}Avem tehnologia|necesara pentru a calatori intre universuri
{1277}{1363}...dar calatoria este foarte restrictionata | si bine pazita.
{1383}{1466}Nu esista un singur TU. Sunt o multime.
{1467}{1579}Fiecare dintre noi exista in prezent, | in Universuri paralele.
{1610}{1665}Exista un echilibru in sistem....
{1667}{1769}...dar acum exista o forta | care incearca sa distruga echilibrul....
{1772}{1842}... pentru ca el sa poata deveni Unicul.
{3193}{3321}Presedintele Gore sa adresat astazi Congresului|pentru a defini proiectul Casei Albe....
{3505}{35

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,817 --> 00:00:30,209
ESTA HISTORIA ES SORPRENDENTE.

2
00:00:30,277 --> 00:00:34,470
EN LA MAYOR�A DE LAS CIUDADES
AMERICANAS NO HUBIERA PODIDO OCURRIR -

3
00:00:34,497 --> 00:00:37,629
- PERO OCURRI� EN ESTA.

4
00:00:37,697 --> 00:00:41,849
Es un deber público evitar
que ocurra de nuevo.

5
00:00:44,257 --> 00:00:47,488
Para mí, empieza en esta carretera.

6
00:00:47,657 --> 00:00:53,912
No sé cómo ocurrió, pero no podría
ocurrir de nuevo en muchos años.

7
00:00:53,977 --> 00:00:56,989
Quizá podría haberla detenido antes.

8
00:00:57,057 --> 00:01:02,072
Pero una

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1107}{1211}������� ����
{1242}{1346}���� ������
{1381}{1493}��� ���� ����
{1524}{1626}����� ������
{1656}{1758}��� �������
{1789}{1882}����� �. �����
{1918}{2026}����� �����
{2052}{2158}���� �������
{2183}{2285}������� ������
{2315}{2438}���� ����� è äð.
{3035}{3132}�óçèêà|����� ��������
{3936}{4052}�ïåðàòîð|������ �������
{4446}{4513}������������ ������|���������
{4515}{4565}����� ��������� �� ����
{5176}{5261}Ã�öåíàðèñò|Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,168 --> 00:00:46,672
Nu existã un singur Univers.
Sunt o mulþime.

2
00:00:47,256 --> 00:00:48,841
Un Multivers.

3
00:00:49,216 --> 00:00:52,553
Avem tehnologia necesarã pentru
a cãlãtori între universuri,

4
00:00:53,262 --> 00:00:56,849
dar cãlãtoria este foarte
restrictionatã ºi bine pãzitã.

5
00:00:57,683 --> 00:01:01,144
Nu exista un singur TU.
Sunt o mulþime.

6
00:01:01,186 --> 00:01:05,858
Fiecare dintre noi existã în prezent,
în Universuri paralele.

7
00:01:07,150 --> 00:01:09,444
Existã un echilibru în sistem.

8
00:01:09,528 --> 00:01:13,782
dar a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,147 --> 00:01:57,632
- Hey, honey.
- Hey, dad.

2
00:01:59,055 --> 00:02:00,893
What�s going on with the unibomber look?

3
00:02:01,267 --> 00:02:02,966
I was going for George Clooney.

4
00:02:03,045 --> 00:02:03,833
Go further.

5
00:02:05,744 --> 00:02:08,553
That�s right, you�re not used to seeing me like this.

6
00:02:08,660 --> 00:02:12,676
See, when I�m on the job I usually let it grow then I shave it off right before I come home.

7
00:02:12,721 --> 00:02:13,929
Kind of a ritual for me.

8
00:02:14,001 --> 00:02:16,202
Well, make sure you find a razor day after tom

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1698}{1901}One Eight Seven|187
{1943}{2125}Made by LittleBro
{2150}{2337}Sincronizarea marioland
{4525}{4619}Haideti omanei buni.|Un minut pana la inceperea orelor!
{4628}{4696}Haideti! Toata lumea sa intre!
{4701}{4722}Buna dimineata.
{4731}{4769}Haide! Da-i drumul!
{4774}{4826}Nu se fumeaza! Eu nu fumez,|tu nu fumezi!
{4831}{4895}Haideti!|Astazi e o zi buna pentru invatat.
{5195}{5228}Aveti grija!
{5233}{5295}Nu se merge cu bicicleta pe hol, idiotule!
{5359}{5391}Vin!
{5647}{5698}Ai intarziat, Garfield.|Ai intarziat!
{5707}{5775}Au contraire, tovarase.|Inca nu a sunat clopotelul.
{5779}{5847}-Nu esti sanatos, G.|-Foarte adevarat.
{5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,270 --> 00:01:35,792
Some people believe that raven�s guide travelers to their destinations.

2
00:01:36,780 --> 00:01:41,020
Others believe that the sight of a solitary raven is considered good luck.

3
00:01:41,825 --> 00:01:44,932
While a group of ravens predicts trouble ahead.

4
00:01:45,777 --> 00:01:48,562
And a raven right before battle promises victory.

5
00:01:48,863 --> 00:01:52,150
Good evening ladies and gentlemen and welcome Tree Hill Raven�s basketball,

6
00:01:52,252 --> 00:01:54,656
brought to you by web cast at Ravenshoops.com.

7
00:01:54,880 --> 00:01:59,166
Iâ�

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1042}{1126}Não existe apenas um universo. Existem muitos.
{1140}{1178}Um Multi-Universo.
{1187}{1267}Nós temos a tecnologia|para viajar entre os universos...
{1284}{1370}...mas esta viagem é altamente restrita|e controlada.
{1390}{1472}Não existe apenas um de você. Existem vários.
{1474}{1586}Cada um de nós existe no tempo presente,|em universos paralelos.
{1617}{1672}Existia equilíbrio no sistema...
{1674}{1776}...mas agora existe uma força que|procura destruir o equlíbrio...
{1779}{1848}...para que ele possa tornar-se a �nica.
{3200}{3327}O Presidente Gore enviou hoje ao Congresso|os planos da Casa Branca para....
{3512}{3582}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,392 --> 00:00:10,853
Credeam cã are nevoie doar de antenã.

2
00:00:11,062 --> 00:00:14,023
Nu. Nu, doamnã, aceea era doar o parte.

3
00:00:14,232 --> 00:00:16,859
Controlerul variaþiei
oscilatorului e terminat.

4
00:00:17,068 --> 00:00:22,114
Analizorul audio e ars ºi
filtrul acela TV este pulbere.

5
00:00:22,323 --> 00:00:25,076
O sã-mi dea de lucru. Mult de lucru.
Pot folosi telefonul?

6
00:00:25,284 --> 00:00:28,829
- Sigur. E în bucãtãrie.
- Mulþumesc.

7
00:00:35,127 --> 00:00:37,922
Da, am pus antena sus. Apoi
am demontat televizorul.

8
00:00:38,130 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,323 --> 00:00:01,819
Previamente en One Tree Hill.

2
00:00:01,820 --> 00:00:03,703
Tengo derechos sobre mi hija.

3
00:00:03,704 --> 00:00:06,004
No te la vas a llevar.

4
00:00:10,605 --> 00:00:12,591
¿Petición de nulidad?

5
00:00:12,592 --> 00:00:14,892
Será como si el matrimonio nunca
hubiera ocurrido.

6
00:00:14,994 --> 00:00:17,294
No me... creo que él lo haya firmado.

7
00:00:18,290 --> 00:00:20,590
Se acabó, Haley.

8
00:00:20,994 --> 00:00:23,047
Jake Jagielski.

9
00:00:23,048 --> 00:00:25,348
Tiene derecho a permanecer en silencio.

10
00:00:25,747 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{71}{114}"Previously on" Desperate Housewives:
{117}{157}On his last three trips east,
{159}{245}he cashed in his first-class ticket|and took a detour to Atlantic City.
{247}{311}{Y:i}Lynette received some disturbing news...
{313}{391}- He said it was OK to kiss her.|- What else did your brother tell you?
{393}{439}{Y:i}Caleb revealed a secret...
{475}{562}{Y:i}Susan made a first-class confession...
{565}{608}You're gonna leave me out here?
{610}{689}I can't be around you anymore.|I'm just not strong enough.
{691}{797}{Y:i}And Bree made the most|difficult decision of her life.
{920}{1032}{Y:i}Susan Mayer had always believed|th

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,206 --> 00:00:03,748
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:03,832 --> 00:00:05,624
- ¿Qué quieres?
- ¿Qué quieres tú?

3
00:00:05,709 --> 00:00:08,200
Además de mi novia
y mi lugar en el equipo.

4
00:00:08,295 --> 00:00:10,868
"¿Quién iba a imaginar
que los hijos de Dan Scott...

5
00:00:10,964 --> 00:00:13,918
...Nathan y Lucas heredarían
su habilidad para el baloncesto?"

6
00:00:14,008 --> 00:00:15,123
Ese artículo miente.

7
00:00:15,218 --> 00:00:17,127
No eres mi padre y nunca lo fuiste.

8
00:00:17,220 --> 00:00:18,797
Tienes razón. Es una mentira.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,529 --> 00:00:44,885
L'univers n'estpas unique. ll est multiple.

2
00:00:45,289 --> 00:00:46,847
Un Multivers.

3
00:00:47,169 --> 00:00:50,400
Notre science
nous permet de changer d'univers.

4
00:00:51,089 --> 00:00:54,525
Ces voyages sont réglementés,
etsous contrôle policier.

5
00:00:55,329 --> 00:00:58,605
Vous n'êtes pas unique.
Vous êtes multiple.

6
00:00:58,689 --> 00:01:03,160
Chacun de nous existe
dans des univers paralléles.

7
00:01:04,449 --> 00:01:06,599
Ce systéme étaitstable,

8
00:01:06,689 --> 00:01:10,807
jusqu'à ce qu'un être
cherche à le désé

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{140}Phoebe. Look at that guy|by the window. Wow!
{146}{238}He's awfully short.|And I think he's talking to himself.
{244}{338}And to be completely honest,|he's not that good in bed.
{350}{453}What is wrong with me lately?|It's like, every guy I see.
{459}{506}That guy, for example.
{513}{584}That's not someone|I would be attracted to.
{591}{754}But right now, all I want to do is rip|off his sweatpants and fanny pack.
{759}{860}Wait! This is about the fourth month|of your pregnancy.
{866}{961}This is normal.|Your hormones start going crazy.
{967}{1044}- Really? This has happened to you?|- Absolutely!
{1051}{1104}And I was carrying tripl

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,900 --> 00:00:15,100
�åðåäàþùàÿñÿ ïî íàñëåäñòâó �îëÿ.

2
00:00:15,700 --> 00:00:17,500
�óäüáà �ïîõè è �þäñêèå �å÷òû.

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,530
�òè âåùè íå îñòàíîâèòü.

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,950
�î òåõ ïîð, ïîêà ëþäè áóäóò äîáèâàòüñÿ ñóòè �âîáîäû,

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,600
�òè âåùè íèêîãäà íå ïðåêðàòÿòñÿ!

6
00:00:35,650 --> 00:00:38,300
� â îäèíî÷åñòâå âåðþ â áóäóùåå,

7
00:00:38,880 --> 00:00:41,65