Resultados de Subtítulos de Película para Nomad The Warrior

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,618 --> 00:01:30,112
SUBTITRARE
GodMasc
De secole, marea regiune din Asia
marginita de Rusia si China

2
00:01:31,357 --> 00:01:34,520
a fost tinutul poporului meu, Kazakhs

3
00:01:34,694 --> 00:01:38,596
triburi nomade calatorind dintr-un
loc de pascut intr-altul.

4
00:01:41,534 --> 00:01:46,904
Incepand din vremurile stravechi
ale inaintasului nostru, Gingis Han,

5
00:01:47,474 --> 00:01:50,910
hoarde de invadatori au incercat sa ne cucereasca

6
00:01:51,377 --> 00:01:57,145
si sa ne tulbure viata linistita
pe care-o aveam.

7
00:02:03,890 --> 00:02:07,883
Din

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,485 --> 00:01:24,154
NOMAD
(THE WARRIOR)

2
00:01:27,081 --> 00:01:32,315
<i>De sute de ani, marea regiune din Asia
mãrginitã de Rusia ºi China...</i>

3
00:01:32,350 --> 00:01:35,250
<i>a fost þinutul poporului meu, Kazak...</i>

4
00:01:35,285 --> 00:01:39,604
<i>Triburi nomade cãlãtorind dintr-un
loc de pãscut într-altul.</i>

5
00:01:42,535 --> 00:01:46,638
<i>�ncepând din vremurile strãvechi
ale înaintaºului nostru, Gingis Han,</i>

6
00:01:47,064 --> 00:01:50,489
<i>hoarde de invadatori au încercat
sã cucereascã acest pãmânt</i>

7
00:01:50,924 --> 00:01:53,9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,307 --> 00:00:07,307
29.970

2
00:01:19,713 --> 00:01:24,318
?????

3
00:01:27,254 --> 00:01:34,661
? ??????????? ???????? ?? ????? ??
????????? ???? ?? ?????????? ????? ???? ?????.

4
00:01:34,962 --> 00:01:36,763
?????????? ??????

5
00:01:43,537 --> 00:01:50,611
?? ????? ?? ????? ?? ???? ????, ????? ????
????? ???? ???????? ?? ?????????? ???????.

6
00:01:52,479 --> 00:01:56,083
???????? ???? ????
?? ???? ????? ? ?????.

7
00:02:05,058 --> 00:02:07,594
?? ??? ???? ???? ??? ???????? ????????.

8
00:02:08,629 --> 00:02:10,364
??????????? ?? ??????????.

9
00:03:02,082 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,285 --> 00:01:25,285
�eviri: Puck:Robin
puck198@hotmail.com

2
00:01:26,286 --> 00:01:28,254
Yüzyýllar boyunca...

3
00:01:28,288 --> 00:01:31,815
...Rusya ve �in'in sýnýrladýðý
geniþ Asya topraklarý...

4
00:01:31,858 --> 00:01:35,089
...o otlaktan bu otlaða dolaþan...

5
00:01:35,128 --> 00:01:39,389
...göçebe bir boy olan
halkým Kazaklarýn vataný oldu.

6
00:01:41,768 --> 00:01:44,430
Dillere destan atamýz
Cengiz Han'ýn çaðýndan beri...

7
00:01:44,471 --> 00:01:50,174
...sürüler dolusu yabancý saldýrgan
bu topraklarý ele geçirmeye...

8
00:01:50,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,118 --> 00:01:23,612
Nomad - A Profecia do Guerreiro

2
00:01:25,118 --> 00:01:29,612
Durante séculos, a Grande região Asiática
limitada pela Russia e a China

3
00:01:30,857 --> 00:01:34,020
tem sido a casa do meu povo,
os Cazaques -

4
00:01:34,194 --> 00:01:38,096
membros de tribos nômades
que vagueiam de pasto para pasto.

5
00:01:41,034 --> 00:01:46,404
Desde do tempo do nosso lendário
antepassado, Genghis Khan,

6
00:01:46,974 --> 00:01:50,410
hordas de invasores estrangeiros
tentaram conquistar esta terra

7
00:01:50,877 --> 00:01:56,645
e pôr um fim ao nosso
pacífico

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,020 --> 00:01:28,954
Enkele honderden jaren geleden,

2
00:01:29,022 --> 00:01:32,583
een grote aziatische regio
aan de grens van Rusland en China

3
00:01:32,659 --> 00:01:35,822
is de thuis van mijn volk, de kazakken,

4
00:01:35,895 --> 00:01:37,988
nomadenstammen trekkend

5
00:01:38,064 --> 00:01:40,259
van het ene weiland naar het andere.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,298
Sinds de tijd van onze
legendarische grootouder

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Genghis Kahn, hebben
horden indringers

8
00:01:48,575 --> 00:01:50,907
geprobeerd ons land te veroveren

9
00:01:50,977 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,020 --> 00:01:28,954
Enkele honderden jaren geleden,

2
00:01:29,022 --> 00:01:32,583
een grote aziatische regio
aan de grens van Rusland en China

3
00:01:32,659 --> 00:01:35,822
is de thuis van mijn volk, de kazakken,

4
00:01:35,895 --> 00:01:37,988
nomadenstammen trekkend

5
00:01:38,064 --> 00:01:40,259
van het ene weiland naar het andere.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,298
Sinds de tijd van onze
legendarische grootouder

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Genghis Kahn, hebben
horden indringers

8
00:01:48,575 --> 00:01:50,907
geprobeerd ons land te veroveren

9
00:01:50,977 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,020 --> 00:01:28,954
Enkele honderden jaren geleden,

2
00:01:29,022 --> 00:01:32,583
een grote aziatische regio
aan de grens van Rusland en China

3
00:01:32,659 --> 00:01:35,822
is de thuis van mijn volk, de kazakken,

4
00:01:35,895 --> 00:01:37,988
nomadenstammen trekkend

5
00:01:38,064 --> 00:01:40,259
van het ene weiland naar het andere.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,298
Sinds de tijd van onze
legendarische grootouder

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Genghis Kahn, hebben
horden indringers

8
00:01:48,575 --> 00:01:50,907
geprobeerd ons land te veroveren

9
00:01:50,977 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{450}T?umaczenie: BttG Crew|www.bttg.republika.pl|Dopasowanie do wersji jednoplytowej przez:|Oski - oski@icpnet.pl
{847}{923}Ong-Bak - The Muay Thai Warrior
{3725}{3775}Do g?ry! Do g?ry!
{4025}{4075}Szybciej!
{4225}{4275}Nie ci?gnij!
{4400}{4450}Szybciej!
{4650}{4700}Na g?r?!
{4775}{4875}Sci?gnijcie go!
{4925}{4975}?apcie flag?.
{5000}{5050}Czekajcie.
{5275}{5325}Nie pozw?lcie mu zej?? na d??!
{5650}{5700}Szybko!
{6100}{6150}Ostro?nie.
{6775}{6875}Prosz? o spok?j! Zwyci?zc? w tym roku jest...
{6908}{6960}Ai Bak Ting!
{7225}{7275}Wszystkiego najlepszego mieszka?cy...
{7275}{7325}Ban Nong Pradoo.
{7325}{7375}Zbieramy si? na tym fe

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,868 --> 00:01:09,926
Shen.

2
00:01:15,175 --> 00:01:16,540
E momentul.

3
00:01:18,378 --> 00:01:22,041
Diabolicul Yan Lo s-a trezit
ºi e pe drum.

4
00:01:24,150 --> 00:01:26,516
Dar mã întreb dacã eºti destul de pregãtit

5
00:01:26,586 --> 00:01:28,178
ca sã-þi asumi sarcina asta.

6
00:01:28,254 --> 00:01:30,745
Iartã-mã, Master. Sunt pregãtit.

7
00:01:31,658 --> 00:01:35,219
Foarte bine. Poftim. O sã ai nevoie de astea.

8
00:01:42,769 --> 00:01:45,237
- Ea unde este ?
- �n Vest.

9
00:01:45,305 --> 00:01:49,173
- Fair Springs, California.
- N-o sã te deza

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,883 --> 00:00:30,686
DRUMSKI RATNIK

2
00:01:23,282 --> 00:01:25,844
Moj ?ivot se gasi...

3
00:01:26,084 --> 00:01:28,325
slika bledi.

4
00:01:28,485 --> 00:01:31,848
Jedino ?to ostaje su se?anja.

5
00:01:32,327 --> 00:01:36,010
Se?am se... doba nereda...

6
00:01:36,851 --> 00:01:40,693
snova uni?tenih poput opusto?ene zemlje.

7
00:01:41,294 --> 00:01:45,296
Ali najvi?e mi je u se?anju Drumski Ratnik...

8
00:01:46,097 --> 00:01:48,858
?ovek koga smo zvali Max.

9
00:01:49,219 --> 00:01:53,061
Da biste shvatili ko je bio,
morate se vratiti u drugo doba...

10
00:01:53,78

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,076 --> 00:00:02,720
If you haven't watched The O.C. in awhile, here's what you've missed.

2
00:00:02,721 --> 00:00:04,345
I'm not interested in Marissa, all right?

3
00:00:04,346 --> 00:00:05,479
Then prove it.

4
00:00:05,480 --> 00:00:07,889
Just come down, Johnny, please.

5
00:00:08,780 --> 00:00:10,242
You're glad he's gone, aren't you?

6
00:00:10,243 --> 00:00:11,386
I'm not going to answer that.

7
00:00:11,387 --> 00:00:12,279
What do you want?

8
00:00:12,280 --> 00:00:12,836
You.

9
00:00:12,837 --> 00:00:13,851
Late night last night?

10
00:00:13,852 --> 00:00:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,288 --> 00:00:39,499
P?ed d?vn?mi ?asy,

2
00:00:39,557 --> 00:00:42,001
v roce 1855 po Kristu

3
00:00:42,060 --> 00:00:45,338
podepsalo Thajsko obchodn? smlouvu
zn?mou jako "Bowring Agreement."

4
00:00:45,355 --> 00:00:50,927
Tato smlouva zaji??ovala Thajsku
vstup na mezin?rodn? obchodn? sc?nu.

5
00:00:50,960 --> 00:00:55,265
Proto?e r??e je nej??dan?j??m
v?vozn?m artiklem z Thajska,

6
00:00:55,300 --> 00:00:59,811
r??ov? farmy v centr?ln? oblasti zem? se
za?aly v souladu s po?adavky roz?i?ovat.

7
00:00:59,986 --> 00:01:04,065
Av?ak nedostatek dobytka
na farm?ch byl p???inou

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10

00:00:05.00,00:00:15.00
Subtitles and ripp by Staz

00:00:18.65,00:00:22.44
T?mto kon??m posledn?[br]zpr?vu p?edp?ist?n?m.

00:00:22.53,00:00:26.16
??zen?je pln? automatick?,[br]jsme vrukoupo??ta??.

00:00:26.25,00:00:29.00
Ulo?il jsem pos?dku k dlouh?mu sp?nku

00:00:29.09,00:00:31.08
a brzy...

00:00:31.17,00:00:33.16
..ulehnu i j? s?m.

00:00:33.25,00:00:37.48
Za necelou hodinu to bude p?lrok,[br]co jsme odstartovali z Cape Kennedy.

00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,581 --> 00:00:56,737
Prièe o starim Kalevima,

2
00:00:56,738 --> 00:00:58,483
južnjaèkom narodu,

3
00:00:58,484 --> 00:01:00,431
govori o starim kovaèima,
koji su napravili `Sampo`,

4
00:01:00,432 --> 00:01:02,294
mašini koja donosi sreæu.

5
00:01:02,847 --> 00:01:05,534
Stara kineska legenda
govori o poslednjem sinu `Loviatar`.

6
00:01:05,535 --> 00:01:07,756
Demonu, koji je ukrao `Sampo`,

7
00:01:07,757 --> 00:01:11,178
mašinu koja donosi sreæu.

8
00:01:11,529 --> 00:01:14,142
Postoji veza
izmeðu ove dve prièe.

9
00:01:14,143 --> 00:01:16,992
Ta veza je izo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

2
00:00:10,400 --> 00:00:13,800
<i>O GAJZA - O livro dos segredos.</i>

3
00:00:17,080 --> 00:00:20,000
<i>Durante milhares de séculos
os homens lutaram por ele.</i>

4
00:00:20,160 --> 00:00:24,640
<i>Guerras perdidas e reinos acabados.</i>

5
00:00:25,720 --> 00:00:30,600
<i>Para eles eram as páginas secretas escritas
num código que à muito tinha sido esquecido,</i>

6
00:00:30,760 --> 00:00:35,600
<i>lá tinha os grandes mistérios
do poder e feitiçaria.</i>

7
00:00:35,760 --> 00:00:41,400
<i>Muito bem escondido, foi usado
para governar o mundo e o seu povo.</i>

8
00:00:42,280 --> 00:00:47,360
<i>Diz a lenda, que o profeta,
filho do lendário guerreir

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,831 --> 00:00:30,073
MAD MAX 2
EL GUERRERO DEL CAMINO

2
00:01:24,977 --> 00:01:26,637
Mi vida se desvanece,

3
00:01:27,936 --> 00:01:29,728
La visión se atenúa.

4
00:01:30,436 --> 00:01:32,346
Sólo quedan recuerdos.

5
00:01:34,441 --> 00:01:36,596
Recuerdo una época de caos,

6
00:01:39,150 --> 00:01:41,472
sueños destruidos, este erial.

7
00:01:43,778 --> 00:01:46,939
Pero sobre todo,
recuerdo al Guerrero del camino,

8
00:01:48,780 --> 00:01:50,772
a quien llamábamos Max.

9
00:01:51,989 --> 00:01:55,983
Para entender quién era, hay
que remontarse a otros tiempos

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,140 --> 00:00:37,411
��èå âñ�äõ ôï âë�ðù íá ã�íåôáé.

2
00:00:40,630 --> 00:00:44,004
��èå ðñù�, åý÷ïìáé íá �ôáí üíåéñï.

3
00:01:06,316 --> 00:01:07,538
�ôï å�ðá ðùò å�íáé íåêñ�.

4
00:01:09,059 --> 00:01:09,880
�é è�ëåôå;

5
00:01:11,004 --> 00:01:12,182
�á äçëþóïõìå ôá ó�âç ìáò.

6
00:01:13,023 --> 00:01:14,767
�åô� è�ëïõìå ç ��íá íá ìáò îåðëçñþóåé
ôïí äñüìï ðïõ ê�íáìå ì�÷ñé åäþ.

7
00:01:15,052 --> 00:01:16,042
�ï íåêñü ô

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{569}{659}VIKINGOV�
{710}{809}Jsem Ahmed Ibn Fahdalan Ibn|Al Abbás Ibn Rášid Ibn Hammád.
{835}{884}Moje postavení bývalo jiné.
{960}{1059}Býval jsem básníkem|v nejvelkolepìjším mìstì svìta.
{1110}{1159}Vedl jsem bezstarostný život.
{1235}{1334}Až jsem jednoho osudného dne|potkal krásnou ženu,
{1360}{1409}která patøila jinému.
{1460}{1534}Její žárlivý manžel|si stìžoval u kalifa,
{1560}{1634}který mì jmenoval vyslancem|v zemi Vlada Tosuka,
{1660}{1709}daleko na severu.
{1760}{1859}Byl jsem zbaven domova|a všeho, co jsem znal.
{1885}{1984}Putoval jsem mnoho mìsícù|zemìmi barbarských národù,
{2010}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,014 --> 00:00:35,549
Estou aqui para ver...

2
00:00:37,279 --> 00:00:38,464
O rei.

3
00:00:43,378 --> 00:00:44,578
Obrigada.

4
00:00:49,221 --> 00:00:50,630
Ela era uma beleza.

5
00:00:52,055 --> 00:00:53,255
R?pido!

6
00:01:17,508 --> 00:01:19,098
Voc? est? bem?

7
00:01:19,993 --> 00:01:21,394
Estou bem, eu...

8
00:01:24,839 --> 00:01:26,264
O que est? fazendo?

9
00:01:26,265 --> 00:01:28,680
S? pensei que gostaria
de cobrir sua fantasia.

10
00:01:28,681 --> 00:01:30,817
O que h? de errado com minha 'fantasia'?

11
00:01:30,986 --> 00:01:32,622
Nada, ? claro.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,647 --> 00:00:42,568
EL 13vo GUERRERO

2
00:00:43,569 --> 00:00:46,698
Soy Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas...

3
00:00:46,781 --> 00:00:49,576
Ibn Rasid, Ibn Hammad.

4
00:00:49,659 --> 00:00:52,371
Y las cosas no siempre fueron así.

5
00:00:54,957 --> 00:00:59,587
Una vez fui poeta
en la ciudad más grandiosa del mundo.

6
00:01:00,797 --> 00:01:05,010
La vida era fácil
y vivía despreocupado...

7
00:01:06,011 --> 00:01:08,430
hasta que una noche fatídica...

8
00:01:08,472 --> 00:01:11,392
conocí a una hermosa mujer...

9
00:01:11,433 --> 00:01:13,769
que le pertenecía

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{275}{395}Gaia Za...|Knjiga tajni.
{445}{515}Stoljeæima veæ,|ljudi se bore za nju.
{525}{650}Ratovi su se vodili,|a kraljevstva su propadala.
{655}{780}Sakrivene u njezinim stranicama, po|drevnom zakonu davno zaboravljenom,
{785}{905}leže sve velike misterije moæi|i èarobnjaštva.
{910}{1060}I oni koji otkljuèaju njezine tajne|vladati æe svijetom i svim ljudima.
{1080}{1139}Legende govore o Izabranome...
{1140}{1215}sinu legendarnog|ratnika Miyamota
{1220}{1288}Nasljedniku trona Muraji...
{1290}{1378}o djetetu koje æe jednog dana|prevesti vodiè...
{1380}{1418}vladati mudrošæu...
{1420}{1510}i donesti vjeèni|mir svijetu.
{1530}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,248 --> 00:00:07,746
??? ?? ????,?????????!

2
00:00:13,543 --> 00:00:15,357
???? ??? ???? ??? ??? ????? ???.

3
00:00:20,107 --> 00:00:22,561
?? ??? ????????;

4
00:00:23,016 --> 00:00:24,410
?????????.

5
00:00:25,715 --> 00:00:27,121
?????? ?? ???????? ?? ??????? ????.

6
00:00:27,520 --> 00:00:29,419
????? ?????????,
??????? ??? ???????????.

7
00:00:31,130 --> 00:00:32,530
?? ??? ??????? ??????.

8
00:00:35,328 --> 00:00:36,750
?? ?????????? ??? ??? ??????

9
00:00:38,519 --> 00:00:39,859
?? ??? ?????? ?? ?????.

10
00:00:45,489 --> 00:00:48,577
???? ???? ????? ????
??

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,489 --> 00:00:07,792


2
00:00:11,927 --> 00:00:16,695
[F.M.]

3
00:00:28,525 --> 00:00:30,829
Há muito, muito tempo,

4
00:00:30,830 --> 00:00:33,229
no ano de 1855 d.C.,

5
00:00:33,230 --> 00:00:36,397
a Tailândia assinou um tratado comercial
conhecido como "Pacto de Bowring".

6
00:00:36,398 --> 00:00:41,677
Este tratado assegurava sua entrada
na disputa internacional de comércio.

7
00:00:41,678 --> 00:00:45,869
Como o arroz é o produto de exportação
mais procurado na Tailândia,

8
00:00:45,870 --> 00:00:50,221
as fazendas da região central começaram
a expandir-se p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,308 --> 00:01:51,613
BASEADO EM FACTOS VER�DICOS

2
00:03:49,900 --> 00:03:51,078
Olá.

3
00:03:58,315 --> 00:04:00,202
Estás com uma respiração pesada.

4
00:04:08,010 --> 00:04:09,286
Foi apenas um sonho.

5
00:04:23,242 --> 00:04:24,964
Tens a certeza que estás bem?

6
00:04:28,809 --> 00:04:31,045
Queres que me vá embora?

7
00:04:34,344 --> 00:04:37,246
Não, fica... vou apanhar ar.

8
00:05:51,139 --> 00:05:53,756
Sabe que tens dois sapatos
diferentes calçados, não sabe?

9
00:05:57,730 --> 00:05:59,738
Um é um pouco mais novo
do que o outro.

10
00:06:00,737

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,445 --> 00:00:03,403
¡Eh, mirad, Dragones y Mazmorras!

2
00:00:08,205 --> 00:00:09,684
¡Guau, mirad!

3
00:00:09,965 --> 00:00:11,034
Hazme el favor.

4
00:00:11,725 --> 00:00:13,044
¡Esto no me gusta!

5
00:00:14,325 --> 00:00:15,440
¿Qué está pasando?

6
00:00:17,485 --> 00:00:18,395
¿Dónde estamos?

7
00:00:20,485 --> 00:00:21,395
¡Cuidado!

8
00:00:24,325 --> 00:00:25,997
No temáis, Arquero,

9
00:00:28,765 --> 00:00:31,199
Bárbaro, Mago, ilusionista,

10
00:00:32,925 --> 00:00:35,314
Caballero y Acróbata.

11
00:00:45,925 --> 00:00:47,245
¿Quién era es

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,135 --> 00:01:38,593
Je m'éteins,

2
00:01:40,096 --> 00:01:41,756
ma vue se voile.

3
00:01:42,598 --> 00:01:44,923
Il ne reste que des souvenirs.

4
00:01:46,601 --> 00:01:48,641
Je me souviens du chaos,

5
00:01:51,314 --> 00:01:53,935
de rêves brisés, de ce pays dévasté.

6
00:01:55,943 --> 00:01:58,896
Mais, surtout, je me souviens du Guerrier,

7
00:02:00,947 --> 00:02:03,023
de celui qu'on appelait Max.

8
00:02:04,158 --> 00:02:07,906
Pour comprendre qui il était,
il faut remonter à l'époque

9
00:02:08,954 --> 00:02:11,824
où le monde était dominé par le pét

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,080 --> 00:03:05,832
Katiba.

2
00:03:55,319 --> 00:03:57,629
- Posso venire anch'io?
- No.

3
00:04:02,759 --> 00:04:04,637
Portami con te.

4
00:04:07,960 --> 00:04:09,837
Non ti star? tra i piedi.

5
00:04:09,919 --> 00:04:11,751
Quando sarai pi? grande.

6
00:04:12,199 --> 00:04:14,430
Lo dici tutte le volte.

7
00:04:18,399 --> 00:04:20,197
Girati verso di me.

8
00:04:26,319 --> 00:04:28,231
Dov'? il pugnale?

9
00:04:32,199 --> 00:04:36,113
Come pensi di diventare un guerriero
se continui a perdere la tua arma?

10
00:05:02,759 --> 00:05:05,149
Questo apparteneva a t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1254}{1352}Guerrero de|los Sue?os
{2637}{2674}un meteorito cambio todo
{2743}{2790}el infiero se disperso|por todo el planeta
{2813}{2860}se luchaba por la|sobrevivencia
{2907}{2958}pronto el gobierno se derrumbo
{3013}{3092}a veces pasa en el tiempo|que los hombres se adaptan
{3112}{3138}y evolucionan
{3188}{3243}xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
{3312}{3398}donde yo vivo se|les llama Raros
{3452}{3589}el temor a ser geneticamente|impuro era aterrador
{3599}{3643}y todos esos debian|ser asesinados
{3680}{3707}yo era uno de ellos
{3753}{3827}enemigo del estado|fui cazado y capturado
{3845}{3886}junto a uno de mis|mejores amigos, axel
{3984

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:39:TRZYNASTY WOJOWNIK
00:00:44:/Jestem Ahmed Ibn Fahdlan|/Ibn Alabas Ibn Rahsid Ibn Hmed,
00:00:50:/a rzeczy nie zawsze mia?y si? w taki spos?b.
00:00:55:/Dawniej by?em poet?|/w najpi?kniejszym mie?cie ?wiata.
00:01:01:/?ycie by?o proste,|/?y?em nie dbaj?c o nic,
00:01:06:/a? pewnego przeznaczonego mi dnia,|/spotka?em przepi?kn? kobiet?,
00:01:12:/nale??c? do innego m??czyzny.
00:01:16:/Jej zazdrosny m??,|/poskar?y? si? kalifowi,
00:01:20:/kt?ry uczyni? mnie Ambasadorem|/ziem po?o?onych na dalekiej p??nocy.
00:01:29:/Zosta?em wygnany z mojego domu|/i ze wszystkiego co zna?em.
00:01:33:/Podr??owa?em wi?c na wielb??dach|/przez wiele miesi?cy
00:01:37:/do ziem barbarzy?skich lu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,925 --> 00:00:26,225
<i>Altyaz?: Murat[FPU]Yan?k murat-f@hotmail.com</i>
www.subtitlez.com

2
00:00:28,750 --> 00:00:31,024
Uzun y?llar ?nce

3
00:00:31,059 --> 00:00:33,195
1855 y?l?nda

4
00:00:33,230 --> 00:00:36,363
Thailand da ok menzili antla?mas? yap?ld?

5
00:00:36,398 --> 00:00:41,859
Bu antla?ma Thailand da uluslararas?
ticari arenalar olu?mas?n? sa?lad?

6
00:00:41,894 --> 00:00:45,835
Pirin? ihracat? ba?lad?

7
00:00:45,870 --> 00:00:50,364
K?yl?ler, merkez b?lgelerdeki pirin?
tarlalar?n? geni?lettiler

8
00:00:50,399 --> 00:00:54,283
?iftliklerde hayvan g?c?ne ihtiy

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:43,680 --> 00:00:49,440
Ik ben Ahmed Ibn Fahdlan,
Ibn Al Abbas, Ibn Rasid, Ibn Hammad.

2
00:00:49,600 --> 00:00:53,000
Het is niet altijd geweest zoals nu.

3
00:00:54,600 --> 00:01:00,080
Ik ben dichter in de grootste
stad van de wereld geweest.

4
00:01:00,240 --> 00:01:05,000
Het leven was gemakkelijk
en ik had geen zorgen.

5
00:01:05,160 --> 00:01:10,120
Tot ik op 'n noodlottige dag
een mooie vrouw ontmoette.

6
00:01:10,280 --> 00:01:13,160
Ze behoorde 'n ander toe.

7
00:01:14,440 --> 00:01:18,520
Haar jaloerse echtgenoot
klaagde bij de kalief.

8
00:01:18,680 --> 00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{896}{1010}??LEN? MAX 2
{2315}{2355}M?j ?ivot uhas?n?,
{2386}{2429}zrak se mi kal?.
{2446}{2502}Zb?vaj? mi jen vzpom?nky.
{2542}{2634}Pamatuji si obdob? chaosu,
{2655}{2751}zlomen? nad?je, tuto pustinu.
{2766}{2842}P?edev??m se v?ak pamatuji|na Silni?n?ho v?le?n?ka,
{2886}{2936}mu?e, kter?mu jsme ??kali Max.
{2963}{3059}Abyste pochopili, co byl za?,|mus?te se vr?tit do jin? doby,
{3078}{3154}kdy byl sv?t poh?n?n ?ern?m palivem,
{3159}{3251}a kdy pou?t? nahradily velk? m?sta|z trubek a oceli.
{3320}{3366}Zmizela, odnesena ?asem.
{3402}{3506}Z d?vno zapomenut?ch d?vod?|spolu za?aly v?l?it dva mocn? kmeny...
{3520}{3602}a rozpoutaly takov?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,465 --> 00:00:09,301
My name is K'tano.

2
00:00:09,426 --> 00:00:13,597
The once first prime of Imhotep.

3
00:00:13,722 --> 00:00:15,766
A false god.

4
00:00:15,891 --> 00:00:19,436
A false god who has died
by my own hand.

5
00:00:20,604 --> 00:00:22,648
Now I am free.

6
00:00:23,649 --> 00:00:25,692
I am a free Jaffa.

7
00:00:28,153 --> 00:00:32,407
If you have come to this place,
then you wish to know freedom as I do.

8
00:00:33,659 --> 00:00:37,621
If you've come to hear me, then you know
in your heart and in your mind

9
00:00:37,746 --> 00:00:40,415
that the Goa'ul

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:01:/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:39:Pi?kny
00:00:45:-Jest tw?j Iolaus |-Przecie? pracowali?my nad nim obaj
00:00:48:-Nast?pny jaki zrobimy b?dzie m?j, co ty na to?|-Prawd? m?wi?c
00:00:55:To jeden z twoich najlepszych pomys??w
00:01:01:Nie?le
00:01:05:-To kwestia ?wicze? stalowych nerw?w i odpowiedniego miecza|-Co ty wyprawiasz?
00:01:11:-Sirena|-To ty Iolaus
00:01:18:-Tak w?a?nie ?wiczy?em, Hercules i ja...|-To m?j dom
00:01:23:-My?la?em ?e jest opuszczony ?|-Wprowadzili?my si? tu wczoraj
00:01:26:-Wy ?|-Jeszcze nie s?ysza?e??, wysz?am za m??
00:01:30:Wspaniale, kim jest szcz??liwy wybranek?
00:01:33:To Kremulus
00:01:37:Musze ju? i?? jestem mu potrzebna.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,346 --> 00:00:32,544
???????? ???? ?????????

2
00:00:32,545 --> 00:00:37,045
??????? ????????

3
00:00:39,067 --> 00:00:43,567
"??????????? ????"

4
00:00:43,946 --> 00:00:46,025
? ????? ??? ??????,

5
00:00:46,026 --> 00:00:49,826
??? ??? ????... ??? ?????,
??? ??????

6
00:00:49,827 --> 00:00:54,327
? ????? ??? ???? ????.

7
00:00:54,947 --> 00:00:57,786
?????-?? ? ??? ??????,

8
00:00:57,787 --> 00:01:00,546
? ?????????? ?????? ????.

9
00:01:00,547 --> 00:01:02,186
????? ???????? ??????

10
00:01:02,187 --> 00:01:05,506
? ???????????...

11
00:01:05,507 --> 00:01:07,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1092}{1236}Ik ben Ahmed Ibn Fahdlan,|Ibn Al Abbas, Ibn Rasid, Ibn Hammad.
{1240}{1325}Het is niet altijd geweest zoals nu.
{1365}{1502}Ik ben dichter in de grootste|stad van de wereld geweest.
{1506}{1625}Het leven was gemakkelijk|en ik had geen zorgen.
{1629}{1753}Tot ik op 'n noodlottige dag|een mooie vrouw ontmoette.
{1757}{1829}Ze behoorde 'n ander toe.
{1861}{1963}Haar jaloerse echtgenoot|klaagde bij de kalief.
{1967}{2137}Hij benoemde me tot ambassadeur bij|de Tossuk Vlad, in 't verre noorden.
{2164}{2274}Ik werd van huis verbannen,|en van alles wat ik kende.
{2277}{2405}Ik reisde per kameel door landen|van barbaarse volken.
{2409}{2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
����������� ����

2
00:00:43,520 --> 00:00:45,880
� �áí �àäëàí

3
00:00:46,040 --> 00:00:49,600
�áí �ëü �ááàç �áí �àøèä �áí �àììàä,

4
00:00:49,760 --> 00:00:52,520
è ïðåæäå ÿ æèë èíà÷å.

5
00:00:54,840 --> 00:00:57,280
� ñâî¸ âðåìÿ ÿ áûë ïîýòîì

6
00:00:57,440 --> 00:01:00,320
â âåëè÷àéøåì èç ãîðîäîâ ìèðà,

7
00:01:00,480 --> 00:01:04,160
æèçíü áûëà õîðîøà,
è ÿ íå çíàë íåâçãîä

8
00:01:05,440 --> 00:01:07,640
äî òîã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáti