Resultados de Subtítulos de Película para My Tutor Friend

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,490 --> 00:00:02,355
If he makes the wrong decision,

2
00:00:03,026 --> 00:00:07,156
then we have no choice
but to decide for him.

3
00:00:17,908 --> 00:00:22,868
I'll raise my average above 50
on the next mid-term.

4
00:00:24,081 --> 00:00:25,480
What did you say?

5
00:00:25,549 --> 00:00:26,914
Ji-hoon!

6
00:00:27,651 --> 00:00:29,812
I'll get above a 50, okay?

7
00:00:29,886 --> 00:00:32,821
Wait a minute, sir!

8
00:00:32,889 --> 00:00:35,414
From an expert's perspective,
this is an abnormal act of...

9
00:00:35,559 --> 00:00:36,821
Shut the fuck up!

10
00:00:36

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{121}{360}Polskie t³umaczenie z angielskich napisów by|----->tOmPi<-----|tompi@onet.pl
{361}{400}Synchro do wersji [ECHiZEN] by MiChoo
{792}{881}CJ Entertainment|przedstawia
{917}{1039}we wspó³pracy z|Discovery Venture Capital
{1047}{1156}Corea Entertainment|production
{1297}{1328}Ej, TY przeniesiony.
{1342}{1470}Jeste�my tu po to, by daæ wam lekcjê,|ze nie ma zabawy w chowanego.
{1662}{1761}Kutasy takie jak wy zawsze my�l¹,|ze �wietnie jest olewaæ oceny.
{1763}{1819}Patrzcie na niego.
{1835}{1996}Ty skurwysynie.|Tu nie wolno paliæ!
{2334}{2391}- Ty draniu!|- Co?
{2394}{2472}- To boli.|- Dlaczego mnie uderzy³e�?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,272 --> 00:01:16,436
I came to say goodbye
before I leave for Korea.

2
00:01:16,576 --> 00:01:20,137
I'll miss your udon.

3
00:01:22,582 --> 00:01:25,312
You're welcome
to come back anytime.

4
00:01:25,452 --> 00:01:28,216
Thank you for everything.

5
00:01:29,055 --> 00:01:31,319
Study hard in Korea.
Take care of yourself.

6
00:01:31,458 --> 00:01:32,516
Sure.

7
00:01:47,874 --> 00:01:54,245
Woo-sung.
I like you, Woo-sung.

8
00:02:24,577 --> 00:02:28,138
Hello!

9
00:02:47,267 --> 00:02:52,136
Dad!

10
00:02:52,272 --> 00:02:55,036
- I'm here!
- Me, too!

11
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:25 Synchro do 1 cd z t?umaczenia tompi@onet.pl zrobi?a Aravisa
00:00:33 CJ Entertainment|przedstawia
00:00:38 We wsp??pracy z|Discovery Venture Capital
00:00:43 Corea Entertainment|production
00:00:54 Ej, TY przeniesiony.
00:00:55 Jeste?my tu po to, by da? wam lekcj?,|?e nie ma zabawy w chowanego.
00:01:09 Kutasy takie jak wy zawsze my?l?,|ze ?wietnie jest olewa? oceny.
00:01:13 Patrzcie na niego.
00:01:16 Ty skurwysynie.|Tu nie wolno pali?!
00:01:37 - Ty draniu!|- Co?
00:01:39 - To boli.|- Dlaczego mnie uderzy?e??
00:01:43 - Czy to nie niebieskie?|- Nie, s? r??owe.
00:01:53 Nic ci nie jest, Jong-soo?|Nasz przyw?dca nadal ?yje.
00:01:59 Uderzy?e? mnie? To by?e? ty, tak?|Po

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:25 Synchro do 1 cd z t³umaczenia tompi@onet.pl zrobi³a Aravisa
00:00:33 CJ Entertainment|przedstawia
00:00:38 We wspó³pracy z|Discovery Venture Capital
00:00:43 Corea Entertainment|production
00:00:54 Ej, TY przeniesiony.
00:00:55 Jeste�my tu po to, by daæ wam lekcjê,|¿e nie ma zabawy w chowanego.
00:01:09 Kutasy takie jak wy zawsze my�l¹,|ze �wietnie jest olewaæ oceny.
00:01:13 Patrzcie na niego.
00:01:16 Ty skurwysynie.|Tu nie wolno paliæ!
00:01:37 - Ty draniu!|- Co?
00:01:39 - To boli.|- Dlaczego mnie uderzy³e�?
00:01:43 - Czy to nie niebieskie?|- Nie, s¹ ró¿owe.
00:01:53 Nic ci nie je

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,640 --> 00:00:02,699
Hey.

2
00:00:03,943 --> 00:00:06,605
Don't nudge me with your toe.
It's disgusting.

3
00:00:08,147 --> 00:00:09,205
Hey!

4
00:00:09,849 --> 00:00:11,612
What do you want?

5
00:00:11,751 --> 00:00:13,810
I want to do this.

6
00:00:15,255 --> 00:00:19,487
Are you some kind of old lady?
Why are you watching soaps?

7
00:00:19,626 --> 00:00:23,892
You watch them, too.
I need my rest.

8
00:00:24,030 --> 00:00:25,691
What for? You don't do anything.

9
00:00:25,832 --> 00:00:29,791
What are you going to do
with your life?

10
00:00:29,936 --> 00:00:34,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{12}{56}Je?li podejmie z?? decyzj?,
{73}{181}nie b?dziemy mieli na niego zadnego wp?ywu|by za niego decydowa?.
{429}{548}Podnios? swoj? ?redni? ponad 50|w nast?pnym semestrze.
{577}{611}Co powidzia?e??
{613}{645}Ji-hoon!
{663}{715}Osi?gn? ponad 50, okay?
{717}{787}Prosz? pana, chwileczk?!
{789}{849}Z punktu widzenia eksperta,|to nietypowy akt...
{853}{883}Przymknij si? kurwa!
{885}{915}Nie twoja sprawa!
{917}{980}Znasz mnie?|Wiem co robi?.
{1022}{1064}Czy? ty naprawd? oszala??
{1065}{1118}M?w po Korea?sku|bym m?g? ci? zrozumie?.
{1196}{1252}Dostan? ponad 50, okay?
{1277}{1320}Je?li nie, zrobisz co zechcesz.
{1337}{1363}Ku

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,033 --> 00:00:36,764
Presented by
CJ Entertainment

2
00:00:38,238 --> 00:00:43,335
in association with
Discovery Venture Capital

3
00:00:43,676 --> 00:00:48,204
Corea Entertainment
production

4
00:00:54,087 --> 00:00:55,384
Hey, transfer student.

5
00:00:55,955 --> 00:01:01,291
I'm here to give you a lesson,
not to play hide-and-seek.

6
00:01:09,302 --> 00:01:13,466
Pricks like you always think
it's cool to fail a grade.

7
00:01:13,540 --> 00:01:15,872
Look at him.

8
00:01:16,543 --> 00:01:23,244
You, son of a bitch.
This is a no-smoking area!

9
00:01:37,330 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:00,640 --> 00:00:02,699
Hey.

2
00:00:03,943 --> 00:00:06,605
Don't nudge me with your toe.
It's disgusting.

3
00:00:08,147 --> 00:00:09,205
Hey!

4
00:00:09,849 --> 00:00:11,612
What do you want?

5
00:00:11,751 --> 00:00:13,810
I want to do this.

6
00:00:15,255 --> 00:00:19,487
Are you some kind of old lady?
Why are you watching soaps?

7
00:00:19,626 --> 00:00:23,892
You watch them, too.
I need my rest.

8
00:00:24,030 --> 00:00:25,691
What for? You don't do anything.

9
00:00:25,832 --> 00:00:29,791
What are you going to do
with your life?

10
00:00:29,936 --> 00:00:34,396
You gave up boxing.
That was your only passion!

11
00:00:36

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,033 --> 00:00:36,764
Presented by
CJ Entertainment

2
00:00:38,238 --> 00:00:43,335
in association with
Discovery Venture Capital

3
00:00:43,676 --> 00:00:48,204
Corea Entertainment
production

4
00:00:54,087 --> 00:00:55,384
Hey, transfer student.

5
00:00:55,955 --> 00:01:01,291
I'm here to give you a lesson,
not to play hide-and-seek.

6
00:01:09,302 --> 00:01:13,466
Pricks like you always think
it's cool to fail a grade.

7
00:01:13,540 --> 00:01:15,872
Look at him.

8
00:01:16,543 --> 00:01:23,244
You, son of a bitch.
This is a no-smoking area!

9
00:01:37,330 --> 00:0