Advertisement:
---------------
---------------
Resultados de Subtítulos de Película para Moby por relevancia:
Subtítulos para Moby
keywords: 1766, moby, dick, 1956, divx50, 2, dual, english, spanish, classic, group, superlopez, spa,
original filename: 17660.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:08,775 --> 00:02:10,970
<i>Llamadme Ismael.</i>
2
00:02:39,015 --> 00:02:41,449
<i>Hace unos años,</i>
<i>cuando apenas tenÃa dinero,</i>
3
00:02:41,575 --> 00:02:44,647
<i>pensé en embarcarme</i>
<i>para surcar los océanos del mundo.</i>
4
00:02:44,775 --> 00:02:47,050
<i>Cuando estoy triste o malhumorado,</i>
5
00:02:47,175 --> 00:02:50,565
<i>cuando tengo ganas de pisotearles</i>
<i>los sombreros a los paseantes,</i>
6
00:02:50,695 --> 00:02:53,892
<i>cuando parece que es noviembre</i>
<i>en mi interior,</i>
7
00:02:54,015 --> 00:02:56,848
<i>sé que es hora de volver al ma
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3157}{3230}Zovite me ... lshmael.
{3910}{3973}Pre par godina| bio sa niko i ništa.
{3977}{4055}Mislio sam da æu ploviti |i videti okeane sveta.
{4058}{4121}Kad god bi bio utuèen...
{4122}{4204}...kada bi bi došlo| da sve porazbijam,...
{4207}{4285}...kada god bi bio studeni| kišni novembar u mom srcu...
{4288}{4359}...znao bi da je došlo |vreme da vidim plimu i oseku.
{4362}{4500}Izaberi bilo koju stazu |i ona æe te odneti do vode.
{4503}{4581}U vodi je neka èudna èarolija |koja èoveka odvlaèi od kopna...
{4584}{4709}..i odvalèi ih preko brda kroz kanjone |reka i potoka sve do mora.
{4768}{4899}More u kome svaki Ã
Subtítulos para Moby
keywords: 1370, moby, dick, 1998, tv, 2, 5, fps, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, subtitrari, aranjate, parsate, ro,
original filename: 13704-Moby_Dick_(1998)_(TV)-25_FPS.TXT
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2847}{2889}Je mappee smae.
{2923}{2986}a queques années,|peu impoe ombien,
{3014}{3089}naantpas un sou en poe|eten ne me retenant tee,
{3157}{3232}e songeai embarquersurun naire|pourparoures me.
{6378}{6425}Vous prenez la mer ?
{6430}{6479}Oui, je prends la mer.
{6508}{6560}Vous êtes second, j'imagine ?
{6560}{6612}Non.|- Passager, alors ?
{6625}{6701}Pas vraiment.|Un passager a besoin d'une bourse.
{6716}{6781}Pas d'un bout de cuir|avec rien dedans.
{6781}{6847}Vous êtes commodore, alors...|ou coq ?
{6898}{6948}Non, un simple matelot.
{6963}{7053}Bondissant d'espar en espar|comme une sauterelle au printemps.
{7054}{7105}Un peu comme
Subtítulos para Moby
keywords: moby, dick, 1956, 1, cd, romanian, ro,
original filename: Moby Dick - 1956 - 1CD - Romanian - ro - 2ca1bfb4befdb5c2ca2e815765cc6473.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:09,000 --> 00:02:11,195
Ma numesc... lshma?l.
2
00:02:39,240 --> 00:02:41,674
Acm cativa ani,
nu prea mai aveam bani.
3
00:02:41,800 --> 00:02:44,872
Ma hotarasem sa ma imbarc pe un vas,
ca sa vad marile lumii.
4
00:02:45,000 --> 00:02:47,275
<i>Cand esti tanar si in verva,</i>
5
00:02:47,400 --> 00:02:50,790
<i>cand sunt in stare sa le zbor</i>
<i>oamenilor palaria din cap,</i>
6
00:02:50,920 --> 00:02:54,117
<i>si o toamna mohorita</i>
<i>m-a coborat deasupra sufletului,</i>
7
00:02:54,240 --> 00:02:57,073
<i>este timpul sa pornesc</i>
<i>catre largul marii.</i>
8
00:02:57,
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3225}{3280}Appelez-moi... lshma?l.
{3981}{4042}ll y a quelques ann?es,|n'ayant plus d'argent,
{4045}{4122}je d?cidai de naviguer|et de voir les mers du monde.
{4125}{4182}Quand j'ai le cafard et les nerfs,
{4185}{4270}quand je suis d'humeur|? faire valser les chapeaux,
{4273}{4353}quand un novembre bruineux|s'empare de mon ?me,
{4356}{4427}c'est qu'il est grand temps|que je prenne le large.
{4430}{4568}? chacun sa voie, mais neuf fois sur dix,|elle m?ne ? l'eau.
{4571}{4650}Sa magie nous ?loigne de la terre,
{4653}{4777}nous fait descendre collines,|rivi?res et fleuves jusqu'? la mer.
{4836}{4956}La mer o? chaque homme,|comme dans un miroi
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:09,000 --> 00:02:11,195
Mã numesc... lshmaël.
2
00:02:39,240 --> 00:02:41,674
Acm câþiva ani,
nu prea mai aveam bani.
3
00:02:41,800 --> 00:02:44,872
Mã hotãrâsem sã mã îmbarc pe un vas,
ca sã vãd mãrile lumii.
4
00:02:45,000 --> 00:02:47,275
<i>Când eºti tânãr ºi in vervã,</i>
5
00:02:47,400 --> 00:02:50,790
<i>când sunt in stare sa le zbor</i>
<i>oamenilor pãlãria din cap,</i>
6
00:02:50,920 --> 00:02:54,117
<i>ºi o toamnã mohorîtã</i>
<i>m-a coborât deasupra sufletului,</i>
7
00:02:54,240 --> 00:02:57,073
<i>este timpul sã pornesc</i>
<i>cãtre larg
Subtítulos para Moby
keywords: 1014, moby, dick, subtitrari, romana, romanian,
original filename: 10145-Moby Dick ( Subtitrari Romana - Romanian ).zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:09,000 --> 00:02:11,195
Mã numesc... lshmaël.
2
00:02:39,240 --> 00:02:41,674
Acm câþiva ani,
nu prea mai aveam bani.
3
00:02:41,800 --> 00:02:44,872
Mã hotãrâsem sã mã îmbarc pe un vas,
ca sã vãd mãrile lumii.
4
00:02:45,000 --> 00:02:47,275
<i>Când eºti tânãr ºi in vervã,</i>
5
00:02:47,400 --> 00:02:50,790
<i>când sunt in stare sa le zbor</i>
<i>oamenilor pãlãria din cap,</i>
6
00:02:50,920 --> 00:02:54,117
<i>ºi o toamnã mohorîtã</i>
<i>m-a coborât deasupra sufletului,</i>
7
00:02:54,240 --> 00:02:57,073
<i>este timpul sã pornesc</i>
<i>cãtre
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:09,000 --> 00:02:11,195
Mã numesc... lshmaël.
2
00:02:39,240 --> 00:02:41,674
Acm câþiva ani,
nu prea mai aveam bani.
3
00:02:41,800 --> 00:02:44,872
Mã hotãrâsem sã mã îmbarc pe un vas,
ca sã vãd mãrile lumii.
4
00:02:45,000 --> 00:02:47,275
<i>Când eºti tânãr ºi in vervã,</i>
5
00:02:47,400 --> 00:02:50,790
<i>când sunt in stare sa le zbor</i>
<i>oamenilor pãlãria din cap,</i>
6
00:02:50,920 --> 00:02:54,117
<i>ºi o toamnã mohorîtã</i>
<i>m-a coborât deasupra sufletului,</i>
7
00:02:54,240 --> 00:02:57,073
<i>este timpul sã pornesc</i>
<i>cãtre larg
Subtítulos para Moby
keywords: moby, dick, greek, subtitle,
original filename: 21215-Moby Dick ( Greek Subtitle ).zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:00,245 --> 00:02:02,998
ÃÃ¥ öùÃÃæïõà ºóìáåë.
2
00:02:03,081 --> 00:02:08,128
Ãñéà ëÃãá ÷ñüÃéá, äåà Ã÷åé
óçìáóÃá ðüóá áêñéâþò...
3
00:02:08,170 --> 00:02:12,841
÷ùñÃò ëåöôÃ, ïýôå ôÃðïôá Ãá
ì´åÃäéáöÃñåé óôç óôåñéÃ...
4
00:02:12,925 --> 00:02:17,513
Ã¥Ãðá Ãá ìðáñêÃñù êáé Ãá äù
ôï õäÃôéÃï ìÃñïò ôïõ êüóìïõ.
5
00:04:27,601 --> 00:04:29,811
Ãôç èÃëáóóá ðáò;
6
00:04:29,895 --> 00:04:31,897
ÃÃëéóôá.
7
00:04:32,940 --> 00:04:36,109
Subtítulos para Moby
keywords: moby, dick, 1956, 2, 3, 9, 7, fps,
original filename: 28341-Moby_Dick_(1956)-23_97_FPS.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:12,200 --> 00:02:14,300
Ma numesc... lshmaël.
2
00:02:43,600 --> 00:02:46,000
Acm cativa ani,
nu prea mai aveam bani.
3
00:02:46,400 --> 00:02:49,400
Ma hotarasem sa ma imbarc pe un vas,
ca sa vad marile lumii.
4
00:02:49,700 --> 00:02:51,900
<i>Cand esti tanar si in verva,</i>
5
00:02:52,200 --> 00:02:55,500
<i>cand sunt in stare sa le zbor</i>
<i>oamenilor palaria din cap,</i>
6
00:02:55,800 --> 00:02:59,000
<i>si o toamna mohorita</i>
<i>m-a coborat deasupra sufletului,</i>
7
00:02:59,300 --> 00:03:02,100
<i>este timpul sa pornesc</i>
<i>catre largul marii.</i>
8
00:03:02
Subtítulos para Moby
keywords: 1370, moby, dick, 1998, tv, 2, 5, fps, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, subtitrari, aranjate, parsate, ro,
original filename: 13705-Moby_Dick_(1998)_(TV)-25_FPS.TXT
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3765}{3844}Est-ce bien sage|de ramer dans le noir, capitaine ?
{3830}{3923}Dans le noir, sa blancheur|ressortira mieux qu'en pleine lumière.
{4376}{4454}Si je n'avais qu'une jambe,|je ne serais pas ici en pleine nuit,
{4454}{4555}sauf pour colmater une voie d'eau|avec le bout d'os qui me sert de jambe.
{4584}{4659}Cet homme est possédé.|Son âme a fait naufrage.
{4844}{4900}Regardez ça... Du brouillard.
{4935}{4987}D'oû peut-il bien venir ?
{5039}{5116}Et nous sommes lâ|â ramer â I'aveuglette de nuit,
{5117}{5195}â chercher une baleine|aussi blanche que la brume.
{5208}{5260}Avons-nous vu|un fantôme ou une baleine ?
{5260}{5312}C
Subtítulos para Moby
keywords: moby, dick, 1956, 1, cd, spanish, es, spa,
original filename: Moby Dick - 1956 - 1CD - Spanish - es - 4670ce362d4a6d95d9d023b9ab8d377b.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,383 --> 00:00:32,500
MOBY DICK
2
00:02:08,775 --> 00:02:10,970
<i>Ll?menme Ismael.</i>
3
00:02:39,015 --> 00:02:41,449
<i>Hace unos a?os,
cuando apenas ten?a dinero,</i>
4
00:02:41,575 --> 00:02:44,647
<i>pens? en embarcarme
para surcar los oc?anos del mundo.</i>
5
00:02:44,775 --> 00:02:47,050
<i>Cuando estoy triste o malhumorado,</i>
6
00:02:47,175 --> 00:02:50,565
<i>cuando tengo ganas de pisotearles
los sombreros a los paseantes,</i>
7
00:02:50,695 --> 00:02:53,892
<i>cuando parece que es noviembre
en mi interior,</i>
8
00:02:54,015 --> 00:02:56,848
<i>s? que es hora d
Subtítulos para Moby
keywords: moby, dick, 1956, na, fps,
original filename: 3612-Moby_Dick_(1956)-NA_FPS.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:09,000 --> 00:02:11,195
Mã numesc... lshmaël.
2
00:02:39,240 --> 00:02:41,674
Acm câþiva ani,
nu prea mai aveam bani.
3
00:02:41,800 --> 00:02:44,872
Mã hotãrâsem sã mã îmbarc pe un vas,
ca sã vãd mãrile lumii.
4
00:02:45,000 --> 00:02:47,275
<i>Când eºti tânãr ºi in vervã,</i>
5
00:02:47,400 --> 00:02:50,790
<i>când sunt in stare sa le zbor</i>
<i>oamenilor pãlãria din cap,</i>
6
00:02:50,920 --> 00:02:54,117
<i>ºi o toamnã mohorîtã</i>
<i>m-a coborât deasupra sufletului,</i>
7
00:02:54,240 --> 00:02:57,073
<i>este timpul sã pornesc</i>
<i>cãtre larg
Subtítulos para Moby
keywords: moby, dick, 1956, divx50, 2, dual, english, spanish, classic, group, superlopez, ita,
original filename: 4b70d21ee48f90154a9153c670c21463.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:08,775 --> 00:02:10,970
<i>Chiamatemi Ismaele.</i>
2
00:02:39,015 --> 00:02:41,449
<i>Alcuni anni or sono,</i>
<i>rimasto con ben poco denaro,</i>
3
00:02:41,575 --> 00:02:44,647
<i>decisi di andar per mare</i>
<i>ed esplorare gli oceani del mondo.</i>
4
00:02:44,775 --> 00:02:47,050
<i>Ogni volta che mi sento</i>
<i>ombroso e irascibile,</i>
5
00:02:47,175 --> 00:02:50,565
<i>che mi vien voglia di tirar scappellotti</i>
<i>alla gente per strada,</i>
6
00:02:50,695 --> 00:02:53,892
<i>e che nel mio animo</i>
<i>è un umido, piovigginoso novembre,</i>
7
00:02:54,015 --> 00:02:56,84
Subtítulos para Moby
keywords: moby, dick, turkish, altyaza??, ??, altyaz, a, ??,
original filename: 25181-Moby Dick ( Turkish Altyazı ).zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
1
00:01:55,741 --> 00:01:59,995
MOBY DICK
2
00:02:00,829 --> 00:02:08,378
Ãtalyanca'dan tercume:
DENÃZ YILDIZI
3
00:02:09,087 --> 00:02:13,592
Bana Ãsmail deyin.
4
00:02:38,825 --> 00:02:41,370
Birkaç yýl önce
parasýz kaldýðým bir sýrada..
5
00:02:41,495 --> 00:02:44,706
denize açýlmaya ve okyanuslarý
görmeye karar verdim.
6
00:02:44,831 --> 00:02:47,209
Ne zaman kendimi ürkek ve
sinirli hissetsem,
7
00:02:47,334 --> 00:02:50,879
içimden, sokaktaki insanlarýn
þapkalarýný kapýp kaçmak gelse,
8
00:02:51,004 --> 00:02:54,341
çiseleyen bir kasým yaðmuru
ruhumu ele geçirse,
9
00:02:54,466 --> 00:02:57,427
iþte o zaman aç
Subtítulos para Moby
keywords: 1298, moby, dick, 1956, 1,
original filename: 1298-sub_Moby-Dick-1956_1.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:09,000 --> 00:02:11,195
Mã numesc... lshmaël.
2
00:02:39,240 --> 00:02:41,674
Acm câþiva ani,
nu prea mai aveam bani.
3
00:02:41,800 --> 00:02:44,872
Mã hotãrâsem sã mã îmbarc pe un vas,
ca sã vãd mãrile lumii.
4
00:02:45,000 --> 00:02:47,275
<i>Când eºti tânãr ºi in vervã,</i>
5
00:02:47,400 --> 00:02:50,790
<i>când sunt in stare sa le zbor</i>
<i>oamenilor pãlãria din cap,</i>
6
00:02:50,920 --> 00:02:54,117
<i>ºi o toamnã mohorîtã</i>
<i>m-a coborât deasupra sufletului,</i>
7
00:02:54,240 --> 00:02:57,073
<i>este timpul sã pornesc</i>
<i>cãtre larg
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
Rar!ÃÂs
þ}t Â<Ã8ú~m6ÃVâ£1 3 Moby Dick - CD2 (1998).subà ⢠Ã
@Ãyð ètóâ¢Ã #óà â%Ãâ$ùìçOi¦â)lÂ¢Ë a]yïJ6täÃË»·m|<óÃQ)'sýô Ã&«UUªÃkéK¤õü ýû÷â¢EâWBÿ»âiù÷_ÃøK=¬Yrd ;²Ã.{]ÂñóÃâŠ= ¢Ÿl³Zꟾøûeîó:ñþ=4aÃè·°ulâ¦Ã¾Âïý¿ÃOôÃÃùžÃ_žâ¹[DËû/MÃO ~ ¾8ós $p FH Ãðôâ¹Ã¨hÃöá¶k_/Oãýbæµêúâ¹ÃÃÃ÷ËóÃ?¸ú-Ÿëâ¡j{ZãþãçÅ/Ãáôþâ¦Â ÃÃÃç¡»Â~ wã{|âog>üŸ#l¿M|â:MëããEF âüaµËðâôL·âjl¸6æÂÂÃâ[ ^oùÃ!ñêêXU®?BµÃ³ÅQäæ^ÂÃÂ#Dþ, âµâmïONþ5mãâ°Ã³Ã<¶âg¨Ã®ÃŽÃ
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
ÿþ1
00:00:15,909 --> 00:00:21,870
MOBY DICK
2
00:02:00,113 --> 00:02:01,944
Mi nombre es Ishmael.
3
00:02:02,048 --> 00:02:03,948
Hace algunos años...
4
00:02:04,050 --> 00:02:05,950
...no importa cuántos
realmente...
5
00:02:06,052 --> 00:02:09,954
...al tener poco o casi
nada de dinero en mi bolsillo...
6
00:02:10,056
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:54,621 --> 00:01:56,976
Noem me maar Ishmael.
2
00:01:57,141 --> 00:02:01,100
Enige jaren geleden,
hoeveel doet niet ter zake...
3
00:02:01,261 --> 00:02:06,335
had ik weinig geld op zak
en niets om me aan de wal te binden.
4
00:02:06,501 --> 00:02:11,097
Ik besloot het waterige deel
van de wereld te gaan verkennen.
5
00:04:15,501 --> 00:04:20,655
Gaat u naar zee ?
- Inderdaad, ja.
6
00:04:20,821 --> 00:04:24,052
Als scheepsmaat, zeker ?
- Nee, dat niet.
7
00:04:24,221 --> 00:04:28,373
Als passagier ?
- Nee, dan heb je 'n portefeuille nodig.
8
00:04:28,541 --> 00:04:31,851
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:54,621 --> 00:01:56,976
Noem me maar Ishmael.
2
00:01:57,141 --> 00:02:01,100
Enige jaren geleden,
hoeveel doet niet ter zake...
3
00:02:01,261 --> 00:02:06,335
had ik weinig geld op zak
en niets om me aan de wal te binden.
4
00:02:06,501 --> 00:02:11,097
Ik besloot het waterige deel
van de wereld te gaan verkennen.
5
00:04:15,501 --> 00:04:20,655
Gaat u naar zee ?
- Inderdaad, ja.
6
00:04:20,821 --> 00:04:24,052
Als scheepsmaat, zeker ?
- Nee, dat niet.
7
00:04:24,221 --> 00:04:28,373
Als passagier ?
- Nee, dan heb je 'n portefeuille nodig.
8
00:04:28,541 --> 00:04:31,851
Subtítulos para Moby
keywords: moby, dick, 1998, 1, tv, cd, 2,
original filename: 3357-sub_Moby-Dick-1998_1.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3765}{3829}E înþelept sã vâslim|în beznã, cãpitane?
{3830}{3923}Ãn beznã, albul ei se vede|mai bine ca pe luminã.
{4376}{4454}Dacã n-aveam un picior,|eu n-aº fi fost aici în plinã noapte,
{4455}{4555}ca sã vântur apa mãrii|cu osul ãla folosit drept picior.
{4584}{4659}E posedat, îþi spun eu.|I-a naufragiat sufletul.
{4844}{4900}Ia priviþi.|Ceaþa...
{4935}{4987}De unde o fi apãrut?
{5039}{5116}Iar noi vâslim drept cãtre ea,
{5117}{5195}în cãutarea unei balene|la fel de albe precum ceaþa.
{5208}{5260}Am vãzut o fantomã,|sau o balenã?
{5261}{5311}Era Moby Dick, fãrã îndoialã.
{5312}{5395}Ceaþã, grindinã
Subtítulos para Moby
keywords: 1394, moby, dick, 1998, tv, 2, 5, fps, www, titrari, ro, 1370,
original filename: 13947-Moby_Dick_(1998)_(TV)-25_FPS.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2000}{2100}Traducerea ºi adaptarea:|adio67
{2847}{2889}Mã numesc Ishmael.
{2923}{2986}Acum câþiva ani,|nu mai ºtiu câþi,
{3014}{3089}neavând un sfanþ în buzunar|ºi fãrã alte obligaþii,
{3157}{3232}m-am gândit sã mã îmbarc, |ºi sã vãd ºi alte pãrþi ale lumii.
{6378}{6425}Vreþi sã porniþi pe mare ?
{6430}{6479}Da, pornesc pe mare.
{6508}{6560}Probabil sunteþi secund, cred ?
{6560}{6612}- Nu.|- Pasager, atunci ?
{6625}{6701}Nu chiar. Un pasager are nevoie|de un portofel cu bani.
{6716}{6781}Eu n-am decât asta,|fãrã un sfanþ înãuntru.
{6781}{6847}Sunteþi navigator, atunci...|sau bucãtar ?
{6898}{6948}Nu, s
Subtítulos para Moby
keywords: moby, dick, 1998, tv, 2, 3, 9, 7, fps, gen, cd0, 1,
original filename: 35252-Moby_Dick_(1998)_(TV)-23_97_FPS.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{946}{1029}E înþelept sã vâslim| în beznã, cãpitane ?
{1014}{1111}Ãn beznã, albul ei se vede |mai bine ca pe luminã.
{1584}{1665}Dacã n-aveam un picior,|eu n-aº fi fost aici în plinã noapte,
{1665}{1770}ca sã vântur apa mãrii|cu osul ãla folosit drept picior.
{1801}{1879}E posedat, îþi spun eu.|I-a naufragiat sufletul.
{2072}{2130}Ia priviþi. |Ceaþa...
{2167}{2221}De unde o fi apãrut ?
{2275}{2356}Iar noi vâslim drept cãtre ea,
{2357}{2438}în cãutarea unei balene|la fel de albe precum ceaþa.
{2452}{2506}Am vãzut o fantomã,| sau o balenã ?
{2506}{2560}Era Moby Dick, fãrã îndoialã.
{2560}{2647
Subtítulos para Moby
keywords: moby, dick, 1998, 1, tv, cd, 2,
original filename: sub_Moby-Dick-1998_1.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3765}{3829}E înþelept sã vâslim|în beznã, cãpitane?
{3830}{3923}Ãn beznã, albul ei se vede|mai bine ca pe luminã.
{4376}{4454}Dacã n-aveam un picior,|eu n-aº fi fost aici în plinã noapte,
{4455}{4555}ca sã vântur apa mãrii|cu osul ãla folosit drept picior.
{4584}{4659}E posedat, îþi spun eu.|I-a naufragiat sufletul.
{4844}{4900}Ia priviþi.|Ceaþa...
{4935}{4987}De unde o fi apãrut?
{5039}{5116}Iar noi vâslim drept cãtre ea,
{5117}{5195}în cãutarea unei balene|la fel de albe precum ceaþa.
{5208}{5260}Am vãzut o fantomã,|sau o balenã?
{5261}{5311}Era Moby Dick, fãrã îndoialã.
{5312}{5395}Ceaþã, grindinã
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:01,076 --> 00:02:02,829
Mã numesc Ishmael.
2
00:02:04,249 --> 00:02:06,878
Acum câþiva ani,
nu mai ºtiu câþi,
3
00:02:08,047 --> 00:02:11,178
neavând un sfanþ în buzunar
ºi fãrã alte obligaþii,
4
00:02:14,017 --> 00:02:17,147
m-am gândit sã mã îmbarc,
ºi sã vãd ºi alte pãrþi ale lumii.
5
00:04:28,480 --> 00:04:30,442
Vreþi sã porniþi pe mare ?
6
00:04:30,651 --> 00:04:32,697
Da, pornesc pe mare.
7
00:04:33,907 --> 00:04:36,078
Probabil sunteþi secund, cred ?
8
00:04:36,078 --> 00:04:38,249
- Nu.
- Pasager, atunci ?
9
00:04:38,791 --> 00:04:41,96
Subtítulos para Moby
keywords: moby, dick, 1956, 2, cd, portuguese, br, pb, 1,
original filename: Moby Dick - 1956 - 2CD - Portuguese-BR - pb - 4690380b2d6b9f9f0f82323ebad1ed14.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,118 --> 00:00:05,548
Temos ca?ado tanto, o nosso sangue est? t?o em brasa,
que nem ouviriamos as trombetas do "Juizo Final ".
2
00:00:06,987 --> 00:00:11,085
Pois ou?am-me agora.
Venham para bordo.
3
00:00:12,958 --> 00:00:16,539
Ok pessoal, acordem.
Vamos.
4
00:00:30,119 --> 00:00:33,562
Esta ? uma viagem maldita,
digo-vos eu.
5
00:00:34,038 --> 00:00:36,365
Se Ahab levar avante a sua obsess?o,
6
00:00:36,389 --> 00:00:41,824
...nem tu, nem eu, nem nenhum membro
da tripula??o jamais voltar? para casa.
7
00:00:41,848 --> 00:00:45,553
V? l?, Sr. Starbuck,
voc? ? um agourento.
Subtítulos para Moby
keywords: nypd, blue, season, 4, 04x0, 1, moby, greg, 04x1, alice, doesn't, fit, here, anymore, 7, a, wrenching, experience, where's, 'swaldo, 04x2, is, paris, burning, 5, where'd, the, van, gogh, emission, impossible, 9, caulksmanship, 8, unembraceable, you, ted, and, carey's, bogus, adventure, remington, original, 3, tom, geri, bad, rap, love, lucy, yes, we, have, no, cannolis, my, wild, irish, nose, upstairs, downstairs, thick, stu, 6, what, dump!, draining, sir, that's, baby, taillight's, last, gleaming,
original filename: NYPD.Blue.Season.4.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,213 --> 00:00:02,692
Wat voorafging:
2
00:00:04,773 --> 00:00:06,570
Hier is uw zoon, Mr Sipowicz.
3
00:00:07,373 --> 00:00:08,522
Het is een jongen.
4
00:00:11,293 --> 00:00:13,329
Dit is van m'n zoon.
5
00:00:18,453 --> 00:00:21,809
Is het Andy? Is het 'm?
6
00:00:22,413 --> 00:00:23,528
Ja, Andy.
7
00:00:23,693 --> 00:00:26,924
Whiskey. Een heleboel.
8
00:00:32,533 --> 00:00:35,889
Je dronk en je liet Sylvia
in de steek. En de baby.
9
00:00:36,053 --> 00:00:37,645
Net als Andy J.
10
00:00:38,613 --> 00:00:41,889
Wil je dat anderen je helpen, Andy?
11
00:00:42
or via
