Resultados de Subtítulos de Película para Los Soprano

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{262}{369}Los Soprano|Detrás del éxito
{459}{537}Ser capo de la mafia|no es tan bueno como se supone.
{543}{665}A veces, los profesionales del crimen|también necesitan ayuda profesional.
{672}{753}Cada vez que se da la vuelta,|alguien le fastidia.
{759}{837}Fue curioso interpretarle.|Su madre le fastidia...
{843}{905}...sus amigos y familia|le fastidian.
{911}{943}Ahí está la comedia.
{951}{1032}Surgió un problema con mi tío.
{1037}{1107}- No entraré en detalles.|- Mejor así.
{1113}{1208}Pero le diré esto: mi tío|aumentó mi nivel de estrés.
{1214}{1307}Creo que es absolutamente|necesario describir...
{1314}{1403}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,800 --> 00:01:34,280
Los Soprano

2
00:01:35,880 --> 00:01:38,760
La única estación
de rock clásico de Nueva York.

3
00:01:38,800 --> 00:01:41,920
Q104.3.

4
00:01:41,960 --> 00:01:43,920
Mira esto.

5
00:01:43,960 --> 00:01:46,080
La casa nos recordó

6
00:01:46,120 --> 00:01:48,720
a Miami y Taormina. Donde pasamos
nuestra luna de miel.

7
00:01:48,760 --> 00:01:50,600
Nicole dijo que la compráramos.

8
00:01:51,560 --> 00:01:53,680
Casi puedes oler la sal.

9
00:01:53,720 --> 00:01:57,240
¿Hablas de la pintura o de la vista?

10
00:01:57,280 --> 00:01:59,360
De la

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{258}{364}Los Soprano|Detrás del éxito
{439}{469}Ward Cleaver...
{476}{509}...Mike Brady...
{514}{554}...Cliff Huxtable...
{560}{604}...Homer Simpson.
{610}{688}Nuestro padre|les da sopas con honda.
{696}{754}Intenta hacer las cosas bien...
{761}{844}...y acaba fastidiando|la vida a todos.
{850}{927}Quiere hacer lo correcto.|Y no es lo correcto...
{933}{984}...como volar el restaurante...
{990}{1089}...de su amigo para impedir|que den un golpe ahí.
{1256}{1316}Nadie piensa así.|Cree tener razón...
{1323}{1414}...pero lo que hace es destrozar|la vida de los demás.
{1421}{1508}En cierto sentido,|es la típica serie fami

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,230 --> 00:00:14,700
Los Soprano
Detrás del éxito

2
00:00:16,190 --> 00:00:18,380
El Padrino

3
00:00:18,630 --> 00:00:22,060
Detrás de cada golpe de la mafia
hay un padrino.

4
00:00:22,310 --> 00:00:25,940
Detrás de los Soprano
está el creador y productor...

5
00:00:26,190 --> 00:00:27,180
...David Chase.

6
00:00:27,470 --> 00:00:31,540
Desde pequeño me gustaron
las películas de gángsters.

7
00:00:31,790 --> 00:00:33,270
Creador/Productor Ejecutivo

8
00:00:33,510 --> 00:00:36,340
Enemigo público
fué la primera que vi.

9
00:00:36,590 --> 00:00:38,980
Justo c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{270}{378}Los Soprano|Detrás del éxito
{461}{568}Las personalidades, como la de|Livia Soprano, no se hacen.
{574}{594}Nacen.
{602}{685}Yo tuve lo que podríamos llamar|una madre difícil.
{738}{842}Era todo un personaje. La gente|decía que escribiera sobre ella.
{850}{873}¿Está cocinado?
{882}{970}Ya lo verás cuando|te abandonen a ti.
{1002}{1048}Pones mezquite, y eso le da...
{1054}{1109}...a las salchichas|un sabor especial.
{1117}{1163}�sta es la última vez.
{1169}{1241}No volveré a esta casa.
{1247}{1300}Y yo contestaba: ¿Eso interesa?
{1306}{1360}Ella es todo un viejo...
{1401}{1485}...monstruo. ¿Me explico?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,840 --> 00:01:34,320
Los Soprano

2
00:02:06,560 --> 00:02:07,600
All? est?.

3
00:02:07,640 --> 00:02:09,680
Black Jack Massarone.

4
00:02:10,640 --> 00:02:13,400
Lo vi y pens? en ti.

5
00:02:17,000 --> 00:02:19,360
- Mira eso.
- Es de un artista local.

6
00:02:19,400 --> 00:02:22,600
Los hace como parte de un programa
para veteranos inv?lidos.

7
00:02:26,600 --> 00:02:28,280
Es un regalito para demostrar
mi gratitud

8
00:02:28,320 --> 00:02:30,600
por todo nuestro trabajo juntos.

9
00:02:30,640 --> 00:02:32,920
Gracias.

10
00:02:34,760 --> 00:02:36,920
M?ralos. ?e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,093 --> 00:02:08,561
Caballeros, ?puedo servirles algo?

2
00:02:13,413 --> 00:02:16,052
<i>Los bomberos de Orange County</i>
<i>han pedido ayuda</i>

3
00:02:16,093 --> 00:02:20,006
<i>a los aviones del Servicio Forestal</i>
<i>de California</i>...

4
00:02:32,653 --> 00:02:36,487
<i>Hola, ha llamado a los Soprano</i>.
<i>Deje su mensaje. ?Adi?s!</i>

5
00:02:36,533 --> 00:02:38,524
<i>Deja de hurgarte la nariz</i>.

6
00:02:39,613 --> 00:02:41,604
Estoy aqu?. Ll?mame.

7
00:02:42,693 --> 00:02:44,206
Te quiero.

8
00:02:54,773 --> 00:02:56,206
Gracias.

9
00:03:33,213 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,480 --> 00:01:35,313
LOS SOPRANO

2
00:01:36,840 --> 00:01:38,637
Arresto domiciliario

3
00:02:24,920 --> 00:02:28,356
?Qu? cojones? ?Alto!
?Qu? hace?

4
00:02:28,560 --> 00:02:30,676
?Me est? obstruyendo!

5
00:02:31,240 --> 00:02:35,313
?Se?or! ?Ad?nde
se supone que va?

6
00:02:35,560 --> 00:02:38,552
?Alto, alto!
?Le exijo que pare!

7
00:02:38,760 --> 00:02:41,911
?Le exijo que vuelva
aqu? ahora mismo!

8
00:02:42,160 --> 00:02:46,870
?Ahora mismo, cabr?n!
?Cabronazo!

9
00:02:47,360 --> 00:02:50,397
?Cabr?n! ?Cabr?n!

10
00:02:51,840 --> 00:02:53,671
S?. Hermanos

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:05,080
Arreglado y Sincronizado por:
Spike 2003

2
00:01:15,470 --> 00:01:17,470
Quita las manos del bebé
papá ha llegado

3
00:02:39,870 --> 00:02:42,070
Stucer Houster

4
00:03:25,860 --> 00:03:27,580
Que bien monto estos Glisows

5
00:04:18,660 --> 00:04:20,660
El marshall, Rey Carter

6
00:04:20,740 --> 00:04:24,700
-Soy Alex mundi, y soy tu rescatadora
-Creía que no me ibas a encontrar

7
00:04:24,820 --> 00:04:28,260
-Cuantos hombres has traído?
-Tengo dos amigas en el bar.

8
00:04:28,940 --> 00:04:34,140
-Aquí hay 50 hombre armados
-Lo sé, y no me par

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Open your eyes.

2
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Open your eyes.

3
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Open your eyes.

4
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Open your eyes.

5
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Open your eyes.

6
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Open your eyes.

7
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Open your eyes.

8
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Open your eyes.

9
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Open your eyes.

10
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Why tell me that dream?

11
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
You said I could tell you
whatever I wanted.

12
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01000 --> 00:00:04000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:04567 --> 00:04:05602
Here goes.

2
00:04:05967 --> 00:04:07161
Miguelito.

3
00:04:08687 --> 00:04:12157
The legend of hardware stores,
Without her right kidney.

4
00:04:13767 --> 00:04:15439
Miguelito Davila, ...

5
00:04:15847 --> 00:04:19635
... A child who knew defy
The inhabitants of hell ...

6
00:04:19727 --> 00:04:22480
... And now reaches
Monotonous hell every day.

7
00:04:22967 --> 00:04:24366
Boots the summer.

8
00:04:24447 --> 00:04:27245
Suban, dear friends
The airwaves ...

9
00:04:27327 --> 00:04:29124
... Rise to the carousel, ...

10
00:04:29207 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{98}{157}:
{1072}{1183}Otvori oèi.
{1254}{1394}Otvori oèi.
{1606}{1633}Otvor...
{5159}{5228}Otvori oèi.
{5342}{5377}Zašto si mi isprièao taj san?
{5389}{5460}Rekao si da mogu isprièati | što želim, zar ne? - Da.
{5472}{5514}Još nešto, | prije nego poènemo?
{5520}{5552}Sve znaš.
{5564}{5685}Punio sam 25-u, jeo sam, spavao, | vodio ljubav. Kao i svi.
{5708}{5763}I ono Å¡to svi rade | kad ustanu.
{5789}{5878} OTVORI O�I
{5995}{6060}Uloge:
{6539}{6597}Kamo ideš? - Van.
{6659}{6730}Ne ostavljaj mi poruke | na budilici. - Zašto?
{6804}{6830}Zato jer nemoj.
{6879}{6918}To me izluðuje.
{9033}{9110}Redatelj:
{9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,442 --> 00:01:01,640
LOS DECLARO CHUCK Y LARRY

2
00:01:17,195 --> 00:01:19,755
Vamos chico p?samela.

3
00:01:25,103 --> 00:01:26,468
?Vamos Chuck!

4
00:01:42,288 --> 00:01:44,785
- ?Siente el poder!
- ?Foull!

5
00:01:45,286 --> 00:01:46,386
?Chuck!

6
00:01:49,563 --> 00:01:51,324
?Chuck!
?Necesito hablar contigo!

7
00:01:51,832 --> 00:01:54,624
?Hey, Cari?o!
?Qu? pasa, suenas muy enojada?

8
00:01:54,835 --> 00:01:57,827
?Dormiste con mi hermana gemela
el s?bado! Por eso estoy tan enojada.

9
00:01:58,038 --> 00:02:00,832
- ?C?mo sabes que no fuiste t??
- Porque no est

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{800}{866}Traducerea: bobobobo203@hotmail.com
{873}{902}Deschide ochii.
{929}{958}Deschide ochii.
{982}{1011}Deschide ochii.
{1040}{1069}Deschide ochii.
{1096}{1125}Deschide ochii.
{1149}{1178}Deschide ochii.
{1203}{1232}Deschide ochii.
{4763}{4792}Deschide ochii.
{4817}{4846}Deschide ochii.
{4987}{5033}De ce îmi povesteºti visul acela?
{5033}{5099}Ai spus cã pot sã-þi spun|orice vreau.
{5099}{5179}�n regulã. Altceva ce ar trebui|sã-mi spui înainte sã începem?
{5179}{5257}Nimic ce nu ºtii deja. Sunt pe punctul de a|trece de 25,...
{5257}{53

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:30:Come to Los Angeles.
00:00:33:The sun shines bright.
00:00:35:The beaches are wide and inviting.
00:00:38:And the orange groves|stretch as far as the eye can see.
00:00:43:There are jobs aplenty. Land is cheap.
00:00:48:Every workingman can have his own house.
00:00:51:And inside every house,|a happy all-American family.
00:00:56:You can have all this.|And who knows?
00:01:00:You could even be discovered...
00:01:03:...become a movie star,|or at least see one.
00:01:07:Life is good in Los Angeles.
00:01:10:lt?s paradise on earth.
00:01:15:That?s what they tell you, anyway.
00:01:18:Because they?re selling an image.
00:01:21:They?re selling it through movies,|radio and

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:09,504
"LOS OLVIDADOS"

2
00:01:16,943 --> 00:01:22,245
This film is based on true facts.
No character is fictional.

3
00:01:40,033 --> 00:01:44,333
Almost every capital
like New York, Paris, London

4
00:01:44,537 --> 00:01:47,335
hides, behind its wealth,
poverty-stricken homes

5
00:01:47,540 --> 00:01:51,533
where poorly-fed children,
deprived of health or school,

6
00:01:51,878 --> 00:01:54,176
are doomed to criminality.

7
00:01:54,380 --> 00:01:56,507
Society tries to provide a cure.

8
00:01:56,716 --> 00:01:59,378
Success for its efforts
remains very lim

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{4260}{4312}Se pare ca au avut o noapte liniºtitã.
{4361}{4401}Armata mea de suflete.
{4433}{4500}Gata de cãlãtorie spre tãrâmuri îndepãrtate.
{4575}{4612}Ea plângea?
{4632}{4741}Nu. Se trezea. Au nevoie de îmbrãþiºãri.
{4835}{4872}Tu îi rãsfeþi.
{4895}{4937}Bineînþeles.
{5570}{5623}M-a muºcat un pãianjen.
{5636}{5666}Taci.
{5682}{5787}- Vrei sa speli paravânturi astãzi?|- Hoþii! Bastarzii!
{5796}{5826}Loveºte-l!
{5860}{5929}Un-ochi! Un-ochi! Du-te de aici!
{5966}{6028}Golani mici.

{6461}{6545}- E rândul nostru sa cântãm astãzi.|- Minunat.
{6677}{6763}Mi-aduc aminte. Acela a fost anul când

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,013 --> 00:02:27,325
<i>That night, penetrating deep into
the heart of Transylvania...</i>

2
00:02:27,493 --> 00:02:30,803
<i>...Professor Abronsius was unaware
that he was on the point...</i>

3
00:02:30,973 --> 00:02:34,727
<i>... of reaching the goal
of his mysterious investigations.</i>

4
00:02:34,893 --> 00:02:38,568
<i>In the course of which he had journeyed
throughout central Europe...</i>

5
00:02:38,733 --> 00:02:44,171
<i>... accompanied by his one and only
faithful disciple, Alfred.</i>

6
00:02:45,013 --> 00:02:49,245
<i>A scholar and scientist
whose genius was unapprecia

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,320 --> 00:00:29,958
Ouvre les yeux

2
00:00:41,400 --> 00:00:42,753


3
00:00:43,600 --> 00:00:44,953


4
00:03:10,280 --> 00:03:11,599


5
00:03:12,520 --> 00:03:13,919


6
00:03:19,160 --> 00:03:20,957
Pourquoi me raconter ce rêve?

7
00:03:21,160 --> 00:03:23,310
Vous m'avez dit
de raconter ce que je veux

8
00:03:23,520 --> 00:03:24,270
Très bien

9
00:03:24,480 --> 00:03:26,152
Tu as autre chose a me dire?

10
00:03:26,360 --> 00:03:27,998
Rien que vous ne sachiez

11
00:03:28,200 --> 00:03:30,111
J'allais avoir 25 ans

12
00:03:30,320 --> 00:03:33,710
J'aima

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,261 --> 00:00:35,130
20 DE DEZEMBRO - 14:10

2
00:02:12,229 --> 00:02:15,027
<i>Acredito que no prop?sito e na forma...</i>

3
00:02:15,132 --> 00:02:18,101
<i>nossos impostos</i>
<i>tornaram-se antiamericanos.</i>

4
00:02:18,902 --> 00:02:23,066
<i>Morte e impostos podem ser inevit?veis,</i>
<i>mas impostos injustos n?o o s?o.</i>

5
00:02:23,507 --> 00:02:27,273
<i>A primeira Revolu??o Americana</i>
<i>foi motivada por uma convic??o f?rrea:</i>

6
00:02:27,378 --> 00:02:30,836
<i>Impostos sem representa??o ? tirania.</i>

7
00:02:31,315 --> 00:02:33,647
<i>Dois s?culos depois,</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,840 --> 00:00:34,200
Aç gözlerini.

2
00:00:35,040 --> 00:00:36,400
Aç gözlerini.

3
00:00:37,201 --> 00:00:38,520
Aç gözlerini.

4
00:00:39,360 --> 00:00:40,720
Aç gözlerini.

5
00:00:41,601 --> 00:00:42,960
Aç gözlerini.

6
00:00:43,760 --> 00:00:45,080
Aç gözlerini.

7
00:00:45,920 --> 00:00:47,280
Aç gözlerini.

8
00:00:48,080 --> 00:00:49,400
Aç gözlerini.

9
00:03:10,397 --> 00:03:11,757
Aç gözlerini.

10
00:03:19,356 --> 00:03:21,237
Neden bana bu rüyayý anlatýyorsun?

11
00:03:21,316 --> 00:03:23,717
Sana herþeyi anlatabileceðimi sanmýþtý

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,413 --> 00:00:11,926
El club de
los "patteos" muertos

2
00:00:17,893 --> 00:00:20,646
NO SOY UNA MUJER DE 32 A�OS.

3
00:01:25,253 --> 00:01:30,611
¡Toda la semana trabajando y ahora
esta hierba! ¡Y es tarea del chico!

4
00:01:30,853 --> 00:01:34,368
Está ocupado con su
experimento de ciencias.

5
00:01:34,613 --> 00:01:39,164
Ya has oído a la señora. Aparta
la moto. Molestas al genio.

6
00:01:41,773 --> 00:01:44,287
La una.
Sigue siendo una patata.

7
00:01:46,373 --> 00:01:50,048
Hola. El Señor nos ha dado
un día precioso, ¿eh?

8
00:01:50,293 --> 00:01:51,282
Hol

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,056 --> 00:00:10,047
EL BLUES DE LA MONA LISA

2
00:00:15,856 --> 00:00:19,053
NO INSTIGAR� LA REVOLUCl�N.

3
00:01:41,016 --> 00:01:44,486
Lisa, ¿sigues ahí?
¿Qué te pasa?

4
00:01:44,696 --> 00:01:46,527
¿Has caído por la taza?

5
00:01:46,736 --> 00:01:47,805
¡Lisa!

6
00:01:51,176 --> 00:01:53,610
- Mujeres y niños primero.
- ¿Qué?

7
00:01:59,496 --> 00:02:00,690
¿ Y mis llaves?

8
00:02:00,896 --> 00:02:03,091
¡Que llego tarde al tajo!

9
00:02:03,296 --> 00:02:06,732
De no tenerla pegada,
perderías la cabeza.

10
00:02:06,976 --> 00:02:09,774
- ¿Has

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{853}{886}Odpri oèi.
{908}{941}Odpri oèi.
{962}{993}Odpri oèi.
{1020}{1051}Odpri oèi.
{1076}{1106}Odpri oèi.
{1129}{1160}Odpri oèi.
{1183}{1214}Odpri oèi.
{4743}{4774}Odpri oèi.
{4797}{4827}Odpri oèi.
{4967}{5008}Zakaj mi pripoveduješ o teh sanjah?
{5013}{5074}Rekel si, da ti lahko povem karkoli.
{5079}{5154}V redu. Bi mi rad povedal|še kaj, preden zaèneva?
{5159}{5232}Niè, èesar že ne veste.|Bližal sem se petindvajsetim,
{5237}{5315}rad sem jedel, spal, se ljubil kot vsi.
{5320}{5382}In veste, kaj vsi poènejo,|ko vstanejo.
{5430}{5520}ODPRI O�I
{6166}{6192}Kam greš?
{6217}{6240}Ven.
{6291}{6345}Nehaj pušèati sp

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
{y:i:b}Translated By Runetek
{y:i:b}Timing And Correction by Poborskiii & Nazghul

2
00:00:34,119 --> 00:00:35,439
{y:i}Otev?i o?i.

3
00:00:36,360 --> 00:00:37,638
{y:i}Otev?i o?i.

4
00:00:38,478 --> 00:00:39,720
{y:i}Otev?i o?i.

5
00:00:40,798 --> 00:00:42,040
{y:i}Otev?i o?i.

6
00:00:43,040 --> 00:00:44,240
{y:i}Otev?i o?i.

7
00:00:45,158 --> 00:00:46,400
{y:i}Otev?i o?i.

8
00:00:47,318 --> 00:00:48,560
{y:i}Otev?i o?i.

9
00:03:09,720 --> 00:03:10,960
{y:i}Otev?i o?i.

10
00:03:11,880 --> 00:03:13,080
{y:i}Otev?i o?i.

11
00:03:18,679 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{125}�eviri: Cobalt64
{127}{250}�yi Seyirler...
{1487}{1545}Düellocu, þerefini korumak|için düello yapar.
{1545}{1610}�eref, onun için þiddetli bir tutkudur.
{1610}{1680}Bu hikaye garip bir tutku hakkýndadýr.
{1680}{1737}Bu gerçek bir hikayedir|ve Napoleon Bonaparte'ýn...
{1737}{1810}Fransa hükümdarý|olduðu dönemde baþlar.
{6092}{6130}Beyler, General Treillard.
{6422}{6457}7. Süvari Alayýndan Teðmen Feraud'u...
{6527}{6580}...tanýyan var mý?
{6620}{6645}Ben tanýyorum, efendim.
{6645}{6707}- Onu iyi tanýyor musun?|- Bir veya iki kez karþýlaþmýþtýk.
{6710}{6807}Söyle ona, kýþlasýnda |gözetim altýnd

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,000 --> 00:01:30,918
Pienet bileet, herra?

2
00:01:33,879 --> 00:01:37,216
Beibi, läpäisit juuri koe-esiintymisen.

3
00:01:37,383 --> 00:01:39,385
Himmaa vähän!

4
00:01:39,552 --> 00:01:41,595
Se olisi sitten 50$.

5
00:01:41,762 --> 00:01:44,098
Jos haluat enemmän, se maksaa lisää.

6
00:01:44,265 --> 00:01:47,852
Minä en harrasta koe-esiintymisiä.

7
00:01:48,310 --> 00:01:50,980
Huuda niin se on ohi.

8
00:01:55,609 --> 00:01:57,945
Hei, be--

9
00:02:00,031 --> 00:02:01,949
Jos vedän liipaisimesta...

10
00:02:02,116 --> 00:02:04,785
...lyön vetoa että se s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,807 --> 00:01:22,775
Gallagher, debemos irnos.

2
00:01:23,810 --> 00:01:25,778
¿Qué hora es, oficial?

3
00:01:26,813 --> 00:01:27,780
Cállese.

4
00:01:36,823 --> 00:01:38,791
Ya voy.

5
00:02:07,854 --> 00:02:10,721
-Dame tu arma, Ernest.
-¿Qué?

6
00:02:10,857 --> 00:02:13,826
Cállate y obedece.
¡Dame el arma, carajo!

7
00:03:13,920 --> 00:03:15,888
Ay, mierda.

8
00:03:36,943 --> 00:03:40,902
LOS CRIMENES DEL PODER

9
00:03:45,952 --> 00:03:48,921
Nueve meses después.

10
00:04:02,969 --> 00:04:04,937
Es para la jueza Mattis.

11
00:04:16,983 --> 00:04:20,8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:56,527 --> 00:04:59,280
????? ???? ?? ?????
??????? ? ???.

2
00:04:59,727 --> 00:05:02,924
? ???? ???, ????, ????? ????
????, ?? ??? ????????.

3
00:05:05,167 --> 00:05:07,476
?????? ?? ???
????????? ???????.

4
00:05:07,887 --> 00:05:10,640
????? ????? ??? ??????
???? ?'????? ???? ???!

5
00:05:11,127 --> 00:05:13,960
?? ???, ????, ?? ?????
?? ???????? ??????.

6
00:05:14,447 --> 00:05:16,483
????? ?????...

7
00:05:37,167 --> 00:05:41,046
??? ?????, ???? ?? ????
?????, ????? ??????????????.

8
00:05:41,647 --> 00:05:44,719
????? ???, ??? ????
???????? ??? ???????...

9
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:09,504
"LOS OLVIDADOS"

2
00:01:16,943 --> 00:01:22,245
This film is based on true facts.
No character is fictional.

3
00:01:40,033 --> 00:01:44,333
Almost every capital
like New York, Paris, London

4
00:01:44,537 --> 00:01:47,335
hides, behind its wealth,
poverty-stricken homes

5
00:01:47,540 --> 00:01:51,533
where poorly-fed children,
deprived of health or school,

6
00:01:51,878 --> 00:01:54,176
are doomed to criminality.

7
00:01:54,380 --> 00:01:56,507
Society tries to provide a cure.

8
00:01:56,716 --> 00:01:59,378
Success for its efforts
remains very lim

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,840 --> 00:03:25,796
?Qu? tal?

2
00:03:30,880 --> 00:03:33,235
Es para ti.

3
00:03:36,560 --> 00:03:39,438
?Seguro que quieres hacer esto?

4
00:03:41,160 --> 00:03:45,631
Bueno, hasta esta noche, ?vale?

5
00:03:46,760 --> 00:03:50,230
?Va todo bien?

6
00:03:50,920 --> 00:03:53,832
- Hasta esta noche.
- Vale.

7
00:04:02,040 --> 00:04:05,794
- ?Qu? te ha pasado?
- ?A ti qu? te parece?

8
00:04:05,920 --> 00:04:07,592
No s?.

9
00:04:08,520 --> 00:04:13,548
Yo ten?a un pit bull: Joe el perro.

10
00:04:13,680 --> 00:04:17,559
Voy a darle de comer al cabr?n,
le pongo el

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:54,000
LOS CABALLEROS DEL ZODIACO
PRELUDIO

2
00:01:31,900 --> 00:01:33,700
Muere Seiya

3
00:01:58,300 --> 00:02:00,600
Tú por revelarte contra los dioses

4
00:02:00,800 --> 00:02:04,600
Pagarás ese crimen con tu vida

5
00:02:26,200 --> 00:02:29,100
¡No es posible, ha evitado nuestros ataques!

6
00:02:39,600 --> 00:02:40,600
Esto es...

7
00:03:09,100 --> 00:03:10,800
¿¿¿Obra tuya, verdad???

8
00:03:11,000 --> 00:03:13,700
Athena

9
00:04:04,600 --> 00:04:06,800
Retrocede por favor, Athena

10
00:04:06,900 --> 00:04:10,600
Nuestra misión es matar a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,240 --> 00:01:24,189
Los violentos de Kelly

2
00:04:13,840 --> 00:04:15,193
Vamos, coronel.

3
00:04:16,400 --> 00:04:18,709
-Aparta el jeep de aquí.
-Vale, Kelly.

4
00:04:21,400 --> 00:04:23,630
Llevamos dos horas aquí.

5
00:04:23,840 --> 00:04:26,354
No, es la sección del mapa 3, no la 4.

6
00:04:27,640 --> 00:04:30,518
¡Me importa un pito
lo que diga el comandante!

7
00:04:32,760 --> 00:04:35,399
¡Mulligan, creo que no te estás enterando!

8
00:04:35,480 --> 00:04:38,199
¡ Estás tirando la cortina de fuego
en nuestra posición!

9
00:04:38,280 --> 00:04:39,315

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,500 --> 00:00:31,000
HASTA QUE LA MUERTE
LOS SEPARE

2
00:00:51,000 --> 00:00:53,400
GOLFO DE SAN LORENZO,
NUEVA ESCOCIA

3
00:00:56,000 --> 00:00:58,500
PRAGA, REP�BLICA CHECA

4
00:01:34,400 --> 00:01:36,700
Alexei... ¿Cómo va todo?

5
00:01:37,000 --> 00:01:38,200
Sr. Tobias.

6
00:01:38,800 --> 00:01:39,800
¿Cómo está Olga?

7
00:07:42,300 --> 00:07:43,500
FUEGO EN EL MOTOR

8
00:13:23,300 --> 00:13:24,900
Reconocimiento Facial en Progreso

9
00:17:47,400 --> 00:17:48,200
Disculpe.

10
00:21:05,100 --> 00:21:06,000
PELIGRO RADIACI�N

11
00:21:06,100 --> 00:21:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{700} Mauro
{701}{1400} Saludos por fin
{1535}{1610}El Planeta de los Simios
{6068}{6143}Perdido... de nuevo...
{6201}{6276}Cambia tu secuencia de vuelo
{6276}{6351}Basta, detente pon atencion!
{6391}{6466}Detente o no habra premio
{6503}{6578}Que bien te conozco...
{6876}{6951}USAF Oberon Estacio de lnvestigaciones 2029
{7526}{7594}Hey.. aqui estas
{7594}{7669}Que pasa? el homosapiens de nuevo
{7671}{7730}Tu y yo sabemos que solo hay roca en el
{7730}{7782}-Has considerado a novio extra??
{7782}{7857}Quieres decir considerar lo miserable... no gracias, me quedo con mis monos
{8015}{8090}Lo estas intimidando|-No tu lo estas intim

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2093}{2250}Proyecto Dragon Ball Movies --- Movie 07 --- |Traduccion y Tiempos : Urashima_Keitaro|legendary_sword@hotmail.com
{2772}{2852}Num...Numero 17 !!
{2904}{2973}Maldito Bastardo !
{3060}{3142}Que crees que haces?
{3147}{3229}Yo fui quien los creo!
{3373}{3473}como te atreves...inservible pila de chatarra!
{3738}{3843}El Dr. Gero fue asesinado por su propia creacion, el androide nº17
{3956}{4017}sin embargo...
{4134}{4258}Incluso despues de su muerte, la computadora del Dr.Gero continuo su |trabajo, construyendo el androide mas poderoso jamas hecho.
{5282}{5394}DRAGON BALL Z

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,640 --> 00:00:43,713
Doe je ogen open, doe je ogen open.

2
00:00:43,920 --> 00:00:48,277
Doe je ogen open, doe je ogen open...

3
00:03:08,520 --> 00:03:11,956
Doe je ogen open...

4
00:03:19,360 --> 00:03:23,751
Waarom vertel je me die droom?
-Ik kon toch alles zeggen?

5
00:03:23,960 --> 00:03:28,397
Wil je nog iets anders vertellen?
-Niets wat u nog niet weet.

6
00:03:28,600 --> 00:03:33,799
Ik was bijna 25, ik hield van eten,
slapen en vrijen, zoals iedereen.

7
00:03:34,000 --> 00:03:37,231
En van wat je zoal doet
als je opstaat.

8
00:04:07,440 --> 00:04:10,512
Waar ga je

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{722}{782}www.titulky.com
{802}{1002}{Y:i}Subtitles by Me-la mela@seznam.cz
{1252}{1289}LOD?NICE|POMOC = ZAM?STN?N?
{3472}{3576}{Y:i}Stanice ?eka upozor?uje,|?e trajekt...
{3580}{3639}{Y:i}odjede v 8:15 z mola 3.
{3670}{3733}{Y:i}Stanice ?eka upozor?uje,
{3737}{3824}{Y:i}?e trajekt odjede v 8:15|z mola 3.
{5247}{5302}Jsem tady.|Uklidni se.