Resultados de Subtítulos de Película para King Ralph

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,840 --> 00:00:43,718
ER WAS EENS...

2
00:00:54,920 --> 00:00:59,038
Het regent niet meer.
De fotosessie kan verder gaan.

3
00:00:59,160 --> 00:01:03,278
Ik hoop 't, Albert. Voor het eerst
in zes jaar is de hele familie bij elkaar.

4
00:01:03,400 --> 00:01:06,312
We proberen het.
Alle lichten moeten aan.

5
00:01:06,440 --> 00:01:08,476
De kabels zijn al aangesloten.

6
00:01:42,720 --> 00:01:46,508
Alles staat klaar.
- Dank je. Mag ik uw aandacht?

7
00:01:46,640 --> 00:01:51,191
Kijkt u recht in de lens
en hou uw ogen wijd open.

8
00:01:51,320 --> 00:01:54,471
Ik tel tot dr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,840 --> 00:00:43,718
ER WAS EENS...

2
00:00:54,920 --> 00:00:59,038
Het regent niet meer.
De fotosessie kan verder gaan.

3
00:00:59,160 --> 00:01:03,278
Ik hoop 't, Albert. Voor het eerst
in zes jaar is de hele familie bij elkaar.

4
00:01:03,400 --> 00:01:06,312
We proberen het.
Alle lichten moeten aan.

5
00:01:06,440 --> 00:01:08,476
De kabels zijn al aangesloten.

6
00:01:42,720 --> 00:01:46,508
Alles staat klaar.
- Dank je. Mag ik uw aandacht?

7
00:01:46,640 --> 00:01:51,191
Kijkt u recht in de lens
en hou uw ogen wijd open.

8
00:01:51,320 --> 00:01:54,471
Ik tel tot dr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,840 --> 00:00:43,718
ER WAS EENS...

2
00:00:54,920 --> 00:00:59,038
Het regent niet meer.
De fotosessie kan verder gaan.

3
00:00:59,160 --> 00:01:03,278
Ik hoop 't, Albert. Voor het eerst
in zes jaar is de hele familie bij elkaar.

4
00:01:03,400 --> 00:01:06,312
We proberen het.
Alle lichten moeten aan.

5
00:01:06,440 --> 00:01:08,476
De kabels zijn al aangesloten.

6
00:01:42,720 --> 00:01:46,508
Alles staat klaar.
- Dank je. Mag ik uw aandacht?

7
00:01:46,640 --> 00:01:51,191
Kijkt u recht in de lens
en hou uw ogen wijd open.

8
00:01:51,320 --> 00:01:54,471
Ik tel tot dr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,160 --> 00:01:15,752
�ì�ãêïë!

2
00:01:15,880 --> 00:01:18,075
'�ðéáóá �íá!

3
00:01:18,640 --> 00:01:20,596
'�ðéáóá ø�ñé, �ìéãê.

4
00:01:20,720 --> 00:01:23,757
��ñ'ôï...
�ìðñüò, ôñ�âá ôï.

5
00:01:31,600 --> 00:01:33,397
�ô�ãêïë!

6
00:02:28,400 --> 00:02:30,197
�ô�ãêïë;

7
00:02:32,600 --> 00:02:34,795
�ô�ãêïë.

8
00:02:49,920 --> 00:02:51,956
�þó'ôï ìáò áõôü,
�ô�ãêïë, áã�ðç ìïõ...

9
00:02:56,680 --> 00:02:57,954
�éáô�;

10
00:02:58,960 --> 00:03:01,155
�éüôé...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,200 --> 00:00:24,565
Hear you now...

2
00:00:24,935 --> 00:00:27,165
...a story of good against evil.

3
00:00:27,671 --> 00:00:30,435
An epoch that has its beginning
at an ending...

4
00:00:31,041 --> 00:00:32,804
...and ends at a beginning.

5
00:00:33,610 --> 00:00:36,738
Listen, as we speak of the fall
of a lord of darkness...

6
00:00:37,147 --> 00:00:39,411
...and the return of a king of light.

7
00:00:40,183 --> 00:00:43,050
Concern yourselves
with armies and wizards...

8
00:00:43,487 --> 00:00:45,250
...phantoms and emperors...

9
00:00:45,322 --> 00:00:49,520
...c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8490}{8609} La vida es injusta,| no?
{8610}{8640}Verás,
{8678}{8740}Nunca seré Rey
{8771}{8821}Y tú...
{8809}{8916}Nunca vas a ver la luz de| un nuevo día ... Adiós...
{8983}{9052}Nunca te dijo tu madre que| no tienes que jugar con la comida?
{9067}{9104}Qué quieres?
{9103}{9204}Estoy acá para avisarte que|el Rey Mufasa esta viniendo.
{9213}{9319} Es mejor que tengas una|excusa por faltar a la ceremonia esta mañana.
{9335}{9422}Ah...mira, Zazu. Me hiciste|perder mi comida.
{9444}{9522}Ahhh! Vas a perder más que|eso cuando el rey acabe contigo
{9529}{9589} Está tan enojado como un|hipopótamo con hernia
{9593}{9679}Ohhh...|Tiemb

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:05,500
<font color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents</font>

2
00:00:07,080 --> 00:00:11,610
<font color="#ffff00">sync:YTET-gagegao
-=www.ydy.com/bbs=-</font>

3
00:00:16,680 --> 00:00:21,270
<font color="#ffff00">Nightmares and Dreamscapes
Season 01 Episode 06</font>

4
00:01:36,550 --> 00:01:39,410
So you know when you get back home tonight,
you're staying with mrs. Clausen,right?

5
00:01:39,410 --> 00:01:40,290
Yes,ma.

6
00:01:40,290 --> 00:01:41,450
And you'll be a good boy for her?

7
00:01:41,450 --> 00:01:42,530
Yes,ma.

8
00:01:42,530 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{847}{877}Give it me!
{883}{957}Amelia.
{1543}{1585}Captain Greville, ma'am...
{1591}{1697}His Majesty's new equerry.
{1901}{1933}Captain Fitzroy?
{1939}{1966}Uh...
{1972}{2041}Could you show me...
{2143}{2230}Oh, God. Come on, Pa.
{2311}{2345}What's that one, Fred?
{2351}{2392}I discovered the other day
{2398}{2490}I'm... I'm bishop of Osnabruck.
{2501}{2545}Amazing what one is, really.
{2551}{2619}George!
{2790}{2851}Crown.
{2998}{3064}Your Majesty.
{3070}{3098}Ah, Lord Chancellor.
{3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{131}{215} KONG | KRALJ ATLANTIDE
{2903}{2940}Kong, ne!
{2979}{3015}Bila je to | noæna mora...
{3046}{3123}...ili vraèarska vizija.
{3370}{3433}Pomraèenje još nije nastupilo.
{3508}{3560}Kong, jednom smo te | izgubili...
{3565}{3629}...i èudo znanosti te vratilo.
{3638}{3740}Hoæeš li znati što treba uèiniti | kad doðe vrijeme?
{3745}{3778}Chondar!
{3917}{3991}Moramo otiæi u drevni hram | mojih predaka.
{3996}{4034}Tada æu znati...
{4043}{4108}...je li proroèanstvo propasti | pred nama.
{5236}{5320}U redu, Tann. | Da vidimo kako æeš ovo izbjeæi!
{5382}{5445}Evo ti natrag, Jase!
{5450}{5507}- Å to? | - Tann,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,485 --> 00:00:30,405
<i>Nants ingonyama</i>

2
00:00:30,489 --> 00:00:31,990
<i>Bagithi baba</i>

3
00:00:31,907 --> 00:00:35,410
<i>Sithi uhhmm ingonyama</i>

4
00:00:35,285 --> 00:00:38,080
<i>Ingonyama</i>

5
00:00:37,996 --> 00:00:41,708
<i>¿Que hay en el menu?</i>

6
00:00:41,708 --> 00:00:43,001
<i>Que no te puedas...</i>

7
00:00:43,085 --> 00:00:46,380
<i>Tragar...
Pumba.</i>

8
00:00:46,296 --> 00:00:47,798
<i>Ingonyama</i>

9
00:00:47,881 --> 00:00:49,800
<i>Tengo que decirtelo Timon...</i>

10
00:00:49,716 --> 00:00:52,803
<i>esa cancion siempre
me llega justo a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,100 --> 00:03:00,820
Esse foi engraçado.
Esse não é mais engraçado?

2
00:03:01,100 --> 00:03:04,900
� hilariante! Se continuarmos a rir,
não choraremos pela bilheteira.

3
00:03:04,935 --> 00:03:06,380
� deprimente.

4
00:03:06,580 --> 00:03:10,020
20 miúdas de boás rodando
feito póneis de circo.

5
00:03:10,055 --> 00:03:11,300
Isso é deprimente.

6
00:03:11,400 --> 00:03:13,200
Gosto de um bom "Chorus line".

7
00:03:14,400 --> 00:03:15,080
ISOLAMENTO de
JACK DRISCOLL

8
00:03:15,400 --> 00:03:16,600
O que é isso?

9
00:03:16,880 --> 00:03:18,880
- Uma peça.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2275}{2324}We want the head of Shahdov!
{2818}{2843}Where is he?
{2848}{2895}He's gone!|To the treasury!
{3219}{3290}Traitor! Thief!|He's taken everything.
{4040}{4104}Your Majesty, say a few words|to the American people.
{4109}{4132}Just a moment.
{4137}{4190}- Who are you?|- His Majesty's Ambassador.
{4195}{4233}- Jaume!|- Your Majesty!
{4238}{4280}Glad to see you alive and well.
{4285}{4318}We fooled them!
{4413}{4467}Come on, break it up,|get a move on!
{4552}{4630}- My securities, are they safe?|- Turned over to Dr Voudel.
{4637}{4690}He says as your Prime Minister,|he has charge of everything.
{4695}{4757}Him?|I woul

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,327 --> 00:00:59,852
¡Hemos matado a babilonios!

2
00:01:02,999 --> 00:01:05,695
¡Hemos matado a mesopotamios!

3
00:01:07,704 --> 00:01:10,366
¡Hemos matado a asirios!

4
00:01:10,474 --> 00:01:12,203
¡A micénicos!

5
00:01:12,309 --> 00:01:14,368
¡A sumerios!

6
00:01:14,478 --> 00:01:15,376
Pero...

7
00:01:22,285 --> 00:01:23,183
nunca...

8
00:01:23,286 --> 00:01:24,310
hemos tenido el placer...

9
00:01:24,421 --> 00:01:25,445
de matar...

10
00:01:25,555 --> 00:01:26,613
a un akkadiano.

11
00:01:32,529 --> 00:01:34,895
¿Qué miembro le corto primero?

12

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2488}{2538}We want the head of Shahdov!
{3051}{3077}Where is he?
{3082}{3131}He's gone!|To the treasury!
{3468}{3542}Traitor! Thief!|He's taken everything.
{4321}{4387}Your Majesty, say a few words|to the American people.
{4392}{4416}Just a moment.
{4421}{4476}- Who are you?|- His Majesty's Ambassador.
{4481}{4521}- Jaume!|- Your Majesty!
{4526}{4570}Glad to see you alive and well.
{4575}{4609}We fooled them!
{4708}{4764}Come on, break it up,|get a move on!
{4853}{4934}- My securities, are they safe?|- Turned over to Dr Voudel.
{4941}{4996}He says as your Prime Minister,|he has charge of everything.
{5001}{5065}Him?|I woul

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,849 --> 00:00:43,842
Het is maandagochtend
en ik ben Jack Lucas.

2
00:00:44,409 --> 00:00:47,958
Hallo, het gaat om m'n man.

3
00:00:48,129 --> 00:00:50,962
Hij drijft me tot waanzin.

4
00:00:51,129 --> 00:00:55,998
Als ik praat, maakt hij altijd
m'n zinnen voor me af.

5
00:00:56,169 --> 00:01:00,401
Hij maakt altijd...
-Je gedachten voor je af. Vreselijk.

6
00:01:00,569 --> 00:01:04,323
Ik word er...
-Je wordt er gek van.

7
00:01:04,489 --> 00:01:06,719
Hij is een schoft.

8
00:01:06,889 --> 00:01:11,565
Je slaat de spijker...
-Op z'n kop. Ja.

9
00:01:11,729 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,081 --> 00:00:41,542
Kakšen je jedilnik?

2
00:00:42,835 --> 00:00:47,548
Kot ribji file zaudarja,
to bo Pumba...

3
00:00:46,171 --> 00:00:50,968
Veš, Timon, ta pesem
me zadane naravnost v srce.

4
00:00:52,302 --> 00:00:56,849
Res je, Pumba.
Dovolj je tega.

5
00:00:58,058 --> 00:01:00,185
Kaj boš zdaj?

6
00:01:00,269 --> 00:01:02,729
Previjam naprej
do najinega prihoda.

7
00:01:02,855 --> 00:01:05,399
Moraš se držati reda.

8
00:01:05,482 --> 00:01:09,486
Le zakaj, pujsasti prijatelj?
Saj držim daljinec.

9
00:01:09,570 --> 00:01:12,656
Vsi bodo zmedeni.

10
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.


2
00:00:12,403 --> 00:00:14,903
Una traducción de
Pupitin

3
00:00:15,930 --> 00:00:19,930
- NIGHTMARES AND DREAMSCAPES -
De las historias de Stephen King

4
00:01:03,260 --> 00:01:04,030
Cuidado, señora.

5
00:01:04,260 --> 00:01:05,110
Está muy caliente.

6
00:01:06,270 --> 00:01:07,390
¿Qué estaba diciendo?

7
00:01:09,480 --> 00:01:10,840
Mi...

8
00:01:11,150 --> 00:01:13,280
esposo está...

9
00:01:13,700 --> 00:01:16,000
perdido. Desaparecido.

10
00:01:16,010 --> 00:01:17,960
¿Aquí en Crouch End?

11
00:01:22,951 --> 00:01:26,331
CROUCH END
(Episodio 2)

12
00:02:58,230 --> 00:02:59,270
Oh, señor Freeman.

13
00:03:00,780 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,109 --> 00:00:32,074
-Kalkýn! Vatan hizmet bekler. . .

2
00:00:55,722 --> 00:00:59,309
-Nereye gideceksin?
-Eve.

3
00:00:59,309 --> 00:01:01,854
-Görüþürüz.

4
00:01:18,620 --> 00:01:22,291
-Bayraða selam ver.
-Sivilim artýk.

5
00:01:31,425 --> 00:01:37,389
-�anslý piç. �yi þanslar.

6
00:02:35,113 --> 00:02:41,078
-Boþ deðiliz.
-Donanmadan yeni çýktým. �ok ihtiyacým var.

7
00:04:12,127 --> 00:04:15,088
-Oda var mý?

8
00:04:19,218 --> 00:04:25,182
-Temizdir.
-Saðol.

9
00:04:59,424 --> 00:05:05,389
MANASTIR. . . . . . PASTOR DAVID SANDOW. . . .

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,440 --> 00:01:37,000
Ze was de eerste Engelse
die ik ooit had ontmoet.

2
00:01:37,080 --> 00:01:40,800
En het leek alsof ze meer
over de wereld wist dan wie dan ook.

3
00:01:40,880 --> 00:01:44,640
Maar Siam was bang
door die wereld te worden verzwolgen.

4
00:01:45,720 --> 00:01:49,760
De moessonwind had haar aankomst
gefluisterd als een aansnellende storm.

5
00:01:49,840 --> 00:01:55,000
Sommigen verwelkomden de regen, maar
anderen vreesden een woeste overstroming.

6
00:01:55,600 --> 00:02:00,520
Toch kwam ze, onbewust
van de argwaan die haar vooruitging.

7
00:02:00,600 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,587 --> 00:00:39,214
I sada, iz New Yorka,
Show Jerryja Langforda,

2
00:00:39,300 --> 00:00:43,843
s Jerryjevim gostima:
Tonyjem Randallom, Richardom Dreyfussom,

3
00:00:43,930 --> 00:00:48,887
Rodneyem Dangerfieldom, dr. Joyceom Brothersom,
Lou Brownom i orkestrom,

4
00:00:48,977 --> 00:00:51,728
a tu sam i ja,
dobri, stari Ed Herlihy.

5
00:00:51,812 --> 00:00:55,229
I sada pozdravite Jerryja!

6
00:01:17,963 --> 00:01:21,166
Hvala. Dobra veèer.
Izgledate kao sjajna publika.

7
00:01:21,257 --> 00:01:25,754
Louis, kako si? Lou Brown
i velièanstveni Langfordski orkestar.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1846}{1885}¡Sméagol!
{1887}{1943}¡Picó uno!
{1955}{2003}¡Picó un pez, Sméag! ¡De verdad!
{2009}{2086}¡Tira! ¡Vamos, vamos! ¡Tira!
{2281}{2325}¡Déagol!
{3696}{3741}¡Déagol!
{3801}{3856}Déagol.
{4224}{4288}Danos eso, Déagol, mi amor.
{4406}{4437}¿Por qué?
{4463}{4517}Porque...
{4521}{4610}...es mi cumpleaños y yo lo quiero.
{6599}{6727}Mi tesoro.
{6906}{6973}<i>Nos maldijeron.</i>
{6978}{7017}<i>Asesino.</i>
{7020}{7079}<i>"Asesino ", nos llamaron.</i>
{7081}{7194}<i>Nos maldijeron y nos expulsaron.</i>
{7223}{7262}Gollum.
{7272}{7313}Gollum.
{7313}{7357}Gollum.
{7446}{7516}<i>Y lloramos, tesoro.</i>
{7521}{7602

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,414 --> 00:01:41,077
Ella fue la primera
mujer inglesa que conocí

2
00:01:41,184 --> 00:01:45,052
Y tuve la impresión de que ella sabía
del mundo más que nadie.

3
00:01:45,155 --> 00:01:48,989
Pero era el mundo que Siam
temía podía destruirlo.

4
00:01:50,093 --> 00:01:54,325
Los vientos monzones habían
anunciado su llegada como una tormenta.

5
00:01:54,397 --> 00:01:59,767
Alguna gente agradecía la lluvia
pero otras temían a las inundaciones.

6
00:02:00,403 --> 00:02:05,534
Aún así ella llegó, sin darse
cuenta de la sospecha que la precedía.

7
00:02:05,609 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,683 --> 00:00:20,854
REY ARTURO
Director's Cut

2
00:00:21,813 --> 00:00:25,692
Según los historiadores, la leyenda
del siglo XV sobre Arturo y sus caballeros

3
00:00:25,692 --> 00:00:29,530
deriva de un héroe verdadero
que vivió mil años antes,

4
00:00:29,530 --> 00:00:32,866
en el período llamado Alta Edad Media.

5
00:00:32,866 --> 00:00:36,745
Descubrimientos arqueológicos recientes
revelan datos sobre su identidad.

6
00:00:43,440 --> 00:00:48,810
En el 300 d. de C., el lmperio Romano
se extendía desde Arabia hasta Britania.

7
00:00:51,380 --> 00:00:53,870
Pero no se

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{780}�óáòèòðè: MAM
{781}{881}<<< ������� ������� >>>
{1354}{1403}�áèâàëè ñìå âàâèëîíöè!
{1489}{1547}�áèâàëè ñìå ìåñîïîòàìöè!
{1594}{1645}�áèâàëè ñìå àñèðèéöè!
{1671}{1698}�èçèéöè!
{1708}{1738}�óìåðè!
{1757}{1785}�î...
{1834}{1911}íèêîãà íå ñìå èìàëè óäîâîëñòâèåòî...
{1930}{1959}äà óáèåì...
{2000}{2029}àðêàäèåö.
{2198}{2237}�òêúäå äà çàïî÷íà íàé-íàïðåä?
{2314}{2356}�åêà áîãîâåòå èìàò ìèëîñò êúì òåá.
{2402}{2488}Ã�àùîòî áðàò ìè íÿìÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,380 --> 00:00:09,380
Para el año 500 A.N.E. el
Imperio Romano se extendía...

2
00:00:10,380 --> 00:00:13,380
desde Arabia hasta Britania.

3
00:00:14,380 --> 00:00:17,380
Pero ellos querían más.

4
00:00:17,380 --> 00:00:19,380
Más tierras.

5
00:00:19,380 --> 00:00:22,380
Más pueblos para
servirle fielmente a Roma.

6
00:00:24,380 --> 00:00:27,380
Pero ningún pueblo era tan importante
como la poderosa nación Sarmatia del Este.

7
00:00:30,380 --> 00:00:33,380
Miles murieron en la batalla.

8
00:00:34,380 --> 00:00:37,380
Y cuando se desvaneció
el humo en el 4to día...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1291}{1332}�� ����� �����
{1625}{1700}�åãà âÿðâàì, ÷å âñÿêà êîðîíà,| ïðèíàäëåæè íà ãëàâàòà, êîÿòî ÿ íîñè.
{1780}{1851}�èêîãà íå ñúì ìèñëèë, ÷å ùå ïîâåäà|àðìèÿ ñðåùó ñâîé ñúíàðîäíèê,
{1857}{1939}íî òðè ïðîêëåòè ãîäèíè áðàò|ïðîòèâ áðàòà ñå áîðåøå...
{2142}{2212}�îáåäèõìå, a êðàëÿ áåøå|çàòâîðåí â �îíäîíñêèÿ äâîðåö.
{2219}{2257}�î õîðàòà ïëàòèõà ñêúïî çà òîâà.
{2287}{2344}�âåðèõ ãè, ÷å ìîæåì äà èçëåêóâ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:20,800
REY ARTURO
Director's Cut

2
00:00:21,800 --> 00:00:25,600
Según los historiadores, la leyenda
del siglo XV sobre Arturo y sus caballeros

3
00:00:25,600 --> 00:00:29,500
deriva de un héroe verdadero
que vivió mil años antes,

4
00:00:29,500 --> 00:00:32,800
en el período llamado Alta Edad Media.

5
00:00:32,800 --> 00:00:36,700
Descubrimientos arqueológicos recientes
revelan datos sobre su identidad.

6
00:00:43,400 --> 00:00:48,800
En el 300 d. de C., el lmperio Romano
se extendía desde Arabia hasta Britania.

7
00:00:51,300 --> 00:00:53,800
Pero no se

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,084 --> 00:00:20,518
Presented and Distributed by
Cinema Service

2
00:00:21,888 --> 00:00:24,618
Co-Presented by CJ Entertainment
and Choongmooro Fund

3
00:00:25,725 --> 00:00:28,990
An Eagle Pictures Production
A Cineworld Production

4
00:00:42,709 --> 00:00:48,579
King and the Clown

5
00:01:03,496 --> 00:01:06,431
KARM Woo-sung

6
00:01:07,667 --> 00:01:11,433
JUNG Jin-young

7
00:01:22,182 --> 00:01:26,175
KANG Sung-yeon

8
00:01:27,987 --> 00:01:31,013
LEE Joon-gi

9
00:01:31,591 --> 00:01:37,052
Korea's Chosun Dynasty, founded at the end
of the 14th century, lasted u

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:13,323 --> 00:04:15,730
He vuelto.

2
00:04:19,704 --> 00:04:23,618
Deme algo de beber,
hermano Kipling.

3
00:04:30,214 --> 00:04:32,884
¿No me conoce?

4
00:04:33,051 --> 00:04:36,883
No. No le conozco.

5
00:04:38,222 --> 00:04:40,180
¿Quién es usted?

6
00:04:41,142 --> 00:04:42,850
¿En qué le puedo ayudar?

7
00:04:43,019 --> 00:04:46,803
Ya se lo he dicho.
Deme algo de beber.

8
00:05:19,430 --> 00:05:24,851
Aquí se dispuso todo.
Aquí mismo, en esta oficina.

9
00:05:26,896 --> 00:05:28,604
¿Se acuerda?

10
00:05:28,773 --> 00:05:34,692
Danny y yo firmamos el co

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,900 --> 00:01:12,380
Estou sentado no topo do mundo

2
00:01:12,700 --> 00:01:15,100
Estou rodando

3
00:01:15,380 --> 00:01:17,220
Só rodando

4
00:01:18,380 --> 00:01:23,180
E estou acabando com a
tristeza do mundo

5
00:01:23,220 --> 00:01:25,220
Estou cantando uma música

6
00:01:25,520 --> 00:01:27,280
Só cantando uma música

7
00:01:27,700 --> 00:01:30,780
Glória aleluia. Acabei de
dizer ao padre

8
00:01:31,180 --> 00:01:33,980
"Ei padre, prepare-se para
fazer a visita!"

9
00:01:34,220 --> 00:01:36,100
Igualzinho ao Humpty Dumpty

10
00:01:36,680 --> 00:01:38,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

645
00:00:00,301 --> 00:00:01,290
Come on! Let's go!

646
00:00:28,696 --> 00:00:30,664
Where's the stuff, Larry?

647
00:00:58,793 --> 00:01:01,318
And now,
ladies and gentlemen...

648
00:01:01,429 --> 00:01:03,761
Mr. Freddy Jackson.

649
00:01:06,568 --> 00:01:08,661
All my life

650
00:01:08,736 --> 00:01:11,170
I've been waitin'

651
00:01:11,272 --> 00:01:15,231
For a time when I'd be free

652
00:01:16,377 --> 00:01:18,777
How I prayed

653
00:01:18,846 --> 00:01:21,337
For liberation

654
00:01:21,416 --> 00:01:24,908
And a little bit of dignity

655
00:01:26,387 --> 00:01:30,153
I heard the heartbeat
of the city

656
00:01:31,659 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,918
Run!

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,674
Shoot him!

3
00:00:24,107 --> 00:00:28,111
Here! Over here!

4
00:00:51,844 --> 00:00:53,387
HeIp me!

5
00:00:57,015 --> 00:00:57,474
God, Choy!

6
00:01:01,270 --> 00:01:01,979
No!

7
00:06:19,713 --> 00:06:20,756
Oh my God!

8
00:13:52,165 --> 00:13:53,709
CarI?

9
00:13:58,338 --> 00:13:59,548
Jimmy!

10
00:14:02,926 --> 00:14:04,428
You hurt?

11
00:14:54,436 --> 00:14:55,854
No...

12
00:15:47,406 --> 00:15:49,533
Get off! get off!

13
00:16:11,972 --> 00:16:12,806
Get off!

14
00:16:20,480 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:06,200
Maldição, ele era um homem de Deus.

2
00:00:06,300 --> 00:00:07,500
Não do meu Deus!

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,200
Este aqui está morto mas
cheira como se todos estivessem.

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,800
E vocês, se movam e irão se juntar a ele.

5
00:00:21,700 --> 00:00:22,800
Arthur!

6
00:00:27,400 --> 00:00:29,100
E você deve não ter medo de mim.

7
00:00:53,000 --> 00:00:55,200
�gua!
Dê-me um pouco de água!

8
00:01:25,200 --> 00:01:26,700
Seu braço está quebrado.

9
00:01:28,400 --> 00:01:29,700
São familiares?

10
00:01:33,000

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,850 --> 00:00:44,677
¿Boan, cuánto es lo que tienen?

2
00:00:45,102 --> 00:00:46,430
800 metros.

3
00:00:46,729 --> 00:00:49,137
¿800 metros? ¿Qué significa?

4
00:00:49,356 --> 00:00:50,636
Pregunte a Bagley.

5
00:00:53,603 --> 00:00:59,102
Tienen suficiente cable
para sondear a 700 metros.

6
00:00:59,492 --> 00:01:00,571
Eso será suficiente.

7
00:01:00,784 --> 00:01:01,698
¿Bromea?

8
00:01:02,870 --> 00:01:06,570
En Bongaton no encontraremos
nada antes de los 9000 metros.

9
00:01:07,666 --> 00:01:12,163
Créame, si no encontramos nada
a 600 metros, es que no lo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,913 --> 00:02:02,039
Vamos.

2
00:03:06,895 --> 00:03:09,815
Eso es gracioso.
¿No es más gracioso?

3
00:03:09,898 --> 00:03:11,108
Muy gracioso, Manny.

4
00:03:11,191 --> 00:03:14,111
Mientras nos riamos,
no lloraremos por la taquilla.

5
00:03:14,152 --> 00:03:15,737
Hablando de depresión.

6
00:03:15,821 --> 00:03:19,366
Veinte chicas con boas de
plumas brincando como ponis.

7
00:03:19,449 --> 00:03:20,951
Eso es deprimente.

8
00:03:21,034 --> 00:03:23,370
Me encantan los buenos coros.

9
00:03:24,329 --> 00:03:25,330
AISLAMIENTO de J. DRISCOLL

10
00:03:25,414 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,386 --> 00:00:23,854
�eviri: ardemirel
�yi Seyirler.

2
00:05:40,138 --> 00:05:45,935
KING KONG
(D�NYANIN SEK�Z�NC� HAR�KASI)

3
00:05:47,770 --> 00:05:56,738
<i>"Ve kahin dedi ki:
Ve ansýzýn, canavar baktý güzelin yüzüne.</i>

4
00:05:56,738 --> 00:06:05,747
<i>Varmadý eli onu öldürmeye.
Ve o gün bu gündür, kendi döndü bir ölüye."
Bir Arap atasözü</i>

5
00:06:27,519 --> 00:06:29,813
Hey bakar mýsýn! Film gemisi bu mu?

6
00:06:29,980 --> 00:06:31,773
"The Venture" mu? Evet.

7
00:06:31,940 --> 00:06:35,360
-Bu çýlgýnca yolculuða siz de mi katýlacaks

Nota : Caracteres no estandares la