Resultados de Subtítulos de Película para Kill Bill Vol 1 2003 2 Cd Czech Cz Bill

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
T?umaczenie: Jolo <sir_jolo@poczta.fm>.
http://kinomania.no-ip.info.

2
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Translation from Polish & title timing by :

3
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
"OLD CRAZY DOLPHIN"
jawa@mybox.cz

4
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
"POMSTA CHUTN? NEJL?PE ZASTUDENA"


00:01:07,000 --> 00:01:09,000
"POMSTA CHUTN? NEJL?PE ZASTUDENA"
star? klingonsk? p??slov?

5
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Mysl?? si, ?e jsem sadista?

6
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Vsad?m se, ?e bych te? na tv?
hlav? mohl usma?it vaj??ko,....

7
00:02:00,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
P?eklad: Bobo

2
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
<< KinoMania SubGroup >>

3
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
www.opava.web3.cz

4
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? na studeno"

5
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Mysl??, ?e jsem sadista?

6
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Vsad?m se,
?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko

7
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
jak bych cht?l.

8
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Ne mal?...

9
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
Cht?l bych v??it, ?e i te?
je?t? dostate?n? vn?m??

10
00:02:14,000 --> 00:02:18,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,555 --> 00:00:07,555
"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? na studeno"

2
00:00:08,127 --> 00:00:13,127
Upravil pro V?s Jura Topol

3
00:00:41,327 --> 00:00:46,327
Mysl??, ?e jsem sadista?

4
00:00:51,369 --> 00:00:56,369
Vsad?m se,
?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko

5
00:00:57,839 --> 00:01:02,839
kdybych cht?l

6
00:01:01,069 --> 00:01:06,069
Ne mal?...

7
00:01:05,282 --> 00:01:10,282
Cht?l bych v??it, ?e i te?
je?t? dostate?n? vn?m??

8
00:01:11,169 --> 00:01:16,169
abys v?d?la, ?e na m?m chov?n? nen?
nic sadistick?ho.

9
00:01:17,387 --> 00:01:22,387
Mo?n? ve v

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
P?eklad: Bobo

2
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
<< KinoMania SubGroup >>

3
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
www.opava.web3.cz

4
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? na studeno"

5
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Mysl??, ?e jsem sadista?

6
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Vsad?m se,
?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko

7
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
jak bych cht?l.

8
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Ne mal?...

9
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
Cht?l bych v??it, ?e i te?
je?t? dostate?n? vn?m??

10
00:02:14,000 --> 00:02:18,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Pomsta je pokrm, kter? nejl?pe serv?rujeme studen?.

2
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Pomsta je pokrm, kter? nejl?pe serv?rujeme studen?.
Star? klingonsk? p??slov?

3
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Mysl??, ?e jsem sadista?

4
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
Mohl bych ti na hlav? usma?it vejce,

5
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
kdybych cht?l.

6
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Ne, kot?...

7
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
R?d bych v??il, ?e si uv?domuje?,

8
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
?e v m?m chov?n? nen? nic sadistick?ho.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1996}{2028}Mysl??, ?e jsem sadista?
{2210}{2350}Vsad?m se, ?e bych te? mohl|na tv? hlav? usma?it vaj??ko...
{2385}{2409}...kdybych cht?l.
{2469}{2498}Ne mal?...
{2571}{2671}...cht?l bych v??it, ?e i te?|je?t? dostate?n? vn?m??...
{2708}{2810}...abys v?d?la, ?e na m?m chov?n?|nen? nic sadistick?ho.
{2834}{2924}Mo?n? ve vztahu k jin?m...
{2943}{2997}...ale k tob? ne.
{3169}{3238}V??, zlato...
{3241}{3365}...v tento moment...
{3349}{3499}...je to ne-sadistick? ??st m?ho j?.
{3516}{3570}Bille, je to tvoje d? -
{3606}{3731}{C:{preview}FFFF}{Y:i}- ?tvrt? film Quentina Tarantina -
{3849}{3947}{C:{preview}00FF}{Y:i}-- KILL BILL --|- vol. 1 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{1}{1}29.970
{1109}{1328}P?eklad: Bobo|<< KinoMania SubGroup >>|www.opava.web3.cz
{1369}{1588}Corrected by Bahamut|S.C.U.D - Subtitle Creators UniteD|S.C.U.D@seznam.cz
{1589}{1848}POZN: D?ky za p?eklad, ale nejd??ve jste to|m?li zkontrolovat s filmem!|N?kter? v?ci v?bec nesed?ly.
{1888}{2108}"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? na studeno"|Star? Klingonsk? po?ekadlo.
{3117}{3237}Mysl??, ?e jsem sadista?
{3447}{3566}Vsad?m se,|?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko
{3596}{3716}kdybych cht?l.
{3716}{3836}Ne mal?...
{3836}{3956}Cht?l bych v??it, ?e i te?|je?t? dostate?n? vn?m??
{4016}{4136}abys v?d?la, ?e na m?m chov?n? nen?|nic sadistick?ho.
{4226}{4346}Mo?n? ve vztahu k jin?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:01,918 --> 00:00:05,507
"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? na studeno"
.

2
00:00:05,507 --> 00:00:08,754
"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? na studeno"
- star? Klingonsk? p??slov? -

3
00:00:41,239 --> 00:00:45,075
Mysl??, ?e jsem sadista?

4
00:00:51,788 --> 00:00:55,624
Vsad?m se,
?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko

5
00:00:56,583 --> 00:01:00,420
jak bych cht?l.

6
00:01:00,420 --> 00:01:04,256
Ne mal?...

7
00:01:04,256 --> 00:01:08,092
Cht?l bych v??it, ?e i te?
je?t? dostate?n? vn?m??

8
00:01:10,010 --> 00:01:13,846
abys v?d?la, ?e na m?m chov?n? nen?
nic sadistick?ho.

9
00:01:16,723 --> 00:01:20,559
Mo?n? ve vztahu k jin?m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{}29.970
{695}{914}P?eklad: Bobo|<< KinoMania SubGroup >>|www.opava.web3.cz
{955}{1174}Corrected by Hagi.21@post.sk
{1175}{1434}POZN: D?ky za p?eklad, ale nejd??ve jste to|m?li zkontrolovat s filmem!|N?kter? v?ci v?bec nesed?ly.
{1474}{1694}"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? na studeno"|Star? Klingonsk? po?ekadlo.
{2703}{2823}Mysl??, ?e jsem sadista?
{3033}{3152}Vsad?m se,|?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko
{3182}{3302}kdybych cht?l.
{3302}{3422}Ne mal?...
{3422}{3542}Cht?l bych v??it, ?e i te?|je?t? dostate?n? vn?m??
{3602}{3722}abys v?d?la, ?e na m?m chov?n? nen?|nic sadistick?ho.
{3812}{3932}Mo?n? ve vztahu k jin?m
{402

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{179}{y:i}{c:{preview}FFFF}"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? na studeno"|{y:i}{c:{preview}FFFF}star? Klingonsk? po?ekadlo
{234}{290}{y:i}{c:{preview}FFFF}Miramax uv?d?
{325}{338}{y:i}- titulky -|{c:{preview}D7FF}? ?
{338}{350}{y:i}- titulky -|{c:{preview}D7FF}?A ?
{350}{362}{y:i}- titulky -|{c:{preview}D7FF}?A L ?
{362}{375}{y:i}- titulky -|{c:{preview}D7FF}?A L e?
{375}{388}{y:i}- titulky -|{c:{preview}D7FF}?A .L e?
{388}{400}{y:i}- titulky -|{c:{preview}D7FF}?Ak .L e?
{400}{412}{y:i}- titulky -|{c:{preview}D7FF}?Ak .Lee?
{412}{425}{y:i}- titulky -|{c:{preview}D7FF}?Aki.Lee?
{425}{470}{y:i}- titulky -|{c:{preview}D7FF}?Aki.Lee (aki.lee@email.cz)?
{990}{1022}Mysl??, ?e jsem

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{38}{125}"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? za studena."|
{124}{200}"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? za studena."| -Star? Klingonsk? po?ekadlo-
{230}{290}MIRAMAX FILMS|uv?d?
{998}{1038}Mysl??, ?e jsem sadista?
{1205}{1344}Vsad?m se,|?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko,...
{1385}{1420}...kdybych cht?l.
{1463}{1498}Ne mal?.
{1566}{1622}Cht?l bych v??it,...
{1655}{1710}...?e i te? je?t? dostate?n? vn?m??...
{1747}{1814}...abys v?d?la, ?e na m?m chov?n? nen?|nic sadistick?ho.
{1828}{1875}Mo?n? ve vztahu k jin?m...
{2055}{2100}...ale k tob? ne.
{2170}{2238}Ne zlato, te? ne.
{2308}{2345}To jsem j?..

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,887 --> 00:00:43,038
"Pomsta je pokrm, kter?
nejl?pe pod?v?me za studena"

2
00:00:43,127 --> 00:00:45,800
"Star? klingonsk? p??slov?"

3
00:02:36,567 --> 00:02:40,685
Bylo mi p?t, jemu ?est let,
cht?li jsme hr?t si a dov?d?t,

4
00:02:41,087 --> 00:02:46,366
on nosil ?ernou, j? b?lou zas,
on vyhr?l ka?di?k? z?pas.

5
00:02:46,447 --> 00:02:51,237
Pr?sk, pr?sk, m? odst?elil,
pr?sk, pr?sk, j? ?la k zemi,

6
00:02:52,447 --> 00:02:57,840
pr?sk, pr?sk, to zazn?lo,
pr?sk, pr?sk,

7
00:02:58,767 --> 00:03:03,238
to mil? m?j m? odst?elil.

8
00:03:10,727 --> 00:03:17,519
Den za dnem ?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{38}{125}"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? za studena"
{124}{200}Star? Klingonsk? po?ekadlo.
{998}{1038}Mysl??, ?e jsem sadista?
{1205}{1344}Vsad?m se,|?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko,
{1379}{1403}kdybych cht?l.
{1463}{1492}Ne mal?...
{1566}{1666}Cht?l bych v??it, ?e i te?|je?t? dostate?n? vn?m??
{1703}{1804}abys v?d?la, ?e na m?m chov?n? nen?|nic sadistick?ho.
{1828}{1919}Mo?n? ve vztahu k jin?m...
{1933}{1987}...ale k tob? ne.
{2163}{2232}Ne zlato, te? ne.
{2308}{2382}To jsem j? a m?j cel?
{2430}{2600}masochizmus...|- Bille, je to tvoje d?t??
{2925}{2970}I was five and he was six.
{2970}{3045}We rode on horses made of

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
P?eklad: Bobo

2
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
<< KinoMania SubGroup >>

3
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
www.opava.web3.cz

4
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? na studeno"

5
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Mysl??, ?e jsem sadista?

6
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Vsad?m se,
?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko

7
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
jak bych cht?l.

8
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Ne mal?...

9
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
Cht?l bych v??it, ?e i te?
je?t? dostate?n? vn?m??

10
00:02:14,000 --> 00:02:18,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:51,000


2
00:00:49,000 --> 00:00:53,000


3
00:00:51,000 --> 00:00:55,000


4
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? za studena"
star? klingonsk? p??slov?

5
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Mysl??, ?e jsem sadista?

6
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Vsad?m se,
?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko

7
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
jak bych cht?l.

8
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Ne mal?...

9
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
Cht?l bych v??it, ?e i te?
je?t? dostate?n? vn?m??

10
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
abys v?d?la, ?e na m?m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:08,000
"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? na studeno"
Star? Klingonsk? po?ekadlo.

2
00:00:40,440 --> 00:00:41,720
Mysl??, ?e jsem sadista?

3
00:00:49,040 --> 00:00:54,600
Vsad?m se,
?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko

4
00:00:56,000 --> 00:00:56,960
Kdybych cht?l.

5
00:00:59,360 --> 00:01:00,520
Ne mal?...

6
00:01:03,480 --> 00:01:07,480
Cht?l bych v??it, ?e i te?
je?t? dostate?n? vn?m??

7
00:01:08,960 --> 00:01:13,000
Abys v?d?la, ?e na m?m chov?n? nen?
nic sadistick?ho.

8
00:01:13,960 --> 00:01:17,600
Mo?n? ve vztahu k jin?m

9
00:01:18,360 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{56}{205}"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? na studeno"|Star? Klingonsk? po?ekadlo.
{1016}{1048}Mysl??, ?e jsem sadista?
{1231}{1370}Vsad?m se,|?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko
{1405}{1429}Kdybych cht?l.
{1489}{1518}Ne mal?...
{1592}{1692}Cht?l bych v??it, ?e i te?|je?t? dostate?n? vn?m??
{1729}{1830}Abys v?d?la, ?e na m?m chov?n? nen?|nic sadistick?ho.
{1854}{1945}Mo?n? ve vztahu k jin?m
{1964}{2018}Ale k tob? ne
{2189}{2258}Ne zlato, te? ne
{2334}{2408}To jsem j? a m?j cel?
{2456}{2573}- Masochizmus...|- Bille, je to tvoje d?t?
{6436}{6534}Kapitola Prvn?
{7257}{7278}U? jdu!
{7310}{7351}Nem??u uv??it,?e jsi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{196}"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? na studeno"|Star? Klingonsk? po?ekadlo.
{1010}{1039}Mysl??, ?e jsem sadista?
{1225}{1361}Vsad?m se,|?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko
{1399}{1420}Kdybych cht?l.
{1483}{1509}Ne mal?...
{1586}{1683}Cht?l bych v??it, ?e i te?|je?t? dostate?n? vn?m??
{1723}{1821}Abys v?d?la, ?e na m?m chov?n? nen?|nic sadistick?ho.
{1848}{1936}Mo?n? ve vztahu k jin?m
{1958}{2009}Ale k tob? ne
{2183}{2249}Ne zlato, te? ne
{2328}{2399}To jsem j? a m?j cel?
{2450}{2564}- Masochizmus...|- Bille, je to tvoje d?t?
{2880}{2940}KILL BILL|1. ??st
{2956}{3026}subtitles fixed by Dragy
{6430}{6525}Kapitola Prvn?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{997}{1077}''Pomsta je pokrm, kter?|nejl?pe pod?v?me za studena''
{1077}{1148}''Star? klingonsk? p??slov?''
{1184}{1247}MAGlC BOX|uv?d?
{1971}{2026}P?ipad?m ti jako sadista?
{2227}{2340}Vsad?m se, ?e bych ti ted'|mohl na hlav? usma?it vejce,
{2350}{2396}kdybych cht?l.
{2441}{2574}V??, hol?i?ko,|chci v??it tomu,
{2605}{2688}?e i ted' si uv?domuje?,
{2690}{2819}?e se jako|??dnej sadista nechov?m.
{2868}{2979}Mo?n? tady k t?m|ostatn?m ka?par?m,
{3021}{3079}ale k tob? ne.
{3141}{3225}Ne, hol?i?ko,|pr?v? ted'...
{3282}{3341}...se chov?m...
{3346}{3522}-...jak ten nejv?t?? masochista.|-Bille... Je to tvoje d?t?.
{3534}{3622}''4.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:02.00,00:00:07.84
"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? na studeno"[br]Star? Klingonsk? po?ekadlo.

00:00:40.40,00:00:41.56
Mysl??, ?e jsem sadista?

00:00:49.00,00:00:54.44
Vsad?m se,[br]?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko

00:00:55.96,00:00:56.80
Kdybych cht?l.

00:00:59.32,00:01:00.36
Ne mal?...

00:01:03.44,00:01:07.32
Cht?l bych v??it, ?e i te?[br]je?t? dostate?n? vn?m??

00:01:08.92,00:01:12.84
Abys v?d?la, ?e na m?m chov?n? nen?[br]nic sadistick?ho.

00:01:13.92,00:01:17.44
Mo?n? ve vz

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{995}{1103}"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? za studena."
{1970}{2010}Mysl??, ?e jsem sadista?
{2178}{2317}Vsad?m se,|?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko...
{2357}{2393}...kdybych cht?l.
{2435}{2471}Ne mal?...
{2539}{2595}Cht?l bych v??it...
{2617}{2673}...?e i te? je?t? dostate?n? vn?m??...
{2689}{2827}...abys v?d?la, ?e na m?m chov?n? nen?|nic sadistick?ho.
{2868}{2935}Mo?n? ve vztahu k jin?m...
{3018}{3063}...ale k tob? ne.
{3132}{3200}Ne zlato, te? ne.
{3270}{3308}To jsem j?...
{3352}{3383}...a m?j cel?...
{3413}{3442}...masochizmus.
{3442}{3533}Bille, je to tvoje d?t??
{3792}{3890}K I L L|B I L L
{7382}{7480}Ka

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{-14}{-14}23.976
{1000}{1088}"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? za studena."
{1087}{1163}"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? za studena."|-Star? Klingonsk? po?ekadlo-
{1193}{1252}MIRAMAX FILMS|uv?d?
{1960}{2000}Mysl??, ?e jsem sadista?
{2168}{2307}Vsad?m se,|?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko,...
{2347}{2383}...kdybych cht?l.
{2425}{2461}Ne mal?.
{2529}{2585}Cht?l bych v??it,...
{2617}{2673}...?e i te? je?t? dostate?n? vn?m??...
{2709}{2777}...abys v?d?la, ?e na m?m chov?n? nen?|nic sadistick?ho.
{2790}{2837}Mo?n? ve vztahu k jin?m...
{3018}{3063}...ale k tob? ne.
{3132}{3200}Ne zlato, te? ne.
{3270}{3308}To jsem j?...
{335

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:36:30,299 --> 00:36:32,449
??F?uk??

2
00:38:03,779 --> 00:38:05,371
Mami...

3
00:39:27,379 --> 00:39:30,530
Pod?vej se na m?, Matsumoto,

4
00:39:32,630 --> 00:39:35,730
dob?e se pod?vej na mou tv??.

5
00:39:37,630 --> 00:39:40,730
Pod?vej se mi do o??.

6
00:39:42,430 --> 00:39:44,930
Pod?vej se mi na ?sta.

7
00:39:45,230 --> 00:39:47,930
Nep?ipad?m ti pov?dom??

8
00:39:49,430 --> 00:39:53,330
Nevypad?m jako n?kdo,
koho jsi zavra?dil?

9
00:43:43,219 --> 00:43:45,130
V?t?m v?s.

10
00:44:24,539 --> 00:44:28,168
M?me tu z?kazn?ka.
P?ines ?aj, a d?lej.

11
00:44:28,739 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
??? texaskym serifum z El Pasa zkratka nerozumim :-( ???
??? ta kaple ma asi spatnou akustiku :-) ???

2
00:01:04,166 --> 00:01:09,542
"Pomsta je pokrm, co chutn? nejl?pe chladn?."
- star? klingonsk? p??slov? -

3
00:01:44,229 --> 00:01:46,357
P?ipad?m ti jako sadista?

4
00:01:54,983 --> 00:01:59,415
Po??t?m, ?e by se ti dalo
na ?ele usma?it vaj??ko,...

5
00:02:00,298 --> 00:02:02,602
...kdybych teda cht?l.

6
00:02:03,795 --> 00:02:05,036
Ne, brou?ku,...

7
00:02:07,972 --> 00:02:13,805
...r?d bych v??il, ?e i te? vn?m?? dost na to,,...

8
00:02:14,075 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{36}{119}Nesm?j se.|Chce? m? o?ukat, ano nebo ne?
{152}{179}Ano.
{276}{388}A co te?, bor?e?|Po??d mi ho tam chce? vrazit?
{455}{528}Nebo jsem ho tam|j? vrazila tob??
{576}{615}{Y:i}U? ch?pete?
{652}{752}{Y:i}Ten holohlav? v ?ern?m obleku|a se ?krabo?kou je Johnny Mo,
{761}{856}{Y:i}velitel O-Reniny osobn?|arm?dy, "??len? osmaosmdes?tky".
{914}{1064}{Y:i}Pokud v?s zaj?m?, jak se mohla|japonsko-??nsko-americk? m??enka
{1066}{1156}{Y:i}st?t bossem v?ech boss? v Tokiu,
{1184}{1221}{Y:i}j? v?m to pov?m.
{1223}{1342}{Y:i}Jen jednou se na rad?|prob?ral O-Renin p?vod,
{1357}{1457}{Y:i}a to t? noci, kdy O-Ren|ovl?dla zlo?ineckou radu.
{1481}{1587}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? za studena"
star? klingonsk? p??slov?

2
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Mysl??, ?e jsem sadista?

3
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
Vsad?m se,
?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko

4
00:01:01,000 --> 00:01:54,000
jak bych cht?l.

5
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
Ne mal?...

6
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
Cht?l bych v??it, ?e i te?
je?t? dostate?n? vn?m??

7
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
abys v?d?la, ?e na m?m chov?n? nen?
nic sadistick?ho.

8
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Mo?n? ve vztahu k jin?m

9
00:01:29,000 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:02.00,00:00:07.84
"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? na studeno"[br]Star? Klingonsk? po?ekadlo.

00:00:40.40,00:00:41.56
Mysl??, ?e jsem sadista?

00:00:49.00,00:00:54.44
Vsad?m se,[br]?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko

00:00:55.96,00:00:56.80
Kdybych cht?l.

00:00:59.32,00:01:00.36
Ne mal?...

00:01:03.44,00:01:07.32
Cht?l bych v??it, ?e i te?[br]je?t? dostate?n? vn?m??

00:01:08.92,00:01:12.84
Abys v?d?la, ?e na m?m chov?n? nen?[br]nic sadistick?ho.

00:01:13.92,00:01:17.44
Mo?n? ve vz

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976
{993}{1081}"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? za studena."
{1080}{1156}"Pomsta chutn? nejl?pe serv?rovan? za studena."|-Star? Klingonsk? po?ekadlo-
{1186}{1245}MIRAMAX FILMS|uv?d?
{1953}{1993}Mysl??, ?e jsem sadista?
{2161}{2300}Vsad?m se,|?e bych te? mohl na tvoj? hlav? usma?it vaj??ko,...
{2340}{2376}...kdybych cht?l.
{2418}{2454}Ne mal?.
{2522}{2578}Cht?l bych v??it,...
{2610}{2666}...?e i te? je?t? dostate?n? vn?m??...
{2702}{2770}...abys v?d?la, ?e na m?m chov?n? nen?|nic sadistick?ho.
{2783}{2830}Mo?n? ve vztahu k jin?m...
{3011}{3056}...ale k tob? ne.
{3125}{3193}Ne zlato, te? ne.
{3263}{3301}To jsem j?...
{3345}{33

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{90}{210}Kapitola P?t?.|
{150}{270}Kapitola P?t?.|Z??tov?n? v Domu Modr?ch List?.
{390}{509}Byl to rok od masakru v El Paso
{509}{629}Bill podpo?il svou Japonskou spolupracovnici|finan?n? i du?evn?...
{629}{749}... v jej? v?lce s jin?mi klany Yakuzy|nad vl?dcovstv?m nad pravidly zlo?inu v Tokyu.
{899}{1019}Kdy? byl zlomen posledn? me?,|O-Ren Ishii a jej? spolubojovn?ci triumfovali.
{1049}{1139}??len? 88 zv?t?zila.
{1259}{1379}Ta ?ena vpravo od O-Ren,|oble?en? jako ?ern? charakter ze Star Treku
{1409}{1528}... je pr?vni?ka, nejlep?? p??tel a druh? poru??k.
{1528}{1648}Nap?l Francouzka, nap?l Japonka , Sophie Fatale.
{1648}{1768

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,577 --> 00:00:03,237
Perverzi na?? nezvykl? rady?

2
00:00:04,177 --> 00:00:08,777
Tanako ztratil jsi rozum?
To nebudu tolerovat!

3
00:00:08,897 --> 00:00:11,397
Nerespektuje? na?? sestru,Omluv se.

4
00:00:12,297 --> 00:00:17,497
Tanaka-San, o jak?ch perverz?ch mluv???

5
00:00:22,977 --> 00:00:27,317
M?j otec...
spole?n? s va?imi zalo?il tuto radu.

6
00:00:28,657 --> 00:00:32,237
A te? se sm?jete jako banda opic,
i kdy? oni pl??ou v pekle...

7
00:00:33,337 --> 00:00:34,777
Dr? hubu!

8
00:00:35,497 --> 00:00:38,137
... nad perverznostmi co jsme dnes ud?lali.

9
00:00:38,65

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{102}Kdy? byl zlomen posledn? me?,|O-Ren Ishii a jej? spolubojovn?ci triumfovali.
{138}{208}??len? 88 zv?t?zila.
{278}{368}Ta ?ena vpravo od O-Ren,|oble?en? jako ?ern? charakter ze Star Treku
{390}{464}... je pr?vni?ka, nejlep?? p??tel a druh? poru??k.
{492}{552}Nap?l Francouzka, nap?l Japonka , Sophie Fatale.
{592}{656}Dal?? Bill?v z?zrak.
{728}{832}Mlad? d?vka v oble?en? studentky,|to je osobn? ochranka O-Ren...
{854}{906}... sedmn?ctilet? Go Go Yubari.
{920}{1048}Go Go je mo?n? mlad?, ale nedostatek v?ku|vyrovn?v? ??lenstv?m.
{1058}{1086}M?? r?da Ferrari?
{1186}{1224}Ferrari... italsk? brak.
{1474}{1508}Chce? m? vojet?
{1552}{1600}N

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1020}{1069}Tento film je v?nov?n|mistru filma?i
{1067}{1148}Kinji Fukasaku|1930 - 2003
{1987}{2042}P?ipad?m ti jako sadista?
{2243}{2356}Vsad?m se, ?e bych ti te?|mohl na hlav? usma?it vejce,
{2366}{2412}kdybych cht?l.
{2457}{2590}V??, hol?i?ko,|chci v??it tomu,
{2621}{2704}?e i te? si uv?domuje?,
{2706}{2835}?e se jako|??dnej sadista nechov?m.
{2884}{2995}Mo?n? tady k t?m|ostatn?m ka?par?m,
{3037}{3095}ale k tob? ne.
{3157}{3241}Ne, hol?i?ko,|pr?v? te?...
{3298}{3357}...se chov?m...
{3362}{3538}- ...jak ten nejv?t?? masochista.|- Bille... Je to tvoje d?t?.
{3550}{3633}4. film|QUENTINA TARANTINA
{3893}{4009}{Y:i:b}Bylo mi p?t, jemu ?es

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,500 --> 00:01:24,000
Do you find me sadistic?

2
00:01:30,500 --> 00:01:37,400
You know, I bet I could fry
an egg on your head right now.

3
00:01:37,500 --> 00:01:39,700
If I wanted to.

4
00:01:41,200 --> 00:01:43,200
You know, kiddo...

5
00:01:45,600 --> 00:01:51,700
I'd like to believe
you're aware enough, even now,

6
00:01:51,700 --> 00:01:58,000
to know that there's nothing
sadistic in my actions.

7
00:01:59,200 --> 00:02:03,900
We, maybe towards
those other jokers.

8
00:02:05,500 --> 00:02:07,400
But not you.

9
00:02:10,500 --> 00:02:12,100
No, kiddo.

10
00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,090 --> 00:01:33,590
Mã consideri sadic?

2
00:01:41,350 --> 00:01:42,970
Pun pariu cã as putea prãji un ou
pe capul tãu în momentul ãsta...

3
00:01:43,180 --> 00:01:49,190
dacã as vrea.

4
00:01:49,400 --> 00:01:50,810
Stii pustoaico...

5
00:01:57,240 --> 00:02:06,250
As vrea sã cred cã esti îndeajuns de constientã chiar si
acum... pentru a stii cã nu este nimic sadic în faptele mele.

6
00:02:07,410 --> 00:02:15,550
Poate doar în actiunile împotriva
celorlalti glumeti... dar nu împotriva ta.

7
00:02:21,300 --> 00:02:31,190
Stii pustoaico... ãsta sunt eu în unul

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,700 --> 00:01:24,700
?Te parezco s?dico?

2
00:01:31,600 --> 00:01:32,700
?Sabes?...

3
00:01:33,500 --> 00:01:37,900
... apostar?a a que en este momento
podr?a fre?r un huevo en tu cabeza...

4
00:01:38,700 --> 00:01:40,300
... si quisiera.

5
00:01:42,400 --> 00:01:44,000
Sabes peque?a...

6
00:01:46,600 --> 00:01:48,400
... me gustar?a creer...

7
00:01:49,200 --> 00:01:52,300
... que estas lo
suficientemente consciente,a?n ahora...

8
00:01:52,800 --> 00:01:58,700
... para saber que no hay nada
s?dico en mis acciones.

9
00:02:00,200 --> 00:02:04,700
Bueno, tal vez hac?a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,271 --> 00:00:27,195
TVQS (Tv Quality Subtitle)

2
00:00:36,558 --> 00:00:42,439
Rãzbunarea e un fel de mâncare, ce trebuie
servitã rece. (Vechi proverb glingonian)

3
00:01:16,640 --> 00:01:18,976
Mã consideri sadic?

4
00:01:27,401 --> 00:01:31,905
Pun pariu cã aº putea prãji un ou
pe capul tãu în momentul ãsta...

5
00:01:32,531 --> 00:01:33,824
dacã aº vrea.

6
00:01:36,410 --> 00:01:37,911
ªtii puºtoaico...

7
00:01:40,497 --> 00:01:44,751
Aº vrea sã cred cã eºti îndeajuns
de conºtientã chiar ºi acum...

8
00:01:46,795 --> 00:01:49,298
pentru a ºtii cã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS|(Tv Quality Subtitle)
{994}{1130}Rãzbunarea e un fel de mâncare, ce trebuie|servitã rece. (Vechi proverb glingonian)
{1970}{2020}Mã consideri sadic?
{2228}{2351}Pun pariu cã aº putea prãji un ou|pe capul tãu în momentul ãsta...
{2352}{2402}dacã aº vrea.
{2444}{2500}ªtii puºtoaico...
{2542}{2664}Aº vrea sã cred cã eºti îndeajuns|de conºtientã chiar ºi acum...
{2693}{2793}pentru a ºtii cã nu este|nimic sadic în faptele mele.
{2871}{2984}Poate doar în acþiunile|împotriva celorlalþi glumeþi...
{3025}{3070}Dar nu împotriva ta.
{3145}{3198}ªtii puºtoaico...
{3199}{3251}�n acest moment..

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,755 --> 00:00:45,657
"La venganza es un plato
que sabe mejor si se sirve fr?o."

2
00:00:45,726 --> 00:00:47,887
- Viejo proverbio Klingon -

3
00:01:21,828 --> 00:01:24,160
?Te parezco s?dico?

4
00:01:32,572 --> 00:01:37,635
Apuesto a que, en este instante,
podr?a fre?r un huevo en tu cabeza

5
00:01:37,711 --> 00:01:39,702
si lo quisiera.

6
00:01:41,581 --> 00:01:43,446
Ver?s, nena...

7
00:01:45,652 --> 00:01:51,852
me gustar?a creer que a?n ahora
est?s lo suficientemente consc