Resultados de Subtítulos de Película para Italianjob Sr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}
{1}{108}P O S A O|U I T A L I J I
{3938}{3996}Do viðenja, momci! -Tiše,|Kroker, još nisi izašao!
{3998}{4055}Izvinite, narednièe.|-Sreæno, �arli. -Zdravo, Džek.
{4055}{4109}Naði neku dobru ribu, �arli!|-Hoæu, Hari, hoæu!
{4109}{4162}
{4228}{4266}Doviðenja, g. Bridžer.
{4354}{4414}Jesi li èuo ovo?|"Doviðenja, g. Bridžer".
{4415}{4489}Pa, odlazi, g. Bridžer. -Meni je|jedino bitno da se ne vrati.
{4490}{4565}Kažu da je dobio posao u Italiji.|-Nadam se da voli špagete.
{4580}{4641}Služe ih 4 puta dnevno|u italijanskim zatvorima.
{4795}{4823}�arli!
{5156}{5220}Ti si poslednja osoba koju|sam oèekivao, Lorna.
{52

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}
{1}{108}P O S A O|U I T A L I J I
{3938}{3996}Do viðenja, momci! -Tiše,|Kroker, još nisi izašao!
{3998}{4055}Izvinite, narednièe.|-Sreæno, �arli. -Zdravo, Džek.
{4055}{4109}Naði neku dobru ribu, �arli!|-Hoæu, Hari, hoæu!
{4109}{4162}
{4228}{4266}Doviðenja, g. Bridžer.
{4354}{4414}Jesi li èuo ovo?|"Doviðenja, g. Bridžer".
{4415}{4489}Pa, odlazi, g. Bridžer. -Meni je|jedino bitno da se ne vrati.
{4490}{4565}Kažu da je dobio posao u Italiji.|-Nadam se da voli špagete.
{4580}{4641}Služe ih 4 puta dnevno|u italijanskim zatvorima.
{4795}{4823}�arli!
{5156}{5220}Ti si poslednja osoba koju|sam oèekivao, Lorna.
{52

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,514 --> 00:01:10,464
Veslajte vi otpadnici! Zapnite malo!

2
00:01:11,114 --> 00:01:16,072
Brze veslajte! Brze, inace cu vas sve u okove!

3
00:01:25,514 --> 00:01:30,063
Pa hajde. Kako ti se svidja tvoj prvi talas, daj da cujemo.

4
00:01:30,234 --> 00:01:33,431
Stvarno mi se svidja gusarski zivot, kapetane!

5
00:01:33,554 --> 00:01:39,026
Pa, sa nama ce? doziveti avanture kakve nikada nisi video, i
svi cemo se obogatiti.

6
00:01:39,194 --> 00:01:42,504
Upadacemo na fenicanske brodove i otimacemo njihovo blago!

7
00:01:42,594 --> 00:01:45,472
- Daaaaa!
- I ?panske brodove!

8
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{700}Obrada by: DivX Genius ©2002|http://go.to/divxgenius
{1157}{1237}ON IMA IGRU
{5781}{5822}ZATVOR "ATIKA"
{7252}{7295}Å atlsvort!
{7577}{7696}-Vajat te zove.|-O èemu se radi? -Ne znam.
{7750}{7803}Rekao je da te dovedem.
{8204}{8280}Hvala, Buks.|Saèekaj napolju.
{8359}{8428}Džejk, molim te, sedni.
{8518}{8637}-Rekli su mi da si na terenu.|-Održavam kondiciju.
{8728}{8820}Izabrao si savršenu rekreaciju.
{8826}{8887}Doktor Džejms Nejsmit je znao šta radi.
{8894}{8972}-Sjajna igra, zar ne?|-Košarka... da...
{8977}{9080}-Jesi li igrao negde?|-Da, kad sam bio mlaði.
{9085}{9157}-Ja treniram tim mog sina.|-Ja sam trenirao sus

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:24,650 --> 00:00:27,926
GAS DO DASKE 3

1
00:01:21,531 --> 00:01:25,774
?ta bi ovo? Nisam ti rekao da
pro?e?. Do?avola...

2
00:01:25,999 --> 00:01:32,882
Tvoja krivica... Zar me niko
ne slu?a?? Dame..

3
00:01:32,975 --> 00:01:38,732
Zar niste videle da je zeleno
za njih? Da vidim voza?ke.

4
00:01:47,564 --> 00:01:54,481
Za 10min da?u signal da otvorite vrata.
-Drago mi ja da si tu, sigurniji sam..

5
00:01:54,684 --> 00:02:01,010
Samo radim svoj posao. -Ostani uz
mene, pravimo istoriju sada.

6
00:02:04,029 --> 00:02:10,468
To je sranje. Zna? li ko sam ja?? Moja
porodica dr?i pola grada. -Zna? ko sam ja?

7
00:02:10,607 --> 00:02:14,805
Detektiv

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:47,754
Roðen sam 20. aprila u Peine-u,

2
00:00:47,960 --> 00:00:49,552
Nemaèka, Evropa,

3
00:00:49,920 --> 00:00:52,559
kao èetvrto dete Azriela Perela,

4
00:00:52,760 --> 00:00:56,070
vlasnika prodavnice cipela,
i njegove žene Rebeke.

5
00:00:57,080 --> 00:01:02,871
Roðen sam 20. aprila 1925. godine
u Peine-u, Nemaèka, Evropa.

6
00:03:12,040 --> 00:03:13,439
Neæete verovati,

7
00:03:14,000 --> 00:03:15,911
ali seæam se mog obrezivanja.

8
00:03:23,320 --> 00:03:26,471
"Bože moj, Bože naših predaka

9
00:03:26,960 --> 00:03:29,315
"daj da ovo dete

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,579 --> 00:01:41,737
Cini se da je zatvoreno.

2
00:01:41,873 --> 00:01:44,364
Ne budi seka-persa, ima neki tip tamo.

3
00:02:03,561 --> 00:02:07,475
Rekla sam ti, Kolin, ako nece?
raditi ovo, trebala si ostati kuci.

4
00:02:07,648 --> 00:02:09,641
Samo me ostavi na miru, idiotkinjo.

5
00:02:09,775 --> 00:02:12,148
Pa?

6
00:02:12,820 --> 00:02:15,192
Hajde vi?e!

7
00:02:32,089 --> 00:02:34,461
Dve karte, molim.

8
00:02:38,429 --> 00:02:40,801
?elite put u jednom pravcu?

9
00:02:45,853 --> 00:02:49,304
ldite, hajde, upadajte.
Sad cu da ukljucim.

10
00:03:30,480 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,921 --> 00:00:52,089
MAFIJU ILI "KOZA NOSTRA"- U JE
POLAKO I SISTEMATIZOVANO

2
00:00:52,381 --> 00:00:53,507
UNI?TAVAO FBI

3
00:00:53,883 --> 00:00:56,051
?EF MAFIJE PRIMO SPARACA JE
PREDSTAVLJAO POSLEDNJE

4
00:00:56,468 --> 00:00:58,262
ZNAKE SNAGE. FBI JE OZNA?IO
SPARACU I RADIO NA

5
00:00:58,637 --> 00:01:01,014
TOME DA PROKRENE KLJU?NOG
SVEDOKA PROTIV NJEGA.

6
00:01:05,769 --> 00:01:07,562
ZABAVLJA? IZ LAS VEGASA
BADI "KE?EVI" IZRAEL

7
00:01:16,570 --> 00:01:18,050
SPARACINO PREBIVALI?TE
PRISMOTRA FBI-A

8
00:01:18,051 --> 00:01:19,531
IZVAN LAS VEGASA, NJUJORK
23:10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,131 --> 00:00:18,487
BALKANKAN

2
00:01:39,491 --> 00:01:44,645
Gennaro... Pst, Gennaro!
Gennaro!

3
00:01:44,931 --> 00:01:46,364
A ?ta je, Carlo?

4
00:01:46,691 --> 00:01:49,444
Do?el nam je nekakvi novi.
Tam', prek' pouta Norve?ana.

5
00:01:49,691 --> 00:01:51,647
Nisam ja Norve?anin,
nego ?ve?anin!

6
00:01:51,931 --> 00:01:55,367
A koji je to fure?ti? - ?to
ja znam, pitaj ga sam!

7
00:01:55,611 --> 00:01:58,489
Mo?e bit ne zna talijanski. Vidi
mu noge, ka da su ?panjolske.

8
00:01:59,251 --> 00:02:01,560
Pst, ?panjolac... Obrigado,
hej! Obrigado...

9
00:02:01,811 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,768 --> 00:00:40,168
B E O W U L F

2
00:01:21,512 --> 00:01:23,720

3
00:01:25,448 --> 00:01:27,816

4
00:01:31,368 --> 00:01:34,056
Hej, zasto uvek meni zapadnu
razbijeni?

5
00:01:34,152 --> 00:01:37,224
Oribaj okidac.

6
00:01:37,320 --> 00:01:40,200
Oce, ja cu se boriti ovaj put.

7
00:01:40,296 --> 00:01:43,272
- Oce!
- Idi u svoju sobu, Kyra.

8
00:01:43,368 --> 00:01:46,056
Vrati se u svoju sobu!

9
00:01:46,152 --> 00:01:48,936
Udji unutra, molim te.

10
00:01:53,256 --> 00:01:55,464


11
00:01:55,560 --> 00:01:57,960


12
00:01:59,272 --> 00:02:01,288


13

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

2
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
SUDNJI DAN - 1. deo

3
00:00:34,750 --> 00:00:37,050
Na obalama Malabara, Indija,

4
00:00:37,150 --> 00:00:41,350
maharad?a je pretvorio svoju palatu
u solarnu elektranu,

5
00:00:41,450 --> 00:00:43,450
kao poklon svom narodu.

6
00:00:44,450 --> 00:00:50,050
Solarni kolektori proizvode 3000
jedinica energije po sekundi.

7
00:00:50,250 --> 00:00:51,350
Odli?no.

8
00:00:52,250 --> 00:00:53,650
?ta se to mo?e doga?ati?

9
00:00:57,750 --> 00:01:01,150
?uo sam da Maharad?a
dr?i ku?u otvorenom za goste.

10
00:01:10,450 --> 00:01:13,850
Autoboti, aktivirajte hidroglisere.

11
00:01:15,850 --> 00:01:18,450
Hvala ti za ov

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2010}{2062}Dedvudske koèije!
{2177}{2265}"DEDVUDSKE KO�IJE|JURE KAO STRELA,
{2278}{2380}ZAVESE LEPRÅ AJU|DOK KAlÅ EVI PUCAJU,
{2381}{2484}NEBO JE VEDRO I DIVAN JE DAN.
{2486}{2574}SVE PUCA, SVE PUCA|DOK KO�IJA NAŠA JURCA!
{2576}{2673}DEDVUDSKE KO�IJE|JURE PREKO BRDA,
{2676}{2785}GDE SU STRELE INDIJANSKE|GUŠ�E NEGO TRAVA,
{2786}{2889}OPASAN JE PUT,|NEMA VREMENA ZA PREMIÅ LJANJE,
{2890}{2975}SVE PUCA, SVE PUCA|DOK KO�IJA NAŠA JURCA!
{2976}{3093}�AK IZ GRADA JURIMO MI,|SA TOVAROM BLAGA,
{3094}{3198}PREKO CELOG ILIONOJSA, HOJ!
{3199}{3276}DEDVUDSKA KO�IJA|JURI PREKO STEPE,
{3282}{3385}KAO PTICA|KAD RAÅ IRI KRILA,
{3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,500 --> 00:01:17,700
M ne haje da zara?uje?
ne?to novca sa strane, Drajden.

2
00:01:17,810 --> 00:01:23,380
Samo bi volela da to
nije od prodavanja tajni.

3
00:01:30,220 --> 00:01:32,450
Ako bi teatralnost
trebalo da me upla?i...

4
00:01:32,550 --> 00:01:35,520
...nisam ti ja taj tip, Bonde.

5
00:01:35,620 --> 00:01:38,730
Da je M tako sigurna da sam zgre?io...

6
00:01:38,830 --> 00:01:41,660
...poslala bi nekog 00 agenta.

7
00:01:41,760 --> 00:01:44,260
To su ti prednosti mesta ?efa odseka...

8
00:01:44,370 --> 00:01:47,130
...ja bih znao da je iko
unapre?en u 00 status..

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,112 --> 00:01:01,708
"Da bi ostvarili ?to ve?i vremenski
rok u ovim te?kim vremenima...

2
00:01:01,783 --> 00:01:04,377
i da osiguramo pravno dobro,

3
00:01:04,453 --> 00:01:07,820
progla?eno je stanje uzbune
na ovim podru?jima...

4
00:01:07,889 --> 00:01:10,517
dekretom Lorda Cutlera Becketta,

5
00:01:10,592 --> 00:01:13,720
valjanog predstavnika Njegovog
veli?anstva, Kralja.

6
00:01:14,963 --> 00:01:17,864
U dekretu, prema zakonu,

7
00:01:17,933 --> 00:01:21,391
slede?e uredbe su privremeno uskra?ene:

8
00:01:21,470 --> 00:01:24,166
Pravo na okupljanje, ukinuto.

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,129 --> 00:01:18,683
Moje ime je Borat.Svi?ate mi se.

2
00:01:19,439 --> 00:01:20,436
Svi?a mi se i sex.

3
00:01:21,473 --> 00:01:22,708
Dobar je.

4
00:01:23,785 --> 00:01:25,780
Ovo je moja zemlja Kazakhstan.

5
00:01:26,577 --> 00:01:32,160
Nalazi se izme?u Tajikistana and Kirghistana,
i dupeta-Uzbekistana.

6
00:01:33,277 --> 00:01:34,912
Ovo je moj grad Kusek.

7
00:01:35,629 --> 00:01:37,464
Ovo je Orkin, gradski silovatelj.

8
00:01:38,819 --> 00:01:40,055
Lo? de?ko, lo? de?ko!

9
00:01:41,730 --> 00:01:43,964
Ovde imamo gradski vrti?.

10
00:01:46,038 --> 00:01:50,7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,501 --> 00:00:49,501
PREZIR

2
00:00:59,700 --> 00:01:02,100
Po noveli Alberta Moravije.

3
00:01:06,300 --> 00:01:08,600
Igraju Brižit Bardo
i Mišel Pikoli.

4
00:01:13,500 --> 00:01:15,800
Džek Palans i Žoržia Mol.

5
00:01:20,600 --> 00:01:22,200
I Fric Lang.

6
00:01:27,800 --> 00:01:30,000
Raul Kutar je uradio fotografiju.

7
00:01:33,800 --> 00:01:35,900
Žorž Deleri je napisao muziku.

8
00:01:40,200 --> 00:01:42,700
Zvuk je snimio Vilijam Sivel.

9
00:01:46,100 --> 00:01:48,200
Agnes Giljemo je uradila izdavanje.

10
00:01:51,800 --> 00:01:55,100
Filip Dusar i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,513 --> 00:00:18,060
NAREDNIK JORK

2
00:01:07,484 --> 00:01:10,529
S ponosom prikazujemo
vam ovaj film.

3
00:01:10,612 --> 00:01:14,491
Zahvalni smo mnogobrojnim
junaèkim liènostima,

4
00:01:14,741 --> 00:01:18,787
koje su žive, što su pristale
da ih ovde prikažemo.

5
00:01:19,413 --> 00:01:23,250
Ovaj film je posveæen onima
zbog èije vere æe jednom

6
00:01:23,333 --> 00:01:27,546
svanuti dan kada æe ljudi
živeti u miru na zemlji.

7
00:01:28,881 --> 00:01:32,301
Visoko u srcu Kamberlend
brda, u državi Tenesi,

8
00:01:32,551 --> 00:01:37,681
leži dolina Tri vu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,360 --> 00:00:41,347
VELI?INA JE BITNA

2
00:00:44,512 --> 00:00:46,598
Bok, ovdje Steve.

3
00:00:46,599 --> 00:00:50,599
Bok, Steve.

4
00:00:57,945 --> 00:01:01,299
- Za?to je bila pauza?
- Ne znam, uspani?io sam se.

5
00:01:01,300 --> 00:01:03,859
?to si napravio poslije pauze?

6
00:01:03,860 --> 00:01:06,305
Paaa, pauze se otela kontroli.

7
00:01:06,306 --> 00:01:10,306
- O?uvao si pauzu?
- Bila je izvan mene.

8
00:01:19,786 --> 00:01:23,099
Prvo je bila samo normalna pauza.

9
00:01:23,100 --> 00:01:26,260
- Bila je samo razmi?ljam pauza.
- Totalno prihvatljiva.

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,731 --> 00:00:36,267
Kad smo bili deca......

2
00:00:36,306 --> 00:00:38,840
verovali smo da je svet pun magije

3
00:00:43,103 --> 00:00:47,443
verovali smo u mitove
i legende...

4
00:00:49,709 --> 00:00:52,551
To je svet koga se se?am...

5
00:00:54,279 --> 00:00:56,776
i ono ?to je bolje da
nikad nisam saznala...

6
00:00:57,467 --> 00:00:59,695
Kamene planine Kolorado
pre 10 godina

7
00:01:17,400 --> 00:01:20,011
Tata!

8
00:01:32,186 --> 00:01:34,336
Mama!
- Be?i!

9
00:01:34,375 --> 00:01:36,910
Be?i, du?o!

10
00:03:40,076 --> 00:03:42,764
Tr?i!
Samo tr?i!

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,198 --> 00:00:50,826
Toliko dugo radimo na ovome, Sked?l.

2
00:00:50,909 --> 00:00:56,331
Uskoro, ovi energetski diskovi ?e zapo?eti
prikupljanje energije sa

3
00:00:56,415 --> 00:01:00,210
Zemljinog magnetnog polja i onda ?emo
imati dovoljno potrebnog elektriciteta...

4
00:01:07,843 --> 00:01:10,596
Hej, nisam tra?io dodatnu opremu?
Da li me ?ujete?

5
00:01:11,513 --> 00:01:13,181
Odbijam!

6
00:01:13,849 --> 00:01:20,439
Niko ih ne vozi?! -Ta?no!
Niko nas ne vozi, glupi ljudski stvore!

7
00:01:20,522 --> 00:01:21,940
Mi smo Konstruktikoni.

8
00:01:22,024 --> 00:01:24,485

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,520 --> 00:00:22,717
(�ìèëè �èìîí)
"�âå ¼å áåëî"

2
00:00:23,040 --> 00:00:24,878
�âå ¼å áåëî

3
00:00:24,880 --> 00:00:26,996
�èñëèì äà ¼å, íîžàñ, ïàäàî ñíåã

4
00:00:27,240 --> 00:00:30,755
�âóäà ¼å õëàäíî
�àêî õëàäíî ñïîšà

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,754
�ëóøàì âåòàð
�àñâèì ñàìà

6
00:00:34,960 --> 00:00:38,635
�íàì äà îëó¼à äîëàçè

7
00:00:38,880 --> 00:00:42,793
�åëèì äà æèâèì ó ðà¼ó

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,959
�åëèì äà æèâèì

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,718 --> 00:00:02,972
<i>Pr?c?demment dans Damages</i>

2
00:00:06,683 --> 00:00:08,267
Voici tout ce qu'on a trouv? sur elle.

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,343
Je veux vous aider, parce que
je sais que vous ?tes innocente.

4
00:00:12,600 --> 00:00:13,675
6 MOIS PLUS T?T

5
00:00:13,676 --> 00:00:15,740
Hier, j'ai ?t? contact?e
par Hewes & Associ?s.

6
00:00:15,875 --> 00:00:17,882
Une fois que Patty vous rencontre,
c'est fini.

7
00:00:17,978 --> 00:00:19,116
Elle verra ce que je vois.

8
00:00:19,605 --> 00:00:20,615
Et elle vous aura.

9
00:00:20,763 --> 00:00:21,766
Mme Hew

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,450 --> 00:02:37,761
"Pop" je jedan najve?ih bendova 80tih
a danas je najpoznatiji ?lan Kolin Tomson,

2
00:02:37,761 --> 00:02:42,184
poznat i kao Ser Kolin,

3
00:02:42,184 --> 00:02:45,938
prodao je milione plo?a, nastupao
u hit filmovima i

4
00:02:45,938 --> 00:02:49,905
kreira sopstveni parfem "Da?ak Kolina"
ali evo glavnog pitanja:

5
00:02:50,273 --> 00:02:53,293
Da li se?ate imena drugog ?lana "Popa"?

6
00:02:53,731 --> 00:02:55,993
?ta se dogodilo sa Aleksom Fle?erom?

7
00:02:57,422 --> 00:03:01,870
Proverite ve?eras u Borbi
zaboravljenih zvezda 80tih!

8
00:03:02,976

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,120 --> 00:01:13,519
Draga D?eni,

2
00:01:13,640 --> 00:01:16,279
U mojoj mladosti,
pre nego ?to si ro?ena,

3
00:01:16,400 --> 00:01:18,391
ja i Bartl Boun, i D?im Rag

4
00:01:18,520 --> 00:01:22,069
smo neko vreme bili goni?i mazgi
za generala Kastera.

5
00:01:22,200 --> 00:01:25,556
Navikli smo na lov i postavljanje
zamki u Stenovitim planinama,

6
00:01:25,680 --> 00:01:29,309
pa nismo shvatili da ?e primanje
nare?enja tako te?ko da se podnosi.

7
00:01:29,440 --> 00:01:33,194
U to vreme vi?e nije bilo srebra,
dolazila je ?eleznica,

8
00:01:33,320 --> 00:01:35,788
i sve

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

?1
00:00:55,167 --> 00:00:57,909
Zasnovano na knjizi
Elizabet Tejlor

2
00:01:31,292 --> 00:01:37,879
STVARNI ŽIVOT
AN?ELE DEVEREL

3
00:02:30,237 --> 00:02:32,660
<i>RAJ</i>

4
00:02:35,619 --> 00:02:38,281
Lepim, ?istim glasom,
molim. U?ite!

5
00:02:40,443 --> 00:02:42,752
Ko bi rekao, g?ica Deverel
se vratila!

6
00:02:43,161 --> 00:02:45,948
Nadam se da ovog puta imate
bolji izgovor za odsustvovanje.

7
00:02:46,270 --> 00:02:47,737
Bila sam bolesna,
g?ice Dorsen.

8
00:02:48,017 --> 00:02:50,724
To vas je spre?ilo
da napišete sastav?

9
00:02:53,018 --> 00:02:54,838
Ne. Uradila
sam ga.

10
00:02:55,184 --> 00:02:58,210
Onda možda želite

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,093 --> 00:00:28,958
<i>Verujem da kada napustimo neko mesto...</i>

2
00:00:29,162 --> 00:00:32,598
<i>...deo tog mesta po?e sa nama,
a deo ostane.</i>

3
00:00:32,799 --> 00:00:36,735
<i>Odite bilo gde na stanici,
gde je mirno i samo slu?ajte.</i>

4
00:00:36,903 --> 00:00:40,600
<i>Posle odre?enog vremena, ?u?ete
odjeke svih na?ih razgovora...</i>

5
00:00:40,774 --> 00:00:43,538
<i>...svaka misao i ideje
koje smo razmenili.</i>

6
00:00:43,710 --> 00:00:48,272
<i>I mnogo nakon ?to nas ne bude bilo,
na?i glasovi ?e ostati u ovim zidovima.</i>

7
00:01:42,001 --> 00:01:44,629
Izla

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{632}{692}{Y:bi}Army Rangers have|a proud history.
{699}{796}{Y:bi}Since the 1700s, Rangers have Ied the|way in every major confrontation...
{800}{869}{Y:bi}in which the United States|has been invoIved.
{873}{975}{Y:bi}You men are a credit to that fine|heritage, and I'm sorry to see you go.
{979}{1075}{Y:bi}But you've served your country weII, and you've|dispIayed the abiIity to fight on...
{1075}{1127}{Y:bi}to the Ranger objective|and compIete its mission:
{1133}{1255}{Y:bi}never Ieaving behind a faIIen comrade|no matter what the odds or the enemy.
{1259}{1296}I thank you.
{1300}{1353}America thanks you.
{1357}{1424}And I wish you Iuck|wher

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:52,407 --> 00:04:55,479
- Salut les gars !
- Silence, Croker ! T'es pas encore sorti.

2
00:04:55,567 --> 00:04:58,127
- Désolé, Monsieur.
- Bonne chance, Charles.

3
00:04:58,207 --> 00:04:59,879
Dis à ma femme que je suis encore en vie !

4
00:04:59,967 --> 00:05:03,243
- Je le ferai, Harry, je le ferai.
- Dis bonjour au monde extérieur.

5
00:05:03,327 --> 00:05:04,726
Bye-bye.

6
00:05:08,407 --> 00:05:10,682
Au revoir, M. Bridger.

7
00:05:15,367 --> 00:05:19,838
- Il a dit, "Au revoir, M. Bridger."
- Eh bien, c'est qu'il s'en va.

8
00:05:19,927 --> 00:05:22,725
Tant qu'il

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,760 --> 00:02:43,257
< Nirvana Sutra > Dio 19

2
00:02:43,358 --> 00:02:45,755
Najgori od 8 pakala
zove se Neprekidni Pakao.

3
00:02:45,955 --> 00:02:49,950
Nosi znaèenje Neprekidnog
Muèenja.

4
00:03:22,317 --> 00:03:23,416
Prije 5 godina,

5
00:03:24,515 --> 00:03:31,209
poèeli smo sa službom parkiranja
Tuen Mun.

6
00:03:32,807 --> 00:03:36,503
Bili smo puni ambicija.

7
00:03:37,402 --> 00:03:39,400
Ali jedva su prošla 2 tjedna,

8
00:03:40,499 --> 00:03:43,796
a policija nas je poèela
hvatati svaki dan.

9
00:03:46,892 --> 00:03:48,191
U jednoj godini,

10
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,268 --> 00:00:05,465
"Izgleda, jedino ?to se danas vi?a"

2
00:00:05,972 --> 00:00:09,271
"To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"

3
00:00:09,376 --> 00:00:12,573
"Ali gde su one dobre,
staromodne vrednosti"

4
00:00:13,079 --> 00:00:15,172
"na koje smo se nekad oslanjali?"

5
00:00:16,116 --> 00:00:19,210
"Sre?a ?to je tu porodi?ni tip"

6
00:00:19,319 --> 00:00:22,550
"Sre?a ?to je tu ?ovek
?to ?e vam sigurno pri?ati"

7
00:00:22,655 --> 00:00:24,247
"sve te stvari ?to nas"

8
00:00:24,357 --> 00:00:25,654
"zasmeju i raspla?u"

9
00:00:26,059 --> 00:00:30,428
"On je porodi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,407 --> 00:00:40,637
TAXI 4

2
00:00:49,207 --> 00:00:50,879
Mondja, bemehetn?nk v?gre?

3
00:00:51,047 --> 00:00:52,799
Egy gyan?s?tott b?jt el
a sz?llod?ban,

4
00:00:52,967 --> 00:00:54,958
de ne agg?djon Martinez ?r,
a vend?ge biztons?ga

5
00:00:55,127 --> 00:00:57,163
nincs vesz?lyben!
Profi vezeti az akci?t!

6
00:01:01,367 --> 00:01:02,766
Gibert Alainnek!

7
00:01:04,087 --> 00:01:06,476
Megvan a gyan?s?tott!
Nem lehet messzebb ?gy

8
00:01:06,647 --> 00:01:08,683
15 m?tern?l.
Ide hozz?m!

9
00:01:08,847 --> 00:01:11,486
- Itt vagyok!
- Haszn?lja az esz?t, ami ninc

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,327 --> 00:01:54,558
ALVIL?GI J?T?KOK

2
00:02:37,967 --> 00:02:38,717
Tiszta.

3
00:02:42,087 --> 00:02:44,965
Sz?val... Mi?rt j?tt?

4
00:03:00,687 --> 00:03:02,837
Zene

5
00:03:16,007 --> 00:03:17,645
F?nyk?pezte

6
00:04:13,567 --> 00:04:15,637
?rta

7
00:04:28,567 --> 00:04:31,035
Rendezte

8
00:04:32,487 --> 00:04:34,284
Az volt az id?...!

9
00:04:47,967 --> 00:04:52,165
- F?l ?t m?lt ?t perccel.
- Nem ?rtett meg.

10
00:04:52,647 --> 00:04:56,401
Nem azt k?rdeztem, mennyi az id?,
csak azt mondom, hogy volt id?...

11
00:04:58,287 --> 00:04:59,686
Hogy volt id??

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,771 --> 00:00:22,940
Ranije u Battlestar Galactici...

2
00:00:23,148 --> 00:00:24,900
Svi smo se ?rtvovali.

3
00:00:25,025 --> 00:00:27,444
- Jesmo li?
- Jesmo.

4
00:00:27,819 --> 00:00:32,032
Pa kako je to onda neki simpatizer
Cylonaca na mom polo?aju?

5
00:00:32,282 --> 00:00:34,660
Hera je ?iva. Ja sam joj majka
i ja idem po nju.

6
00:00:34,701 --> 00:00:37,204
Preklinjem te da to uradi?!

7
00:00:39,039 --> 00:00:42,084
Stavili ste cijelu flotu u opasnost.
Jeste li svjesni toga?

8
00:00:42,167 --> 00:00:45,420
Ja nisam izdajnik. Napravio sam
?to sam mislio da je isprav

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,880 --> 00:00:48,684
Better here?

2
00:00:49,567 --> 00:00:51,151
Or they're here?

3
00:00:52,698 --> 00:00:54,758
Better here?

4
00:00:54,758 --> 00:00:55,679
Or better here?

5
00:00:55,679 --> 00:00:59,398
You don't want walking around blind
at Christmas, Mrs Ryor, help me out

6
00:00:59,398 --> 00:01:02,049
I don't need glssses
- You need binoculars

7
00:01:02,049 --> 00:01:04,331
We're settling for glasses

8
00:01:04,331 --> 00:01:08,713
Better 1
- Glasses'll make me look old

9
00:01:16,555 --> 00:01:18,285
Try these

10
00:01:25,575 --> 00:01:28,704
I look hot

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,536 --> 00:01:01,132
Imaš vatrenost, Wolfhouse.
To ti priznajem.

2
00:01:01,307 --> 00:01:03,741
Nemam više mesta u
džepu za još tvog novca.

3
00:01:04,310 --> 00:01:06,745
Imam malo vatrenosti za tebe.

4
00:01:11,986 --> 00:01:16,583
Ne bi mogao da pogodiš sopstvena jaja
svojim naboranim kurcem.

5
00:01:19,428 --> 00:01:20,417
Å ansa.

6
00:01:22,131 --> 00:01:26,034
Isuse, Marijo i Josipe.
Igraš po pravilima?

7
00:01:26,203 --> 00:01:27,397
Zar ne igra svako?

8
00:01:27,571 --> 00:01:30,063
Da, seronje kao ti.

9
00:01:30,708 --> 00:01:31,902
�ekaj malo, curice

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1034}{1106}�äðóæå�å šóáèòåšà îðóæ¼à, ���,|ñíèìèëî ¼å ôèëì
{1119}{1202}êî¼è áè ìîãàî äà âàñ|çàíèìà. �îãëåäà¼ìî ãà.
{1264}{1336}�èëî ¼å ¼óòðî|20. àïðèëà 1999. ãîäèíå
{1346}{1417}è ëè÷èëî ¼å íà ñâàêî|äðóãî ¼óòðî ó �ìåðèöè.
{1446}{1496}�åìšîðàäíèöè ñó|îáàâšàëè ñâî¼å ïîñëîâå,
{1530}{1576}ìëåêàŸè¼å ñó|ðàçíîñèëå ìëåêî,
{1608}{1657}ïðåäñåäíèê ¼å áîìáàðäîâàî|¼îø ¼åäíó äðæàâó
{1665}{1708}÷è¼å èìå íèñìî|óÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,654 --> 00:03:35,964
�ðè÷à êàî ìî¼à íå áè íèêàäà ñìåëà
äà ñå èñïðè÷à.

2
00:03:38,414 --> 00:03:41,804
�à ìî¼ ñâåò òî ¼å çàáðà�åíî è
îñåòšèâî.

3
00:03:43,294 --> 00:03:46,445
�åç ñâî¼èõ ìèñòåðè¼à íå ìîæå äà îïñòàíå.

4
00:03:50,774 --> 00:03:56,883
�èãóðíî íèñàì áèëà ðî�åíà äà áóäåì �å¼øà.
�ëè ñ îáçèðîì êàêàâ ìè ¼å áèî æèâîò..

5
00:03:57,294 --> 00:03:59,967
áèëà ñàì íîøåíà òîì ñòðó¼îì.

6
00:04:05,454 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,849 --> 00:01:43,647
������ ������

2
00:01:50,449 --> 00:01:53,122
�óäóžíîñò ¼îø óâåê
íè¼å íàïèñàíà.

3
00:01:53,929 --> 00:01:58,127
�îñòî¼è ñàìî ñóäáèíà
êî¼ó ñàìè ñòâàð&A