Resultados de Subtítulos de Película para Indiana Jones In The Lost Kingdom 1984 1 Cd

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,562 --> 00:00:15,340
Resincronizare sub PMAN
www.cinematic.netfirms.com

2
00:02:15,029 --> 00:02:17,179
Cei din tribul Hovitos sunt aproape.

3
00:02:18,349 --> 00:02:22,865
Otrava e ?nc? proasp?t?. Trei zile.
Sunt pe urmele noastre.

4
00:02:23,069 --> 00:02:28,063
Dac? ?tiau c? suntem aici,
ne-ar fi ucis deja.

5
00:02:39,747 --> 00:02:43,023
AMERICA DE SUD

6
00:03:52,817 --> 00:03:56,366
Aici e.
Aici a dat ortu' popii Forrestal.

7
00:03:56,577 --> 00:04:00,889
- Un amic de-al t?u?
- Un rival. Era bun.

8
00:04:01,097 --> 00:04:06,455
- Era foarte bun.
- Senor, nimeni n-a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,444 --> 00:00:08,526
???? ???? ?? ? ????????????

2
00:00:10,575 --> 00:00:14,532
??????? ?? ???? ??
??-???????? ????.

3
00:00:21,586 --> 00:00:25,293
??????? ???????? ?? ???????
?? ??????? ????,

4
00:00:25,549 --> 00:00:29,176
????? ???????? ? ?????
?? ????? ?? ?????.

5
00:00:29,177 --> 00:00:33,843
???????????
???? ?? ?? ???????? 1857 ?.?

6
00:00:34,349 --> 00:00:37,935
??, ?? ?????, ?? ??? ?
??-????????? ???????,

7
00:00:37,936 --> 00:00:41,772
??????? ????? ????? ????,
?? ??????? ?? ?????.

8
00:00:41,773 --> 00:00:44,400
??? ????????, ?-? ???????

9
00:00:44,401 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,054 --> 00:00:51,013
THE DIVING BELL
AND THE BUTTERFLY

2
00:02:36,497 --> 00:02:37,828
Look! He's waking up.

3
00:02:37,931 --> 00:02:39,421
Page Dr. Cocheton, quick!

4
00:02:39,533 --> 00:02:41,467
Dr. Cocheton to room 1 1 9.

5
00:02:41,568 --> 00:02:43,968
Mr. Bauby, keep your eyes open.

6
00:02:44,404 --> 00:02:46,463
Keep your eyes open.

7
00:02:46,573 --> 00:02:49,007
Mr. Bauby, keep your eyes open.

8
00:02:50,410 --> 00:02:53,106
You're waking from a Iong sIeep.

9
00:02:53,480 --> 00:02:54,538
Can you hear me?

10
00:02:54,648 --> 00:02:56,582
<i>I hear you.</i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,440 --> 00:02:57,908
<i>Orice e posibil</i>

2
00:03:05,360 --> 00:03:07,715
<i>Orice e posibil</i>

3
00:03:25,360 --> 00:03:28,352
<i>Orice e posibil</i>

4
00:04:48,680 --> 00:04:50,557
<i>Orice e posibil</i>

5
00:04:58,280 --> 00:05:00,919
ªANHAI, 1935

6
00:05:09,360 --> 00:05:10,839
Ai grijã.

7
00:05:25,360 --> 00:05:28,636
Nu ºtiam cã îmi vorbeºti limba,
Dr Jones.

8
00:05:28,840 --> 00:05:31,229
Numai la ocazii speciale.

9
00:05:31,440 --> 00:05:35,513
Deci e adevãrat,
l-ai gãsit pe Nurhachi?

10
00:05:35,720 --> 00:05:37,472
ªtii cã aºa e.

11
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}29.970 fps
{505}{} S
{506}{} S
{507}{} S
{508}{} S U
{509}{} S U
{510}{} S U
{511}{} S U B
{512}{} S U B
{513}{} S U B
{514}{} S U B T
{515}{} S U B T
{516}{} S U B T
{517}{} S U B T I
{518}{} S

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,529 --> 00:02:16,497
The Hovitos are near.

2
00:02:17,866 --> 00:02:20,130
The poison is still fresh,
three days.

3
00:02:20,202 --> 00:02:21,829
They're following us.

4
00:02:23,205 --> 00:02:26,834
If they knew we were here,
they would've killed us already.

5
00:03:51,893 --> 00:03:54,418
This is it.

6
00:03:54,496 --> 00:03:56,054
This is where Forrestal
cashed in.

7
00:03:56,131 --> 00:03:57,393
A friend of yours?

8
00:03:57,466 --> 00:03:58,398
A competitor.

9
00:03:58,467 --> 00:04:00,765
He was good.

10
00:04:00,836 --> 00:04:02,428
He was very, very good.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{905}{1000}���������� �� ���������� �����
{3480}{3515}�îâèòîñèòå ñà íàáëèçî.
{3550}{3590}�òðîâàòà å ïðÿñíà. �ò òðè äíè.
{3615}{3670}�ëåäâàò íè ïî ïåòèòå.
{3690}{3770}�êî çíàåõà, ÷å ñìå òóê,|ùÿõà âå÷å äà ñà íè óáèëè.
{4070}{4150}���� �������, 1936
{5825}{5890}�óê å âëÿçúë �îðåñòàë.
{5915}{5990}�àø ïðèÿòåë?|- �îíêóðåíò. �åøå äîáúð.
{6020}{6060}�íîãî, ìíîãî äîáúð.
{6080}{6170}�åíüîð, íèêîé íå å|èçëèçàë æèâ îòòàì! �îëÿ âè!
{7830}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{4145}{4220}Otrov je još svež. Tri dana.
{4220}{4294}Prate nas.
{4294}{4419}Da znaju da smo ovde|veæ bi nas ubili.
{6970}{7086}To je to.|Ovde je bio Forrester.
{7086}{7151}Prijatelj?|-Suparnik.
{7151}{7223}Bio je dobar.
{7223}{7280}Bio je jako, jako dobar.
{7280}{7394}Senjor, niko nije|izašao odavde živ.
{7394}{7520}Molim vas.
{8554}{8679}Senjor.
{9473}{9598}Stani. Ne prilazi svetlu.
{10244}{10369}Forrester.
{11685}{11810}Požurimo. Ovde se|ne moramo nièega bojati.
{11848}{11973}To me i plaši.
{12450}{12575}Ostani ovde.|-Ako insistirate senjor.
{15150}{15275}Daj mi biè.|-Bacite mi figuricu.
{15287}{15412}Nema vre

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,737 --> 00:01:13,399
Oh!Mes ch?ris j ai perdu!

2
00:01:14,107 --> 00:01:16,905
ouais! Puis-je avoir le pistolet
maintenant, s' il vous plait?

3
00:01:17,410 --> 00:01:18,377
Merci ma ch?re

4
00:01:30,056 --> 00:01:30,954
je t'ai eu ! ? toi

5
00:01:31,825 --> 00:01:34,020
Tu es un m?chant et un stupide voleur

6
00:01:34,794 --> 00:01:36,386
Je peux ?tre le voleur maintenant, grand m?re ?

7
00:01:36,996 --> 00:01:40,432
Bien s?r mon coeur apr?s qu'on est coup? ton g?teau

8
00:01:48,808 --> 00:01:50,275
Jetez un coup d'oeil s'il vous plait

9
00:01:50,777 --> 00:01:52,039
Sa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,440 --> 00:02:57,908
<i>Orice e posibil</i>

2
00:03:05,360 --> 00:03:07,715
<i>Orice e posibil</i>

3
00:03:25,360 --> 00:03:28,352
<i>Orice e posibil</i>

4
00:04:48,680 --> 00:04:50,557
<i>Orice e posibil</i>

5
00:04:58,280 --> 00:05:00,919
ªANHAI, 1935

6
00:05:09,360 --> 00:05:10,839
Ai grijã.

7
00:05:25,360 --> 00:05:28,636
Nu ºtiam cã îmi vorbeºti limba,
Dr Jones.

8
00:05:28,840 --> 00:05:31,229
Numai la ocazii speciale.

9
00:05:31,440 --> 00:05:35,513
Deci e adevãrat,
l-ai gãsit pe Nurhachi?

10
00:05:35,720 --> 00:05:37,472
ªtii cã aºa e.

11
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,444 --> 00:02:17,694
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:17,906 --> 00:02:22,070
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:22,995 --> 00:02:27,290
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:39,055 --> 00:02:42,756
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:52,053 --> 00:03:55,671
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:55,890 --> 00:04:00,600
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:04:00,813 --> 00:04:06,353
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:44,903 --> 00:04:46,232
Senor.

9
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,484 --> 00:02:13,634
Hovitot ovat luhellu.

2
00:02:14,804 --> 00:02:19,320
Myrkky on vain kolme puivuu vanhaa.
He seuraavat meitu.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,518
Jos he tietuisivut meistu,
he olisivat jo tappaneet meidut.

4
00:02:35,204 --> 00:02:38,480
ETEL�-AMERIKKA
1936

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,633
Tuullu Forrestal kohtasi matkansa puun.

6
00:03:48,844 --> 00:03:53,156
- Oliko hun ystuvunne?
- Kilpailija. Hun oli taitava.

7
00:03:53,364 --> 00:03:58,722
- Hun oli todella taitava.
- Kukaan ei ole palannut tuolta eluvunu.

8
00:03:58,924 --> 00:04:00,482
Minu pyydun.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{894}POSZUKIWACZE ZAGINIONEJ ARKI
{4054}{4084}To Chovitos.
{4160}{4220}Trucizna jest ?wie?a.
{4231}{4273}Id? za nami.
{4310}{4400}Gdyby wiedzieli, ?e tu jeste?my, |ju? dawno by nas zabili.
{4805}{4893}AMERYKA PO?UDNIOWA. | ROK 1936
{7039}{7084}To tutaj zgin?? Forrestall.
{7095}{7152}Pa?ski przyjaciel? | M?j rywal.
{7167}{7278}By? dobry. | Bardzo dobry.
{7298}{7324}Prosz? pana...
{7334}{7375}Nikt jeszcze nie wyszed? stamt?d ?ywy.
{7412}{7430}Prosz?...
{9487}{9500}Poczekaj!
{9542}{9568}Trzymaj si? z dala od ?wiat?a.
{10255}{10300}Forrestall.
{11695}{11750}Szybko. | Ju? nie ma czego si? ba?.
{11850}{11900}I to mnie przera?a.
{12461

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,700 --> 00:00:52,200
???? ????? ??? ????????

2
00:01:00,100 --> 00:01:02,400
???? ????? ??? ????????

3
00:01:21,000 --> 00:01:23,900
???? ????? ??? ????????

4
00:02:47,900 --> 00:02:49,800
???? ????? ??? ????????

5
00:02:57,600 --> 00:03:00,600
?????? 1935

6
00:03:09,600 --> 00:03:11,400
N? ?????????.

7
00:03:25,400 --> 00:03:28,500
?? ??? ????? ??? ?????
?? ?????? ??? ?? T??????.

8
00:03:29,900 --> 00:03:31,600
M??? ????????????? ???????????.

9
00:03:31,900 --> 00:03:36,600
E???? ???????
?????? ??? N????????;

10
00:03:37,000 --> 00:03:41,800
???? ???? ????? ??? ??

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,323 --> 00:00:16,039
Resincronizat sub PMAN
www.cinematic.netfirms.com

2
00:00:50,144 --> 00:00:52,612
<i>Orice e posibil</i>

3
00:01:00,319 --> 00:01:02,674
<i>Orice e posibil</i>

4
00:01:20,319 --> 00:01:23,311
<i>Orice e posibil</i>

5
00:02:48,420 --> 00:02:50,297
<i>Orice e posibil</i>

6
00:02:58,137 --> 00:03:00,776
ªANHAI, 1935

7
00:03:09,576 --> 00:03:11,055
Ai grijã.

8
00:03:26,342 --> 00:03:29,618
Nu ºtiam cã îmi vorbeºti limba,
Dr Jones.

9
00:03:29,822 --> 00:03:32,211
Numai la ocazii speciale.

10
00:03:32,422 --> 00:03:36,495
Deci e adevãrat,
l-a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{905}{1000}���������� �� ���������� �����
{3480}{3515}�îâèòîñèòå ñà íàáëèçî.
{3550}{3590}�òðîâàòà å ïðÿñíà. �ò òðè äíè.
{3615}{3670}�ëåäâàò íè ïî ïåòèòå.
{3690}{3770}�êî çíàåõà, ÷å ñìå òóê,|ùÿõà âå÷å äà ñà íè óáèëè.
{4070}{4150}���� �������, 1936
{5825}{5890}�óê å âëÿçúë �îðåñòàë.
{5915}{5990}�àø ïðèÿòåë?|- �îíêóðåíò. �åøå äîáúð.
{6020}{6060}�íîãî, ìíîãî äîáúð.
{6080}{6170}Ã�åíüîð, íèêîé íå Ã¥|èçëèçàë æèâ îòòàì! Ã�îëÿ âÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,207 --> 00:00:52,793
<i>Orice e posibil</i>

2
00:01:00,551 --> 00:01:03,012
<i>Orice e posibil</i>

3
00:01:21,405 --> 00:01:24,533
<i>Orice e posibil</i>

4
00:02:48,283 --> 00:02:50,243
<i>Orice e posibil</i>

5
00:02:58,293 --> 00:03:01,045
ªANHAI, 1935

6
00:03:09,846 --> 00:03:11,389
Ai grijã.

7
00:03:26,529 --> 00:03:29,949
Nu ºtiam cã îmi vorbeºti limba,
Dr Jones.

8
00:03:30,157 --> 00:03:32,660
Numai la ocazii speciale.

9
00:03:32,868 --> 00:03:37,123
Deci e adevãrat,
l-ai gãsit pe Nurhachi?

10
00:03:37,331 --> 00:03:39,166
ªtii cã aºa e.

11
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,684 --> 00:00:50,152
Anything goes

2
00:00:57,604 --> 00:00:59,959
Anything goes

3
00:01:17,604 --> 00:01:20,596
Anything goes

4
00:02:40,924 --> 00:02:42,801
Anything goes

5
00:03:01,604 --> 00:03:03,083
Be careful.

6
00:03:17,604 --> 00:03:20,880
You never said you spoke
my language, Dr Jones.

7
00:03:21,084 --> 00:03:23,473
Only on special occasions.

8
00:03:23,684 --> 00:03:27,757
So it is true, you've found Nurhachi?

9
00:03:27,964 --> 00:03:29,716
You know I did.

10
00:03:29,924 --> 00:03:34,440
Last night, one of your boys
tried to get Nurhachi without payin

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,528 --> 00:02:14,528
Traducerea ºi adaptare pe DVD
- demonyx -

2
00:02:14,529 --> 00:02:16,497
Cei din tribul Hovitos sunt aproape.

3
00:02:17,866 --> 00:02:20,130
Otrava e încã proaspãtã.
trei zile.

4
00:02:20,202 --> 00:02:21,829
Sunt pe urmele noastre.

5
00:02:23,205 --> 00:02:26,834
Dacã ºtiau cã suntem aici,
ne-ar fi ucis deja.

6
00:03:51,893 --> 00:03:54,418
Aici e.

7
00:03:54,496 --> 00:03:56,054
Aici a dat ortu' popii Forrestal.

8
00:03:56,131 --> 00:03:57,393
Un amic de-al tãu?

9
00:03:57,466 --> 00:03:58,398
Un rival.

10
00:03:58,467 --> 00:04:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,484 --> 00:02:13,634
Hovitot ovat luhellu.

2
00:02:14,804 --> 00:02:19,320
Myrkky on vain kolme puivuu vanhaa.
He seuraavat meitu.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,518
Jos he tietuisivut meistu,
he olisivat jo tappaneet meidut.

4
00:02:35,204 --> 00:02:38,480
ETEL?-AMERIKKA
1936

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,633
Tuullu Forrestal kohtasi matkansa puun.

6
00:03:48,844 --> 00:03:53,156
- Oliko hun ystuvunne?
- Kilpailija. Hun oli taitava.

7
00:03:53,364 --> 00:03:58,722
- Hun oli todella taitava.
- Kukaan ei ole palannut tuolta eluvunu.

8
00:03:58,924 --> 00:04:00,482
Minu pyydun.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{708}{828}INDIANA JONES VE|KUTSAL HAZ�NE AVCILARI
{3416}{3487}Hovitos'lar bu yakýnlarda.
{3522}{3601}Zehir hâlâ taze...üç günlük.
{3602}{3664}Bizi izliyorlar.
{3665}{3764}Eðer burada olduðumuzu bilselerdi, |bizi çoktan öldürmüþ olurlardý.
{4037}{4124}G�NEY AMER�KA|1936
{5877}{5976}�þte bu. Forrestal'ýn bahsettiði bu olmalý.
{5977}{6078}- Arkadaþýnýz mý?|- Rakibim. Akýllýdýr.
{6079}{6141}�ok, çok akýllýdýr.
{6142}{6236}Bayým, kimse oradan sað olarak|dönmeyi baþaramadý.
{7178}{7223}Lütfen.
{7950}{7995}Bayým!
{7996}{8064}Bekle. Iþýktan uzak dur.
{8593}{8640}Forrestal...
{9789}{9876}Acele edelim.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,562 --> 00:00:15,340
Resincronizare sub PMAN
www.cinematic.netfirms.com

2
00:02:15,029 --> 00:02:17,179
Cei din tribul Hovitos sunt aproape.

3
00:02:18,349 --> 00:02:22,865
Otrava e încã proaspãtã. Trei zile.
Sunt pe urmele noastre.

4
00:02:23,069 --> 00:02:28,063
Dacã ºtiau cã suntem aici,
ne-ar fi ucis deja.

5
00:02:39,747 --> 00:02:43,023
AMERICA DE SUD

6
00:03:52,817 --> 00:03:56,366
Aici e.
Aici a dat ortu' popii Forrestal.

7
00:03:56,577 --> 00:04:00,889
- Un amic de-al tãu?
- Un rival. Era bun.

8
00:04:01,097 --> 00:04:06,455
- Era foarte bun.
- Senor, nim

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,444 --> 00:02:14,561
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:14,764 --> 00:02:18,757
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:19,644 --> 00:02:23,762
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:35,044 --> 00:02:38,593
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:45,044 --> 00:03:48,514
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:48,724 --> 00:03:53,240
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:03:53,444 --> 00:03:58,757
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:35,724 --> 00:04:36,998
Senor.

9
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,512 --> 00:00:39,512
INDIANA JONES
Y EL TEMPLO MALDITO

2
00:00:47,272 --> 00:00:49,753
<i>Todo vale</i>

3
00:00:57,193 --> 00:00:59,552
<i>Todo vale</i>

4
00:01:17,194 --> 00:01:20,194
<i>Todo vale</i>

5
00:02:40,517 --> 00:02:42,397
<i>Todo vale</i>

6
00:03:01,197 --> 00:03:02,678
Cuidado.

7
00:03:17,198 --> 00:03:20,479
No me hab?a dicho
que hablara mi idioma, Dr. Jones.

8
00:03:20,678 --> 00:03:23,079
S?lo en ocasiones especiales.

9
00:03:23,279 --> 00:03:27,359
O sea, que es cierto.
Ha encontrado a Nurhachi.

10
00:03:27,558 --> 00:03:29,318
Ya sabe que s?.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,444 --> 00:02:14,561
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:14,764 --> 00:02:18,757
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:19,644 --> 00:02:23,762
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:35,044 --> 00:02:38,593
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:45,044 --> 00:03:48,514
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:48,724 --> 00:03:53,240
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:03:53,444 --> 00:03:58,757
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:35,724 --> 00:04:36,998
Senor.

9
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,300 --> 00:00:32,300
CA�ADORES DA ARCA PERDIDA

2
00:02:15,018 --> 00:02:17,102
Os índios estão perto.

3
00:02:18,395 --> 00:02:20,690
O veneno ainda está fresco.
Três dias.

4
00:02:20,897 --> 00:02:23,110
Estão nos seguindo.

5
00:02:23,319 --> 00:02:27,779
Se soubessem que estamos aqui,
já teriam nos matado.

6
00:02:39,497 --> 00:02:43,208
AM�RICA DO SUL

7
00:03:52,267 --> 00:03:54,270
Este é o lugar.

8
00:03:54,479 --> 00:03:56,102
Forrestal morreu aqui.

9
00:03:56,269 --> 00:03:58,272
- Amigo seu?
- Um adversário.

10
00:03:58,480 --> 00:04:00,982
Ele e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,323 --> 00:00:16,039
Resincronizat sub PMAN
www.cinematic.netfirms.com

2
00:00:50,144 --> 00:00:52,612
<i>Orice e posibil</i>

3
00:01:00,319 --> 00:01:02,674
<i>Orice e posibil</i>

4
00:01:20,319 --> 00:01:23,311
<i>Orice e posibil</i>

5
00:02:48,420 --> 00:02:50,297
<i>Orice e posibil</i>

6
00:02:58,137 --> 00:03:00,776
ªANHAI, 1935

7
00:03:09,576 --> 00:03:11,055
Ai grijã.

8
00:03:26,342 --> 00:03:29,618
Nu ºtiam cã îmi vorbeºti limba,
Dr Jones.

9
00:03:29,822 --> 00:03:32,211
Numai la ocazii speciale.

10
00:03:32,422 --> 00:03:36,495
Deci e adevãrat,
l-a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{175}�îé çíàå. �îæå áè �èâîòúò âñå îùå|íè î÷àêâà â íÿêîÿ ïîäçåìíà ñòàÿ.
{200}{255}�îæå äà ñìå ïðîïóñíàëè|íÿêîÿ âàæíà èíôîðìàöèÿ.
{280}{365}�îæå ìîìè÷åòî äà íè ïîìîãíå.|- � àç ñúì íà ñúùîòî ìíåíèå.
{380}{420}�ÿ å ïðèòåæàâàëà|îðèãèíàëíàòà ãëàâà ñ ãîäèíè.
{430}{490}�îæå äà ðàçêàæå íåùî|ïðè ïîäõîäÿùà ìîòèâàöèÿ.
{520}{560}�îâÿðâàéòå ìè, íå çíàå íèùî.
{585}{665}�çíåíàäàí ñúì îò îòíîøåíèåòî âè.|�å

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
00

2
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
POSZUKIWACZE ZAGINIONEJ ARKI

3
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Trucizna jest wci¹¿ �wie¿a, 3-dniowa.

4
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Id¹ za nami.

5
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Je�li by wiedzieli, ze tu jeste�my,
ju¿ dawno by nas zabili.

6
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Proszê pana...

7
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
To tu.

8
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
- Pañski przyjaciel?
- Konkurent.

9
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
By³ dobry. By³ bardzo dobry.

10
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Nikt ¿ywy

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,444 --> 00:02:14,561
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:14,764 --> 00:02:18,757
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:19,644 --> 00:02:23,762
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:35,044 --> 00:02:38,593
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:45,044 --> 00:03:48,514
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:48,724 --> 00:03:53,240
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:03:53,444 --> 00:03:58,757
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:35,724 --> 00:04:36,998
Senor.

9
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976|www.titulky.com
{1191}{1253}V?echno je mo?n?
{1439}{1498}V?echno je mo?n?
{1939}{2014}V?echno je mo?n?
{4022}{4069}V?echno je mo?n?
{4262}{4328}?ANGHAJ, 1935
{4539}{4576}D?vejte pozor.
{4939}{5021}Nikdy jste mi ne?ekl, ?e hovo??te|m?m jazykem, doktore Jonesi.
{5026}{5086}Jen p?i mimo??dn?ch p??le?itostech.
{5091}{5193}Opravdu jste na?el Nurha?iho?
{5198}{5242}S?m dob?e v?te, ?e ano.
{5247}{5360}V?era v noci se jeden z va?ich chlapc?|pokusil dostat ho bez placen?.
{5365}{5458}- Urazil jste m?ho syna.|- Ne, vy jste urazil m?.
{5488}{5544}U?et?il jsem mu ?ivot.
{5549}{5617}Nep?edstav?te n?s?
{5686}{5783}Tohle je Willie Scotto

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,561 --> 00:01:24,600
Hey, what'd you got under there?
You ready for a race?

2
00:01:25,463 --> 00:01:26,525
Come on.

3
00:01:37,342 --> 00:01:38,419
Come on.

4
00:01:39,496 --> 00:01:42,766
- Please.
- Come on, let's go!

5
00:02:02,403 --> 00:02:04,969
Come on, faster... faster.

6
00:02:52,990 --> 00:02:57,731
Sorry, gentlemen, this whole area is closed
for weapons-test for the next 24 hours...

7
00:02:57,732 --> 00:02:59,699
that includes all on-base personnel.

8
00:03:01,099 --> 00:03:02,848
Good afternoon, Sir.

9
00:03:08,788 --> 00:03:12,086
I'm afraid that goes fo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{870}{900}Indy! Tady!
{900}{1000}Narazili jsme na k?men!
{1037}{1136}Odhr?te to! Najd?te okraje!
{1511}{1578}V?born?, vid?? to Indy?
{1578}{1678}P?ineste p??idla.
{1720}{1820}Zaberte!
{1862}{1944}Str?te je tam! Pod to!|V?born?, to je ono.
{1944}{2044}Bacha na nohy!
{2161}{2260}Opatrn?!
{2386}{2484}A????!
{2484}{2572}Promi? Indy.
{2572}{2672}Indy, na podlaze se n?co h?be.
{2706}{2806}Dej mi pochode?.
{3476}{3576}Hadi. Pro? jsou v?ude hadi?
{3652}{3753}Brejlovci, velmi jedovat?.
{3784}{3884}Jde? prvn?.
{4290}{4391}Budete-li cht?t ut?ct po sv?ch,|p?jdete 3 t?dny na v?echny strany.
{4404}{4504}Najezte se pros?m.
{4620}{4674}Mus?m se oml

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,639 --> 00:02:16,881
The Hovitos are near.

2
00:02:18,101 --> 00:02:22,809
The poison is still fresh. Three days.
They're following us.

3
00:02:23,022 --> 00:02:28,230
If they knew we were here,
they would have killed us already.

4
00:03:52,239 --> 00:03:55,940
This is it.
This is where Forrestal cashed in.

5
00:03:56,160 --> 00:04:00,656
- A friend of yours?
- A competitor. He was good.

6
00:04:00,873 --> 00:04:06,460
- He was very, very good.
- Señor, nobody's come out alive.

7
00:04:06,671 --> 00:04:08,295
Please.

8
00:04:45,378 --> 00:04:46,872
Señor...

9
00:05: