Resultados de Subtítulos de Película para Ici Et Ailleurs

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,500 --> 00:00:24,500
In 1970 this film
was called "Victory".

2
00:00:25,222 --> 00:00:28,658
In 1974 it is called
"Here and Elsewhere".

3
00:00:29,204 --> 00:00:30,938
And Elsewhere.
And...

4
00:00:31,709 --> 00:00:34,760
In 1970 this film
was called "Victory".

5
00:00:35,563 --> 00:00:40,348
In 1974 it is called
"Here and Elsewhere".

6
00:00:40,958 --> 00:00:44,030
And Elsewhere.
And...

7
00:00:52,647 --> 00:00:56,662
We have chosen a Palestinian revolution
to prove to the world,

8
00:00:56,758 --> 00:00:58,300
that this Palestinian earth,

9
00:00:58,653 --> 00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,500 --> 00:00:24,500
Em 1970 este filme
chamava-se "Vit?ria".

2
00:00:25,222 --> 00:00:28,658
Em 1975 este filme
se chama "Aqui e L?".

3
00:00:29,204 --> 00:00:30,938
E L?. E...

4
00:00:31,709 --> 00:00:34,760
Em 1970 este filme
chamava-se "Vit?ria".

5
00:00:35,563 --> 00:00:40,348
Em 1975 este filme
se chama "Aqui e L?".

6
00:00:40,958 --> 00:00:44,030
E L?. E...

7
00:00:52,647 --> 00:00:56,662
N?s escolhemos a revolu??o palestina
para provar ao mundo que,

8
00:00:56,758 --> 00:00:58,300
essa terra palestina

9
00:00:58,653 --> 00:01:00,547
que o inimigo sionista tom

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,859 --> 00:00:28,760
YOU AND I

2
00:00:35,368 --> 00:00:37,598
<i>My half-sister Lena</i>
<i>is a princess.</i>

3
00:00:39,372 --> 00:00:41,966
<i>Music is my whole life.</i>

4
00:00:44,411 --> 00:00:46,436
<i>You're my princess.</i>

5
00:00:50,884 --> 00:00:53,250
<i>Tell me he loves only me.</i>

6
00:00:58,525 --> 00:01:00,652
<i>I'd love to see my nieces happy.</i>

7
00:01:08,234 --> 00:01:09,394
It's me.

8
00:01:09,569 --> 00:01:11,059
Yes, it's me, Ariane.

9
00:01:11,237 --> 00:01:13,205
How are you?
Oan you hear me?

10
00:01:13,973 --> 00:01:15,998
Yes, I can

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,600
MOTYL I SKAFANDER

2
00:00:33,700 --> 00:00:35,700
WYST?PUJ?

3
00:01:07,500 --> 00:01:09,500
MUZYKA

4
00:01:19,800 --> 00:01:21,800
ZDJ?CIA

5
00:01:26,400 --> 00:01:30,000
FILM NA PODSTAWIE KSI??KI JEAN-DOMINIQUE'A
BAUBY'EGO "MOTYL I SKAFANDER"

6
00:01:30,100 --> 00:01:32,000
SCENARIUSZ

7
00:01:32,600 --> 00:01:36,000
RE?YSERIA

8
00:02:15,000 --> 00:02:16,200
Sp?jrz
- budzi si?.

9
00:02:16,600 --> 00:02:18,100
Zadzwo? po doktora Cochetona.

10
00:02:18,200 --> 00:02:20,000
Doktorze Cocheton, jest
pan proszony do sali 119.

11
00:02:20,100 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,240
Betameche you go first! Selenia you next!

2
00:00:03,275 --> 00:00:04,120
Yes, sir

3
00:00:04,155 --> 00:00:05,678
Your turn Selenia.

4
00:00:06,560 --> 00:00:07,993
Betameche, hurry up!

5
00:00:08,040 --> 00:00:09,553
I can't, I'm slipping!

6
00:00:09,840 --> 00:00:12,559
Selenia, hold on with both hands!

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,511
Absolutely no way!

8
00:00:20,640 --> 00:00:21,520
Whew, we're safe!

9
00:00:21,555 --> 00:00:23,511
Not quite!

10
00:00:26,800 --> 00:00:29,560
Come on, Arthur, hurry up
we haven't got all day

11
00:00:29,5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,920 --> 00:00:42,310
TO BE AND TO HAVE

2
00:00:49,320 --> 00:00:51,675
For Lucie, who has just been born

3
00:00:57,040 --> 00:00:58,439
Nice and easy!

4
00:01:17,840 --> 00:01:20,832
That's it, here we go.
We may be lucky!

5
00:01:25,600 --> 00:01:26,157
Typical,

6
00:01:26,360 --> 00:01:29,272
a car's coming.
Oh God, I don't believe it!

7
00:01:29,680 --> 00:01:31,159
Hurry up, damn it!

8
00:01:35,440 --> 00:01:36,953
Nice and easy!

9
00:01:40,760 --> 00:01:42,352
Don't let those four through.

10
00:04:45,240 --> 00:04:46,150
Morning.

11
00:04:56,760 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1251}{1313}DON'T DIE TOO HARD
{3074}{3098}- Good one!|- Thanks.
{3103}{3142}- One nil.|- No, two nil.
{3147}{3169}- Two nil?|- Two nil.
{3174}{3201}My turn.
{3223}{3255}The pushchair!
{3512}{3595}Ha, ha. We can't have|the same sense of humour.
{3606}{3638}You've got a stain.
{3644}{3667}Bird brain!
{3764}{3798}My goodness!
{3806}{3900}- That really made me laugh!|- It would. It was very funny.
{3912}{3992}Extremely funny.|I've never seen anything so funny!
{4001}{4040}We're wasting time.
{4059}{4126}Redo it.|I've a Pure Power class tonight.
{4131}{4201}I'm not wasting time here.|Back to work!
{4218}{4257}To work yourself!
{4288}{4325

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:17,810
Voc? disse: "Eu te amo."
Eu disse: "espere."

2
00:00:17,910 --> 00:00:21,110
Eu quase disse: "sou sua."
Voc? disse: "v?."

3
00:00:28,250 --> 00:00:31,880
JULES & JIM

4
00:00:31,890 --> 00:00:36,810
Tradu??o: Kerouac
kerouac_rj@hotmail.com

5
00:01:18,700 --> 00:01:20,290
Era por volta de 1912.

6
00:01:20,400 --> 00:01:23,000
Jules, um estrangeiro em Paris,
convidou Jim, a quem ele mal conhecia,

7
00:01:23,110 --> 00:01:24,840
para ir ao baile da escola de arte.

8
00:01:24,940 --> 00:01:28,000
Jim conseguiu para ele
um convite e uma fantasia.

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,703 --> 00:01:20,371
Hacia 1912...

2
00:01:20,538 --> 00:01:23,307
Jules, extranjero en París, pidió
a Jim, al que apenas conocía...

3
00:01:23,374 --> 00:01:26,177
que le introdujera en el círculo de
artistas. Jim le dio una...

4
00:01:26,310 --> 00:01:27,979
invitación y le llevó al sastre.

5
00:01:28,179 --> 00:01:32,183
Fue mientras Jules escogía un traje
que necesitaba, de esclavo sencillo...

6
00:01:32,316 --> 00:01:34,452
cuando nació la amistad entre
Jim y Jules.

7
00:01:34,619 --> 00:01:39,090
Creció durante un baile, con los ojos
llenos de humor y ternura.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1353}{1456}C�TE D' AZUR|Seafood and Seashells
{4345}{4439}In my grandma's garden in Holland,|I was sure she had a well.
{4450}{4546}I was positive. I could describe it.|I saw it so clearly.
{4580}{4685}The bricks, the coping, the bucket,|the tulips all around...
{4698}{4749}But no. There was no well.
{4758}{4779}They filled it in?
{4784}{4837}It had never been there.
{4854}{4927}Like your castle.|We couldn't see it from the road.
{4932}{4969}We can't see it here.
{4987}{5034}But you imagined it was there.
{5093}{5132}I can see it, Beatrix.
{5137}{5219}The coastline, the rocks,|the sea and the castle.
{5224}{5254}Exactly li

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{990}{1103}Suntem gãrzile roºii ale preºedintelui Mao
{1109}{1231}care venim din deºert în piaþa Tiananmen
{1237}{1333}Steagurile noastre roºii sunt ca marea la apus
{1339}{1438}Cântecul nostru revoluþionar |Rãsunã pânã la cer
{1444}{1546}Mao, iubitul nostru preºedinte
{1551}{1651}Ne conduce tot înainte
{1656}{1778}Suntem gãrzile roºii ale preºedintelui Mao
{1785}{1906}care venim din deºert în piaþa Tiananmen
{1916}{2010}Steagurile noastre roºii sunt ca marea la apus
{2015}{2120}Cântecul nostru revoluþionar |Rãsunã pânã la cer
{2126}{2218}Mao, iubitul nostru preºedinte
{2224}{2321}Ne conduce tot înainte
{2436

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{114}{191}J?rgnevaid trikke sooritasid proffid.|Sellest l?htuvalt n?uavad Rabbit Films
{195}{250}ja osalised, et keegi ei p??aks
{254}{337}j?rgi teha ?htki selles filmis|sooritatud trikki v?i tegevust.
{455}{510}P?hjapolaarjoon|Soome
{530}{582}NELI KUTTI P?HJAPOLAARJOONELT
{691}{747}PARIMAD S?BRAD ALATES LAPSEP?LVEST
{846}{914}SEE ON NENDE ELU
{1735}{1803}DUUDSONITE FILM
{1833}{1904}Kui sa oled vana, ei taha sa m?elda asjadele,|mida sa tegemata j?tsid.
{1903}{1962}Kuid sa tahad m?elda asjadele,|mida sa tegid.
{1966}{2015}See ongi Duudsonite m?te.
{2019}{2117}Kui ma elan oma elu|nagu ma seda praegu teen, siis ma p?len!
{2196}{2251}Uljaspea

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,500 --> 00:01:50,731
Maakt u zich niet dik,
ik heb nieuwe remmen.

2
00:01:50,900 --> 00:01:53,130
Dat is de technische kant.

3
00:01:53,300 --> 00:01:56,690
Bij het inhalen versla
ik elke Amerikaanse wagen.

4
00:01:56,860 --> 00:01:59,772
Ik ben bezeten van techniek.

5
00:01:59,940 --> 00:02:02,818
Ik was afsteller bij Hispano Aviation.

6
00:02:02,980 --> 00:02:05,494
Maar deze motor is van mij.

7
00:02:05,660 --> 00:02:10,688
Hij haalt de 140, als je het hem
tenminste netjes vraagt.

8
00:02:12,060 --> 00:02:16,656
Ik heb een stabilisator ingebouwd
voor de bochten.

9
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,600 --> 00:00:32,600
April 1st

2
00:02:40,700 --> 00:02:44,500
No, wait...

3
00:02:44,500 --> 00:02:48,500
Let me do it...

4
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Do you have aluminium foil?

5
00:03:00,400 --> 00:03:01,900
Like this.

6
00:03:01,900 --> 00:03:05,900
Go and get some aluminium foil.

7
00:03:34,600 --> 00:03:38,600
Like this!

8
00:03:44,400 --> 00:03:48,400
Align it with the pocket.

9
00:03:52,300 --> 00:03:56,300
Your mother told something about candles.

10
00:03:57,300 --> 00:04:01,300
Doina, you sit in the back and let Niki in front.

11
00:04:07,500 --> 00:04:10,500
There is no mo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,289 --> 00:00:46,601
Je suis Norman Jewison, le réalisateur
de "Une Justice por Tous",

2
00:00:47,129 --> 00:00:50,599
- etje vais vous parler de mon film.

3
00:00:51,729 --> 00:00:55,927
Je l'ai tourné en 1978 -

4
00:00:56,129 --> 00:00:58,199
- dans le Baltimore.

5
00:01:00,249 --> 00:01:03,878
Il fut diffusé en 1979.

6
00:01:13,569 --> 00:01:19,246
Il a été conçu comme
une sorte de satire -

7
00:01:19,409 --> 00:01:22,367
- du systême judiciaire
américain.

8
00:01:23,329 --> 00:01:26,287
Il a été écrit par Valerie Curtin
et Barry Levinson.

9
00:01:26,449

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{305}{416}????????? ???? ??????? ?? ??????|?? ??????? ???????? XIV
{419}{510}??? ?????????? ?? ??????????|? ???????? ?? ???? ?? ????.
{510}{559}???????? ???????? ????.
{585}{701}????? ?? ??????? ????????|?? ????????????? ?????? ??????.
{715}{817}???????? ????? ?????????? ?????????,|???????????? ? ?????? ?????????.
{817}{901}??? ?????? ????? ???????|??????? ????????? ??? ?????,
{901}{994}????? ????? ?? ?????? ??????,|??????? ?? ??????-???????.
{994}{1050}??????, ??????????? ?????????,
{1057}{1131}?????? ??????,|??????????? ???? ????.
{1155}{1268}?????? ????? ? ????????? ?? ????????|?????? ?????? ?????,
{1279}{1376}?? ??????????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,800 --> 00:00:42,100
Messze, messze ?szakon
fekszik az a k?ny?rtelen vil?g,

2
00:00:42,200 --> 00:00:46,880
ahol egy ?jszaka p?r h?napig tart,
?s a telek kegyetlenek.

3
00:00:50,700 --> 00:00:54,200
Ez a vikingek f?ldje.

4
00:00:55,400 --> 00:01:00,400
Itt vezeti hadba a vad t?rzsf?n?k
a harcosait.

5
00:01:12,100 --> 00:01:14,200
T?mad?s!

6
00:01:34,200 --> 00:01:36,100
Hah??

7
00:01:37,000 --> 00:01:39,200
Van itthon valaki?

8
00:01:40,800 --> 00:01:46,600
Thor nev?re! Mi?rt?

9
00:01:54,200 --> 00:01:59,000
Mindig ugyanaz... Mi fosztogatunk,
de sehol senki!

10
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,897 --> 00:00:34,458
<i>This is Archibald Suchot,</i>

2
00:00:34,534 --> 00:00:38,197
<i>a treasure hunter,</i>
<i>explorer, and engineer.</i>

3
00:00:39,539 --> 00:00:41,234
<i>He spent ten years in Africa</i>

4
00:00:41,307 --> 00:00:44,470
<i>building every type of useful thing.</i>

5
00:00:45,879 --> 00:00:49,940
<i>By the way, it's in the heat of Africa</i>
<i>that our story begins.</i>

6
00:00:51,051 --> 00:00:54,316
<i>Well, this really isn't Africa:</i>
<i>it's Connecticut,</i>

7
00:00:54,387 --> 00:00:56,651
<i>and this is the house</i>
<i>that Archibald lived in</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{950}{1055}?????? ???? ??? ????? |??????? ??? ???????? ????...
{1061}{1171}???? ? ????? ??????? ????? ???????? |??? ?? ???????? ????? ???????...
{1273}{1361}????? ? ???? ??? ????????
{1390}{1515}??? ??????? ??????? ??????? |???? ?????????? ???? ??? ????
{1807}{1860}???????!!!
{2358}{2407}???;
{2430}{2483}??????? ???;
{2525}{2668}?? ??? ???!
{2858}{2979}??? ??? ?? ????, ??????? ??????? |??? ??????? ??? ????? ????...
{3014}{3068}????? ?? ???? ????????? ???? ???;
{3222}{3312}??????? ?? ????? ??? ????
{3324}{3419}???? ??????? ???? ????? ???????? |??? ???????
{3421}{3507}?? ?????? ????? ?????? ?? ?????????
{3544}{3622}Kryptograf

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,455 --> 00:00:37,964
Altyazý çevirisi Bülent ATUK 29 Mart 2005
- Ankara

2
00:00:48,242 --> 00:00:53,791
Tanrý �NSANI YARATTI

3
00:03:13,328 --> 00:03:15,664
Bir kraliçenin ayaklarý var sende.

4
00:03:15,789 --> 00:03:18,833
Bay Carradine, sende de küstahlýk ruhu var.

5
00:03:19,084 --> 00:03:21,127
Elmayý getirdim.

6
00:03:21,162 --> 00:03:23,004
Ne elmasý?

7
00:03:23,171 --> 00:03:25,090
Yasak meyve.

8
00:03:25,423 --> 00:03:28,009
Sana araba verebileceðimi söyledim.

9
00:03:28,044 --> 00:03:29,928
Benim için bir araban var mý?

10
00:03:29,963 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{925}{985}- Gül?|- Ne kadar?
{990}{1040}25 Frank.
{1090}{1136}Tamam.
{1297}{1342}Teþekkür ederim.
{3076}{3174}�BRAH�M BEY VE KURAN'IN ���EKLER�
{3255}{3308}�ok sýcak. Yürüyüþ yapmak|ister misin?
{3347}{3390}Sýcak öldürüyor. Hadi gidelim.
{3478}{3524}Merhaba! Ne sýcak!
{3577}{3620}Kaç para?
{4018}{4092}Hýzlý olursa kaç para?
{4119}{4191}Kaç para? 30? 35?
{4250}{4294}Tamam.
{4637}{4663}Beyinsiz!
{4687}{4747}Ne sýcak ama! Hadi gidelim.
{5257}{5301}Doðum günün|kutlu olsun Musa.
{5344}{5385}Bak...
{5409}{5488}Bozuk parayý buraya|koyuyorsun, deliðe.
{5572}{5612}Buradan çýkamaz.
{5627}{5701}Para biriktirmek

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:05:Dzi?ki
00:00:07:Joe, zobacz co przysz?o!
00:00:09:O! Nasze pierwsze prezenty ?lubne!
00:00:11:Patrz, ten jest od mojej kuzynki Pady
00:00:13:A ten...kto by pomy?la? od mojego wujka Phila
00:00:17:Poczekaj,poczekaj Helen! Czy nie powinni?my ich otwiera? dopiero po ?lubie?
00:00:22:Wiele rzeczy powini?my robi? dopiero po ?lubie...
00:00:26:Otwieramy!
00:00:33:O m?j Bo?e! Pi?kny kryszta?owy wazon! A co przys?a? tw?j wujek?
00:00:40:Pi?kny... Telefon w kszta?cie buta...
00:00:46:To chyba najg?upszy prezent ?lubny... no ale licz? si? intencje....
00:00:53:Tak, masz racj?. Naprawd? wa?ne jest to,?e kto? pami?ta
00:00:57:Przepraszam, masz racj?. Jest to prezent dany nam z g??b

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,529 --> 00:00:33,807
Slibuji vernost vlajce
Spojenych státu americkych

2
00:00:33,969 --> 00:00:36,563
a republice,
kterou symbolizuje,

3
00:00:36,729 --> 00:00:40,244
jednomu národu pred Bohem,
nedelitelnému, svobodnému

4
00:00:40,409 --> 00:00:42,127
...a se spravedlnostípro vsechny.

5
00:01:17,209 --> 00:01:23,000
"Osoby vstupujíci do této budovy
budou podrobeny osobniprohlídce"

6
00:01:23,329 --> 00:01:26,639
"Nevstupovat - kancelársoudce"

7
00:01:31,489 --> 00:01:33,400
"Nerusit - práve probihá licení"

8
00:01:37,089 --> 00:01:41,002
"Dodrzujte pravidla sl

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[TITLE]The Thomas Crown Affair
[AUTHOR]JiP
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip
[FILEPATH]
[DELAY]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:23.00,00:00:25.00
Ma tahaksin teiega r??kida naistest.

00:00:25.50,00:00:28.00


00:00:28.50,00:00:30.00
Hr. Crown?

00:00:30.50,00:00:33.00
- Vabandust.[br]- Naised.

00:00:33.50,00:00:34.00


00:00:34.50,00:00:36.00
Te pole veel r??kinud naistest.

00:00:36.50,00:00:38.00
Ma naudin naisi.

00:00:38.50,00:00:40.00
Nauding ei ole intiimsus.

00:00:40.50,00:00:42.00
Intiimsus ei pruugi alati olla nauding.

00:00:42.50,00:00:44.00
Kuidas te seda teate?

00:00:44.50,00:00:48.00


00:00:48.50,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,106 --> 00:02:56,872
Ik was overtuigd dat mijn oma in Nederland
een waterput in de tuin had.

2
00:02:57,310 --> 00:03:01,757
Ik was er zeker van. Ik kon hem zelfs
beschrijven. Zo helder zag ik hem voor me.

3
00:03:02,515 --> 00:03:07,500
De stenen, het deksel, de emmer,
en rondom tulpen...

4
00:03:07,555 --> 00:03:09,865
Maar nee, er was geen waterput
in die tuin.

5
00:03:09,913 --> 00:03:13,839
Hadden ze hem dichtgegooid?
- Nee, er was er nooit een geweest.

6
00:03:13,869 --> 00:03:18,722
Het is als jouw fort. Je kan het niet
zien vanaf de weg. En van hier ook niet.

7
00:03:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,500 --> 00:00:24,500
In 1970 this film
was called "Victory".

2
00:00:25,222 --> 00:00:28,658
In 1974 it is called
"Here and Elsewhere".

3
00:00:29,204 --> 00:00:30,938
And Elsewhere.
And...

4
00:00:31,709 --> 00:00:34,760
In 1970 this film
was called "Victory".

5
00:00:35,563 --> 00:00:40,348
In 1974 it is called
"Here and Elsewhere".

6
00:00:40,958 --> 00:00:44,030
And Elsewhere.
And...

7
00:00:52,647 --> 00:00:56,662
We have chosen a Palestinian revolution
to prove to the world,

8
00:00:56,758 --> 00:00:58,300
that this Palestinian earth,

9
00:00:58,653 --> 00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,655 --> 00:00:14,771
Ling ! Vous revoilà ?

2
00:00:16,535 --> 00:00:17,934
Je viens voir Nelle.

3
00:00:18,095 --> 00:00:20,848
Et qui poursuit-on aujourd'hui ?

4
00:00:22,695 --> 00:00:25,846
Cette femme suinte le sarcasme
à mes frais.

5
00:00:27,975 --> 00:00:30,409
Le charisme a l'inconvénient. . .

6
00:00:30,615 --> 00:00:33,254
de provoquer ceux
qu'on ne remarquerait pas.

7
00:00:33,895 --> 00:00:35,294
Son agressivité. . .

8
00:00:35,455 --> 00:00:36,968
te rend plutôt hommage.

9
00:00:39,815 --> 00:00:41,931
Viens me dire ce qui t'amène.

10
00:00:44,615

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,418 --> 00:02:50,167
H?sti, h?sti kellele midagi l?heb?

2
00:02:50,361 --> 00:02:52,662
Kolmekordne kooretahvel Christopherile.

3
00:02:52,857 --> 00:02:55,224
Lirtsuv puristaja Otisele

4
00:02:55,416 --> 00:02:58,482
Sizzler June Mariele.
Ja kuulake!

5
00:02:58,680 --> 00:03:00,884
Ja ?hele saab uus Wonka .
Mis see on?

6
00:03:01,080 --> 00:03:03,414
See on imemaitsev tahvel.

7
00:03:04,280 --> 00:03:06,483
Imemaitsev tahvel?
Kuidas neid k?ll tehakse ?

8
00:03:06,679 --> 00:03:08,588
Kas sa k?sid, kuidas kala ujub?

9
00:03:08,855 --> 00:03:10,894
V?i kuidas lind lenda

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{410}{505}Lendkala, Lendkala, te asute n?gemisulatuses.
{506}{555}V?ite taastada raadio?henduse.
{570}{660}Baas, siin Lendkala, kinnitan visuaalset kontakti.
{670}{735}Maandumistsoon 3, esimene v?ljak.
{755}{810}Selge, 3-1.
{811}{855}Poisid, on teil k?ik korras?
{885}{970}Jah, ainult saatke palun|tulet?rjujad otse treppi.
{985}{1075}V?liselt on kopter korras.|- Tean, see pole meile.
{1076}{1125}Sees on vaja m?nda jahutada.
{1355}{1390}Kas nii hakkadki k?ima?
{1425}{1485}Kurdiks oled j??nud v?i?|- Jah.
{1486}{1540}Mis jah?|- Kuidas k?ia?
{1560}{1660}Nagu poleks midagi juhtunudki?|- Ma ei hakka kellegi k?est k?sima, kuidas minna.
{1675}{1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,080 --> 00:00:19,516
�èøåëü �ðîïïåð è �ëåí �àìó-�àíó
ïðåäñòàâëÿþò

2
00:00:19,840 --> 00:00:23,799
�àññëàáüñÿ, òû ñëûøèøü òîëüêî
ìîé ãîëîñ. �îãäà î÷í¸øüñÿ,

3
00:00:24,080 --> 00:00:28,039
íè÷åãî íå âñïîìíèøü, ïîñêîëüêó
òû öåëèêîì â ìîåé âëàñòè.

4
00:00:28,360 --> 00:00:32,239
� ñîñ÷èòàþ äî òð¸õ, íà ñ÷åò òðè òû
óñíåøü. �äèí, äâà, òðè. �ïàòü.

5
00:00:36,280 --> 00:00:37,759
�òîï.

6
00:00:39,400 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

?1
00:00:01,273 --> 00:00:03,354
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:03,394 --> 00:00:05,460
<i>???????????? ????????
?? ??? ??? ?????</i>

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,030
<i>???????????? ??? ?????
??????????? ??????????�</i>

4
00:00:08,070 --> 00:00:10,417
<i>�??? ?? ?????????
???? ?????? ?????.</i>

5
00:00:10,457 --> 00:00:12,370
�??????!
�????!

6
00:00:15,866 --> 00:00:17,445
<i>? ??????????? ???
?????? ??? ???????�</i>

7
00:00:17,485 --> 00:00:20,336
<i>??????????? ??? ????????
??? ??? ????? ?? ?????.</i>

8
00:00:20,376 --> 00:00:23,055
??????? ???? ??? ????
?? ???????????.

9
00:00:23,056 --> 00:00:27,610
<i>?????? ??? ????? ???? ??????????.
??? ???, ????? ??? ??

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1990}{2073}Kummitus 2, siin Kaja 1.|Kummitus 2, siin Kaja 1.
{2075}{2147}Alguseni: neli minutit.|Kordan: neli minutit.
{2219}{2315}IRAAK|Al Qaeda laager, 160 km Tikritist
{2793}{2838}Olukord j?rgmine.|?heksa vaenlast, kolm merev?elast.
{2841}{2910}Kummitus 2, teil ei ole luba|alustada. Alfa R?hm on sinna teel.
{2913}{2960}Pole aega oodata.
{4405}{4457}Kas olete valmis koju minema?|- Jah.
{4969}{5034}Kuidas me nende ?mbert m??da saame?|- Ei saagi.
{5111}{5160}Me l?heme otse l?bi nende.
{5302}{5413}MEREV?E ERI?LESANNETE JUHTIMISE|KESKUS STUTTGART, SAKSAMAA.
{5440}{5502}Joondu! Valvel, merev?elased.
{5515}{5565}J?tkake, h?rrased.
{5600}{567

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,900
Inimene l?i k?lonid.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,900
Nad arenesid.

3
00:00:06,900 --> 00:00:10,600
Nad hakkasid m?ssama.

4
00:00:10,600 --> 00:00:14,600
Neid on palju koopiaid.

5
00:00:16,700 --> 00:00:20,700
Ja neil on plaan.

6
00:00:20,800 --> 00:00:24,100
Eelnevalt seriaalis
"Battlestar Galactica":

7
00:00:24,100 --> 00:00:26,500
Mul tulevad k?lmav?rinad,

8
00:00:26,500 --> 00:00:27,900
kui ta temaga nii k?itub.

9
00:00:27,900 --> 00:00:30,300
Kuidas saab ?ks meist end
niimoodi siduda ?hega neist?

10
00:00:30,300 --> 00:00:32,000
Tead, peali

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,767 --> 00:00:22,833
Eelnevalt seriaalis
BATTLESTAR GALACTICA:

2
00:00:23,203 --> 00:00:25,569
Kolooniata kodanikuna
n?uan oma ?igusi

3
00:00:25,616 --> 00:00:27,996
enda esindamisele
ja t?ielikule protsessile.

4
00:00:28,264 --> 00:00:30,742
- N?uad v?i?
- Mis j?rgmisena saab?

5
00:00:30,911 --> 00:00:32,827
Me anname talle ta kohtu.

6
00:00:33,005 --> 00:00:35,296
Mu isa oli preester,
mu ema oli oraakel.

7
00:00:35,355 --> 00:00:37,618
Teenisin Battlestaril
alates 18 aasta vanusest.

8
00:00:37,803 --> 00:00:39,991
Kui te valisite mind liidu presidendiks,

9
00:00:40

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,647 --> 00:00:49,615
Ma tunnen sinuga praegu t?elist l?hedust.

2
00:00:50,950 --> 00:00:52,383
Sa oledki mulle v?ga l?hedal.

3
00:00:54,621 --> 00:00:58,113
Niimoodi saame me k?ike jagada.

4
00:01:03,363 --> 00:01:05,354
Nii on v?ga hea.

5
00:01:07,967 --> 00:01:09,161
Vaata!

6
00:01:09,802 --> 00:01:11,930
Nad armastavad teineteist ikka veel nii v?ga.

7
00:01:15,843 --> 00:01:18,437
Kui suurep?rane see on?

8
00:01:22,349 --> 00:01:24,579
Kuhu sa kujutad meid tulevikus minemas?

9
00:01:27,721 --> 00:01:30,451
T?na ?htul n?en ma igatahes ette meid
minu korterisse suunduma

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{60}{Y:i}Eelnevalt...
{61}{107}Ma ei tea, kuidas see juhtus,
{108}{205}kuid sul tundub selle saarega mingi|?htekuuluvus olevat, John.
{205}{354}Ja see teeb sind v?gagi oluliseks.|Aja jooksul hakkad asju paremini m?istma.
{407}{438}Kwon on rase.
{439}{482}{Y:i}Loode on hea tervisega...
{483}{577}Mis see on? - Juliet kogub meile|infot su endises laagripaigas.
{578}{635}Ta teeb kindlaks, kas m?ni|teie naistest on rase.
{635}{694}Siis me l?hme sinna ja...
{694}{733}v?tame nad.
{734}{773}Juliet on rott.
{774}{810}Ta t??tab Beni heaks.
{852}{920}Me liigume.|- Kuhu me l?hme?
{920}{1019}ME ei l?he kuskile, John.|Sina j??d maha.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,567 --> 00:00:54,718
A nevem Archibald.
Archibald Suchot.

2
00:00:55,367 --> 00:00:58,086
M?rn?k vagyok, ?s t?bb mint
10 ?vet t?lt?ttem Afrik?ban

3
00:00:58,287 --> 00:01:00,755
mindenf?le hasznos
alkalmatoss?g ?p?t?s?vel.

4
00:01:02,247 --> 00:01:06,399
Egy?bk?nt t?rt?net?nk is
Afrika sz?v?ben kezd?dik.

5
00:01:10,047 --> 00:01:12,436
Ez persze m?g nem Afrika,
hanem Connecticut,

6
00:01:12,647 --> 00:01:15,605
az a h?z, ahol a rejt?lyes
elt?n?sem el?tt ?ltem.

7
00:01:15,807 --> 00:01:19,197
De ez m?r egy m?sik t?rt?net,
amit az unok?m mes?l el nektek.

8
00:01:19,407 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1739}{1839}Hur Eun-Young. | Ma ei saa hetkel vastata, palun j?tke teade.
{3514}{3596}2 aasta, 3 aasta...
{3720}{3785}2 aasta, 3 aasta...
{3934}{4005}2 aasta, 3 aasta...
{4439}{4511}Pr. Park, te olete veel siin?
{4523}{4566}Pean veel paar asja l?bi vaatama.
{4611}{4647}Ma lahkun varsti.
{4659}{4726}Palju teha seoses uue semestri algusega, jah?
{4810}{4870}On abi vaja?
{4872}{4901}Ei, ait?h.
{6046}{6085}RAAMATUKOGU
{6089}{6104}Hallo?
{6113}{6126}Eun-Young?
{6137}{6161}Pr. Park?
{6216}{6245}Jin-Ju on siin.
{6300}{6324}Jin-Ju?
{6367}{6392}Ma ei tea.
{6410}{6432}Millest sa r??gid?
{6485}{6597}Jin-Ju on surnud. | Aga ta on siin.
{6679}